Skip to main content

Full text of "Geschichte des deutschen Volkes seit dem Ausgang des Mittelalters"

See other formats 


UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA 
AT  LOS  ANGELES 


'rt^ 


'■  /^ 


OTm 


0^9- 


^^^: 


6t|'d)id)te 


be§ 


beuffc^en  "^ofße^ 

seit  fem  Unsgang  ks  Äittelalttrs. 

5?on 

Sechster  93onb. 
ßunft  unb  SoIfMitcratur  bis  jum  Sßeginn  bcs  brciBtgjö^rigen  ßricgeS. 


imburg  im  Ireisgan. 

Ö  erber' f(^e    35erlQg§^anbiung. 

1893. 

Swetgnieberlaffungen  in  .Straßbunj,  iHuudjnt  unb  St.  i'ouis,  5D^o. 

2öien  I,  aöcüjeüc  33:  fS.  ^crbev,  a^erlag. 


C«Uttrjtt(ltttibf 


be§ 


9j!on 

3ol)anneö  3au(Ten. 

^rci5el)nte  iinb  tiieräcfjnte,  berOefferte  iinb  Derme^rte  5hif(age, 
bejorgt  non 


<:£ttbtPt9  '^aftox. 


ft     3  3     •  O  C 


j   — ; »t" 


Irfiburg  im  ßiriögau. 

^  e  r  b  c  r ' )  ri)  e    ^  e  r  t  a  g  §  ^  q  n  b  I  u  n  g. 

1893. 

3tt)ei9nieberlafjungen  in  Strii|jburg,  illüiidjrit  unb  St.  i'onis,  5J}o. 

Söicn  I,  moUmk  m:  SB.  ^icibcv,  SPevIno. 


S:aa  5Rec^t  bcr  Uc6eri'et;iing  in  frembe  Sprachen  rairb  oorbe^olten. 


•   ••  ..    .->- 


Suc^brucferet  ber  $erber'f(^en  SBcrlagS^anblung  in  ^reiBurg. 


'Vorwort  jur  brcijcpnicn  unb  Dterjepntm  ^uffage. 


lieber  bie  ©niubfäfee,  iüe(d)e  bei  33e[ürgung  neuer  Zuflogen  ber  ®e[d()i(f)te 
be§  beutfd^en  23oI!c§  t>on  Sanffcn  mafjgebeitb  lüoren,  I)n6e  ic^  mid)  in  ber 
3>Drrebe  jur  breijeljnten  unb  nierjeljnten  ^(uflage  be§  fünften  33Qnbe§  qu§= 
gef^irodien.  Snbem  id)  auf  bn§  bort  ©efagte  beriüeife,  füge  id)  ^in^u,  baB 
mir  Qud)  für  bie  üortiegenbe  ?(uf(Qge  be§  fed}§ten  23anbe§  i^al)(reic^e  I)anti= 
fd)rift(id)e  ^hiti^en  be§  nerciüigten  33erfaffer§  uorlagen.  daneben  tonnte  id) 
nod)  münbli($e  ^leußerungen  Dermert^en ,  njeldje  mir  Sanffen  im  3uli  1891 
mad)te;  bamala  Ijatte  id)  mit  bem  unüergef5lid)en  2e()rer  unb  iyreunbe  eine 
längere  Hnterrebung  namentlid)  über  bie  im  erften  33ud)e  be§  fedb§ten  i^anbe? 
bei  einer  neuen  ^(uflage  bor^une^menben  ^lenberungen,  beren  ßiuäettjeiten  id) 
mir  fofort  auffd)rieb.  2Sie  bei  bem  fünften  33anbe,  fo  Ijaht  id)  aud)  in  bem 
üorliegenben  meine  3i'föl^e,  fomeit  e§  irgenb  anging,  in  bie  5(nmerhingen 
Hermiefen;  fic  finb  bort  burd)  jmei  Sternd^en  (**)  fennt(id)  gcmad)t. 

gür  mcrtljtjotle  löeiträge  5U  biefer  5Uif(age  fpuecbe  id)  nud)  an  biefer 
©teile  ben  |)erren  ^^rofeffor  .Qeppter  in  3:übingen,  ^^rofeffor  2.Barferneü  in 
^snuybrud,  Dr.  53aumter  in  i)hirid),  Dr.  Scrtram  in  t'pilbeSfieim  fomie  meinen 
lieben  g^rcunben  ^Jtico(au§  ^^au(u§  in  5)Jünd)en  unb  ^^farrer  Sofepf)  @raen 
in  .'pi(be§f)eim  meinen  I)er5lid)ften  ^ant  a\\^. 

Snuabrud,   ben  6.  ^tinuar  1893. 


161011 


3  n  M  It. 


(Eulturjuftönbf  ka  beutrd)en  Dolkcs   feit  km  IXiiHgong  bes 
iHittelaÜers  bis  }m\  ßt^xnn  bcs  brct^igjälirigcn  ßriegcs. 

e  i  n  ( c  i  t  u  n  9. 

Stttgemeiner  Uebcrblirf  über  bie  Sulturjuftänbe  3—11. 

^ilbcnbc  .^unft,  Xonfunft  uitb   ^trr^enlieb. 

güikblidi  auf  öle  bilötnk  §unp  öes  pittelalter«. 

30)60  unb  Stufgabe  biefer  ßunft  —  i^re  ©tellung  in  ber  ßird^e  unb  im  öffent= 
liefen  Seben  —  bie  ©otJjif  —  fie  oerläugnete  bie  9latur  nic^t,  fonbern  gab  if)r  eine 
l^ö^ere  SBei^e  —  bie  ffanbrifc^^beutic^en  £(f)ulen  —  Umlcanblung  beä  2ßeien§  ber 
beutfd^en  Äunft  15—21. 

I.  ^inniirRunfl  bet  xeti^iöfm  litniuöf^ung  auf  b'u  b'xtbenhe  iiunff. 

1.  ßuupfcinbHtfjc  2e^rcn  unb  23ilbciitüruierci  —  bcgiuncnbcv  25cifaü  bc«  ftunftlcbcn^. 

3ainglianer  unb  ßalüiniftcn  ttiber  bie  (^riftlid)e  ßunft  —  Silberftürme  in  ber 
Äi^aeij,  in  fübbeutfcEien  9teicf)5[täbtcn ,  in  bor  ^iai-i  u.  f.  tt).  '22—25.  8utt)er  über 
ba§  5Ibtf|un  ber  Silber  —  Sitbcräerftörungen  burd)  Iutf)erifd^e  Cbrigfeiten  —  ^rebiger 
über  bie  3erflörungen  oon  ßird^en  25—27.  2utf)er'ö  gteüung  jur  df)riftli^en  ßunft 
28—30.  2iu§  TOelcfien  Urfad^en  ein  SSerfaÜ  beö  ßunftleben§  eintrat  —  Sluöiprüd^e  oon 
proteftantifcEien  3eitgenofien  —  ba§  Seben  §an§  §oIbein'5  beä  Jüngern  bietet  ein 
anfcE)auli(^e§  Silb  oon  ben  SBirfungen  ber  religioien  Umiöäljung  —  bogmatifirenbe 
Senbenjbilber  oon  £ucaö  Sranad)  30—36. 

2.  2)ie  ftunft  im  Sicnftc  confcifionfllcr  5polcmit. 

,Spott--,  Sdianb--  unb  Säfterbtlber'  —  DHcIauö  5DianueI  —  satilloye  §oI,^fd)nitte 
loiber  ,baö  oerflu^tc  teufli|cf)e  *^faffenge|d)Ie(i)t'  —  Snttier  über  bie  Söirfungen  iolc^er 
Silber  —  ßucaö  Srana($'G  ,2lbbilbung  beö  ^apfttf)um§'  —  feine  jal^Ireic^en  9kd^= 
iolger  —  mit  bem  3luöbrucfe  be§  .<paffe5  oerbinbet  fid)  eine  Vorliebe  ffir  ®emeine§ 
unb  Unjüd^tigeS  37—44.    '•:^JoIemif  in  ben  mit  Silbern  ocrfef)enen  Sibctauögaben  unb 


VTII 


3n^alt. 


Stuölegutigen  ber  2(pocaIt)pie  44:— Ab.  ©anje  Sammlungen  öon  Spotte  unb  iSd^anb= 
btibern  —  yelbft  in  ben  ßirdfien  polemifd^e  Silber  45—47.  ^ßo^^miic^e  ©rjeugnifie  auf 
Seiten  ber  ßat^olifen  47 — 49.  Stnbere  Itriaöien  ber  llmtoanblung  beutfc^er  ßunft  49—50. 

II.   (^intuirßung   ber  neu   eingeführten   ,anfiRtf(^-nJäCf(6en  Äunli'  —  t6r 
^Öaracter  unb  i^re  ^c^öpfnngen. 

1.  innere  S^crtuanbtfrfjaft  ber  alten  ein^eimtf^cn  fiunft  mit  ber  ätzten  5intife  —  ber 
(?influ§  ber  entarteten  5lnttfe  —  bie  italieniid^e  5tenatüance  unb  bie  bcntf^c  ftnnft. 

S[ßorin  bieje  innere  aierluanbtidjaft  Beftanb  unb  tt)ie  fie  fiä  in  ben  9}leiftertoer!en 
ber  griedjifc^en  unb  ber  beutfcfien  ©lanjperiobe  au§prägte  —  ßunft  unb  §anbtt)er!  — 
bie  Qr(^itectonii(f)e  Drnamentiftif  in  beiben  ^unftepoi^en  51—54.  innere  3Sertt)anbt= 
f(!^aft  ber  entarteten  gried^ifcfi^römiic^en  ßunft  mit  ber  in  2)eutj'd)Ianb  eingefüljrtcn 
,antififc^=tt)älfii)en  ^Jlama'  54—56. 

3um  58erftänbniB  ber  ttalientfd^en  ,9tenaifiance'  —  9Jti(^eI  Stngelo  unb  9iafael  — 
,ber  Sultn§  ber  D'^acfti^eit'  unb  bie  ©nthjei^ung  ber  religiöfen  ßunft  56—60.  ®ie 
.ßlinft  finft  jur  Wienerin  ber  S^ornel^men  unb  ber  §bfe  ^erab  —  bie  äußere  Steifung 
ber  ßünftler  nerönbert  —  Sürer'S  Sinbrücfe  in  SSenebig  60—61. 

Unterfc^ieb  3toi|c[)en  ber  italienifd^en  unb  ber  beutfcfien  ,9tenaijjance'  ^  festere, 
of)ne  jeglii^e  nationale  ©runblage,  nur  eine  9'lad^geburt  ber  inäffd^en  —  tieffte  Urfod^e 
ber  Entartung  ber  neuen  .ßunfttoeife  in  S)cutfd^Ianb  —  ,9lenaiffance  unb  9lefor= 
mation'  62—64. 

2.  ßnnftic^rtften  jur  SBerörberunß  ber  ,antifti(§=tt)ölfdöen  9Äanter'. 

©ininirtung  ber  geleierten  Unterfud^ungen  Sürer'g  auf  bie  S3ertoäfftf)ung  ber  ßunft 
—  ,ber  gro^e  SDteifter  93itrut)iu§'  —  ©ürer'ö  ,2tufriffe'  für  brei  Senfmale  65 — 67. 
SÖJafter  9tiöinö  jimmert  (1547 — 1548)  bie  Sßiege  für  ben  bentf(i)en  Sopf  —  feine 
,fünftferifd)en'  ©rfinbungen  —  Sffienbef  Sietterlein  (1591—1592)  ber  ©rofemeifter  beö 
93arodEftiI§  —  ,etn  mafirer  ardfjitectonifd^cr  ^ölfenbreugl^el'  67—71. 

3.  Saufunft  unb  Silbnerci  nac^  ,antilifi$=ju(ilf(^er  DJlanier'  —  ,bie  5prunffunjt  ber 
a?flrnel)men  unb  ^^ürften'. 

Sie  neue  beutfd^e  SSaufunft  befa§  feinen  eigentfi(^en  Stil,  am  lüenigften  einen 
.nationalen'  —  antififirenbe  Secoration  —  ber  fog.  .^Dlifc^ftif  —  ber  .lOletalfftir  — 
Smecffofigfeiten  alfer  2frt  72—75. 

®ie  fir(f)Ii(^e  SBaufunft  tritt  in  ben  §tntergrunb  —  einige  l^eroorrogcnbe  ©d^ö= 
pfungen  —  proteftantifcEie  .ßircfienbauten  75 — 78.  S)ie  ^rofanarc^itectur  a\§  etne§  ber 
tt)i(f)tigften  S^ugniffe  für  bie  Gufturäuftänbe  —  toorauf  bie  meifte  ßunft  unb  äußere 
^H-a(f)t  Dertoenbet  Vouxht  —  ,gDlbene  Safe'  —  ba§  ^^efferf)au§  ßu  DUirnberg  —  bie  fürft= 
filmen  ^runfgebäube  oerfd^fingen  ben  SCßo^fftanb  be§  93offe§:  SBauten  be§  ®arbinal§ 
3Ifbretf)t  non  Sranbenburg  —  ber  ,Ctto=§einri(f)g=35au'  in  §eibelberg  —  SBauten  in 
Sac^fen  —  bie  ^fafjcnburg  —  Sauten  in  Stuttgart  — .in  Sl)roI  —  bie  ,9tcue  !Refi« 
bens'  3u  aJlündien  78—84. 

®ie  Sifbnerei  —  nur  nocf)  einjefne  Ijeroorragenbe  ©rjeugniffe  —  9Jlanieriömu§ 
unb  Unnatur  —  un3äf)Iige  ^runf=©rabmäfer  —  n)äffd)e  ßünftfer  in  Seutfd^fanb  — 
,rüf)rlidee  Sonceptionen'  —  ber  ^yriebbof  3u  §affe  84—88.  ^rad^tDoQe  Srunnen,  meift 
in  manierirtem  ©eftfimacf  —  Stanbbifber  5ur  bfofeen  Serjierung  —  »nadte  beibnifd^e 
Ofiguren'  in  ben  ©emäc^ern  89—91. 


3n^att.  IX 

4.  9Koleici  —  fürftlit^c  .öofmalcr. 

3}ur  not^  lüenige  bebeutenbe  DJleifter:  93Qrti)oIomäu5  SSru^n;  ÜJIartin  Schaffner; 
5lbam  @f3l)eimer  92—94.  SSerfatt  ber  f trd^Iid^en  ©laimaterei  —  l^evtiorragenbe  SQbinet§= 
©laömater  in  ber  Sd^iüeij  —  Sinhjirfung  ber  .antitifc^^TOälfd^en  ©elel^rtf)eit'  —  ßlagen 
über  mnngelfiafte  5Ut§fü]^rung  ber  Slrbeiten  94—96. 

®te  Sßeritiäffc^ung  ber  nieberlänbifc^en  DD'laterei  —  nieberlänbifdfie  ^orträttften  — 
,bie  ©d^ü^en=  unb  Siegentenbilber'  —  ^eter  ^aul  3ftu6en§  96  -  100. 

Hofmaler  be§  ßaiferä  Stubolf  II.  unb  in  ^ERüni^en:  3(o^ann  Don  Stachen,  93qt= 
t^olomäu^  ©Pranger,  §Qn§  3JlüeIic^,  Gl^riftopf)  Sifittiarj  —  beren  ©e^älter  100 — 101. 
©in  c^aracteriftifdier  JBeftatlungöbrief  für  einen  braunjd^iDeigifd)en  §ofmaIer  —  93tlbni6= 
nxolerei  —  mettfie  greife  bie  ^ünftler  für  i{)re  SEßerfe  crl^ielten  102 — 105. 

5.  ßiH)fcrfti^  unb  ^oljfrfjnitt. 

2ßie  lange  beibe  notf)  eine  fünftlerifc^e  Sebeutung  Tratten  —  Sürer'ö  Schüler  106 
Bis  107.  2tnton  öon  SBorntä,  S3irgil  ©oliä,  2obia§  ©timmer  unb  Soft  3tmman  — 
§ol3f($nitte  in  geiftlic^en  llnterricf)t§=  unb  2tnbac^t§büci)crn  —  Sibelbilber  —  3(mman'l 
2Bappen=  unb  Stammbucf)  —  2tuöartung  aüer  6tiIformen  107—111. 

6.  Sie  ßleinfünftc  unb  bo8  ßuuftfianbujcil 

treten  in  ben  SSorbergrunb  be§  fünftterifd^en  ©d^affenä  —  bie  ©otbfd^miebelunft  unb 
bie  §auptftätten  ilf)rer  Sl^ätigfeit  —  2Ben3eI  unb  Gliriftopl)  ^ainni^er  —  2lnton  @ifen= 
l^ut  —  SBaffenfcfimicbefunft  —  ßunfttifc[)Ierei  —  Serftiilberung   ber  93er3ierung§funft 

—  bü§  ,8eberornaraent'  —  ber  ßunfttöpfer  Stuguftin  §irötiogeI  —  ©äjauftücfe  unb 
ßuriofitäten,  befonberä  in  D^ürnberg  112—122. 

7.  ^ürftHr^c  ßuuftfommluugcu. 

Ä^erjog  Sllbred^t  V.  uon  S8al)ern  aU  ßunftfammler  —  ttiie  f)ol^e  Summen  er 
neraulgabte  —  otogen  ber  Sanbftänbe  —  bie  fraget  ,©d^a4j=  unb  SBunberfammer' 
Äaifer  9iuboIf'!5  IL  —  beffen  ,-ffunftfinn'  123—128. 

III.   ITttfuraftöittuö  in  bex  ßifbenben  rcCtgiöfcn  itnnft  unb   in  ben  par- 
Ueü'ungcn  au^  bem  ^ofßöfeßcn  —  bas  ilßfonberfitfte  unb  ^^cmcinc. 

2tu(^  bie  retigiöfen  ©egenftänbe  unb  bie  f)ciügcn  ^ßerfonen  toerben  toeltlidfi  erfaßt 

—  3citgenofien  in  fämmtlid^en   I)ei(igen  ©eftatten  —  9}er3errung  ber  religiöfen  ßunft 

—  (f)riftlicf)e  unb  m^tl^otogifdEie  ©ebilbe  neben  einanber  —  bie  SBappen  in  ben  ßird^en 
129—132.  ^Radftljeiten  auf  religiöfen  SBitbern  —  Jöorlüürfe  beä  Sllten  2eftamentc3 
befonberä  Bon  ben  fogen.  ßfeinmeiftern  ju  fcfiamlofen  Sarftelfungen  benu^t  —  fittlid^e 
Entartung  in  ber  SJüc^erornamenti!  132—135.  Sefjanblung  ber  öier  testen  Singe 
bes  3)lenfd^en  —  ©arftettung  be§  Söfen  unb  be§  ^äfeliifien  in  ber  religiöfen  i?unft  — 
bie  ,3:cufeI§Iünft(er'  —  2tu§malung  ber  ^ötlenquafen  135—138. 

6f)aracter  ber  ßunft  in  ber  Seljanblung  meltlidier  Stoffe  —  Sarfteüung  ber 
2tu§brü(ä)e  rof)efter  ©innli(f)teit  —  böfe  SBeiber  al-j  ein  Siebling§tf)ema  bebanbelt  — 
,@rfd)röcflid^e§  ober  SBunberfameö  am  §tmmel  unb  auf  ®rben'  —  3tbbilbungen  in 
2öerfen  oon  3iof)ann  §eroIb  unb  3oJ)«»n  ©eorg  Sd^encf  üon  ©rafenberg  —  3Ri^= 
gcburtcn  —  baä  ©räfelidEie  unb  ©raufame  —  §ejenbilber  —  S)arfteflungen  Don  t3foIte= 
rungen  unb  .*pinrid)tungen  138—144.  Saö  Un3üd)tige  in  ber  ßunftübung  —  nn3äf)Iigc 
3hibitäten=  unb  2?u{)lfcl)aftöbilbcr  —  3tu§fprüd)e  Don  S^itgenoffen  144— 14S. 


X  ^nf)alt. 

®ie  Entartung  ber  ßunft  f)ing  äufatnmen  mit  beut  entarteten  3Banbel  uieler  ßünftler 

—  S3eifpiele  in§befonbere  au§  bem  ,£(^itberbucf)'  üon  Sari  üan  SJtanber  148 — 151. 

IV.   gottHitnfi,  jftitc^cnrieb  «nb  gciflCit^es  c^teb. 

®te  größten  5IReifter  ber  Sonfunft  —  Subwig  Senfl  —  Orlanbuä  Sa)fu§  152—154. 
Sonfe^er  stneiten  9langeö  154 — 155.  3}erfu(i)  einer  ,Sßiebergeburt'  ber  antifen  331ufif  — 
beutfc^e  ®cf)üler  ber  93enetianer  —  §anö  Seo  §a§Ier  155 — 156.  3eitgenoi|en  über  bcn 
SSerfoII  unb  bic  Entartung  beö  ßinf^engefangeö  156—157. 

^rote[tantif(f)e  Sonje^er:  ^o^jann  Sccarb  —  3fof)ann  Sßaltfier  158—159.  ßut^er'ä 
2^ätigfeit  für  ben  ßirc^engefang  —  ber  OorIut:^eri)c^e  beutjdie  ßircfiengefang  —  Sutl^er'ä 
neue  ürc^Iidie  Sieber  159 — 162.  ß^aracter  ber  proteftantifii^en  iliröienlieber  —  einjelne 
groben  —  firc^Iid)e  ©efänge  üon  §Qn§  Baä)^  unb  Sfo'^ann  3^ifcf)art  163—170.  9ticoIauö 
Selneffer  unb  anbere  SSerfaffer  geiftlic^er  ©efänge  —  Sieber  ber  SOßiebertäufer  unb  ber 
bö;^mif(f|=mäf)rif(i)en  Srüber  170 — 174.  D^eue  (Sefüt)lg=  unb  2lu§brucE§tt)eifen  bei  3o^<inn 
DJlat^efiuä,  23art^oIomäuä  ^Ringtoalt  unb  §einri(^  ßnauft  174—175.  mtt  fatliolifc^e 
Sieber  bei  bcn  5ßrote[tanten  175—177. 

^roteftüntifc^e  Sieber  in  fat^^olifd^en  ©efangbüc^ern  —  3>öecEe  ber  ®efangbii(f)er 

—  fat:^Dlif(f)e  S)i(^ter   neuer   ©efonge  —  einjelnc  groben  —  Safpar  Utenberg   gegen 
proteftantifc^e  ©efangbü(f)er  178—182. 

^olemilcfie  firdfilic^e  unb  geiftlicfie  Sieber  bei  ben  '^koteftantcn  —  burc^  fat^olij^e 
©egenlieber  bcfämpft  —  polemifd^e  fat^olijdje  Sieber  —  bie  §auptpoIemifer  unter  ben 
^:proteftanten  182—191. 

3tüeite§  iBud). 

I.  "^ofRöfieb  —  0efegett^eit$oebi(^t  unb  ,()o^fnxftti(!^e  i^ofpoefic'  — 

3lllgemeine'j  über  ba§  9}oIf§Iieb  —  2öein=  unb  ^ec^^ifi^er  —  Sd)Iemnter=  unb 
Sßu^Ilieber  —  klagen  Don  St^iiS^rioft^"  —  Sieberfammlungen  —  fonberbore  Sieber  — 
©infül^rung  tt)älf(f)er  Siebe§fornten  unb  2ReIobien  —  abfonberüc^e  ©prac^ntengerei  — 
i^eröbung  ber  3}oIf§bic^tung  195—203.  ©elegenl^eitägebicEite  bei  g^reub  unb  Seib  — 
.profeffionirte  ^ofpoefie'  —  einjelne  SSertreter  berfelbcn  —  ber  ,Suftgart  neuer  beutfd^er 
^:poeterei'  üon  93iattf)iaä  §oIäh)art  203—206. 

S)a§  Sßefen  beö  30leiftergefangeä  unb  befjen  Slu^artung  —  !gan§  Sac^ä  —  feine 
2leu6erungen  über  bie  fittli(l;=religiöfen  unb  focialen  3uftänbe,  über  ben  35erfatt  ®eutf($= 
Ianb^5,  über  bie  ?yürften  unb  ben  Slbel  207—215.    9licbergang  feiner  ^oefie  216—217. 

II.  ^aüxen  unb  ^(^mä^fc^nffen  —  Seit-  niib  StfienßiCber  —  5o$ttttn 
5?tf($arf  unb  feine  "^^crff^etbigung  ber  jfte.«nocrfofgung. 

2lttgenteine§  —  Sl^omaS  5Jhirner  unb  feine  Satiren  —  ,9lorrenbef(^tDörung'  unb 
,S(^eImenpnft'  —  fielet  bie  reIigiöö=pofitifd)=fociaIe  9ieüoIution  üorauö  —  gexfeett  bie 
fird^Iidien  9JUfebräud)e  —  feine  2lu§fprü(f)e  über  bie  Sage  ber  SSauern  —  9taubrttter 
unb  Sunbfd^uf)  218 — 224.  aJlurner  gegen  ben  religibö=fociaIen  llrnftur^  —  fein  ©ebid^t 
/■Bon  bem  großen  Iutf)erifcf)cn  Dtarren'  224—226.  (ÜJlurner'ä  @f}renrettung  burc^  neuere 
proteftantif(f}e  Siterort)iftoriter  226—228  9^ote.) 


Sn^alt.  XI 

Uh-ic!^  üou  §utten'ä  SBranbic^rifteu  —  i'ein  Sfuftuf  jum  SReligionefrieg  —  ber 
,9leue  Äarft^ani'  226—230.  Unjä^Iigc  BpoiU  unb  ©d^mä^fcfiriftcn  —  Steußcrungen 
barüber  üon  bem  ©uperintenbenten  ©eorg  9tigrinuö  —  ,3)Qä  ^äpftijc^  ^eii)'  Don 
Surc^ütb  2SaIbi§  jur  S3ele{)x-ung  ber  3u9fni>  —  ein  .^onbbüc^Icin  ber  ^apiften'  — 
,2)cr  S9arfü§er  Wöx\i)i  Guleiiipiegel  unb  SUforan'  öon  Sraämuö  Sttbcr  —  Derl^öl^nenbe 
Umbi(|tungen  bibtifc^er  ©tücfe  230—237. 

®er  fatlf)DU|(i)e  ©tveitbic^ter  §anö  Salat  —  fein  ,3;Ttump^  beä  ^e(oett)(i)en  §er« 
culeö'  —  3oi)ann  @ngerb'§  förffärung  beä  51amen3  Sutl^er  —  3o{)anneö  9laö  ftber  ben 
2lnti(^rift  atö  ben  ,§auptmann  aöer  Jle^er'  237—241. 

3eit=  unb  ©ittenbilber  —  Sart^olomäuö  3tingtt)att'ö  ,8outere  23Jaf)r^eit'  —  feine 
Steufeerungen  über  bie  fatI)oIifcf)e  Jßorjeit;  über  ben  Staub  ber  ßtrc^engüter  —  Sd)mä^ungen 
gegen  bie  l^eilige  SOteJie  241—246. 

Sfoi^ann  g^ififiart  unb  feine  ©(f)mäf)gebiä)te  —  mie  er  ,bie  SSunberfucfit'  be§  SBoIfcä 
jur  93efcE)impfung  beä  ^Papftt^ums  unb  ber  ^uben  ausbeutet  —  feine  Stuöfprüdie  über 
bie  Urfad^en  ber  aügemeinen  3tt>i6tracf)t  —  bie  §eitigc  ©cfirift  nur  nod^  ein  ,©autel' 
fodf'  —  feine  .©efd^ic^tftitterung'  ftfiilbert  ba§  ganje  «ertt)ilberte  2Befen  ber  3fit  — 
feine  Sertl^eibigung  ber  brutalften  ^ejenoerfotgung  in  einem  für  ba§  ganje  93oIf 
beftimmten  Sißerf  246—259.  §ippoÜ)tu§  (Suarinoni  259.  Itebergang  jur  bramatifd^en 
Sitcratur  259—260. 

III.  ^xamatif^e  Literatur. 

1.  2)a8  geiftltdöc  Sc^nufpid. 

Ütücfblicf  auf  bie  mittelalterlichen  ©piele  —  95erfaII  be§  religiöfen  95ot!§fci^au= 
fpielcä  —  baöfelbe  gewinnt  neue§  Seben  in  ben  fatl^olififien  ©antonen  ber  Sd^meij  — 
geiftlid^e  Sd^aufpiete  3u  g^reiburg  im  JBreiögau,  3U  2Jlünd^en  unb  3U  3innöbrucf  — 
2öei;^nad^tSfpieIe  eineä  bal;erif^en  S)ic^terä  —  eine  ßomöbie  üon  fflenebict  ©belpöcf  — 
biblifc^e  -Dramen  üon  2ßoIfgang  Sdjmet^l  261—269. 

©eiftlid^eö  ©diaufpiel  bei  ben  ^roteftanten  —  2tuäfprüd)e  Sut^er'ö  —  ja^treid^c 
biblifdfie  ©ramen  Icl)rljafter  unb  potemifdf)er  Slid^tung  —  §anö  <Baäj^  einer  ber  frud)t= 
barften  33erfcrtigcr  biblifcEier  Dramen  269 — 274.  2luf  ßompofition  madfjen  bie  meifteu 
©id^ter  feljr  geringe  2lnfprüdf)c  —  93elcge  bafür  274—276.  §erüorragenbc  S)ramatifer: 
^13aul  aiebl^un  unb  Sf)icboIt  ©art  276—277.  33elege  für  bie  Entartung  beö  geift= 
üd^cn  iSd^aufpielö  —  bie  S^orberungen  ber  guten  Sitten  unb  beö  3lnftanbeö  ocrle^t 
—  abfonberlid^e  ©(f)uIcomöbien  —  inie  fid)  bie  3ufd)auer  bei  ben  3[uffü()rungcn 
benafjmen  277—284. 

2.  25a§  Volcmift^'fatirifd^c  «rfjnufpicl  —  ber  2:cufcl  auf  bcv  Jöüfmc. 

®aö  Srama  mirb  3um  getreuen  ©pieget  ber  [cibcnfd)aftnd)en  religiöfen  .ßampfe  — 
©picie  t)on  '^^amp()ilu§  ©engenbad)  —  ü-flftnad^töfptele  von  91lclauä  5DtanueI  —  bcffen 
,3lbrafefrämer'  unb  »SBarbali-  —  ein  3eitbilb  DJtanuel'g  285—293.  §anS  üon  9{ütc 
293—294.  ,S)er  nerloreue  @ot)n'  oon  23urd^arb  Sßalbis  befonberä  ju  berücf!id)tigen 
294—298.    , Parabel  nom  ocrlorcnen  ©ot)n'  oon  ^anö  ©alat  299—301. 

3n  Somöbicuform  abgefaßte  perfünltd)e  Satiren  —  bie  ,Sull)erifd)c  Strebfa^"  — 
,a3ocffpieI  9Jiartini  Sutl)er'§'  —  ,®in  beimlidf)  ©efpräd^'  —  .©emetnc  Seid^t  ber  *Prä= 
bifanten  3U  Soeft'  —  polemifdie  Ütid^tung  eine§  aöegorifdjcn  Srama§  301 — 314. 

2t)oma§  ^ird^mair  ber  frudfitbarftc  proteftantifdE)e  Streitbramatifer  —  fein  .*Pam= 
macf)iuö'   unb   bie  Krönung  beS  '^apfteö   burd)   ben  2cufel   aU   ,d^riftnd)e§   unb  gan3 


XII 


Snfialt. 


Iuftige§  (Hptcr  314—321.  Sein  ,ü)lorbI)ranbt'  über  bie  ,er)c^vedCücf)en  Slnfd^Iäge'  be§ 
^^apfte§  unb  ber  ^^apiften  —  toie  er  bte  !atr)oIifd^en  Se^ren  in  feinem  ..Kaufmann' 
fcebanbelt  321—327.  ,5)er  ^ofteufel'  öon  3fof)ann  Sf)rl)feu§  327—328.  (Sin  .^iat^fdilag 
^apft  ^Pauli  bei  ©ritten'  —  a}erpi)nungen  bcö  fat^olifd^en  ©ottesbienfteä  auf  ber 
93üf)ne  328 — 331.  Senbenjbramen  oon  ^oacfiim  ©reff  —  beffen  Itrt^eil  über  bie 
fat^Dlif(|en  ^ßfiffionäfpiele  —  confeffionetle  $oIemi!  in  Derf(f)iebenen  biblifc^en  i£c^au= 
fpielen  —  SSartl^oIomäuö  ßrüger  —  ^^ilipp  2tgricoIa  öon  ©isleben  331—335.  ß^aracter 
eines  S^aufpielei  jur  (Säcularfeier  bes  Sut:^ertf)umö  336 — 340. 

(Sonfef fionett  =  poIemifcEje  Sd^aufpiele  gegen  atte  nic^t  lutl^erifc^en  9leIigton§= 
genoffen:  Gomöbien  yon  DiicobemuSi  fyrifcEiIin,  Sacfißviaö  9tiöanber,  511artin  9tindE= 
I)art  340-348. 

(sine  poIemif($e  ßomöbie  üon  Sart^olomäue  9iingn)alt  —  Scufct  fpielen  eine 
Hauptrolle  auf  ber  SSül^ne  unb  bilben  ,bie  fürnel^mfte  Suft  unb  Stnreijung  ju  Somobien' 

—  Seufelögefänge  unb  Seufeletänje  in  einem  Srama  oon  ffiart^oIomäu§  Krüger  — 
wie  tiele  Teufel  in  man&en  Stüden  auftreten  —  aud)  in  ben  Sc^aufpielen  beö  §er3Dgs 
§einric^  ^u^iiiö  öon  Sraunfc^toeig  —  abfto^enbe  Sarftetlungen,  ben  Seufeläfra^en  unb 
§öffenbilbern  ber  Ijoüänbifc^en  SJialer  oergleic^bar  348 — 361.  ,®er  §erenfpieger  Hon 
ifiomaö  SirdE  —  SJertoitberung  beä  ©efc^madfe§  361—363. 

3.  aßcltlirfje  «tfjaufpicic  —  ^t\t-  inib  «ittcnbilbcr  —  Gnglifdjf  O'omöbinntcu  — 
Tlovt-  unö  Hnjucfjt'^bramcn. 

§an§  <Baä)ß  ber  fruc^tbarfte  Scarbeiter  iDeltlic^er  ©toffe  864—365.    Qacob  2ll)rer 

—  beffen  ,pacEenbe'  S3übnenfünfte  —  3inei  Gomöbten  öon  Sl^omaö  SBirdE  365 — 367. 
Gomöbien  au§  bem  (5(f)uneben  Don  DJ'iartin  §at)necciu§  unb  ©eorg  2)lauritiuö  367 — 369. 
«Sdlilbcrung  beä  Stubentenlcbeuö  in  einer  gomöbie  non  SHbert  2St($grew  370—374. 
Silber  aug  bem  S>oIf§Ieben  in  {j-aftuac^t§fpielcn  uon  31iclau§  2)lanuel  unb  §anö  9tuboIf 
DDIanuel  374—376.  ,S)er  beutfd^e  Sd^Iemmer'  tion  öol^anneä  (StriceriuS  376 — 377. 
3eitbifber  in  ben  Sombbien  oon  JlicobemuS  lyrif^Itn  377. 

3tuftreten  oon  fremben  SBerufsfc^aufpielern  —  fal^renbe  Italiener  unb  ^yransofen 
an  beutfifien  -öofen  unb  in  9?eitf)5ftäbtcn  —  bie  .©nglifc^en  Somöbianten'  —  ei-fte 
ftänbigc  23ül)nen  an  fürftfid^en  ööfen  —  ©aftfpielreifen  ber  furftlid^en  Eomöbianten  — 
bie  branbenburgift^  =  englifd^e  ©efellfc^aft  in  5Rürnberg  unb  auf  bim  Diegen'Sburger 
9leid^^tage  oom  ^ai)Xi  1613  —  englifd^e  ßomobianten  am  ers^erjoglicfien  §ofe  jn 
©raj  377 — 382.  Un^eilbringenber  ©inffuß  ber  fremben  ©omöbianten  —  bie  33torb= 
unb  Sd^auberbramen  oon  Qacob  2tt)rer  unb  bem  §er3Dg  §einric^  SuHuä  oon  5£raun= 
fc^meig  382 — 387.  klagen  oon  3eitgenoffen  über  un3ü(i)tige  Spiele  ber  fran35fifc^en 
unb  ber  cnglif(^en  ßomobianten  —  Sammlungen  ber  cnglif(^en  Somöbien  unb  2ra= 
göbien  —  beutfd^e  Unsudjl^bramen  ■ —  3legibtuä  9(Ibertinu§  über  bie  ^yrauen  auf  ber 
g?ü'^nc  387—393. 

IV.  ^(nferfiaffungöfiterafur:   ^(ßuJrtnfißürfjer,   ^u6f-  unb  5tötmpffd5riften 

—  wdßcrfeinbfttfic  §cönffen  —  oon  ber  Sinnft  bes  ^rinßcns  — 

Ämabtö-llontane. 

SöoIfSbüd^er  —  ©ulcnfpiegel  —  §an§  Staüert  oon  S3art]^oIomäu§  .ßrüger  — 
bie  Sd)ilbbürger  394—395.  ,Sd)impf  unb  Sruft"  oon  Qo^anneö  ^auli  395.  Sd^tt)an!= 
bücber  unb  93uf)Ifc^riften  oon  Sorg  Sßicfram,  Qacob  fyret),  SJ^artin  3[)tontanu§,  Sßalentin 
Schumann  unb  ffllit^ael  Sinbener  395—398.    ßlaus  Dtarr  398.    Sel^r  ja^rrcid^e  ,Q}enu§= 


^ni)alt  XIII 

fcüc^Iein'399.  Steufeerungen  öon  Seitgenoffcn  über  bie  »uf)(fc^riften  400— 401.  Scf)tt)anf= 
unb  £(f)inipficf)riften  iüibcr  bie  ©eiftlic^feit  üon  SBurdiarb  STDalbiä,  ®ra§mu§  2U6er, 
SajQtuä  Sanbrub  401 — 405. 

aßeiberfeinbli(f)e  g^riften  —  ha^  prügeln  ber  2ßeiber  qIö  notf)lüenbige§  3uc^t» 
mittel  —  ,^ei_^;aulteiift'I'  non  IHbant  Sdjiibart  —  3of)flnn  ©omtner'^  ,WqIu^  SRulier' 
unb  ,3mperiofuß  ajluüer'  405—410.  Scfiriftcu  über  bie  fertige,  ob  bie  2ßeiber  Wm^i^m 
feien?  411—412. 

,93ielgefu(^tc  SBücblein'  über  Saufen  unb  Sd^Iemmen  —  ,5BDn  ber  ßunft  ju  trinten' 
öon  Sßincentiuö  Cbfopöuä  —  ,®er  ©robianuS'  Don  g^riebxid)  Sebetinb  unb  Gafpar 
Sc^eib  —  baö  ,3^^=  uni)  SaufredE)!'  —  ,®otennitäten'  be§  Saufend  —  SBerid^te  über 
ßeiftungen  im  ©aufen  —  !^edjci,e\pxäi)t  412—418. 

9ioman=  unb  noöeßcnartige  ©d^riften  unb  beren  loeite  SSerbreitung  418—419. 
S)a§  JRiefenlüerf  ber  2ImQbi§=3lomane  —  ,bie  ©eud^e  ber  SluSlänbcrei'  f(i^on  in  ber 
©pracf)e  fic^tbar  —  2öarnungen  üor  ben  fittenüerberblid^en  2ötr!ungen  ber  2lmabi§= 
Üiomane  —  tt)efef)alb  biefelben  allgemein  beliebt  419—424. 

V,  p^unbcr-  unb  ^c^aucrfitcrafur. 

3tllgemeine  ,2ßnnberfu(fjt'  bcfonberS  feit  ber  ätoeiten  §älfte  be§  fe(f)3e:^nten  ^at}X= 
^unbertö  —  ju  welcfien  3^fcEfn  ^'^  .SBunber^eitungen'  benu^t  luurben  —  t)erfd)iebene 
Slrten  biefer  SSunber  425—427.  ,5[Ri6geburten ,  2öunber=  unb  S^eufetSgebutteu'  — 
ein  jSOBunberbud)'  öon  Sd^cndE  üon  ©rofenberg  —  h)a§  ber  ^rebiger  SSaltbafar  9iietefel 
befürd^tet  —  ber ,@IucibariuS'  427—430.  2lu§beutungen  t)on  alfertei  ,ÜJlDnftra  unb  20Bunber= 
geburten'  burc^  l'utl}er,  SD'telancfitfion,  Simon  ^auli  unb  S[)riftopt)  3ii^cnäuS  431—433. 
Sammlung  ,fd^rccflicf)er  SBunbcrjeic^en  unb  ©ef(f)itf)ten'  burd^  ben  ^trjt  3obu§  fjinceliuö 
—  tncfe^alb  fold^e  Sucher  nott)menbig  feien  —  ein  ,2Bunberbudf)'  be§  ^rebigerö  3ol)ann 
§eroIb  —  anbere  ,2ßunberbüd)er'  —  §immel§crfd^einungeu  433—436.  2lCerIei  ,5lßunber' 
in  ber  leblofen  Slatur  —  tuie  fid^  ,be§  §immcf§  Gräfte  bclocgen  unb  rebcn'  —  ,S)onner= 
unb  Sßunberprebigten'  öon  §artmann  23raun  —  Stein=,  25Int=,  ßoru=,  2Jlitd)=,  Srob= 
unb  iJfeifd^regen  —  2lu§beutung  ber  9tcgenbogen  unb  ber  2öinbe  —  ber  233unberfterne 
unb  eometen  —  bie  ^üd)fte  ,^ofaune'  ber  3tnfunft  S^rifti  436—442. 

3tDerf  unb  JBebeutung  ber  ,^ractitcn  unb  ^roguofticationen'  —  2lnfünbigungen  beä 
^üngften  S^ogeö  —  ©eorg  Jffiisel'ö  Sleußerungen  über  biefe  2lnfünbigungen  442—445. 
33erfpottungen  bes  ^üngften  Sageä  445—446. 

,2öunber  ouä  bem  3:;obten=  unb  ©cifterreid^'  —  Sobte  ftef)en  auf  unb  mafjnen  jur 
Sufee  —  fingen  unb  fpielen  —  ein  öerftorbener  93tuficu§  auf  einer  §od)3eit  —  bufeprebigenbe 
©ngel  —  freunblidje  Snget  —  ©ngel  aU  iJörberer  be§  neuen  ®öangelium§  446—448. 

3eitungen  über  neue  ^ropljeten  unb  über  bie  ©eburt  beö  Slntid^rifteö  448—450. 
SCßunberberidE)te  au§  bem  §au§bud^e  ^oati^iin'ä  öon  Söebel  450—451. 

®ie  Sdf)auerliteratur  unb  i:^re  3^öedfe  —  äatillofe  3eitungen  unb  ßieber  über 
93erbred^er  unb  §ejen  451—453.  3fi'ii"9en  ^^^^  erbid^tcte  23erbred)en,  namentlidf) 
ber  ^tfuiteii  454.  Sdf)ilbcrungen  ber  §inrid^tungen  unb  löefef)alb  bie  2Sii3f"t)  ben 
©Eecutionen  jufd^auen  follte  —  ein  ^Uebiger  über  bie  93erbred)en  unb  bie  geheimen 
jauberifd^en  unb  teuflifdien  .fünfte  455—457. 

VI.  ^c^eiitt-,  ^außctr-  unb  Scufef$fi(erafur  —  ,bcr  f  eufcf  fefßß'. 

,2)ie  SSunbermebicin'  —  S^eopfjraftuö  ^ßt-ivacetfuS  aU  ein  ,Sut^er  ber  §eil« 
funbe'   unb  ,ü)tonard^   ber  Strcauen'  —  fein  Seben   unb   feine  Sel)ren  458—460.    Ser 


XIV  Snl)alt. 

^Paracelfift  ©eorg  am  ^alb  unb  feine  ,ltnit)erfal=ü}lebtcin'  —  (Schriften  ßon  anbeten 
paracelfiftii(^=cabbaliftif(5en  Sßunberboctoren  —  ber  Italiener  Seonarbo  tyioraüanti  — 
§erlettnng  ber  ßranflieiten  au§  ben  ©eftirnen  —  ipatvtciu§  ab  alto  ©ajü  461 — 464. 
®ie  meiften  ßranf^eiten  »erben  für  ,3auberifd^en  llrfprnngö'  gel^alten,  toeld^e  nur  mit 
jtoiberäauberifc^cn  IFlitteln'  3U  l^eilen  464—466. 

$8eri(f)te  über  bie  ©olbmac^erfunft  unb  ba§  S^reiben  ber  ©olbmacEier  —  loeite 
SStrbreitung  ber  alc^timiftifcf)en  Siteratur  —  alle  Sd^riften  in  bie  größte  Sunfel^eit 
gel^üEt  —  baö  ,?lureum  S^etluä  ober  ©ulben  Sc^at!=  unb  ßunfttammer'  unb  anbete 
berartige  ©efieimbürfjer  —  Sl^urn  öon  2()urneiffen  al§  größter  ©el^eimtünftler  —  säl^tt 
in  Sdf)riften  über  bie  2}tt)fterien  ber  ^Udil^mie  feine  fünfte  auf  —  ,91eue  Sßunberlunft' 
ton  3D:^ann  ^yaull^aber  466—472. 

$Berict)te  über  ,prop]^etif(f)e  fünfte'  —  Qo^onn  ßepler  über  bie  Stftrologie 
—  ßalenber ,  ^Ianeten= ,  3;raum= ,  ßrüuter=  unb  Sl^ierbücfier  jur  ©rforfd^ung  ber 
3ulunft  —  Sraumbuc^  Don  ©ualtf)eru3  9'li)ff  —  ber  .'D'leue  SUbertue  5!Jtagnuö'  472 
bi§  476. 

Sauberfpiegel  unb  magifd}e  5(ntoeifungen  —  bie  faf)renben  Schüler  -  •  Unterrid^t 
über  ©eifterfiegel  unb  Sllraunen  476—478. 

3eitgenoffen  über  bie  ineite  ^Verbreitung  ber  3ttu^fi^=  unb  2öaf)rfügebü$er  — 
§ieronl)muä  darbanuä  unb  bie  ßI)iromantie  —  $8ericf)te  über  aüerlei  !S'^u'bn=  unb 
Seufelöfünfte  —  ^oi^ann  öon  DJlünfter  3u  Jöortlage  unb  ein  ^rebiger  über  ba§  3tegi= 
ment  be§  Seufelä  478—481. 

Ser  Seufel  im  Seben  unb  in  ber  Stteratur  —  woburdf)  ber  ©taube  an  bie  3Jlad^t 
be§  2eufel§  unb  an  beffen  öielgeftaltige  $lÖirffam!eit  junal^m  481 — 482. 

Sut^er'ö  Slnfel^cn  unb  23ertcf)te  über  biefe  3Jlaä)t  unb  Sßirifamfeit :  ber  Seufel 
im  Seben  ber  ivird^e  unb  im  getüöf)nli(^en  Seben  —  atle  ßranf^eiten  unb  ItnfäHe  oom 
Seufcl  fiergeleitet  —  5lÖec§ieIbäfge  unb  .ßieüröpfe  482-487. 

®a§  Sljeatrum  Siabolorum  unb  beffen  toeite  ^Verbreitung  487 — 488.  3o^anne§ 
9la§  gegen  bie  2eufeI§Iiteratur  —  9}erbot  berfelben  in  58al)ern  488—489. 

@in  23erf  von  2lnbrea§  6elid)iu'3  über  bie  2eufeläbefeffenf)eiten  —  tcefel^alb 
biefelben  fo  Ijäufig  geworben  487 — 491.  Stflerlei  Söunberseitungen  über  J8efeffen= 
f)eiten  unb  2eufeBau§treibungen  —  bie  uml^ersie^enben  ileufelSbanner  —  ein  Seufet, 
ber  balb  ^^äpftifrf),  balb  ©aloinifd^  ttiar,  aber  nid^t  Sutl^erifct)  fein  loollte'  —  eine 
Seufelöauetrcibung  ju  SSien  —  Seufelöoorgänge  in  ber  Tlaxt  Sranbenburg  491 
bi§  497. 

SBeri(f)te  über  ©cfpenfter  unb  Spüfniffe  —  Sd^riften  barüber  oon  ^o^ann  üon 
SJlünfter,  Subung  Saoater,  Henning  ©ro^  —  §einri(f)  ^ornmann'ä  ,§iftorifd^er  Stempel 
ber  DIatur'  —  wie  ein  .Suftgeift'  fid;  au§fprad)  —  ein  ,2Ba^r^aftiger  unb  U)unberbar= 
Iid;er  ffierid^t'  —  3legibiuö  Sllbertinuä  über  bie  SBoIjnungen  unb  bie  Sribulirungen  ber 
Uerfdiiebenen  Seufel  497—501. 

Serid^te  über  SBünbniffe  unb  5IRantcIfa:^rten  mit  bem  2:eufel  —  toaä  Slffcä  ber 
§eibelberger  5ßrofeffor  §ermaun  2BiIcEen  barüber  glaubte  unb  erjäfilte  —  ein  alte§ 
Sßeib  als  ein  großer  SRübe  —  tüa§  SJleland^t^on  ben  ©tubenten  nortrug  —  brei  Seufel 
in  einem  2Birt]^§[)aufe  502 — 505 

®er  Seufel  in  Dringen  unb  ^r^ftaüen  —  Sd^marsüinftler  in  jebem  ©tonbe  — 
©regor  StrigeniciuS  über  beren  grofee  3a^I  —  Sacob  2It)rer  läfet  einen  Slecromanten 
feine  fünfte  rüf)men  —  S^urn  üon  2f)urneiffen  ertt)äf)nt  inerunbätnanjig  5lrten  magifd^er 
fünfte  505—506. 

©eifterflopfer  —  loetc^e  ©eifter  erfd^einen  —  bie  3öu^«rei  beö  Sifd^rüdEeng  507. 


3n^alt.  XV 

*PeriönIt(|er  3}erfel)r  mit  bem  Seufel  —  23oii,  SDtantet  unb  Satben  —  2eufelö= 
befäinjöningen  —  ber  unter  bem  Flamen  beä  2)octor  S'ouft  evfd)ienene  j^öüenjioang' 
507—509. 

Sortor  Sfnuft  qI§  §auptüertreter  alter  f(|tDor3fünfttcrif(^en  95cranflattungen  — 
Sericf)tc  über  it]n  öon  Seitgenoffen  —  baä  ättefte  23oIf§bu(f)  über  ^Jauft  oom  :3af)re  1587 
unb  beffen  antifatt)otif(f)er  ßtjaracter  —  Sfn^att  beg  a3ucl)e§  509—512.  S)a§  fjauftbucf) 
oon  ©eorg  Stubolf  2ßibman  besirecft  I)auptfä(i)ti(f)  bie  93ert)e|ung  beö  proteftantifc^en 
S3otfe§  gegen  ba§  '^^apftt^um  —  über  *Papft  ©regor  VII.  atö  ©djTOarsfünftter  —  ,ba^ 
gange  ^papftt^um  mit  geifttic^er  3f<iit)erei  belaben'  —  Seufet  at§  9Jlönd)e  unb  93ifc()5fe 
—  tt)a§  9lt(e§  5lBibman  für  tüat)r  annimmt  —  ßeben  beä  ß^riftopl^  SBagner,  beä  ®iener§ 
öon  gfauft  —  ber  Sieufel  al§  Stffe  512-514. 

2Bie  2^f)urn  non  Sl^urneiffen,  nad)  SSafeter  S8ericf)ten,  über  ben  Seufel  gefiot  unb 
in  rtie  mannigfad^er  Söeife  biefer  i^m  ju  Sienften  toar  —  ujaö  fid^  bei  einem  ®aft= 
maljte  S{)urneiffen'§  mit  brei  Seufetn  in  SBerlin  gutrug  —  ül^urneiffen  .öon  ben  Seufetn 
jerriflen'  —  Uia§  er  fetbft  über  2;eufet§erfcf)einungen  erjäl^tt  514—518. 

Sltlerlei  Serid^te  über  Srfc^einungen  be§  SeufetS  —  in  luie  üietertei  ©eftatten 
bcrfelbe  fid)  fe^en  tie^  —  mie  er  in  ©panbau  unb  in  ffierlin  üon  bem  ©rjenget  ©aBriel 
befiegt  würbe  —  loie  er  fid)  bei  2l^eotogen,  Bei  ^^ürftcn  unb  Bei  l^o^en  ©toat^beamten 
Benal^m  518—523.  ,S8eIenntni§'  be§  braunfd)tDeigifc^en  ©tabtt)auptmann§  §enning 
Srobant  über  Üeufetäbefuc^e  unb  fein  93erbünbni§  mit  bem  Sleufel,  unb  metd^e  ©trafen 
er  erlitt  —  SJtal^nungen  einer  ,@rfc^röcEIid}en  3eituii9'  523—525. 

,2ßaf)rVftige  S^itungen  unb  Sieber  über  bie  SQJegfüi^rungen  lebenbiger  3)lenfd^en 
burci)  ben  leibhaftigen  2eufet'  525—527. 

©dCitufe  527. 


^exfonenxeQifiev  529—541. 
^dsrcfli/lcr  542—546. 


3anffeii,  bcutfdjc  fScfJjtcfite.  VI.    13.  ii.  14.  Sluff. 


S)te  ©d^riftcn  fati^oliicfier  Söetfaijer  finb  mit  einem  f,  bie  für  bie  botliegenbe  Stuffage 
neu  f)erQnge309encn  SBerfe  mit  **  be5eicE)net. 


t  Abry  L.     Les  hommes  illustres  de  la  nation  liegeoise.     Liege  1867. 
?Ictermann'ö  unb  S3oitl^'§  Sramen,   herausgegeben  Don  §.  §oIftein,   in  ber  Sibl.  be§ 

Sitcrarifc^en  SBereinä  in  Stuttgart  Sb.  170.     Sübingen  1884. 
['2Ibelung   3.  Sf)r.]     ©ejcf)icf)te   ber  men)cf)(i(f)en   9larrf)eit,   ober  Seben§bef(f)rei6ungen 

berühmter  Säinjaräfünftler,  (SoIbma(f)er,  Seufelöbanner,  Snä)m=  unb  Sinienbeutcr, 

©(i)tt)ärmer,   Söotirfager  unb  anberer  p^ilofopfiiic^er  Un^olben.     7  S3be.    Seipjig 

1785—1789. 
t  Alberdingk  Thijm  J.  A.     De  la  litterature  neerlandaise.     Amsterdam  1854. 
t  SirbcrtinuS  21.    De  conviviis  et  compotationibus,  barin  mit  luftigen  §iftorien  unb 

(Jjempeln  üon  ben  ©ebräuc^en  ber  ©alterel)en,  ^ancfeten  unb  !S^ä)tn^  k.  biscurirt 

toirb.    2)lün(i)en  1598. 
?ttbertinu§  31.    Ser  ^riegBleut  2öecfuf)r.    Segreifft  juieen  %i)t\)l:   im   erften  tnerben 

aüe  unb  jebeS  StanbtSperjonen   treiDli(§   ermal^nt  jum  evnftlidEien  ßrieg  .  .  toiber 

ben  grbfeinbt  cf)rift(.  9lamen§,  ben  Surfen.    Qnt  onbern  luirb  ausfübvlic^  gef)anbelt 

öom  3tmpt  unb  3}er:^alten  ber  i?rieg§obriften  ic.    3!JJün(i)en  1601. 
?Itbertinu§   2t.     ^aufepolicet) ,   begreifft   öier  unterid^iebfid^c   Sfieil.     5Iftiind^en   1602. 

i^ünffter,  Sed^fter  unb  (Siebenter  2f)et)I  ber  öaufepolicei)  [nergl.  ©oebefe,  ©runb« 

rife  2,  580  3lo.  15].    Ü]lünd)en  1602. 
?IIbertinu§    2t.     Scr   Sanbftör^er:    Ousman   üon   Alfarche   ober   Picaro   genannt  .  . 

tl)eilö  aufe  bem  ®pani)d)en   Oerteutid^t ,   tf)eitö   gemef)rt   unb  gebeffert  .  .    [93ergl. 

©oebefe,  ©runbriß  2,  577  9Id.  9.]    DMnd^en  1616. 
?tlbertinu§  2t.    ßucifers  fiönigreirf)  unb  Seelengejaibt.   2td)t  2t)eir  begreifenb.    Sarinnen 

get)anbclt  loirbt  öon  beß  Suciferö  fiönigreidE),   SOIac^t,  ©eioalt,  Sicner  unb  §of= 

gefinb  unb  burc^  toa§  unterfdiiblid^e  DJtittel,  Sift,  ßünft  unb  Üiencf  er  bie  Seelen 

jogc  jc.    2Jtünd)en  1616. 
t  2tmbro§  2t.  233.    ©ejd^ic^te  ber  DJhtfit  mb.  3)  im  3eitalter  ber  Stenaifiance  biö  au 

^alcftrina.    Sresfau  1868. 
5tnbrejen  21.    S)er  beutfd;c  Peintre-graveur  ober  bie  beutfc^en  DJkler  als  ßupferftcd^er 

nad^  i{)rem  ßeben  unb  i^rcn  2Serfen  uon  bem  legten  ©rittet  beö  16.  3af|rf)unbert§ 

bi§  3um  Sditufe  beö  18.  3a^rf)unbert§.    3  23be.    Seipsig  1864—1866. 
^tpoIIinari§  C.    ©in  neluer  2tlbertu§  DJkgnuö  öon  SBeibcrn  unb  ©eburten  ber  ßinber, 

uon  2ugeuben  etlicf)er  fürnenier  ^U-äuter,  non  ßraft  ber  eblen  ©eftein  3C.    grancf^ 

furbt  a.  m.     Cf)ue  3af)r. 
?trd^ito   für  ©efdf)id)te   beö   beutfdien   a3udf)f)anbcl5.     §crou§9eg.    non    ber  §iftorifd^en 

©ommiffion    bes   a3öricnt)ereinö    ber   beutfd)cn    Sudjfjänbler  fflb.  1—10.    ßeipjig 

1878—1886. 

b* 


XX  Süc^eroeräetd^nife. 

2(r(f)it)  für  Sitteraturgef(f)icfite.    58b.  1—2  f)erQUögeg.   üon  9t.  ©ofd^e,   58b.  3—15  öon 

g:-r.  ©d)norr  öon  SarolSfelb.    SetjJäig  1870—1887. 
2(rnoIb  ©.    Unpartfie^tft^e  ßircf)en=  imb  ße^er=§iftDrte,  ton  SXnfang  be§  neuen  Sefta= 

mente§  bi§  1688.     9hue  2tuf(.  58b.  2.     ®(i)aff^aufen  1741. 
2lt)rev'6  S)ramen,  herausgegeben  tion  21.  ö.  fetter,  5  58be.,  in  ber  58tbl.  beä  Siterarifd^cn 

5öereinö  in  Stuttgart  58b.  76—80.    Stuttgart  1865. 
S5aaber  ^.    58eiträge  jur  ßunftgefc^icf}te  Ülürnbergö.     ©rfte  unb  smeite  Diei'^e.    9lörb= 

lingen  1860.  1862. 
58aec^tolb  3.    §Qnö  Salat,  ein  td^loeiseriid^er  ß^ronift  unb  ®i(f)ter  au§  ber  erften  Hälfte 

beö  fed)3el)nten  Qa^^r^unbertö.     Sein  SeBen  unb  feine  Scfiriften.     58afel  1876. 
58aed^totb  ^.    DHflauS  ÜJianuel,  in  ber  58ibl.  älterer  Si^rtfttüerfe  ber  beutfd^en  ©(firociä. 

^rauenfclb  1878. 
**  58aeii)toIb  Sf.    ©eftf)i(f)te  ber  beutfdjen  Siteratur  in  ber  Sditoeiä.    g^rauenfelb  1892. 
t  58äumfer  2Ö.    3"!^  ®ef(^icf)te  ber  Sonfunft  in  ©eutfc^Ianb  Don  ben  erften  Slnföngen 

biä  3ur  Dieformation.    fjreiburg  i.  58r.  1881. 
5Bäumfer  2B.     ®aä   fatl^olifc^e    beutfd)e  ßird^enlieb   in   feinen   Singioeifen   öon   ben 

frü^eften  ^titm  big   gegen  Snbe  be§   fiebsebnten   :$^a'^rf)unbert§.    S^eiter  S3anb. 

^^reiburg  i.  58r.  1883.     ©rfter  58anb.    ^reiburg  i.  58r.  1886. 
58altifd^e  Stubien.    §erau§gegeben  öon  ber  ©efeüfd^oft  für  ^ommerfc^e  ©efd^id^tc  unb 

2irtertbumgtunbe.    58b.  1—20.     Stettin  1832—1864. 
Bartsch  A      Le  Peintre-Graveur.    tom.  3—11.     Vienne  1803—1808. 
58Qumgart   Q.     Juclitium   baö   ©eridE)t   SalomoniS ,    ju   @I)ren    einem   erbarn   Statt) 

unb   ber   (iiriftltctien  Sd^ulen   ber   löblicfien  unb   alten  Stabt  DJIagbeburg  in  eine 

3(ction  einer  ©omebien   gefaft  unb  ju  5teim  gemad)t  k.  [oergl.  ©oebefe,  ©runb= 

riß  2,  362].     1561. 
58ed^ftein  3t.    2tuä  bem  ßalenbertagebud^  beä  2ßittenberger  5[Ragifter§  unb  SfJlorburger 

^rofefforö  5öictorin  Sc^önfelb  1555—1563.    9toftocf  1875. 
58ecfer  2t.  m.    fiunft  unb  i^ünftfer  be§  16.,  17.  unb  18.  3a^rt)unbert§.    ßeipaig  1863 

bi§  1865.    58anb  1:  ßunft  unb  ßünftler  be§  16.  3at)rf)unbertä.    Seipaig  1863. 
58erfer  6.  unb  3f.  d.  ^efner.    ^unftmerfe  unb  ©erätt)fcf)aften  bcg  93UtteIoIter§  unb  ber 

3tenaiffance.    58b.  1.    granlfurt  a.  3Jt.  1852. 
t  58ein^auä  ß.    ^rebig   auf   ba§i   ^yeft   ber  unfdiulbigen  ßinber,   in   ernftlid^er  5ßer= 

ma^nung  wiber  bie  5öerfül)rung  ber  SnQenb.    DJtains  1617. 
t  58eiffel  St.    ©ef(fiid)te  ber  2tugftattung  ber  fiiri^e  beg  ^t.  5ßictor  ju  .Tanten.    i}rei= 

bürg  i.  58r.  1887. 
58elfer  58.    ©ie  begauberte  5ffielt,   in  Dier  58üdöern.     2(ug  bem  §oIIänbifti^en  überfe^t. 

2tmfterbam  1693. 
5Bergau  9t.    Sintientar  ber  58au=   unb  ßunft=3:entnuiler  in  ber  ^roüiuä  58ranbenburg. 

SBerlin  1885. 
58ertu(^  3.    Seutfd)e§  $forti)d)eö  Sl)ronicon.     Seipsig  1734. 
58ieberftebt  ®.   §.     ©eift   beö   pDmrifd)=rügenfd^en   ^rebigttoefenä    üon   ber   ßird^en» 

nerbefferung   biß   gegen  bie  ^Dtittc   be§   ad^tjefinten  ^al^ir^unbertg.    ,3n  Slußjügen. 

Stralfunb  1821. 
IBirlinger   91.    2llemannia.     3fiM"(^i-"ift   für   Sprad)e,   Siteratur  unb   58oIfäfnnbe   beß 

glfafecS,  Cberrf)eing  unb  Sc^teabenä.    58b.  1—13.     58onn  1873—1885. 
23Ium  üt.    §iftorif(^e  ©r3ef)Iung,   toa§  \iä)  mit  einem  fümef)men  Stubenten,  ber  oon 

bem  leibigen  Seufel   3lDÖIf  5löod)en   befeffen   geiuefen ,   üertaufen   unb   gugetrageu 

ijait  K.    Seipjig  1606. 


aSüd^croerjeid^nife.  xxi 

Söobertag  tJ.    ©ejcfjic^te  be§  JRomanl  unb  ber  i^m  öeraanbten  Sitfitungögattungen  in 

S)eutf(^rQnb.    2  Sbe.    »erlin  1876.  1884. 
Sobemann  (£.    ^erjog  ^ultug  oon  SBraunfdCiiDeig ,  ßulturbitb  beutfd^en  Orürftenlebens 

unb   beutjd^er   gürfteneräicfjung   im   fccf)iet)nten  Sfl^i^^imbert ,   in   ^Diüüei'e  3^1^= 

jd^rift  für  beutfd^e  ßutturgei(f)id^te ,   5]eue  S^olge  4,  192—239.  311—348.    §an= 

noöcr  1875. 
**  Solle  3.    ©in  ©panbauer  SCßeif)nad)töipieI.     1549  (üon  S^riftopl)  ßafiuö:  93on  ber 

©eburt  Sfjrifti  k.),  in  ben  5DlQrfii(f)en  JJorfdfiungen  18,  109—222.    «Berlin  1884, 
aSooS  §.    S^omag   unb   3^elij  ^ßlattcr.    3ur   ©ittengejcf)irf)te   beö   16.  3a^rf)unbert§. 

Sei^jig  1878. 
S5raun  §.     Srei   (firiftlic^e   unb   in  ©otteö   Sßort  gcgrünbte   3)onner=   unb   aBunber= 

prebigten.    g^rancffurt  am  ÜJiatju  1604. 
ffiraun   §.     S^bn    cf)rifUidE)e  Se{)r=   unb    3;roft=,    StrQf=   unb    23iarnung§  =  ^kebigten. 

©ieifen  1614. 
t  33u(f)  2Jßein§berg,  ba§.    Kölner  Senftoürbigteiten  aus  bem  16.  3af)rbunbert.    ffiear» 

beitet  bon  ß.  §ö£)Ibaum.    23b.  2.    Seipjig  1887. 
**  Suc^cnau  ©.    Seben  unb  Sdjriften  beä  S9urcarb  2Satbi§.    Dkrburg  1858. 
Jöüd^erfcfia^    ber   beutfcfien   9iatiünal=8itteratur  be§   16.   unb    17.  ^ß^v^unbertö   (»on 

ß.  §ct)ie).    »erlin  1854. 
SBurdtbotbt  3t.    ®eftf)icf)te  ber  Otenaiffonce  in  Italien.    Stuttgart  1868. 
**  Surdbai^bt  ^.    S)ie   Sultur   ber   Dienaifjance  in  Sftalicn.     3.  Stufl. ,    beforgt   t)on 

S.  ©eiger.    Öeipjig  1877. 
58ut|c^  2(.  ^.    S)ie  SBüdierornamentif  ber  Slenaiffance.    23b.  1 :  2tu§  ber  3eit  ber  iyrü^= 

renaiffance.    S3b.  2:   S)ie  §0(f)=  unb  ©pätrenaiffance.    Seip^ig  1878.  1881. 
<jQefiu§  ©.    Prognosticon  Astrologicum ,   ober  2euti(f)e  5ßracticl   auff  bQ§  Öat  natf) 

unjerä  §errn  unb  Seligmad;erö  Siefu  S^J^ifti  ©eburt.     6.  Sfo^QH"  1598. 
Canditto,  comte  A.  E.  de.    Jacob  de  Barbari  et  Albert  Durer.    La  vie  et  Toeuvre 

du  maitre  au  caducee,  ses  eleves  Durer,  Titien,  Marc-Antoine,  Mabuse,  Mar- 

guerite  d'Autriche.     Bruxelles  1881. 
(Seli(^iu§  21.    5Rotttenbige  Erinnerung  t»on  beö  ®atban§   legten  3orni'turm,   unb  tuaä 

e§  auff  fid)  l^abe  unb   bebeute,   bafe  nu  ju  biefer  3eit  fo  biel  ^Dtenfd^en  an  ßeib 

unb  i&eel  Bom  Seuffcl  befeffen  njerben.    2Bittenberg  1595. 
€l^oIeüiuä  ß.  S.    ©e)d)idöte  ber  beutfdien  ^befie  nad)  i^ren  antifen  SIementen.    Grfter 

%i)til.    ßeipäig  1854. 
€f)rl}fanber  ^x.    ^üijxhnä^ex  für  mufifalifd^e  2Bifienf($aft.    $Bb.   1    unb   2.    ßeipjig 

1863.  1867. 
€()r^feuö  2f.    §Dfft6"tfI-    ®fl^  fctflfte  Sapitel  3:anieliö,  ben  ©otteäfürd^tigen  jum  2roft, 

ben  ©ottlofen  jur  SBarnung  Spitoei^   gefteüen  unb  in  Dteiuten  üerfaft.     iyrancf= 

fürt  a.  m.  1562. 
€ramer  ®.     S)a§    gro§e   ^^omrifd^e   ^irdien  =  Sbronicon.     3"    öier   Sudlern.     3(It= 

Stettin  1628. 
<5;un3  2f.  2t.    ©efc§id)te  beä  beutfd)en  Äird^cnliebeä  oom  16.  ^abr^unbert  big  auf  unfere 

Seit.    2f)eit  1.    Seipjig  1855. 
S)ablmann  ^.    Sd^auplal^  ber  maäquirten  unb  bemaöquirten  ©elcbrten.    ßeipjig  1710. 
S)eberbing  ©.    3"!^  6f)arafteriftit  {yifdjartö,  im  elften  3abreöberid)t  über  bie  Souifen= 

ftübtifd)e  ©etüerbefdiufe  in  JBerlin.    ^Berlin  1876. 
t  Dejob  Ch.     De  l'iufiuence  du  concile  de  Trente   sur  la  litterature  et  les  beaux- 

arts  chez  les  peuples  catholiques.    Paris  1884. 


XXII 


SBüeEieroeräeitfiniB. 


Descamps  J.  B.     La  vie    des   peintres   flamands,    allemants   et   hollandais.     Paris 

1753. 
3)etrient  ®.     ©eii|idf)te  ber  beutfdjen  gcf^aufpielfunft.     93b.  1.  Seipjtg  1848. 
Sieteric^  6.     Sonberbare  ^rebigten   Pon   untetfi^ieblid^en  OJlaterien.    4  SSbe.    Seipjig 

1622.  1632. 
t  Söflmger  ^.     S'ie  3teformation ,   iiire   innere  Snttticffung   unb  i^re  2Öirfnngen  im 

Umfange  be§  lut^erifc^en  Sefenntniffeä.    3  ^be.    ©rfter  Sanb.    S^eite  betbefiertc 

unb  oerme^rte  Slufl.    Ütegen^burg  1848. 
Srugulin  3B.    §iftorii(f)er  $8ilberatla§.     Söerseid^niB   einer   Sammlung   oon   @inäel= 

blättern  gut  6ultur=  unb  Staatengefc^ic^te  fom  fünfzehnten  bis  in  ba§  neunjefintc 

3Eaf)r^unbert.     3ttieiter  Sfieif.     ßfironi!  in  Flugblättern,    ßeipjig  1867. 
@be  ©.    Sie  Spät^^Renaiffance.    ßunftgef(f)icf)te  ber  europäifcijen  Sänber  tjon  ber  SJlitte 

be§  16.  bis  jum  (Snbe  be§  18.  Safirbunbertö.     2  aSbe.     Serlin  1886. 
ßbeling  ^r.  2Ö.     5Iuguft   Don  Sacfifen  (1553—1586).     Sine  ßfiaracterftubie.     SSerlin 

1886. 
(5gger§  ??r.     5)eutfcf)es  ßunftblatt.    ^a^rgang  1—9.    Seipjig  1850—1858. 
€in   burcfi  9kt£)gebrungenä  Slufefd^reiben  SJlein:   2eonf)arbt  3:f)urnel)fierö   3um  Sfjurn, 

ber  €)erbrottif(^en  JBIutid^anbsüerfeufferel) ,   t^alfdiS  unb  a3etrug§:   %uä)  ber  DJlir 

unb  meinen  ßinbern  5U  Safel  bef(f)e{)enen  Snjurien,  ©ewalbtt^at,  (Spolirung  unb 

9le(|tfet)eriagung  i^alber.    [Serlin]  5lnno  1584. 
t  Sin   Srflerung   beä   33ater  Unferö.     ^nx   flärli(f)en   Selel^rung   unb  S5cf)er3ung   ber 

d^riftgtäubigen.     CF)ne  Crt.     1617. 
Elich  Ph.  L.     Daemonomagia  etc.     Francofurti  a.  M.  1607. 
©(ucibariu§  üon  aüer^anbt  ©efc^oppfen  ©otteS,   ben  ©ngefn,   ben  §immeln,  ©eftirn, 

Planeten  unb  toie  alle  Sreaturen  gefdiaften  fel)nbt  auf  ©rben  jc.    2Jtit  anget)endttetn 

Sauren  Sompafe  k.    fyrancffort  a.  2Jl.  1602. 
©ngelif(f)e   Somebien  unb   Slragebicn  jc.  [öergl.   ©oebefe,   ©runbrife  2,   543   9lo.  4]. 

Cf)ne  Crt.     1620.    3Inber   Sfieil:   Siebeefampff  [©oebefe  2,  544  ^0.  6].    1630. 
©nnemofer  3f.     ©efcfiid^te   be§   t^ierifcfien  5IRagnetigmuB.     ©rfter  2^eit:   ©efd)i(f)te  ber 

2)lagie.    Seip3ig  1844. 
©mftinger  §.  ©.    Iftaisbud),  herausgegeben  oon  ^fi.  21.  3f-  2SaItt)er,  in  ber  Sibl.  be§ 

Sitcrar.  SSereinS  in  Stuttgart  Sb.  185.    Tübingen  1877. 
©tlid^e  (f)^miid)e  unb  üerborgene  magifcfie  unb  aftrologifc^e  SUHttel  toiber  bie  ftetig  3U> 

ncbmenben  -ßranffieiten   burc^  3>er3au6erung   au§  ©otteS  93erf)engnufe ,   unb   über 

bie  .ßenntnif;  ber  ßranff)eiten  au§  ben  ©eftirnen.     ©rfurt  1561. 
[©reniuö  <B.]  Speculum  intimae  corruptionis,  ba§  ifi:  Spiegel  ber  93erberbniB,  alTen 

unb  jeben  ©tänben  ber  toal^ren  S^riftent)eit  3ur  grünblid^en  SefcfialDung  unb  d'laä)= 

ri(|tung  jc.    aSorrcbe:   , Scriptum  posthumum'.    Süneburg  1640. 
e^e  3t.  b.    ^nijxtx  burd^  ba§  2}lufeum  beä  fönigl.  fä(^f.  2tltertf)um§t)ereinö  im  üjnigl. 

?PQlai§  be§  großen  ©arten§  3U  Sregben.     ©regben.     Cf)ne  3af)re§3at)r. 
©t)ering  ®.    Proverbiorum  Copia,  etlic^  oiel  §unbert  Iateinifd)er  unb  teutfdier  fd^öner 

unb   Iiebli(f)er  Sprid^tnörter  ...  mit  fc^önen  §iftoricn,   Slpologiä,   ^fabeln  unb 

©ebi^ten  gesiert.     3  Sbe.     ©isleben  1601-1604. 
•ffalfe  2f.    ©efc^ic^te  beB  mobernen  ©efdEimadfeg.     !Öeip3ig  1866. 
gatfe  3f.    Sie  ©eftfjic&te  be§  fiurfürften  Sluguft   oon  Sad^fen  in  üoIfgtt)irtf)fd^aftnd&er 

SBejiefiung.     ©efrönte   ^Preisftfirift   ber   fürftl.   5abIonott)5fi'f(f)en   ©efeafdt)aft   3U 

Seip3ig.    Seipsig  1868. 
fjfalfe  3.  D.    3ur  ßultur  unb  ßunft.     Stubien.    Söien  1878. 


JBüi^erDerjeid^mB.  xxiii 

t  [S^icffer  3ol^.  93opt.]  S^ractat  öerrn  ©abrief  ^ut^crbeten  Don  S^^uron  JC.  üon  Sßerbot 
unb  2tuff^ebung  berer  Sudler  unb  S^rifften,  fo  in  gemein  one  ^a^ti^eil  unb  35cr- 
le^ung  beä  ©etoiffeng  .  .  nit  mögen  gelegen  unb  behalten  toerben  .  .    Srftlid^  bei 

Sebjeiten   ßaifer  daxU   beö  V.   in   Satein   be^d^riben,   bicfer  S^it  aber  in  ba§ 

:^oc^  Scutfcf)  tranfeferiret.    SJtünc^en  1581. 
iJinceliui   3.    Slöunber^eic^en.     Sßar^afftige   Sefd^reibung  unb   grünblii^   SBcrjeiti^nuä 

fd^redflicfier  SBunberjeid^en  unb  ©ef(^i(f)ten,  bie  Don  bem  Qar  an  1517  bi§  auf  ba§ 

3ar  1556  gefd^e^cn  unb  ergangen  finb.    Urfel  1557. 
i^ioritlo  3-  ®-    ©efd^id^te  ber  ^eic^nenben  ßünfte  in  Seutidf)Ianb   unb  ben  öereinigtcn 

inieberlanben.    Sb.  2  unb  3.     ^annoöer  1817.  1818. 
S^ifd^ort  3».    33om  au^gelafenen  wütigen  2eufel5^eer  2C.  [öergl.  unten  B.  254].    i£trüB= 

bürg  1581.  1586.  1591.  1598. 
[fjifd^art  2f-]  Slffent^euerlid^  51oupengc^eurIid^e  ©efd^id^tflittcrung  ic.  Sluögabe  Oon  1590. 
(Jifd^art  3f-    ©ämmtlid^e  Sichtungen,    herausgegeben  unb  mit  Erläuterungen  Derief)cn 

üon  §.  ßur;^.    3  Sbe.    Seipjig  1866—1867. 
{Jifd^er  ß.     ©oet;^e'ä  S^auft  nad^  i'einer  Sntftel^ung ,   2Sbee  unb  ßompofition.    2.  Stuft. 

©tuttgort  1887. 
i^ötftemann  ß.  ©.  unb  §.  (?.  Sinbieil.    D.  5[Rartin  8utf)er'§   Sifd^reben   ober  Collo- 

quia  3C.     9kc^   Sturifaber'S   erfter  2tu§gabe.     Slbtf).  1—4.     Öcipsig  1844—1848. 
görfter  ®.    ©efd^id^te  ber  beutfc^en  Äunft.     S^eil  2  unb  3.    ßeipjig  1853.  1855. 
t  Fornerus  Fr.     Panoplia  armaturae  Dei,  adversus  oranem  superstitionum,  divina- 

tionum ,    excantationum  daemonolatriam  ,  et  universas  magorum ,    veneficoruin 

et  sagarum  et  ipsiusmet  Sathanae  insidias ,   praestigias  et  infestationes ,    con- 

cionibus  Bambergae  habitis  instructa  et  adornata.     Ingolstadii  1625. 
Sfrantf  ©.  Don  2Öörb.     S^ronica:   !S^))ii\iä)   unb  ©ejd^id^tbibel   oon   anbegin   biß   in 

bife  gegenloertig  1565.  jar  öerlengt.    ^n  bret)  S^ronitf=  ober  §äuptbüd^er.    C^ne 

Ort.     1565. 
iJrenjel  0^.  St.    3)er  Sfül^rer  burd^  ba§  ^iftorifd^e  SIRuieum  ju  ®reäben  mit  Scjug  auf 

2urnicr  unb  ÜtitteriDcfcn  unb  bie  fünfte  be§  ÜJlittelalters.    Seipjig  1850. 
^re^tag  ©.    Silber  au§  ber  beutfdf^en  a]ergangenf)eit.    Sb.  2  SIbtf).  2.    2tu§  bem  3a^r= 

^unbert  ber  9leformation.    ßeipjig  1867. 
S^ribrid^  S.    9}on  tounberlic^er  SSerjücfung  etlid^er  3Jlenfd^en.  .  .    SltleS  Dotier  fettfamcn 

§iftorien.     Cf)ne  Drt.     1592. 
[fjrieblänber  ©.]     ©ine   fur^e  Gomöbien   Don   ber   ©eburt   be§  Ferren  ß^rifti.    ibn 

ben  grinsen   unb  ^Prinäejfinnen   be§  6f)urfürftt.  §ofe§  im  ^aijx  1589   in  SSerlin 

aufgeführt.     91ad^    ber   §anbfd^rift ,    nebft    gefc^ic^tl.    Einleitung    herausgegeben. 

aSerlin  (1839). 
iJriefe  S.    3}lün^   Spiegel,   baß   ift   ein   neto   unb   molau^gefü^rter  Serid^t   Don   ber 

Iflfln^  .  .  .  fampt  einem  nütttic^cn  2ractat  ÜJl.  Gpriüci  Spangenberg  Dom  redfiten 

Sraudf)  unb  3Dh§brautf)  ber  ÜJ^ün^e.     ^^rancffurt  a.  Tl.  1592. 
f^rifd^fin  9^.    ®eutidf)e  Sid^tungen,   f)erau§geg.  Don  ®.  3^.  etraufe,   in  ber  Sibt.  beS 

Siterarifd^en  93ereinS  in  Stuttgart  SBb.  41.    Stuttgart  1857. 
S^ürftenau  2R.    3"^  ©efdf)idf)le   ber  93lufif  unb  be§  S^caterS  am  ^ofe  ber  Äurfürftcn 

Don   Sadfifen  ^ofiann  ©eorg  II.   bis   Stofjann  ©corg  IV.,   unter  SSerüdCfid^tigung 

ber  älteften  X^eotergefd^id^te  2)reäben§.    Sresben  1881. 
©acber^  ß.  2f).    ©abrief   9lofIenfjagen ,   fein   Öeben   unb   feine  SBcrfe.     Seitrag   jur 

©ei(^icf)te  ber  beutjd^en  Sitteratnr,  be§  beutfd^en  3^rama§  unb  ber  beutfdf)en  2ialeft= 

bicf)tung.    ßeipjig  1881. 


XXIV  S3üä)eröer3ei(f)mfe. 

t  [©Qupp  2t.]    ®ie  3fieformation  unb  bie  btibenbe  ßunft,  in  ben  §tftot.=poIit.  ^Blättern 

97,  341  ffr.     5DMnc^en  1886. 
©el)rfen  g.  3.    §einrtc§  Sllbegreöer,   ©olbfcfimieb ,  DJlaler,   ßupferfteiJ^er  unb  ?Jräg= 

f(^neiber.    fünfter  1841. 
©cnee  fft.    2tt)X'  unb  SBanberjal^re  beö  beutfc^en  «Sc^aufpielä.    3}om  Seginn  ber  9tefor= 

ntation  Bt§  gur  ÜJtitte  beö  acEitäefinten  ^ofir^unbertS.    SSerlin  1882. 
©evüinuä  ©.  ©.     ©efd^tcEite   ber  beutfdien  Sid^tung.    Sb.  2  unb  3.    Siierte   gänalic^ 

umgeari6eitete  Stuflage.    8etp3tg  1853. 
**  ©efc^ic^te  ber  beutfc^en  ßunft.    5.  »be.    1.  So^me  Dt.    Sie  Saulunft.    2.  »obe  2Ö. 

®ie  ^piaftif.    3.  ^anitfc^e!  §.    Sie  ajtalerei.    4.  ßü^oto  6.  ü.    S)er  ßupferfti^  unb 

^oläfd^nitt.    5.  Qalh  S-  f-    ®a§  ßunftgetoerbe.    Berlin  1887—1891. 
©oebefe  ß.    Surc^arb  aßalbiä.    §annoOer  1852. 
©ocbete  ^.    ^o^anneä  Dtömolbt.    ©in  Seitrag  jur  ©efcEiid^te  ber  beutfctien  bramatifÄien 

Siteratur  beä  16.  Oat)r^unbert§ ,   in   ber  Seitfd^rift  beä  §iftorif(f)en  Siereinä  für 

5nieberfad&fen,  ^aijXQ.  1852  S.  293—409.    §annoDer  1855. 
©oebefe  R.    ^ampf)tlu§  ©engenbodf).    §annoüer  1856. 
©oebefe  ß.    Every-Man,   §omufu§  unb  §efaftuö.    ©in  SBettrag  jur  internationalen 

SiteraturgefcOicE)te.     §annoöer  1865. 
©oebefe  Ä.  unb  3-  Sittmann.  Sieberbuif)  auö  bem  fedfiäe^nten  Sfa^tl^unbert.  ßeipäig  1867. 
©oebefe  ß.    Sid^tungen  üon  ^o^ann  gifcfiart,  genannt  9Jten3er.    Sci:päig  1880. 
©oebefe  ^.    S)ic[)tungen   üon   S).   9)tartin  ßut^er.     33lit   einem  ßebenäbilbe   Sutl^er'ö 

Oon  S.  2ßagenmann.    Seipjig  1883. 
©oebefe  M.    ©runbri^  3ur  ©efc[}i(f)te  ber  beutfdjen  Sichtung  aug  ben  Quellen.    3^c^te 

gana  neu  t)earbeitete  Stuflage.    3^ueiter  58anb:  S)aä  SieformationSgeitalter.    S)reö= 

ben  1886. 
©öbelmann  ©.    33on  S'^ubtxtxn,  §e£en  unb  Unl^olben  loal^r^aftiger  unb  aol^Igegrünbeter 

SSeridEit.    ^franffurt  1592. 
t  ©örreä  ^.  o.    Sie  ä)riftlic§e  5»l^ftif.    S8b.  4  2tbt^.  2.    9legen§burg  1842. 
©ottfc^eb  :3.  ©^r.    IJtötl^iger  Jßorratl^  jur  ©efdjic^te  ber  beutfd^en  bramatifclen  S;ic[)t= 

fünft,  ober  SJergeidtinife  atfer  beutfd^en  Srauer^,  ßuft=  unb  ©ingfpiele,  bie  im  Srud 

erfcf)ienen  oon  1450  bi§  jur  §älfte  beg  ie|igen  Qatir^^unbertö.    ßeipjig  1757.    See 

nötl^igen  35orrat:^§  gtoeiter  Stieil  ober  Dtad^Iefe.    2tn!^ang:  fjre^eälebeng  ^Ratiilefe. 

ßeipjig  1765. 
t  ©rauö  3.    Sie  fatl^ofifc^e  ßircE)e  unb  bie  Üienaiffance.    ©eparatabbrud  auö  bem 

,.mr(f)enf(^mucf'.     ©rag  1885. 
©rimm  §.    lieber  ßünftter  unb  ßunfttocrfe.    ©rfter  unb  äioeiter  ^a^rgang.    23ertin 

1865—1867. 
©rimm  §.    3^^"  auSgeioäl^fte  @ffal}§  jur  ©infü^rung  in  ba§  6tubium  ber  mobernen 

ßunft.    Serlin  1871. 
[©ro&  §.]    3[Ragica,  ba§3  ift:  SÜäunberbarlicfje  §iftorien  oon  ©efpenften  unb  mancEjerlei 

©rfi^einungen  ber  ©elfter,   Oon  sauberifdien  Sefd^loerungen ,  SSeleibigungen ,  3}er= 

btenbungen  unb  bergleic^en  ©aufeltoerf.    Sftem  oon  €raculi§,  SJerfünbigungen  ic. 

2  S5be.    ©iäfeben  1600. 
©rüneifen  ©.    D'iiciaug  SlJtanuel.    ßeben  unb  2Öerfe  eine§  DJialerä  unb  Sicfiterö,  ßrie= 

ger§,   8taat§manne§   unb  3teformatorö   im  fe($ö3e^nten  3at)r^unbert.    ©tuttgart 

unb  3:übingen  1837. 
©rüningcr  ©.    ©ünbensebeti  unb  Sugenbrcgifter,  in  ad^tunbstoanäig  iprebigten.    fjranf= 

fürt  a.  m.  1614. 


Süd^cröerjeic^nife.  xxv 

t  ©uarinoni  §.    S)ie  ©retoel  ber  Jöevloüftung  menfi^Iirf^en  ®iiä)hd)t§  ic.  [üergl.  ©oebefc, 

©runbrife  2,  585  9^0.  21].    ^ngolftabt  1610. 
©u]§I  g.    fiünftlerbrtefe.    2  ffibe.    Serlin  1853—1856. 
©uinpel3f)aimer  ßf)!-.  ©.  Dtegensburgö  ©efd)id^te,  Sagen  unb  5Dler!iDürbigfetten.  Slbtf).  2. 

Üiegensburg  1837. 
**  ©urlitt  e.    ©cfc^icf)te  beö   »arocfftileä   unb   beö   SRococo   in   Seuti(f)Ianb.     Stutt= 

gart  1889. 
§änicl)en  ®.    Stcolaftuö,  baö  ift  ber  ungeratf)ene,  üerlorene,  jebod^  mieberferenbe  Sotjn. 

23ier  ^rebigten.    ßeipjig  1604. 
^agen  6.    ©eutfd^IanbS  literartfciie  unb  religiöfe  93er^ältnifje  im  9ieTormatton§3citaIter. 

3  23be.    2.  Sluäg.    f^rantfurt  a.  9JL  1868. 
§ani  ®ad)§,   fierauegegeben  üon  21.  ö.  fetter,  in  ber  Sibl.  bee  Siterartfd^en  Söereinä 

in  ©tuttgart.     19  SSbe.    Tübingen  1870  fll- 
§üt)n  §.    Bibliotheca  Germanorum  erotica.    'Stoeitt  umgearbeitete  2tuf(.    Sertin  1885. 
§egner  U.    §an£i  §otbein  ber  jüngere.    93erlin  1827. 
^einni^  ©.     Historia   laquei  venatoris,   n3al)rf)antige  ®ef^i(|t   Den    etlid^en  geoffen« 

borten  unb  jerftörten  ©ifftiüerfen  beß  §eüifd)en  Sägers  in  ber  ^^eft  5Inno  ß^rifti 

1606  3u  grancEenftein  in  6cf)Iefien.    Seneben  ject)ö  ^rebigten  au§  §.  ®rf)rifft  unb 

bentoürbigen  ^iftorien  nad^  §inricf)tung  beö  mörberifdjen  Sobengräberifc^en  ©efinb= 

leinö  unb  if)rer  ©et)ülfcn  get()ün.    Seipjig  1609. 
§elbarf)   5-.     Dlioetum,    ba§   ift   fiunftbuc^   .   .   wie   man    au§    aüen    ©rbgetoäc^fen, 

^Dletaüen  ...  Del  unb  ©al^  mä)   atc^^miftijd^er  2lrt   ejtraf)iren  !önne.    5ranf= 

fürt  1605. 
fetter  3.    ^raftifd^eö  §anbbud)  für  ßupferftid)fammler.    Seipjig  1850. 
|)erDlb   3-.     SBunberiüercf   ober   ©otteä   unergrünb(id)er   2}orbiIber  k.     2tu§   Sonrab 

ß^CDftt)eni§  lütinifd)  jufammen  getragener  Sefd)ret)bung  ...  in  Dier  23üd;er  gebogen 

unb  üerbeutfd}t.    a3aicl  1557.  1567. 
t  §irn  3f.    ©rjfjerjog  gferbinanb  II.  Don  Sirot.    ©efd)id)te  feiner  Siegierung  unb  feiner 

Sänber.    »b.  1  unb  2.    ^nnäbrucf  1885.  1887. 
§octer  S.    aSiber  ben  »annteufel,  ba6  ift  eine  getrerce,  toolmeinenbe  cf)riftlid)e  2Bar= 

nung  hJiber  bie  gottlofen  2eufel5befd;tüörer  ober  SSanner.    gfranffurt  a.  93t.  1564. 
^offmann  öon  fjaüerileben.    fflart^oIomäuS  giingtoalbt  unb  Senjamin  ©c^molcf.    ©in 

aBeitrag  jur  beutfci^en  Sitcraturgefd}ic^te  be§  17.  unb  18.  ^fal^r^unberte.  Sreölau  1838. 
§Dffmann  öon  S^atleröleben.    ®te   beutfc^en  ©efellfd)aftölieber   be§  16.  unb  17.  ^ai)X' 

^unberti).    ßeipjig  1844. 
§o'^enIanb  2^1^.  D.     Merces  Alchimisticarum  in  singulari  et  plurali  numero,  baö  ift 

artlid^e  ©d)ulfü^rnng  unb  Unterineifung,   )X)U  ein  filius  doctrinae.  ber  fi(^  nid)t 

n^itl  marnen  laffen,  mit  geringen  in  eöectu  ©jperimenten  unb  Ieid)tem  g-emer  fein 

§anfe  unb  §off  unb  alleö  tuaö  er  f)at  öerbiftilliren  fönne  ic.    gfrandfurt  a.  M.  1610. 
§oIftein  §.    ®ie  9teformation  im  ©piegetbilbe   ber  bramatifd^en  ßiteratur  bes  fe(!^= 

sehnten  3a()rf)unbertö.    ©d^riften  beö  93erein§  für  gieformationögefd^id^te  9io.  14.  15. 

§aEe  1886. 
t  §orma^r  3.  ü.    Xafc^enbud)  für  bie  baterIänbifdE)e  ©efdEiid^te.    91eue  S^olge.     ^oxU 

gefegt  üon  ©.  %i).  Stubliart.    22  a3be.    Stuttgart  1830—1858. 
§otf)0  §.  ©.    Sie  9)talerfd}ule   §nbertö   Pon  ©l)cf  nebft   beutfd^en   93orgängern   unb 

3eitgenoffen.    SSerlin  1855. 
§oubrafen  2t.    ©rofee  ©d)ouburg()  ber  nieberlänbifdien  $I)laler  unb  üDiaterinnen.    Ueber= 

fefet  öon  21.  D.  aöuräbad).    $Bb.  1.    SBien  1880. 


XXVI 


35üc^crüeräcid^ni§. 


t  SacoB  ©.    2)ie  ßunft  im  Stenfte  ber  ßirc^e.    ©in  §anbbuc|  für  ^-reunbe  ber  !irc^= 

liefen  ßunft.    SSierte  2lufl.    Sanbsf)ut  1885. 
Sfa^rbu^   für  9Jtünd^ener  ©efi^id^te,   begrünbet  unb   f)erau§gege6en   oon  J?.  D.  9iein= 

^arbftöttner  unb  ß.  Srautmann.    Sb.  1  ]l.    2Jiün(f)en  1887  fl. 
**  Santtic^e!  §.     Stepcrtorium  für  ßunfttoiifenfcfjaft.    Sb.  9—14.    SSerlin  unb  ®tutt= 

gart  1886—1891. 
**  SIg  21.    ßaifer  g^ubolp^  IL  alö  ßunftfreunb,  in  ,3)ie  SioSfuren'.    Siterorifd^eS  3af)r= 

bud^  beß  erften  atigemeinen  S3eamtenDerein§  ber  öfterrei$if(^=ungarifd§en  9Jlonard^ie. 

Dteunter  ^a^rgang.     ®.  55—74.    2Bien  1880. 
**  3Ig  21.    ßunftgefd)ic^tli($e  ©fiaracterbilber  au§  Defterrei(|=Ungarn  unter  SOtitoirfung 

öon  aJl.  §oerne5,  31.  Di.  ü.  gc^neiber,  ^.  ©trs^gotoäü,  ;ö.  ^ieutoirt:^,  §.  Sxmmzx^ 

mann,  21.  Dkifig.    2Öien  1893. 
t  ^ofteS  3^.    Saniel   öon   Soeft.     Sin   tocftfälifdEier   Satirifer  be§  fecf)5e]^nten   ^aijX' 

f)unbert§.     §erau§gegeben  unb   erläutert,    ©rfter  Sanb   ber  Ouetten  unb  llnter= 

fuc^ungen  gur  ©ef($ict)te,  ßultur  unb  Sitteratur  23}eftfalen§.     ^Paberborn  1888. 
3renäu§  S^r.    De  monstris.    9}on  felt^amen   Sffiunbergeburten.     1584.    3tm  @(|Iu§ 

Urfel  1585. 
t  Sfungmonn  3f-    2teftf}etif.    S^oeite  üoüftänbig  umgearbeitete  2tuftage.    Qrreiburg  i.  25r. 

1884. 
t  Kaufmann  21.    Sä]ariu§  üon  §eifterbaii^,  ein  SSeitrag  jur  Sulturgefd^ic^te  be§  jttiölften 

unb  breijefinten  3af)r^unbert§.    3tt)eite  2Iuff.     Soln  1862. 
**  ßaföerau  2ß.     Stjomas  9}iurner  unb  bie  beutfcfie  9ieformation.    §atte  1891. 
t  ße^rein  ^.    ßatf}oIi]d)e  ,$!ircf)enlieber,  §t)mnen,  ^falmen,  au§  ben  älteften  beutf(^en 

gebrucften  (Seiang=  unb  ©ebetbüd^ern  äufammengeftetlt.    3  Sbe.    SBür^burg  1859 

big  1863. 
ßeKer  21.  ü.    2tmabi§.     @rfte§  ^nä) ,   naä)  ber  älteften  beutfi^en  Bearbeitung  berau§= 

gegeben,   in   ber  SSibl.   beä   Stterarij(f)en   SSereins  ju   Stuttgart  35b.  40.     8tutt= 

gart  1857. 
**  t  ßeb^jler  ^.    2Öürttemberg§  ürd^ti^e  .ßunftaltert^ümer.    3lottenburg  1888. 
ßir$f)of  ^.  2Ö.    SBenbunmut^,  l^erauSgeg.  tion  §.  Cfterlel}.    5  93be.,  in  ber  Sibliot^ef 

be§  Siterar.  5}erein§  ju  Stuttgart  SSb.  95—99.    Tübingen  1869. 
•Sircfiboff   2t.     Seiträge   gur   ©ejc^id^te  be§   beutfcfien  S5u(f)^anbel§.    2  Sbe.    ßeip^ig 

1851.  1853. 
ßirciner  2t.    ©efc^ic^te  ber  etabt  ?yranffurt  am  3Diain.    Sb.  2.    S^ranffurt  a.  2Ji.  1810. 
**  ßlemm  2t.     2Bürttembergifc|e  Saumeifter   unb   SBitb^auer  biö   umö  ^al^r   1750. 

Stuttgort  1882. 
ßocE)   ©.   ©.     ©ef(^idöte    be§   ßirc^enlieb§   unb    .ßirc^engefang§   ber   d^riftlic^en ,    inä= 

befonbere  ber  beutfd^en   eöangetifc^en  ßird^e.    3.  2tuft.     93b.  1  unb  2.     Stuttgart 

1866.  1867. 
ßö:^ter  S-  3^.    ßebenebefdjreibungen   merttoürbiger  beutfdfier  ©etel^rten  unb   Mnftfer, 

befonber§  be§   berühmten  3JlaIer§  Sucaö  ßranad^§.    9tebft   einigen  2tb^anbtungen 

über  beutf(f)e  Sitteratur  unb  ßunft.    2  Sbe.    Seipjig  1794. 
•ßofttin  §.  2t.     ©efc^idite  ber  SDflufif.    Ofreiburg  unb  Tübingen  1884. 
ßopp  §.    Sie  2tftf)emie  in  älterer  unb  neuerer  'S^t-    ©in  Seitrag  gur  Sutturgefd^ic^te. 

2  SSbe.    §eibelberg  1886. 
Kornmann  H.    Templum  naturae  historicum,  in  quo  de  natura  et  niiraciüis  quatuor 

elementorum  disseritur  etc.     Darmstadii  1611. 
ßugter  Qx.    9nufeum,  Slätter  für  bitbenbe  ßunft.    Sa^^rg.  1—5.    Sertin  1833—1837. 


aSüd^eröetäeid^nife.  xxvii 

ßugler  Q^r.    filetne   ©(f)riften   unb   ©tubien  ,5ur  ßunftgcfdflitfite.    3  JBbe.    Stuttgart 

1853.  1854. 
ßur|er  unb  grünbIicE)er  Serid)t  öon  erfcfirecflic^cn  unb   graufamen  Seiten,   fluc^  SBer-^ 

enberung  im  ganjen  SRömifc^cn  Dteicf)  k.    §Qße  1612. 
ßurj  §.    ©ei(f)icf)te  bcr  bcutfc^cn  Siteratur  mit  auSgetüä^ften  Stücfen  qu§  ben  SBerfen 

ber  öoräügtidiften  ©rfiriftftcüer.    235.  2.     ®vitte  SUifT.    Seipäig  1861. 
ßurj  §.    ®ief)c  i5ifcf)ai-"t,  5[Jliirner  unb  Sßicfram. 
Song  ^.  §.    9]euei-e  ©efc^id)te  beö  gürftent^umS  »aireut^  (oon  1486—1603).    3  39be. 

©öttingen  1798.  1801.    Mrnberg  1811. 
Sappenberg  ^.  Tl.    Dr.  S^omaö  aJlurner'S  Ulenfpieget.    Seipjig  1854. 
t  Safaulj  ®.  ö.    ?pf)itofopf)ie  ber  fdfiönen  Mnfte.    aJlündfien  1860. 
Sauterbad^  21.    Sagebucf)  auf  baä  ^ai)V  1538;  bie  §auptquetle  ber  Sifci^reben  Sutl^crS, 

l^erauSgegeben  üon  3f-  ß-  Seibemann.    3)re§ben  1872. 
Sauterbecfen  ©.     ©orneliuä.    ©in  jcfioner,   luftiger  unb  gar  nü^Iid^er  ®iaIogu§  ober 

©efpräc^e  bon  rerf)tfcf)affener  Stuff^iefiung  unb  Untertoeifung  ber  ^ugenb  3C.    Sftand= 

fürt  a.  3R.  1564. 
Sedft)  5lß.  ©.  §.     ©efcf)i(f)te  beä  UrfprungS  unb  ©inf(ujje§  ber  Slufffdrung  in  ©uropa. 

©eutfd^  öon  §.  ^olotüics.    2  S3be.    2.  StufT.    Seipjig  unb  §eibelberg  1873. 
**  Se^ferbt  %    Sutfier'g  93erf)ältni§  ju  ßunft  unb  ßünftlcrn.    SBerlin  1892. 
Seijner  0.  ü.     S)ie   bitbcnben  fünfte  in  i^rer   gefcE)ic^tIi(i)en  ©ntmicflung  bi§  auf  bie 

5ieu3eit.    Stuttgart  1880. 
Scrc^eimer  2t.  öon  ©teinfelben.     SljriftUcf;  Scbencfen   unb   ©rinnerung   non  Säuberet). 

SBo^er,   \Da§   unb  Une  Dielfottig  fie  fet),   toem  fie  fc^aben   fönne  ober  ni($t,   irie 

biefcm  Safter  ju  Ine^ren,   unb  bie,   fo  bamit  bet)aft,   ju  befeljren,   ober  auc^  ju 

ftraffen  fe^n.    SSafel  1593. 
Seuc^ter  §.    S)iäcur&  oon   etlid^en  Seichen  .  .  im  Sofire  1612  unb  1613  am  §immet 

unb  auf  ©rben,   aU  O^infterniffen  an  Sonn  unb  ÜJlcnb,   ©rbbeben,  9tegenbogen, 

feurigen  2(fpecten  k.    ©armftabt  1613. 
Siliencron  S^r^r.  O.   2}tittf)eilungen  auö  bem  ©ebiete  ber  öffentlicf)en  DJhinung  in  3)eutfd^= 

lanb   irä^renb   bcr  jtoeiten  §älfte   be§  16.  3i«'^rf)unbert§ ,   in   ben   2lbt)anbl.   ber 

^iftor.  ©raffe  ber   bal)erif(^en  2lcabemie   ber  SSiffenfc^aften  S5b.  12,  2tbtt).  3,  105 

bis  170  unb  S5b.  13,  2lbtf).  1,  123—178.    SD^ünd^en  1874.  1877. 
Sinbou  501.  58.    SucaS  ©ranadf).    ©in  Sebenöbilb  auä  bem  SeitQ^tei^  ^«^  3teformation. 

Seip3ig  1883. 
Söf(f)fe  ß.  3f.    ®ie  religiöfe  Silbung  ber  ^ugenb  unb  ber  fittlic^e  3"ftönb  ber  Sd^uren 

im  fe(|3el^nten  Sfafirl^unbert.    SSreöIau  1846. 
t  Sori(5iu§  3-     ©^riftlidEier  Saienfpiegel,  ba§  ift  ein  neltjer  aufefüI)rIidE)er  Sractat  öon 

aücn  loettlii^cn  ©täuben  k.    2  3:1).    ^reiburg  im  ^reifsgatti  1593. 
Sori(f)iuö  ^.    2lberglaub,  ba§  ift  fur^Iid^cr  23eriifit  oon  Oerbottencn  Segen,  2lr^neien, 

fünften ,   Oermeintem  ©otteSbienft   unb   anberen   fpöttifc^en  23erebuugen  k.    Söon 

netnem  überfeinen  unb  gemef)rt.    3^ret)burg  im  ^ret§galr)  1593. 
So^  2Ö.    Statiftif   ber   beutfc^en  ßunft   bcö  ÜJüttelalterS  unb   bc§  16.  3a^rf)unbert§. 

2  Sbe.     ©affel  1862  unb  1863. 
Sübfe  20.    .$?unftf)iftorifc^e  Stubien.     Stuttgart  1869. 
Sübfe  20ä.     ©cfcf)icf)tc  ber  'i^taftif  oon  ben  älteften  Seiten  biö  jur  ©egenn^art.    2  S8be. 

©ritte  2aiflage.    Seipjig  1880. 
Sübfe  2Ö.    ©ef(i)irf)te  ber  9tenaiffance  in  S;eutfd)(anb.    S^ifite  oerbefferte  unb  oermef)rte 

2tufrage.    2  23bc.     Stuttgart  1882. 


XXVIII  a3ü(|),eröer3ei(i)niB. 

Süb!e  2ß.    33unte  SBIätter  au§  ©d^tnaben.    Säetlin  unb  Stuttgart  1885. 

ßüfife  2Ö.    ßunftmerfe  unb  ßünftler.     ©ritte  ©ammlunc}  Hermiftfiter  Sluffä^e.    Sre§« 

lau  1886. 
**  Sü^oto  e.  ü.    Seitfc^rift  für  bilbenbe  ßunft.    23Ut  bem  «Beiblatt  ßunftd)ronif.    33b.  1 

big  24  unb  1  unb  2  Diene  Ofolge.    Seipäig  1866—1891. 
ßut^er  2Jl.     ©ämmtlid^e  2Berfe.    67  SSbe. ,   bevauggegeben  t)on  ^.  ©.  ^lodimann  unb 

3-  2t.  Sfrmifd^er.     ©riangen   1826—1868.    Sioeite   Sluflage,   l^eraulgegebcn   öon 

e.  S.  ©nberö.    S5b.  1  ftl.    ^ranffurt  a.  m.  1862  ftl. 
tSutber  unb  bo§  gaubertoefen,   in  ben  §iftor.=porit.  23Iättern  47,  890—918.    2]ftün= 

t^en  1861. 
9)teber  S).    Sld^t  §ejenprebigten ,  barinnen  üon  beä  Seufelö  SDtorbünbern ,  ber  §ejen, 

Unbolben,   3öuberifd)en ,    S)ra(f)enleuten ,    aJlilcbbieben  3C.    erfcfiredElicEiem   Slbfatt, 

Softem  unb  Uebeltbaten  .  .  .  beri(i)t  wirb  JC.    Seipjig  1605. 
a)biffner   3-     ®ie    englifd^en    ®omöbianten    3ur   3eit    <Bi)att^piaxt§    in   £)efterrei(i^. 

aCßien  1884. 
SOten^el  ®.    ©efi$id)te  ber  ©d^aufpielfunft  in  g^ranffnrt  am  3Dlain,  bon  il^ren  Slnföngen 

bi§   3ur  Eröffnung   bes   ftäbtifd)en  Äomöbienbaufeä,  im   Slrt^iü  für  tJranffurtS 

©ef(f)ic^te  unb  ^unft,  Dleue  S^olge  SSb.  9.    ?^ran!furt  a.  ^.  1882. 
5)len3el  ,R.  2t.    Steuere  ©eft^idite  ber  ®eutf($en  feit  ber  Oteformation.    3^eiie  2(uflage. 

23b.  2  unb  3.    SSre§Iau  1854. 
SDten^et  2ß.    ©efc^id^te  ber  beutfcfien  2)icf)tung   öon   ber  älteften  big   auf  bie  neuefte 

Seit.    25b.  2.    Seip^ig  1875. 
t  SDlerlo   ^.  3.     $Jla($rid)ten   fon  bem   Seben  unb   ben   2Ber!en  ßölnifd^er  ßünftler. 

ßöln  1850. 
gjlerlo  3.  3.    3)te  SOleifter  ber  attfölnif(^en  SJlalerfd^uIe.    Urfunblid^e  «ölitt^eilungen. 

min  1850. 
$meB=Memorial  be§   ?5fron!furter  «Buc^^änblerS  9Jli(^el  §arber,   ^aftnad^t§meffe  1569, 

berau§geg.  öon  @.  ßelcfiner  unb  3t.  2DßüIcfer.    f^ranffurt  a.  9Jt.  1873. 
9)tel)er,  ^•.   §.     Studentica.    Seben   unb   ©itten  beutfd^er   ©tubenten  frül^erer  ^ai)X= 

bunbcrte.    Seipjig  1857. 
9:ilel)er  ß.    ©eiftlic^e§   6d)aufpiel  unb   firc^Iid^e  ßunft,   in  ß.  ©eiger'ä   25ierteljat)rä= 

f(J)rift  für  Kultur  unb  ßitteratur  ber  Üienaiffance  1,  162  ffl.    Seipgig  1886. 
Michiels  A.    Histoire  de  la  peinture  flamande  et  hoUandaise.    Tome  2 — 4.    Bruxelles 

1845.  1846. 
SQtittbeihingen  ber  !.  f.  gentralcommiffion   gur  ©rforfcfiung   unb  ©rbaltung  ber  93au= 

bentmale.     23b.  1—8.     Sßien  1856—1865. 
gjtoebfen  ^.  &.  2ö.    ©efc^icbte  ber  2ßiffenfdt)aften  in  ber  DJlarl  33ranbenburg.    ^Berlin 

unb  Setpäig  1781. 
5Dbebfen  S-  ©•  2ö.    S3eiträge  jur  ©ef^ic^te  ber  Sßiffenfd^aften  in  ber  5marf  23ranben- 

bürg.    23erlin  unb  Seipjig  1783. 
t  Molanus   J.     De   historia    SS.   imaginura    et    picturarum    pro    vero    earum    usu 

contra   abusus  (1570),    bei  Migne,   Theologiae   cursus   completus  27,   1 — 425. 

Parisiis  1843. 
5DtoImentt  ©.  ^.    ®ie   2}enetianer.    Ueberfe^t  üon  SDL  ffiernl^arbi.    §amburg   1886. 
t  aJlone  5.  3-     ©cfiaufpiele  be§  5DHtteIaIterg.     3lu§  §anbf(f)riften  beraußgegeben  unb 

erflärt.    2  ffibe.    ßarlärube  1846. 
5Dlütrer  ß.  2t.    f^orfd^ungen  auf  bem  ©ebiete  ber  neueren  ©ef(i)id)te.    ßiefcrung  1-8. 

Bresben  unb  Seipäig  1838.  1841. 


JBüd^erDerjeiti^mfe.  xxix 

fünfter  3o^-  w.  ju  33ortIage.    ©in  d^riftli^er  Unterricf)!   üon  ©efpenften,   tDeIcI)e  bei 

3;ag  ober  3laä)t  ben  5[)lenf(f)en  erfcfieincn.    §anau  (1591). 
t  9/lün3en6erger  ®.  ^.  21.    3ui^  ßcnntnife  unb  Söürbigung  ber  mittefoUcrlid^en  3ntäre 

Seutfcfilanbö.     ©in  SSeitrog   jur  ©efc^id)te   ber   öaterlänbifdien  ßunft.     3franf= 

fürt  Q.  501.  1886—1888. 
t  9«urner  2f).    ©äudfimott  (»afel  1519),  abgcbrudt  bei  edieible,  Saä  ßlofter  8,  893 

bi§  1122.    Stuttgart  1847. 
SlJ^urncr  %1).     ©ebid^t  tiom  großen   Iut{)eriid)en  Dkrren,   b^i^auägegeben  Don  §.  ßurj. 

Süric^  1848. 
Spilurner  21).    S)ie  ©d^elmenjunft,  naä)  ber  S^ranf furter  Stuögabe  Don  15G7  abgebrudft 

bei  6dieible,  ®aä  filofter  1,  824—903.     Stuttgart  1855. 
3!}lurner  2^.    ®ie  3tarrenbefd)ttiörung,  mit  Einleitungen  unb  SSortcrftörungen  f)erau§= 

gegeben  Don  ä.  ©ocbete  unb  3f-  Xittmann.    ßeip^ig  1879. 
SJlu^cuUiö  21.    SBiber  ben  S^Iuditeufel.    93on  bem  uncbriftlid^en,  erfc^rödtlic^en  unb  grau= 

fanien  3rlu($en   unb   ©otteöläfterung   treue  unb   tDof)tmeinenbe  9}ermabnung   unb 

aßarnung.    Sfrandfurt  a.  9)1.  1562. 
91aumann  @.    ^Huftrirte  3Dhifitgcfd)id)te.    ®ie  ©ntroictiung  ber  Sonhmft  auä  früfiefteu 

2tnfängen  bi§   auf  bie  ©egenttiart.     ©rfter  SBanb.     Serlin  unb  Stuttgart  (1885). 
5leubörffer  3f-    Sd)reib=  unb  9ted)enmeifter  3u  DHirnberg,  9}ad)rid)ten  Don  ßünfttern  unb 

aBerflcuten  bafctbft  auS  bem  Sabre  1547,  berauSgeg.  Don  ©.  SB.  ß.  Sod^ner.  2öien  1875. 
9teumann  SB.    ©runbri^  einer  ©efd)id)te  ber  bitbenben  fünfte  unb  be§  .<?unftgelDerbe(j 

in  SiD--,  ®ftb=  unb  ßurlanb  Dom  ©übe  beö  12.  bi§  jum  2tu§gang  be§  18.  3abr= 

bunbertö.    9leDat  1887. 
t  5Riefien  3.    Rubrer  in  ben  geiftigen  ^nbalt  bcS  93lufeum§  2QßalIraf=3'li(|ar^  in  ßöln. 

S-ünfte  2tufl.    ßöln  1883. 
9iigrinu§  ©.    Apocalypsis,   baö  ift   bie  Offenbarung   S.  3tobanni§   [in   fed^jig  $re= 

bigten]  crfläret  unb  ausgelegt.    2lm  Sd)Iufe :  3^rancffurt  a.  Tl.  1593. 
**  Dlbecop  3.    ©btonif.    herausgegeben  Don  ßarl  ©uHng,  in  ber  SBibl.  be§  Siterarifd^en 

a^ereiuQ  in  Stuttgart  23b.  190.    Tübingen  1891. 
Olorinuö  9}arigcu§  ^.     [^ob-  Sommer  auä  3^irf«ii-]     Ethnographia  Mund! :  luftige, 

artige  unb  fur^lDeilige ,  jebotb   toabrbafftige   unb   glaublnirbige  Sef(breibung   ber 

l^eutigen  netDen  2ßelt  :c.     SOtagbcburg  1614.     Pars  secunda:  Malus  mulier,  ba§ 

ift  grünbtiidje  23efibrcibung  Don  ber  3icgimentöfud}t  ber  böfen  Sffieibcr  k.    9[Ragbe= 

bürg  1614.     Pars  tertia:  Imperiosus  mulier,  ba§  ift  baö  Tegierfüd)tigc  Söcib  :c. 

9)lagbeburg  1614.    Pars  quarta:  ©elbtflage  k.    93lagbeburg  [1614].    äJergt.  ©oe= 

befe,  ©runbrife  2,  584  9lü.  8—11. 
DDerbcrf  ^.    ©efd)id)te  ber  griediiftben  «piaftif  für  .ßiinftrer  unb  ßunftfrcunbe.    2  23bc. 

Seipsig  1857.  1858. 
^ßaümann  §.    Sigmunb  geljerabeub,  fein  Scben  unb  feine  gef(^äftUc^en  3}erbinbungen, 

im   2lrcbiD   für  g-ranffurt§  ©efd)id)te   unb   ^unft,   9teuc   ^olge,   Sb.  7.    3-ran!= 

fürt  a.  m.  1881. 
^ancratiuö  21.  2tIIgcmeine,  immcrluäbrenbe  gciftlid)c  ^h-actica  2C.  S^randffurt  a.  Ti.  1605. 
Passavant  J.  D.     Le  Peintre-Graveur.     Tome  3  et  4.     Leipsic  1862  et  1868. 
^ertb  Tl.    Sie  mt)ftifd}cn  ©rfdjcinungen  ber  menfd)nd)en  DIatur.     Seipsig  unb  §eiber= 

berg  1861. 
^ilger  9t.     Sie  ®ramatifieruugen   ber   Sufanna   im   16.  ^abrbunbert.     Seitrag  jut 

©nt»t)icf(ungeigef(bi(bte  beö  beutfd)en  Sramoö,  in  ber  Seitfdirift  für  bcutf(be  ^U)ilü= 

logie  11,  129-217.    ^aCe  1880. 


XXX 


S9ü(^eroer3eid§ni§. 


^o^ttnann  2t.  2B.  unb  21.  Stöpel.     &i']ä)iä)tt  ber  Biaht  Sangermünbe   au§  Urlunben 

unb  glauBttiürbigen  91aä)ri(i)teu.     Stenbal  1829. 
^Pontoppiban  @.     Annales   Ecclesiae  Danicae   diplomatici ,    ober   naif)    Crbttung   ber 

Qa^re  abgefaßte  unb  mit  Urfunben  belegte  ßtr(f)enf)iftorie  be§  ?fteid)es  Sänemarf. 

23b.  3  u.  4.    ßo))pen{)agen  1747  (17.52). 
5ßortig  (S.     ^Religion  unb  Äunft  in  i^rem  gegenfeitigen  3}er^äItniB.    Sb.  1.    Sferiol^n 

1879—1880. 
^rätDriu§  21.    Lippiano-Westphalus ,   ©rünblic^er   ffleric^t   non  Säuberet)   unb   3öu= 

berern,  bereu  Uriprung,  Unterjcfieib,  SJermögen  unb  §anblungen  2C.  DJ^anniglitf), 

ionberlic^  aber  ben  ^o^eu   unb  nieberen  Cbrigfeiten,   3^i(^tern  unb  ©eriii)ten  ju 

no{)ttt)enbtger  9lo(^ri($tung   fe^r  bienlic^   unb   nü|Iid^   ju  le^en.     (Srfd^ien   juerft 

im  ^aijxt  1602.)     93ierter  ®ru(i.    granffurt  am  9Jlo^n  1629. 
^ürei'fel  fjr.    Ulm  unb  fein  SJlünfter.    Ulm  1877. 
^rölB  IR.     ©ejcfiicE)te  ber  bramatif(f)en  Siteratur  unb  ßunft   in  Seutjc^Ianb   pon   ber 

Dieformation  biä  auf  bie  ©egentoart.    23b.  1.    Seip3ig  1883. 
^ru^  9i.  6.    ©efcf)id^te   be§   beutftfien  3ournaIi§mu§.     3um   crften   TlaU   poüftänbig 

au§  ben  Cueöen  bearbeitet.    §atte  1845. 
^xn^  9t.  S.     2}orIefungen  über  bie  ©efd^iäite   bes   beutf(^en  Sfieatere.    Serlin  1847. 
Cuaben  2)1.  ü.  ßincIelbacE).     Seutfcfier  9lation  §erligfeitt,   eine  auBfü^rlid^e  23ef(f)rei= 

buug   bes  gegentoertigen  alten  unb  u^ratten  ©tanblö  ©ermaniä  JC.   item   etlidier 

fürnel^mer  ^^erfonen  :c.     Solu  a./Mij.  1609. 
Sla'^n  3-  9^-     ©efc^icbte  ber  bilbenben  ßünfte  in  ber  ©(^toeig  üon  ben  ätteften  Seiten 

big  3um  ©c^Iuffe  bes  9JtitteIaIter§.    3üri(f)  1876. 
9lat{)geber   ©.     SSefc^reibung  ber   ^eräoglic^en   ©emälbc  =  ©atterie   ju   ©otl^a.     ©otl^a 

1835. 
JRatfigeber  ©.    2lnnaten  ber  nieberlänbifdicn  3DlaIerei,  f5ormfcf)neibe=  unb  ßupfcrfte(^er= 

fünft.    5  Slbtfieilungen.    ©otf)a  1844. 
t  Sieber  f^r.    @efcf)idE)te  ber  neuern  beutfc^en  ßunft.    9Dlünc|en  1879. 
Dieber  fyr.  o.    .ßunftgefd)idE)te  be§  9}littelalterä.     Seipjig  1886. 
9ieber  xyx.  P.    ßatalog  ber  ©emälbefammlung  ber  fönigl.  älteren  ^ßinafot^ef  in  9Jtün(|en. 

21mtli^e  Slusgabe.    äreeite  2IufI.    DJiüni^en  1886. 
Diebbun  ^.    Sramen,  b«Muegeg.  pon  §.  ^alm,  in  ber  Sibl.  beg  Siterarifd^en  SJereing 

in  Stuttgart  33b.  49.    Stuttgart  1859. 
9iee  $.  ö-    ^fter  Sanbib.     ©ein  ßeben  unb  feine  2öer!e.    ßeipjig  1885. 
t  üieic^ensperger  21.    Fingerzeige  auf  bem  ©ebiete  ber  fird^Iid^en  ßunft.    Setpäig  1854, 
9ieid)en5perger  21.     3}ermifd;te  Stfiriften  über  d^riftlictje  -ßunft.    Seipjig  1856. 
9tei(|ensperger  21.    Sie  (^riftlic^=germanifd^e  S3aufunft  unb  il)r  Sierpltntfe  jur  ©egen= 

iDürt.     2rier  1860. 
Dieid^eneperger  21.    21tlerlei  auö  bem  ßunftgebiete.    Srijen  1867. 
Sieic^ensperger  21.    5ßarlamentarifc^e§  über  ßunft   unb  ^unft^anbtter!  uebft   ©loffen 

baju.    .ßöln  1880. 
Dieid^ensperger  21.    3ur  5Jrofan=2[rcf)itectur.     ßöln  1886. 
Sieißmann  31.     2lügemeine  ©eftf)id)te  ber  DJiufxf.    23b.  2.    SQiün($en  1864. 
Dletberg  Di.  ö.    ßulturgef(i)id)tlid)e  SSriefe.    Seipaig  -1865. 
Reuss  R.     La  justice  criminelle  et  la  police  des  moeurs  ä  Strasbourg  au  XYI*  et 

au  XYIP  siecle.     Causeries  historiques.     Strasbourg  1885. 
Diic^arb  21.  23.    Sic^t   unb   gdjatten.     ©in  23eitrag   gur  ©ulturgefc^td)te   Pon  ®ad)feit 

unb  2^üringen  im  16.  Qa^rt^unbert.    Seipäig  1861. 


Söüd^erüerjeid^niB.  xxxi 

SRieberer.    yiaä)x[ä)Un   jur  ßtrc|en=,   ©ele^rten=  unb   J8ü(^er=©efc^id^te.    4  5ßbc.     2111= 

borf  1764—1768. 
aiiegel  §.    Seutfd^e  ßunftftubien.    §annot)cr  1868. 

Spiegel  §.    Seiträge  jur  nieberlänbifd^en  fiiinftgef4)id[)te.    93b.  1.    SSerlin  1882. 
9iief)t  2ß.  §.     Sulturftubien  quo  brei  3fQt)rf|unberten.    ©tuttgort  1862. 
JRingnjalbt  J8.    ®ie  lauter  2öarf)eit,   boriunen  angejeiget,  toie  fid)  ciu  tücrtlid^er  unb 

geifttidfier  ßrieg§mann  in  jeinent  Seruf  Dorl^alten  fott  3C.     ®rforbt  1586. 
ÜlingftiQlbt  S.     Gfiriftlid^e  2Barnung  be§  treluen  GdEortö  3C.     S^ranffurt  a.  b.  D.  1588. 
3tingU)aIbt  S.    Speculum  nimidi ,   eine  feine  Gomöbie,  barinne  abgefiitbet,   irie  übel 

an  et(id)en  Orten  getreme  ^^rebiger,  toelc^e  bie  2BarI)eit  reben,  Dor^alten  tcerben  JC. 

Sfrancffurt  a.  b.  D.  1590. 
t  Rio  A.  F.     De  l'art  chretien.    4  tom.     Paris  1861—1867. 
9liöiu§  ©.  §.    93itruüiu§  ^eijn  Sudler   öon  ber  3Irc^itectur  unb   fünftlid)em  Sauen. 

aSafet  1614. 
SRööIin  §.    §iftorifd;er,  politifdier  unb  aftronomifrf)er  natürlicher  ©iScurs  Don  l^cutiger 

3eit  S8ef(i)Qffenf)eit  u.    ©traB^urg  1609. 
SRofenberg  21.   ©ebalb  unb  Sartf)el  S3eJ)am.   3tüei  SHafer  ber  9tenaifiance.   ßei^ijig  1875. 
9to§foff  ®.    ®efc^i(f)te  beä  Seufctö.    2  Sbe.    Seipäig  1869. 
Ütübinger  3f.     De  magia  illicita   decas  Conciommi.     3^^"    grünbIicE)e  ^>rcbigten  öon 

ber  3öu^erei  unb  §ejenn)erf  aus  21nleitung  f)eiliger  ©cf)rift  k.    ^et)na  1630. 
©attler  6f)r.  g^r.     ©efif}icf)te   beö  §er5ogtf)umä  SGßürtenberg   unter   ber  ^Regierung   ber 

§eräogen.    23b.  4-7.    Ulm  1771.  1774. 
©d^abe  £j.    ©atiren   unb   ^aäquitlcn   auö   ber   Steformation^jeit.    3  S5be.    §annoüer 

1856—1858. 
©c£)afrrot^  3.  ©.    ®er  ^Reformator  rciflauS  Tianml  üon  Sern.     Safel  1885. 
©dianfpiele,  bie,  beö  ^ergoge  §einri(i)  5tuliu§  üon  Sraunfditoetg.    Dlad)  alten  Srudfen 

unb  §anbfcf)riften  l^erauSg.  non  2LÖ.  S.  §oIfanb,  in  ber  Sibl.  beö  Siterar.  Vereine 

aSb.  .36.    Stuttgart  1855. 
©cf)eibre  ^.    S)a§  ^lofter.     Sßeltlid^   unb  geiftlid^.    931eift   au§   ber   altern   beutfdKn 

S5onä=,  2öunber=,   (5uriofitäten=  unb   üorjugölueife   fomifd)en  Siteratur.     12  Sbe. 

Stuttgart  1845—1849. 
©c^eible  3.    S)aä  ©cf)altja^r,  toetdieä  ift  ber  teutfif)  ßalenber  mit   btn  O^-iguren ,   unb 

^at  866  Sag.    5  Sbe.    ©tuttgart  1846.  1847. 
©c^cible  3-    S)ie   ffiegenben  Slätter  beä   16.   unb  17.  Sfa^vfiunbert'j   in   fogenannten 

©inblattbrudten  mit  ßupferfticfien  unb  §ol3fcf)nitten.     ©tuttgart  1850. 
©(iiendE  0.  ©rafcnberg  3f-  ©•    2Öunber=Su(f)  oon  menfdjlid^en   unerhörten  233unber=  unb 

SJli^geburten  k.  mie  nicE)t  minber  Oon  DJtifegeburten  ber  unoernünftigen  ©etl)ier  k. 

2lu§  bem  ßaleinifd;en  alö  eine  gcbendfrcürbige  §iftori  inä  Seutfd^  überfe^t.    iJranf= 

fürt  a.  an.  1610. 
©d)enf  ®.  ©.  |}.    ©efd)id)tc  ber  beutfd^=protcftantifd|en  ßanäelberebfamfcit  Hon  ßutl^er 

bi§  auf  bie  neueften  3citen.     Serlin  1841. 
©d)ercr  2Ö.    Sie  2lnfänge  beä  beutfdien  ^h-ofaromanö  unb  Qörg  Söicfram  oon  ©otmar. 

©traJ3burg  1877. 
©dierer  2B.    S)eutfd)e  ©tubien ,  in  ben  ©il^ungäber.  ber  faiferl.  2(cabemie  ber  2ßiiien= 

fd)aften,  pf)iIof.=^iftDr.  ßlaffe  90,  185—242.    2Jßien  1878. 
**  ©dierer  2Ö.    ®efd}id)te  ber  beutfd^en  Siteratur.    Serlin  1883. 
©djerr  3t-    ©ermania.    3iöei  Öabvtaufcnbe   beutfdjen   Sebenö.    ©ulturgefd^iditlid^    9c= 

fd)i(bert.    Sritte  3tnffage.    ©tuttgart.    Of)ne  3fal)r. 


XXXII 


SSüd^erOeräciäini^. 


©cfiertrin  ß.    ®ie  öol  SBruberfd^afft.    ©tra^burg  1543. 

©d^tnbfer  §.  SS.    S)et  Stberglaube  be§  5!JlttteIaIter§.    ©in  23eitrag  gut  ßulturgefddic^te. 

S3re^Iau  1858. 
©(^rat)fe  Sf.    Sofep]^.    ®te  ganje  §iftoria  öon  bem  frommen  unb  feufci^cn  Sfofef^  3C. 

[iiergt.  ©oebefe,  ©runbrife  2,  387  yio.  294].     Tübingen  1593. 
©(flieget  ^.  ß.  0^.    ßircf)en=  unb  ÜleformattonSgefc^id^te  öon  Dlorbbeutfc^Ianb  unb  ben 

§annoberf($en  ©taaten.    2  SSbe.    §annot)er  1828.  1829. 
©tfimibt  ®.    3tof|ann  S^tfi^art,    Strt.  in  ber  Slügem.  S)eutf($en  aSiograpfite  7,31—47. 

ßeipäig  1878. 
©c^mieber  ß.  S^r.     ©efd^ic^te  ber  5llc^emie.    ^atle  1832. 
©d^mitt  ß.    Safob  3tt)rer.    DJlarburg  1851. 

©tfinaafe  ß.     5Riebertänbtfc^e  SSriefe.     Stuttgart  unb  S^übingen  1834. 
©äinaafe  ß.     ©efc^ic^te  ber  bilbenben  fünfte.    2l(f)ter  »anb.     ©rfte  2tbtf)eilung.   ®üffel= 

borf  1876. 
t  ©dfineiber  2Ö.    S)er  neuere  ©etftergtaube.     ^aberborn  1882. 
©dlönermar!  ©.    Sefd)reibenbe  Sarfteüung  ber  älteren  SBau=  unb  ßunftbenfmälcr  ber 

^roüinä  ©adjfen  unb  angrengenber  ©ebiete.    §erau§gegeben   Oon  ber  biftortfd^en 

.ßommiffion  ber  ^prcöinj  ©ad^fen.    §alle  1884—1886. 
t  ©d)öpf  3.  95.    3obanne§  9lafug,  ^ransiöfoner  unb  9Qßei{}btfd^of  p  aSrijen.  SSoaen  1860. 
©(f)Dptier  3.    Dleuroe  ©boTograpbia  unb  ^iftori  teutf($er  Jlation.    g^randfort  a.  Tl.  1582. 
©d)Oppiuö  21.     Triumphiis  muliebri.s.     ®arinnen  fampt  3(nglegung  beä  ^nä)i§  S^obiä 

in  fünffäig  'ißrebigten  SlfTeS  tüa§  tbriftlidjen  ©bedeuten  unb  tugenblic^er  ^ugenb  jur 

2el)re,  Sroft  unb  Sßarnung  bienlid).    ^iijxia  1604. 
©d^oppiuö  21.     Corona   dignitatis   muliebris,    ba§   ift   frommer   fjraloen   unb  Sun3= 

fraioen  @bven=  unb  ©etoifjen=©cE)itbt,  ober  SSeftätigung  ber  ßebre,  bafe  fie  toai)X= 

bafftig  5Dknf(^eu  .  .  .  finb.    Qebna  1604. 
©cE)Drn  S.    ßunftblatt.    22  SBbe.     ©tuttgart  unb  Tübingen  1820—1841. 
t  ©direiber  §.    ®a§   Sweater   ju   t^reiburg   (im   $ßrei§gau) ,   im   ^Jreiburger  2lbrefe= 

ßalenber  für  ba§  ^obr  1837  ©.  27—68. 
©d^U(barbt  ©bt.    ßuca§  ©ranad^   be§  2leltern   ßeben   unb  Sßerfe.     ?tad^   urfunblid^en 

Duetten  bearbeitet.    3  Sbe.     ßeipäig  1851.  1870. 
©d^ucgraf  3.  91.    ßeben§gefcbicf)tlicbe  9k(brid^ten  über  ben  ^Dlaler  unb  S3ürger  SD^ic^ael 

Oftenborfer  in  9tegen§burg,  in  ben  iüerbonbl.  be§  §iftorif(i)en  9}crein§  bon  'Dber= 

pfalä  unb  $Regen§burg  14,  1—76.    giegenöburg  1850. 
©(f)ul|  21.    llrfunblid^e  ©eftbitbte  ber  aSreälauer  5IRarer=Snnung  in  ben  ^abren  1345 

big  1523.    aSreSlau  1866. 
©(f)ul3  §.  2Ö.    SSortrag  über  bie  ©efd)i(bte  ber  ßunft  in  ©ad^fen.    ©reiben  1846. 
©dE)toetfd)fe    ©.     Codex   Nundinarius    Germaniae   literatae   bisecularis.     3Jlefe=3abr= 

büd)er  be§  beutfd^en  S3ud)banbel§  oon  bem  ©rftbeinen  be§  erften  S!Jle&cataIog§  im 

3abre  1564  bi§  gu  ber  ©rünbung  be§  erften  Sgud)bänbIer=9Serein§  im  3abre  1765. 

Wit  einer  Einleitung.    §afle  1850. 
©cultetuö  2t.    aSSarnung  für  ber  Sßarfageret)   ber  Sauberer  unb  ©terngucfer,   oerfaßt 

in  ätoeen  ^rebigten.    2lmberg  1609. 
©eibt  2B.    ©tubien  gur  ßunft=  unb  Sutturgcfd)idE)te.    I.  §ang  ©ebatb  SBebam,  SJ^oIer 

unb  i^upferfted^er,  unb  feine  3eit.    IL  S^ranciäcuä  9Jlobiu§,  9fied)tgetebrter,  ^biIo= 

löge  unb  S)id^ter,   ber   ßorrector   ©igmunb   g^e^erabenbö.    III.  §ettbunfet:   95on 

ben  ©ried^en  bi§  ßorreggio.    IV.  ^eübunfet :  2tbam  ©I^beni^r^  ßeben  unb  äöirfen. 

Sfranffurt  a.  m.  1882—1885. 


S8ü($erber3ei(i^ni§.  xxxill 

©emper  ©.    ßleine  (&cf)riften.    (Stuttgart  unb  Berlin  1884. 

©tgfvibuö  Zf).    Dtid^tige  Slntiüort  ouf  bie  lyrage:   oti  bie  3euBerer  unb  S^uUxin  mit 

if)rem  ^^ulfer,  ßrancfl^eiten  ober  ben  Sobt  felber  beibringen  fönnen  k.    SDtit  raar= 

l^afftigen  alten  unb  neloen  §i[torien  jc.    ©rfurt  1594. 
t  ©ig^avt  3t-    ©ejcOi(f|te  ber  bilbenben  fünfte  im  ftönigrei(§  $ßai)ern  Don  ben  5tn= 

fangen  biä  jur  ©egenluart.    ÜJtüncfien  1862. 
©igiuart  6^r.    kleine  Schriften,    ©rfte  cReif)e.    fjreiburg  i.  S3r.  unb  Slübingen  1881. 
Sigtoart  3.  ©.    ©Uff  ^rebigten  öon  ben  üorne^mften  unb  ju  jeber  3eit  iu  ber  2ßett 

gcmeineften  Saftern.     Tübingen  1603. 
©oben  gfr.  S.  D.  ßriegö=  unb  ©ittengefc^id}te  ber  ateid^äftabt  SlürnBerg  oom  ©nbc  be§  fed^= 

sehnten  3af)r^unbert§  bi^  ^ur  ©(^ladjt  bei  Jßreitenfelb  1631.  SSb.  1.  ©riangen  1860. 
©ommer  5f.    ©ie^e  DIorinu§  SSariScuä. 
©pangenberg  ©l)r.    ©^efpiegel,  ba^  ift  3ttte§  tt)a§  Don  bem  l^et)Iigen  ©^eftanbe  ni'i^lic^e§, 

nötiget  unb  tröftlidjeö  mag  gefagt  toerben,   in  LXX  Sroutprebigten  jufammen 

oerfafet.    Strasburg  1570. 
©pangenberg  ©l)r.    Jßon  ber  9Jtufica  unb  ben  9)leifterföngern   (1598),  l^erauög.   imn 

%.  0.  J^eHcr,  in  ber  Sibl.  beö  Siteror.  ffierein§  Sb.  62.    ©tuttgart  1861. 
©pcngler  ^x.    2ßoIfgang  ©d^mel^I.    3»i-"  ©efd)id)te  ber  beutfc^eu  ßiteratur  im  fed)= 

äetjnten  3a^rr)unbert.    äöien  1883. 
**  ©pengier  x^x.    ®er  werlorene  ©o^n  im  S)rama  be§  16.  ^ia^v^unbertä.    3"^  ©efd)ic^te 

be§  S)rama§  oon  gf.  ©p.    SnnsbrudE  1888. 
©piefer  6f)r.  2Ö.    ßebenögefd)id)te  beö  Stnbreaö  9J^uöcuIu§.    ©in  ^Beitrag  jur  SRefor= 

mation§='  unb  ©ittengefd)id)te   beö   16.  3a^rf)unbertö.    ^^tanlfurt  o.  b.  D.  1858. 
©pittler  ß.  %.    ©efd;ic^te  2öirtemberg§  unter  ber  ^Regierung  ber  ©rafen  unb  ^crjoge. 

©öttingen  1783. 
©prengel  Ä.    SJerfud^  einer  pragmatifdien  ©ef(f)id^te  ber  Strsneifunbe.    S)ritte  Stuflage. 

J8b.  3  u.  4.    §aae  1827. 
©pringer  %.    ßunftfiiftorifd^e  Briefe.    Sie  Bilbenben  fünfte  in  il^rer  toeltgefd^id^tlid^en 

SSebeutung.    5prag  1857. 
©pringer  2t.    Silber  auö  ber  neuem  ßunftgefc^i(I|te.    S^eite  ücrmel^rte  unb  uertefferte 

Sluftage  mit  ^tfuftrationen.    2  Sbe.    Sonn  1886. 
©tetten   5p.   ü.    fiunft=©elüerb=   imb   §anbioerfögefc^id}te   ber   Dleic^äftabt   5tug§burg. 

2  23be.    Slugöburg  1779.  1788. 
©todbauer  3.    2)ie  ^irnftbeftreBungen   am  bal)erifd}en  §ofe  unter  §er3og  Gilbert  V. 

unb  feinem  9tad)fülger  Sßilfjelm  V.    Söien  1874. 
©tödfer  Sf-    ©piegel   i^riftlidjer  §au^3U(^t  3^1"  ©irad)§.    2!n  l^unberteinunbficbenjig 

^rebigteu  erfleret  unb  aufgelegt.    3fe^na  1616. 
©traufe  ®.  x^.    ßeben  unb  ©df)riften  beä  Sid^ter§  unb  ^^ilologen  9licobemu§  JJrifci^tin. 

©in  Jöcitrag  jur  beutfc^en  ßulturgefc^ic^te  in  ber  ätoeiten  §älfte  beö  fed^jeljnten 

3at)rf)unbertg.    granffurt  a.  m.  1856. 
©trigeniciuö  ©.    Diluvium,  baö  ift  Stußleguug  ber  fc^redtic^en  unb  bodE)  aud)  jugteid; 

tröfttic^eu  §iftorien  ber  ©ünbftut.    ^n  l^unbert  ^rcbigten.    Seipjig  1613. 
©öatef  3.    ©uIturt)iftorif(3öe  Silber  au§  Söt)men.    2Sien  1879. 
SeufelSbanner  unb  Sefd)tt)erer,   eine  erfc^rödtlid^e  ßanbplage.    Son  einem  S)iener  am 

äßort  U)arnungönjetfe  gefteEet.    Of)nc  Ort.     1563. 
Theatrum  de  veueficis,  ba§  ift:   Son  ÜeufelSgefpenft ,   3oitt)ercrn  unb  ©ifftbereitern, 

©djUiarjfünfttern,  §ej:en  unb  Unl)oIben  Dieter  fürnemmen  ^iftorien  unb  ©rempet  k. 

g-randfurt  a.  m.  1586. 
gaiifieii,  bcutIdK  ®cfd)td;te.  VI.    13.  u.  11.  StiifT.  C 


XXXIV 


SSü^ertoerjeid^mfe. 


Theatrum  Diabolorum,   ba§  ift  luar'^affte   eigentliche  unb  hir^e  SSefrf^reibung  allerlet) 

gtemlid^er,  f(^recind)er  imb  abfcf^elüliäier  Safter  ic.    2  JBbe.    S^roncffurt  a.  30t.  1587. 
%f)olnd  3(.  ®a§  acabemifdie  Seben  beö  fieb^el^nten  ^a^^rl^utiberts,  mit  befonberer  SBesiel^ung 

auf  bie  proteftantifc[)en  tfjeotogifdjen  g^acultäten  ®eutf(f)tanb§.  ©rfte  Stbtf). :  S)ic  aca= 

bcmifc^en  Suftänbe.   glueite  2lbt^. :  ®ie  acabemif(f)e  ©efd)i(f)te.    §aüe  1853.  1854. 
%-i)olnd  21.    ®aä   firÄjIit^e  Seben  bes  fiebae^nten  ^a^rl^unberts.    ©rfte  2tbtf|.:    Sie 

erfte  §älfte  be§  fiebäe'^nten  ^Q^^ir^unbertö.    SBerlin  1861. 
2;f)uvnciffer  gunt  %'i)nxn  2.    2lrcf)iboj;a  k.  [oergl.  ©oebefe,  ©runbrife  2,  571.  2  $Jio.  1]. 

a3erlin  1575. 
Sf)urneiffer  gum  S{)urn  ß.    EuTTopctorjXojst; ,   ba§  ift  ein  gnugfame   überffüffige  unb 

auäfierlic^e  erflerunge,   ober  erleutentnge  ber  Slrc^ibojen  k.  [©oebefe,   ©ninbrife 

2,  572  5110.  2].    aSerlin  1575. 
3;r)urneiffer  äum  Sl^urn  S.    ©iel^e  ©in  burd)  Dlotl^gebrungenS  2lnBf'^i^ei'^«n  ^c- 
Siecf  S.    ®eutf(i)e§  Sfieoter.    2  S3be.     23ertin  1817. 

Sittmann  ^.     ®(f)aufpiele  auä  bem  fecEiäel^nten  3a:^r:^unbert.    2  93be.     ßei^jjig  1868. 
Vau  Mander  C.     Het   Schilder-Boeck    etc.     Het   Leven    der   doorluchtighe   Neder- 

landtsche  en  Hooghduytsche  Schilders.     Haerlem  1604.     Alckmaer  1604. 
*  *  3]iertelial)rf(^rift  für   Siteroturgefd^i(^te.    Unter   SOtitmirfung   oon   ©rid^   6d)mibt 

unb  $8ernl^arb  ©up^an  :^erau§gegeben  oon  Sernl^arb  ©euffert.    33b.  1—4.    2ßet= 

mar  1888—1891. 
SSifdjer  ^-r.  %i).    Sleft^etif  ober  $lßiffenfd^aft  be§  ©d^önen.    3  Steile.    ^Reutlingen  nnb 

Seipäig  1846—1851.     Stuttgart  1853—1857. 
3}oigt  ^.    Heber  5pa§quiCe,  ©pottlieber  unb  ©d^mö^fd^riften  ouä  ber  erften  §älfte  be§ 

fed^jefinten  ^a^r^unbertö,  in  Diaumer'g  §tftor.  Safd^enbud),  SafA'Q-  9,  321—524. 

ßeipjig  1838. 
3}oigt  ^.    ^ofleben   unb  §offitten   ber  ^yürftinnen   im   fediäel^nten  Sfa^i^^unbert ,   in 

21.  ©(^mibt'S  Seitfc^r.  für  ©efc^id)t§loiffenfc^aft  1,  62—80.   97—133  unb  2,  220 

bis  265.     SSerlin  1844. 
33om  93apftum  eine  neloe  feer  fd^one  Sragebia  S^ome  9laogeorgi,  au§  bivx  Satin  Der": 

beubfdit  buri^  Sfuftuöt  SDIeni  fampt  einer  Sßorrebe.    2Bittenberg  1539. 
t  33on  ber  SBerlte  ©itelfeit.    ©in  nü^Iicf)  nnb  anmutf)Iid)  ©efprecä^.   ^ölatm^.   ■DI)ne  ^aljr. 
3}on  greiulidien  aJtiSgeburten  unb  oielen   anbern   in  je^ig  3fit  fid)  mel^renben  3orn= 

äeidjen  ©otteä.    3}on   einem  Siener    be§  1)1.  ©oangelii  tDaI^rT)afftig  befd^rieben. 

Öljne  Ort.     1562. 
33on  §ötten3tr)ängen  unb  Seufelöbefdjioörungen ,   ein  !ur^er   c^riftlidjer  Unterridjt  unb 

Sierma^nung.    £)f)ne  Ort.    1563. 
[3SuIpiu§  ©:^r.  2t.]   ©uriofitäten  ber  p:^l)fifd|=Iiterarif(|=artiftifd)=]^iftorifd^en  ä^or=  unb 

Sölittoelt.    10  S3be.    SÖeimar  1811—1823. 
Söaagen  ©.  ^.    ßunfttoerfe   unb   ßüuftler   in  Seutfc^Ianb.    2  S5be.    Seipjig   1843 

big  1845. 
SÖaagen  ©.  3^.    §anbbud)   ber  ©efdiic^te  ber  Sillalerei.    ©rfter  23anb.    ®ie  beutfdjen 

unb  nieberlänbifdien  5IRaIerf(§uIen.    Stuttgart  1862. 
Söadernagel  2ö.    ©efd^ic^te  ber  beutfd^en  Sitteratur.     ©in  §anbbudE).    ©ritte  2lbtr)ei= 

lung.    SSafel  1855. 
SßacEernagel  5pf).    Bibliographie  gur  ®efd§id)te  beS  beutfd^en  ßtrd^enliebeg  im  16.  ^al)x= 

fiuubcrt.    S-rantfurt  a.  m.  1855. 
Sßadernagel  $f).    S)a§  beutf($e  ^ird^enlteb  Don  ber  älteften  ^nt  bi§  3U  Slnfang  bcö 

fiebcn3cr)nten  3a!^rr)unbert§.    5  a3bc.    Seipjig  1864—1877. 


SJiid^erberseic^ml.  XXXV 

SOßacternagel  2Ö.    Öol^ann   S^ifc^Qtt    bon   Strasburg    unb    SBofelö   ^(nt^etl    an    if)m. 

$8afel  1870. 
aöadternagel  SB.    ©efc^tefite  beS  beutfd^en  Srantaä   Bi§  jum   3lnfang   bee   fiebjefinten 

3a^r^unbert§,  in  kleinere  ©c^riften  2,  69—145.    ßetpsig  1873. 
2ÖnIbyd)mtbt  S.    Pytboiiissa  Endoria,  bo§  ift:   ad^tunbstoanjtg  §ejen=  unb  ®cjpenft= 

prebigten  .  .  .    geilten   in   ber  ßird^cn   jun  JBarfiiffern   in  ^runcffurt.     i^rQncf= 

fürt  1660. 
Söongemann.    ßiirje  ©c]d)i($te  beä  eüongelifd^en  ^irc^enliebeä.    Sreptott)  o.  b.  Ülega 

1855. 
235eber  3i-    SSierjel^en  fur^e  l^iftotifd^e  prebigten  Hon  ber  5Be!e^rung  bcr  Seut^ifien  unb 

Springer  .  .  toie   biefelbigen   qu§   bem  §eiben=   jum  SBapftumb   unb  »ieberumb 

QU§  bcm  S?ap[t=  jum  6^ri[tentl)umb  .  .  brad^t  n3orben  jeinb.    ^ti)na  1606. 
Sßeber  ß.  D.    3luö  Dier  3at}r:^unberten.    a)littf)eilungen  qu§  bem  §anpt=8taatSard^ioe 

8u  SreSben.    2  SBbe.    Seipaig  1857—1858.    9leue  Solge.    2  23be.    Seipäig  1861. 
SQieber  Ä.  ö.    Slnno,   ßprfürftin  öon  ©adifen,   geboren  au§  föniglid^em  ©tantnt  ju 

S)äncmarf.    @in  Seben§=  unb  ©ittenbilb  au§  bem  jec^jelinten  ^al^rbunbcrt.    3luö 

arc^iöalifd^en  Guetfen.    Seipjig  1865. 
aßebel  3.  ö.    §QU§bu(§,   :^erauegegeben  üon  ^.  ü.  So:^Ien=JBo:^Ienborff ,   in  ber  ffiibl. 

be§  ßiterar.  SJereinä  in  Stuttgart  S3b.  161.    Tübingen  1882. 
t  Söebetoer  §.    3o^onne§  ©ietenberger  (1475—1537),  fein  ßeben  unb  Sßirfen.    Wit 

bier  Sofeln.    gfreiburg  i.  5Br.  1888. 
SBeilen  21.  t).    Ser  ägljptifif)e  ^o^tpi)  im  Srama   be§   fec^jei^nten  ^o^^rl^utibertS.    <4in 

^Beitrag  jur  iiergleid}enben  Sitteraturgefd^idjte.    SOßien  1887. 
äßcimarifd^eS  ^a'^i-'^in^  für  beutfd}e  ©prad^e,  ßiteratur  unb  ßunft.    herausgegeben  bon 

§offmann  Pon  ^^aüeröleben  unb  Cäcar  ©c^abe.    S3b.  1—6.    §üunoüer  1854—1857. 
t  SBeinl^oIb  ß.     2ßeif)nacE)t  =  ©picfe  unb  Sieber   au§   ©übbeutf($Ianb   unb   ©cf;Iefien. 

©rää  1853. 
SQJcKer  G.  Slnnalen  ber  poetifd^en  9lQtionaI=ßiteratur  ber  ©eutfc^cn  im  16.  unb  17.  3laJ)v= 

pnbert.    3la(f}  ben  ClueQen  bearbeitet.    2  Sbe.     lyreiburg  i.  Sr.  1862.  1864. 
Sßetfer  ®.    S)er  93oIföbiii;ter  §anä  ©ad;ä  unb  feine  ©id^tungen.    @ine  S5ibIiograpl)ie. 

Mrnberg  1868. 
SäJeücr  @.    Sie   erften   beutfc^en   3eitungen,   b^rauSgegeben  mit   einer  SBibIiograpI)ie 

(1505—1599),   in   ber  23ibl.   be§   Siterarifdjen   Söereinä   in   Stuttgart  SBb.    111. 

Tübingen  1872. 
SBenbelcr  6.    ijifdjartftubien  bcj  iJreibcrrn  ßarl  §artn.ng  ©regor  bon   DJIeujcbadj. 

9Jtit  einer  ©fijje  feiner  literarifdicn  23eftrebungen.    ^atte  1879. 
SSJeffelt)  3f.  e.    Sag  iceibtidie  SDlobeü  in  feiner  gefc^iditlid^en  ©ntttidEtung.   ßeipjig  1884. 
äßicfgram  ©r.    Sie  Siedler  äJincentii  Cbfopei:   Hon  ber  i^unft  ju  trincEen,   auö  bcm 

ßatein  in  uufer  Seutjct)  ©pradf)  transferiert,    örveiburg  i.  58r.  1537. 
SSirfram   ^.     Saö   9tDtttt}agenbüd)Iin ,    Stnno    1555,    l^erauögegebcn   Hon   §.   änx^. 

ßeipäig  1865. 
2Bicfram  3.    Sic  ©iben  §auptlafter  fampt  il^reu  fcf)Dnen  {J-riid)ten  unb  ©ijgenfdiaffteu. 

©trafeburg  1556. 
Sßiuter  6.    Encaenia,  fünfsel^n  ßirme&prebigten  .  .  3u  unterfd^icblid^en  Sfal^ren  gebaltcn. 

ßeipäig  1599. 
Sßintcrfelb  6.  ü.    Ser  ebangelifdje  ßird)engefang  unb  fein  SJcrl^ältnife  jur  ßunft  bcö 

Sonfü^eS.    m.  1  unb  2.    ßeipjig  1843.  1845. 
aöiuterfclb  6.  u.    3ur  ©cfdjid^lc  Ijeiliger  Sonfunft.    2  $Bbe.    ßcip3ig  1850.  1852. 


XXXVI 


33üd^ert)er3et(]^m|. 


Söolf  21.    (Sefc^id^tti(§e  SBilber  au§  Öefterretd^.    ©rfter  23anb.    2tu§  bein  3eitoIter  ber 

giefürmation  (1526—1648).    2Bien  1878. 
Wolfii  J.  Lectionum  memorabilium  et  reconditarimi  tomus  secundus.  Lauingae  1600. 
SSoIf   9i.     ©ei($i(^te  ber   Slftronomie.    ^b.   18   ber  ©efi^id^te  ber  2ßtjjen)(f)aften  in 

Seutjd^Ianb.    2)tüncf)en  1877. 
SBoItmann  3(.    ^olkin  unb  leine  Seit.    2  S5be.    2eU)5tg  1866—1868. 
Sffioltmann  2t.    Sie  beutfcf^e  ßunft  unb  bie  ^Reformation.    Saeite  2tufl.    Berlin  1871. 
SKoItmann  2t.    ©ejclic^te   ber  beutfdjen  ßunft   im   6Ija§.    33tit  74  Sfituftrationen   in 

§ol3f(^nilt.    Seipäig  1876. 
Söoltmonn    2t.      2tug    üier    ^al^rl^unberten    nieberlänbifd^  =  beutfd;er    ßunftgefct^id^te. 

Serlin  1878. 
SBoItmann  2t.  unb  ß.   2Boermann.     ©efcEiic^te  ber  SRalerei.     3toeiter  SBonb:    ®ie 

D31alerci  ber  IRenaifjance.    ßeipäig  1882. 
3a^n  2t.  ü.    S)ürer'ä  ßunftlefire  unb  fein  S5ert)ältni6  3ur  9lenaiffance.    Seipjig  1866. 
3af)n  2t.  0.     3ül)rbü(|er  für  ßunftttiffenfc^aft.    6  Sbe.    Seip^ig  1868—1873. 
**  3eitic^i^ift  füi^  beutfc^e  ^fiitologie,   Ijerausgegeben   con  @.  §öpfner  unb  3.  S<^ä)ir, 

fpäter  Don  §.  ©ering  unb  £.  ©rbmann.    Sb.  1—24.    ^aße  1869—1892. 
**  3eitft§i-ifi  für   oergteit^enbe  Siteroturgefd^ic^te   unb  9ienaiffance=2iteratnr ,   ]^erou§= 

gegeben   Don  Dr.  DJt.  ßod)   unb   ^rofeffor  ß.  ©eiger.     DIeue   lyotge.    58b.    1—4. 

23ertin  1887—1891. 


Cultur^upüiuk  Üb  imtfim  ^olkts  feit  Um 
iVu^ßang  öe5  JtittelalterB  bU  ^uait  ßegtun 


i^tftcS  uttt)  jttJcttc^  öttd)* 


g  i  u  l  e  i  t  u  n  g  \ 


9n§  ^Jbrfgraf  SDad)im  (?rn[t  üon  ?(n§6ad)  beim  33ec3inn  be«  breifjig^ 
jofirigen  Krieges  in  einem  53ricte  an  6f}n[tian  öon  5(nfjalt  bie  3uöeriid)t 
auajprncl^ :  ,W\x  ^aben  bie  ^Jiittcl  in  ber  4")Qnb,  bie  2Be(t  um^ufefiren',  ^attc 
bie  beutfdie  SSelt  im  Saufe  eine§  Sn^rljunbertö  auf  aüen  ©ebieten  i^reo 
i^ebcn§  bereit»  ,fd)ier  i^r  gonjcS  5(nge[ic^t  unb  23e]en  üeränbert'.  ^er  tieffte 
©runb  bafür  lag  in  ber  @d)eibung  öon  ber  großen  3Sergangen^eit  be»  23olfe§, 
in  bem  gemaltfamen  23rud)c  mit  ben  lleberlieferungen  ber  S^orjeit.  Sie  meit 
überroiegenbe  iUcIjrjaljt  ber  S^cutjdjen  I)atte  nid)t  allein  bie  treuljerjige  ^in= 
gäbe  an  ben  alten  ©tauben  ber  Später  öertoren,  fonbern  biejer  ©taube  rourbc  gar 
at§  5tbgötterei  unb  ©otteÄläfterung  Derfc^rieen :  ,ber  Seufet',  fagtc  man,  l)übi 
,ba§  ^Hipftt^um  erfunben',  unb  ,bie  Berte  be§  ^^apfttf)um§'  feien  ,^tu§geburten 
ber  Sibik'.  ^ttle»,  maö  'iia^  lUittcIattcr  auf  geiftigem  ©ebiete  gefdmffen  t)atte, 
galt  a(§  ^rjcugniB  ber  g^infternip.  Ser  milbefte  Oieligionö^aber  entbrannte; 
a[lmäl)(id)  rif?  eine  tt)eDlogifircnbe  Barbarei  ein,  'mzlä)^  fortfd)rcitcnb  atlen  feften 
©taubeuMjatt  im  i^otfc  untergrub,  ha^  fittlidje  Urttjeil  abftumpftc,  htn  i^erfaü 
unb  bie  5ßera(i^tung  ber  2Biffenfd)aftcn  jur  golge  ^atte.  Sie  33ernunft  mürbe 
üon  ftimmfü^rcnben  Sfjcolügcn  für  ,eine  ^ure  be§  Seufets'  ausgegeben. 

3}3ät)renb  man  ba§  angeblid)  ,frembe  römifcbe  S^d)'  in  9ietigion§fad)cn 
abfd}ütte(n  mofltc,  üerfiet  man  inmier  mcl}r  bcm  fremben  bi}äantiniid)en  ©cIaDen= 
re^t,  frember  ,<t^unft,  frember  ©itte,  frember  9Jtobe,  frember  Sitbung.  ,5)ian 
fprid)t  annod)  niel  imn  bcm  antid)riflifd)  melfdjen  ^^^apfttt)umb ,  fo  unfern 
a^orfafjrern  auf  bem  ^itarfen  gefeffcn  unb  atlcs  ef)rlid)  teut)d)c  ^}Jaul  lierfd)miert 
^abe,  aber  menn  felbige  i^orfa^rer  jel^unb',  fc^rieb  ein  etjrlid^er  Daterlänbifd) 
gcfinntcr  ^^rcbiger  im  '^ai}xc  1608,  ,bie  atlcS  2BeIfc^tt)umb  unb  g-ran5Liferei 
anftaunigen  un5üt)tid)  niel  teutfd)e  ^JJauIaffen  fe^en  tonnten,  fo  mürben  fic 
nid)t  .»pänb  genug  f)aben,  um  miber  fetbige  2:eutfd)=2}3etfd)e  gepürlid)  teutfdje 
'i)JlauIfd)enen  Hingen  5U  (äffen. ' 


'  S)ie  OueÜenbelcgc  für  bie  ßitute  folgen  fpäter  bei  ber  näl^ern  3tuöfü^runij  beö 
l)ier  nur  furj  ^Ingcbeuteten. 

1* 


4  ®tnlettung. 

SBon  au§(Qnbiid)en  ©nflüfjcn  ükri'd)incmint ,  nerlor  ber  beutfrf)c  ©eift 
alle  Greift,  [id)  311  idjöpferifdjer  ©clbl'tänbicjfeit  aufzuraffen,  bi§  enblic^  Seutfd)= 
lanb,  Hon  ben  9ca(^barböl!ern  geiflig  (ängft  beljerrfdjt,  in  bem  brei^igiätjvigen 
3>ernid)tung§friege  al§  beren  53eutc  erbarnuing§Io§  vertreten  lüuvbe.  @§  Be= 
tüat}rf)eitete  fid),  iDa§  Se6aftian  Srant  cjecjcn  (Snbe  be§  fünf^efinten  '^ai)x= 
I)unbert§  üorauSgefagt  ^attc: 

@§  wirb  fold)  Si^irrtriarr  überaü, 
©0  gniBelid}  Sn]üü  ittfer[tan, 
m§  ot)  aß  Sßclt  iolt  uutergan  .  . 
®Q§  römfc^  $Retd)  inirb  uff  ©teljcn  gan, 
Selber  ber  S)ütfd)eu  (äf)r  gergan. 

Sn  ^-olge  be§  allgemeinen  ,2Bi^'i'iüarr§'  f)atte  ^a^  tömifd}e  Üieid)  beutfd)er 
5^ation  bereits  üor  bem  beginne  be§  SSernid}tung§!riege§  feine  S3eltftellung 
eingelnifjt  unb  mar  !aum  nod)  ben  ©rofjnuiditen  Suropa'S  beiäujäfjlen.  Unter 
liaifer  9)ki-imilian  I.  I}atte  fid^  bie  ©c^meij  Don  bcmfelben  loggeriffen.  ^nx 
3cit  ber  9iegierung  Garl'g  Y.  mürbe  ber  beutfi^e  Crbengftaat  ^reuf^en  ein 
poInif(^e§  2el}en;  f^ranfreid)  nal}m  im  3Beften  bie  brei  mic^tigften  (Srenä= 
feftungen  in  33efit;.  Unter  ben  folgenben  .Qaifern  gingen  im  Ülorboften  bie 
brei  grofjen  ©rensmarlen  an  bie  Shtffen  üerloren;  (^panier  unb  ^olliinber 
erljoben  fid)  al§  bie  ,^erren  am  9tf}cin',  bie  |)Dnänber  fogar  al§  ,principale 
©ebietiger  im  9?eid)e',  mäf)renb  bie  ß'aifer  ben  g-ürften  gegenüber  mad}t(o& 
unb  tI)atIo§  baftanbcn  unb  3i"§Ppicf)tige  ber  immer  meiter  borbringenben 
Spürten  gemorben  marcn.  3m  S3unbe  mit  bem  ^^tuglanbe  tonnten  beutfc^e 
dürften  miebertiott  eine  üoflige  5i3ernid)tung  be§  ^aifertl)um§  planen  unb  bie 
Uekriieferung  bc§  9?eid)e§  an  einen  fremben  Potentaten. 

,Saa  römifdje  Oieid),  ?(nfang§  ftarf  unb  eifen,  ift  jcl^unb',  fd)rieb  Sambert 
t^Ioribua  '^lieninger  im  ^atjre  1583,  ,ii'bcn  unb  fd)mad)  morben,  auf'ä  5(eufecrfte 
fommcn,  oon  allen  umliegenben  Äönigreid)en  bebrängt  unb  angefod)ten;  bie 
3al)l  ber  römifdjen  Äaifer  läuft  ^^u  (Snbe.'  Sagegen  ift  ,ieber  t3-ürft  unb 
^err  feine§  2anbc§  gleid)  ein  lionig  unb  9hr,  unb  ift  ifjin  gegeben,  mit  feinen 
Untertl}anen  ju  I)anbeln  unb  ju  gebieten,  mie  er  mill  unb  it)m  für  gut  anfid)t, 
beibes  in  9teIigion§fad)en  unb  bürgerlid)en  .panblungen'. 

5tuf  ben  Krümmern  be§  l^aiferttjum^  (jattcn  bie  dürften  if^re  9}kd}t  ge= 
grünbet,  Ratten  alle  rcIigiö§=poIitifd}en  unb  fociaten  9kooIutiDn§bemegungen 
be§  3of}vbunbcrt§  ju  ifjrem  3>ortl}eiI  auSjunulH'n  ücrflanben  unb  berfügten 
nad)  unb  nad)  faft  ausfd)Iicf5lid)  über  bie  ©efdjidc  be§  ;i^oIte§. 

2;iejenigeu  ö'ü^'fte"-  tüeld)e  bem  .neuen  ßiningelium'  fid)  anfd)Ioffen,  mußten 
ba§felbe  if)ren  ©onberjmeden  bienftbar  5U  mad)en.  5tl§  ,unbefd)räntte  C)ber= 
bifd)öfe'  oerübtcn  fie  eine  unbcred)cnbare  ä'Öiütür  in  allen  geiftlid^cn  ?(nge= 
Iegenf)eiten.    eie  moüten  über  ©tauben  unb  ©emiffen  ber  Unterttjanen  ,gteid) 


Ginleitung.  5 

fo  woijl  mte  über  iöriufcn,  SBege  unb  ©tet3e  regieren'.  3^'  berfelben  3^1^' 
til»  prote[tanti)d)e  3:(jeülü9cn  unb  ^-|3rebiger  \db\i  bie  \")errid)iift  bcr  g-ürften 
über  bie  freigeborene  ^irdje  burd)  förm(id)e  ßrflürungen  anerfannten  unb 
unauf()örlid)  lüiber  ,bcn  röniifdjen  ^.}(ntid)ri[t'  eiferten,  befanien  fie  ,iattiani  unb 
QÜerortS  föelcgenfjeit,  ju  üerfüften',  lüie  ,ber  politifdje  ^^{ntid)rift  beu  eöangelifdjen 
Oberfeiten  ju  beurtfjeitcn'  fei;  Sofjann  Ü^alentin  5Inbreä  mar  nid)t  ber  (i-injige, 
roddjn  ben  Gäfaropapat  für  eine  (Srfinbung  be§  Seufel^  erfUirte. 

f5urd)tbar  inarcn  bie  3Birfungen  biefe§  bon  g'ütften  unb  ftäbtifd)en  Obrig= 
feiten  ausgeübten  Gäfaropapata  auf  ha^  religiö§=fitt(i(^e  53cben  be»  5öülfe§. 
3n  93erbinbung  mit  xijm  ftanb  bie  )iBegnat}nie  unb  bie  33erfd)(euberung  ber 
^ird)engüter,  \mld)t  ha^  i^olfätnofjt  unb  bie  iBDlfäiDirtf))d)aft  auf  baä  Sieffte 
fd)übigte.  SBenn  biete  proteftantifdje  2:f)eü(ogen  unb  i^ofprebiger  ben  Äirc^en= 
raub  bitligten  unb  ben  9Jiad)ttjabern  bei  bemfelben  ^itfe  teifteten,  fo  gab  e§ 
bereu  aud)  biete,  metdjc  offen  tuiber  ,bie  ©enjattrüuber  be§  l?ir(^en=  unb  5trmen= 
gute»,  bicfe  tüafjren  ©otte^räuber',  auftraten,  fie  auf  bie  in  ber  -"peitigcn  Sdjrift 
berfünbeten  Strafen  beS  ©otteäraubca  beriuiefen  unb  bie  häufig  fd)on  in  ben 
©tiftungabriefen  ,auf  bie  |)äupter  ber  (äntnienber  unb  23erfd)Ieuberer  ^erab= 
gerufenen  fd)iberen  i^lüd-jc'  ifjnen  bor  klugen  fteüten.  3^if)^^ofc  rnilbe  ©tif= 
tungen  ber  i^orettern  für  hm  X^]axx^  unb  ^lirdjenbienft,  für  Sdjulen,  ^j)ofpi= 
tüler  unb  ^tmicntiönfcr  gingen  ju  ©runbe,  groj^e  Sdiaaren  bon  5trmen  fafjen 
fid)  in'§  (^tenb  berftofsen;  'ba^  eljematige  ,nü^tid}e  d)rifttid)e  SBefcn',  ftagtc  bcr 
proteftantifd)e  (Sbeünann  ,v3oad)im  bon  2ßebet,  merbe  atlentfjalben  ,umgetet)rt 
unb  faft  aufgehoben'.  ,'!)JJan  tüfst  (^ott  in  ^irdjen  unb  Sd)u(en  fd)mad)ten, 
ha^  if)in',  meinte  ein  ^^rebiger,  ,baa  ^erj  im  Seibe  tbefje  ttjut.'  ^anbgüter, 
^ad)t()öfe,  nieder  unb  Öiebäube,  3t''t)nten  unb  Dienten  mürben  ^ur  eigenen 
ibereid^erung  meggenommen,  unb  mcnn  einjctne  fürftlidje  unb  ftäbtiid)e  Cbrig= 
feiten  einen  %ijt\l  be§  früljern  5^1rd}en=  unb  5?tofterbermögen§  ju  guten  3^beden 
bermenbeten,  fo  galt  bod)  im  ^dlgcmeinen  felbft  bon  bicfen,  ma»  ^Jlicolauä 
(gelneffcr  fagte:  ,©ie  geben  eine  ^JUide  unb  t)aben  ein  ,^lamcet  genonnucn, 
ober  'tia  fie  einen  taufigen  i^eder  geben,  ftefjlen  fie  ein  ^^^ferb.'  i^Jatjunngen 
an  ben  9ied)t§ftnn  unb  an  ioirtt}fd)aftIid)e  Otüdfic^ten  maren  bei  hm  5ltter= 
meiftcn  bergebeua.  Hub  bie  ^Jtücrmeiften  erfutjren  aud) ,  bafj,  mie  eä  in  ber 
^ounner')d)en  Äirdjcuorbnung  Ijiefj,  ,'ba^  meggenonnnene  geiftlid)e  @ut  nldjt 
gebei()t',  fonbern  M^  anbere  ©ut  mit  fid).  auffrißt'.  (S§  mürbe  ein  allgemeiner 
förfatjrungäfa^,  aud)  für  bie  fatf)oIifd)  gebliebenen  @ebiete: 

2ßer  geift(iif)  ©iitev  mndjt  gemein, 
3Birb,  cf)e  er  meint,  ein  33ettlev  fein. 

^luf  anbere  bereite  eingetretene  ^''-''Igeii  bea  (Botte§raubea  mica  ber  braun= 
fd)iDeigifd)e  ,V)üfprebiger  33afiliu§  Sattler  freimütijig  t)in. 


(3  (Einleitung. 

^lan  ^atk  ben  S(erii§  ol§  einen  ,ba§  ^iationQleigentljum  t)eri($Iingenben 
^Riefen'  bargefteüt;  bie]'e§  (Sigentfium  mürbe  aber  jetjt  er[t  rec^t  oerfc^Iungen 
auf  5?D[ten  ber  .kleinen  unb  33ebürftigen ,  meieren  früfjer  au§  bem  l?ird)en= 
üermögen  §ü(fe  unb  llnterftü|ung  jugefloffen  roar. 

3ugleid)  ncrioren  bie  cf)emaltgen  (5)runbeigent!^um§t)erf)ältni[fe  mit  bem 
gaüe  be§  c^ir(f)eneigentf)um§  il}ren  fe[len  S^alt 

3e  me(}r  bie  fürftlicfie  2anbc§(}Dl}eit  \\ä)  entmicfelte  unb  fraft  be§  ju 
immer  größerer  ©eltung  gelangenben  9tömil"d)en  ÜtediteS  aEmäfilid),  ade  or= 
ganijd)en  ©ebilbe  be§  ^^oIfy=  unb  cStaat§lt)ejen§  jerftörenb,  eine  unbeidjränfte 
-perrfdiergemalt  erreid)te,  befto  gröijer  mürben  bie  53ebürfniffe  ber  dürften, 
il)re§  |)ofmefen§,  i^rer  33ermaltung  unb  23eamtcnfc^aft.  '3)ieie  fortmä^renb 
[teigenben  53ebürfni[fe  burd)  neue  Steuern  unb  Sc^a^ungen  ader  'iJIrt  ju 
beden,  muröe  bie  eigentliche  5Iufgabe  bamaliger  ^-inanäfunft.  5)?an  ging 
g(ei(^fam  öon  bem  ©atjc  au§,  baf3  bie  (Sinfünfte  be§  Staates  üor  IKem  be= 
[timmt  feien  für  ben  dürften  fetbft,  ber  ben  ^Jlittelpunft  be§  §ofe§  bilbete:  für 
toflfpicüge  Sauten,  ungemeffcncn  ^radjtaufmanb  in  i^Ieibern  unb  ©d)mud, 
für  ©pielfd)ulben,  ,fürftlid)e  ©ro^mafik  unb  2;rünte'  unb  un^äl^üge  C'off^f^^ 
unb  g-cuermerte,  fornie  für  alle  anberen  ba§  Wart  be§  93oI!e§  auafaugenben 
äieblingsüergnügungcn,  ^u  meldjcn  nidjt  am  menigftcn  ,bie  t)eilige  .Qunft'  be§ 
®Dlbmad)en§  gel)örte.  ©rensenloS  mürbe  in  öielen  ©ebieten  bie  ä^erjc^men= 
bung  unb  bie  Unorbnung  in  ben  ginanjcn.  Sine  ganj  befonbere  Serüd= 
fid)tigung  t^erbient  aud)  ba§  ,I)Dd)fi!rft(ic^e  ^uigbraefen',  melc^e§  eine  ^aupt^ 
fd)ulb  trug  an  bem  S^erfalle  be§  ^?(derbaue§  unb  ber  33erarmung  ber  Stauern. 
33erec^tigt  mürbe  bie  ^^rage :  2©er  e§  beffer  Ijabe,  ba§  (ang  getjcgte  unb  f urj 
gef)e|te  Söilb,  ober  ber  fteta  gefje|te  unb  nie  gef}cgte  Untert^an? 

2!a§  Seben  unb  treiben  an  ben  -V)öfen  biente  bem  ?IbeI  jum  23orb{(b. 
Wilan  fonnte  , unter  ©rafen  unb  -perren  gleid)  mie  einen  ä'öetteifer  erfennen, 
e§  ben  .^")od)fürft(id}en  g(eid)  gu  tl^un  in  llebermafe  üon  ©pci§  unb  2;ranf, 
y^ienge  ber  Sicncrfdjaft ,  ^agben,  glönjenben  geftinitäten  unb  unerl}örtem 
^runf,  mül)d)en  5}ioben  unb  Sururia'.  ,2ßoI)cr  bann  aud)  übermütig  unter  ben 
5lbelid)en  mie  fd)ier  an  allen  fürftlid)en  §öfen  eine  ei'orbitante  2?erfd)ulbung 
unb  ^Berarmung'  eintrat.  2öa§  über  biefe  33erfd)u(bung  unb  33erarmung  fef}r 
jatjfreidjer  dürften,  (Srafen  unb  ^^^erren  berid)tet  mirb,  müfjte  ung(aublid)  er= 
fdieinen,  menn  nid)t  genaue  un^meifel^afte  eingaben  barüber  Uorlägen. 

^m  3iif't"nnenf)ang  mit  bem  9Ibe(  ftef)t  baS  .^rieg§=  unb  'ba^  @ötbner= 
mefen.  2e^tere§  mürbe  aud)  in  Srieben§äeiten  , aller  2Belt  ^lag  unb  ^eftilenä'; 
benn  ,3ebmänniglid)  be!am  trübfetig  Srfaljrung',  raa§  bie  ^rieg§(eute  feien, 
nämlid)  ,.*pau§räuber  unb  Freibeuter,  ä'ßürger,  Reiniger,  ?{ngftmeifter,  |)enfer 
unb  53auerntcufe('.    dTiiijt  erft  im  bretf^igjäfjrigen  .Kriege  fd)rieb  5lbam  3iing= 


Einleitung.  7 

^an§  bon  ber  C(ni|  in  ieineni  .QriegSbudie:  ,'^a^  ift  ha^  rechte  ?anb5fncc^t§= 
teuer,  roenn  50  Dörfer  unb  glccfen  in  fylammen  fielen.' 

gür  bie  aügemeinc  2Bo^Ifci()rt  nic^t  roenig  öerfjangnifoDoÜ  rourbe  "üa^ 
ra[t(o)e  Streben  ber  2anbe§^erren ,  if)rc  unbcic^riintte  DJkd)tDoüfommenf)eit 
and)  auf  ha^  DoIf§tr)irtf)fd)aftIid)e  2ebcn  auSjube^nen.  S^ie  einzelnen  für[t= 
iid)en  ©ebietc  trennten  [id)  biird)  maBlofe  ^^Uk ,  5(u§=  unb  Ginfu^röerbote, 
jogor  bejiüglid)  ber  unentbetjrlic^ften  ^ebürfniife  für  5Zat)rung  unb  -Qleibung, 
Don  einanber  ab,  unb  innerhalb  eine«  jeben  ©ebiete»  n?urbe  nad)  unb  nad) 
alle  n)irtt)id)attüd)e  iöemegung  unb  2f)ätig!eit  in  fyel'feln  gejd}(agen.  Unter 
bcm  Sitet  ,9iegal'  bemäd)tigtcn  [id)  bie  2anbe§l)erren  ber  g-Di'ftmirttjjdjaft,  ber 
33erg=  unb  Ä^üttenn^erte  unb  niand)er  geroerblic^en  unb  faufmännijd)cn  Unter= 
ne^mungen.  dürften  felbft,  irie  S^cx^oo,  :;3u(iu§  oon  53rauni'd^tt)eig ,  würben 
bie  bebeutenbften  .söanbclöteute  i[}re§  l^tnbeä ;  anbere,  mie  lluriürl't  ^)tugu[t  non 
Sadifen,  bet^eiligten  [id)  eifrig  an  ber  5tu§beutung  ber  ^JJonopDlien. 

93]it  ber  23Iüte  ber  33Dlt§n)irtt))d)aft ,  lüie  fie  am  (Snbe  be§  fünfsetjnten 
^at)rt)unbert§  beftanben  ^atte,  mar  e§  jdion  um  bie  '^Mk  be§  jed)äetjnten 
vorüber. 

.*patten  frü()er  bie  beutfdjen  Stäbte  bie  gro^e  S3eroegung  be§  2BeIt(}anbe(ö 
geleitet,  fomof)!  ben  Sinnennerfe^r  al§  bie  l^iecre  unb  bie  -V'üfen  be§  euro^ 
päifdien  "Dtorbenä  bcf)errfd)t,  fo  fiebelte  je^t  ber  rt)c(töerbinbenbe  03roRf)anbcI 
nad)  Gnglanb  unb  ben  5JiieberIanben  über,  ^urcf)  bie  nieberUinbijdje  9ie= 
nolution  öerfiegte  bie  ftörffte  ©olbqueüe  06erbeutfd)(anb§ ,  ber  ,panbel  mit 
^itntmerpen.  5tn  Stctie  ^(ntmerpen§  fam  Imfterbam  empor,  unb  beutfdje 
.Qaufleute  felbft  roaren  tljätig  bei  ber  03rünbung  ber  .'öanbe(§mad)t  biefer  allen 
beutfd)en  ,^anbel  untergrabcnben  ©tabt;  bie  .^poüanber  fperrten  erft  ben  9tf}ein, 
bann  bie  Sd)elbe ;  für  ^änemarf  mürbe  ber  ©unb  bie  , größte  ^ntraba' ;  ber 
<s^anbel  auf  bem  IMt  mürbe  burd)  @d)mebcn  üernid)tet;  bie  .Königin  Glifabet^ 
fdnif  ben  i^^anbel  (Snglanbg  auf  ben  -Lrümmern  be§  fjanfeatifdjen;  faft  aUent= 
falben  befufir  bie  cinft  fo  mäd)tige  s^ania  einen  tief  bemütf)igenben  5Iu§gang. 

^m  ^tnfange  be§  S<-il)vI}unbcrt§  t)attcn  bie  Stäbte  nod)  für  ,ben  iQern 
bes  Oteidbeö'  gegolten,  um  bao  Sal)r  1550  befanben  fie  fid)  bereits  im  tiefen 
^Ziebergange  i^rer  politifcben  unb  gemerblid)en  Sebeutung  unb  ftanben  fid), 
Don  einanber  Io§geriffen,  jufammenljangaloä  gegenüber.  5lu§  ben  inneren  3"= 
ftänben  ber  ftäbtifdien  '-Pcrfaffungen  felbft  ermud)§  bie  Saat  bc§  3?erberben§. 
^n  mand)en  Stäbten  mürben  bie  alten  3iinftorbnungen  burc^brod)en;  in  ben 
meiften  Herfielen  biefelben  ber  ^^ertnöd)erung ;  ber  3iiiiftä"^öii9  üermanbelte 
fid)  in  ein  brürfenbeS  l^fonopol  für  eine  geringe  ^In^aljl  Don  "iWieiftcrfamilien, 
meld)e,  nad)  ben  t)äufigen,  aber  müd)tlofen  33cfc^mcrben  ber  9ieid)§abfd)iebe, 
unter  fid)  im  53unbc,  ben  ftübtifd)cn  ^3Jar!t  ausbeuteten,  oft  ungel)eure  3}er= 


8  ©inteitung. 

mögen  onfammelten,  tüä^renb  t)ie  (Be]enen]d)aft,  bie  faum  nocf)  pm  Ü]hi[ter= 
recf)t  gelancjen  fonnte,  ber  $Berarmung  anheimfiel.  ©d)on  §ana  ©ad^a  flagte 
barüber:  ba»  |)anbmei1  merbe  untüert^,  meil  man  ben  ^Irbeitern  ben  gebü^r= 
liefen  2of)n  öorent^alte,  unb  ben  fjabfüi^tigen  Strbeitgebern  tro^ige  unb  faule 
5Irbeiter  gegenüberftänben.  Sie  ^unftfianbroerfer  in  ben  großen  ©tübten 
waren  für  bic  Sebürfniffe  be§  2uiii§  öollauf  befdjäf tigt ,  aber  ,ba§  gemeine 
^anbmerf  geriett)  jufe^enbs  in  53erfall. 

©aa  fdjmerfte  unb  brücfenbfte  2dd§  traf  ben  iöauernftanb.  Sa§  ^o^, 
roelcfiea  berfelbe  in  ber  focialen  SteDoIution  abäujrf)ütteln  öerfudit  ^atte,  öer= 
lüanbelte  ficE)  foft  allermart§  in  eine  ^arte  unb  graufame  Seibeigenfdiaft.  ä^on 
,red)t§gültigen  Sabungen'  unb  Don  »bäuerlid^er  2SD(jlbef}äbig!eit'  mar  !eine  9tebe 
mefjr,  fonbcrn  faft  nur  not^  öon  ,Ungemef|enI)eit  ber  g-rof)nben',  ,9licf)terb(id)!eit 
ber  |)öie',  ,2egung  ber  2)örfer  unb  ^b[d)Iad)ten  ber  23auern',  3n  ^^äug  auf  bie 
23auern  ,tt)ut  man  je^t',  fagte  ber  ©beimann  Tlatfijäu^  öon  ^^orrnann  (f  1556), 
,?(fle5  ma§  man  miü';  ber  @DrIi|er  ^ürgermeifter  ^o^ann  ^a^  fügte  als 
gemeingültig  t^inju:  ,Sie  33auern  merben  geljalten  roie  unter  Reiben  unb  Slürfen.' 
Gntje^Iid)  ift,  maä  beifpielömeife  (S^riacus  @|)angen6erg  über  ba§  2oo§  ber 
S3auern  mitt^eilt.  9tömijd)e  Suriften  fteüten  e§  at§  ,red)t§fräftig'  f)in,  'i)a'^ 
dürften  unb  @runbl)erren  über  bie  33auern  gebieten  tonnten  ,mie  über  ©ctaöen' ; 
nidjt  allein  über  bereu  Slrbeit^jeit  unb  5[rbeita!raft,  fonbern  aut^  über  bereu 
ganjea  5pribateigentf)um  tjütten  fie  , Dotier  Sefi|red)t'.  @§  gab  Stjeologen, 
meldten  ber  alte  53egriff  Don  ber  6t}re  ber  (anbmirtfjfdjafttic^en  5lr6eit  berart 
ab^anben  gefommen  mar,  ba^  fie  öertangten,  ber  5(derbau  foüe  tebiglicb  öon 
©claöen  ober  baju  gebungenen  barbarifi^en  5J]enfd)en  betrieben  merben. 

Sie  neuen  focia(=po(itiid)en  unb  öoIf§mirtt)]d)aftIid)en  ©runbfä^e,  me(d)e  all= 
mäf)Ii(|  an  Stelle  be§  mitte(a(terlid)en  d)riftlid}=germanifd)en  9ted)t§=  unb  2Birf^= 
fd)aft§roefen§  unb  ber  mitte[altertid)en  ©ocialorbnung  fid)  einbürgerten,  führten, 
roie  jur  Unterbrüdung,  fo  auc^  gur  33erarmung  ber  SRaffe  be§  33oIte§. 

Sie  Urfacben  biefer  Verarmung  unb  @rfd)öbfung  be»  33o(fe§',  me(d)e 
in  aöen  2anbtag§öer(}anb(ungen,  in  allen  (51)roniten  unb  53erid)ten  eine  fte!)enbe 
^(age  bilbet  unb  t^atfädilid)  für  fämmtlid^e  beutfd)e  Sauber  im  (Sinjelnen 
nadjäumeifen  ift,  lagen  aber  ni^t  allein  in  ben  politifcben  unb  öolfamirt^fd)aft= 
lid)en,  fonbern  mefentlii^  ai\ä)  in  ben  religiö§=fittlid)en  Quftänben  ber  S^^^- 
Unter  ben  bamaligen  @d)riftftellern  ^at  fie  Diiemanb  beffer  in  ^ürje  5U= 
fammengefa^t  al§  ber  braunfdimeigifc^e  Sergratl)  (Seorg  (Sngel^art  Sö^nei^. 
(Sinen  übermältigenb  reid)en  Stoff  bietet  bafür,  toie  überfjaupt  für  bie  ^enntnif^ 
bamaligen  2^bzm,  ber  tiroler  Slrjt  i^ippoli}tu§  ©uarinoni. 

Ser  33er!DmmenI)eit  be§  mirt^fi^aftlid^en  2eben§  folgte  ba§  in  allen 
©cbidjten  be§  $i>ülfe§  ^uneljmenbe  Sittenücrberbnif?  auf  bem  %n^t  naä).    2Sie 


©intcttung.  9 

gräfjüd)  bagfelbc  in  ben  Ijö^eren  Stäuben  iüud)erte,  beweifen  nüein  ]if)on  bie 
SienfttJÜrbigfciten  be§  id)(efi]d)en  iKitter*  Öan»  üon  Sc^roeinidicn ;  raie  e§ 
bamit  in  bürger(id)en  Greifen  QU§faf),  fann  man  au§  bem  umfangreid)en  ,5JDtf)=. 
gebrungenen  5(u§fd)rei6en'  bea  furfürftlid)  branbenbutgifc^en  ^^eibarjteS  2eon()arb 
S^iirn  öon  Sfjurneifien  genugfam  erfe()en.  3ef)r  tiie(e  anbere  Sd)riften,  bar= 
unter  mefjrere  be§  ^eräoglici^  bat)erij(^en  §of)'ecretär§  5Iegibiu§  5t(bertlnu§,  eut= 
merfen  ba§|eI6e  be]d)ämenbe  5ßilb.  ^2ll5  tief  öerberblid)  für  bic  Sittlid)feit 
be§  33oIfe§  tt)erbeu  Oon  ben  3^'itgeuDffeu  bie  baniaügen  ^rebigten  wiber  bie 
guten  SÖerfe  be^eid^net.  2)a§  33oIf  raerbe  baburdb ,  jagte  ber  ^roteftant 
9Jie(d)ior  öon  Cffa  in  Uebereinftininmng  mit  fefjr  öieten  anberen  ^roteftanten, 
,gonä  rof)  unb  Ieid)tfertig,  fo  ba[5  tt)eber  Sreue,  (Stire  nod)  ©tauben  bei  bem 
gemeinen  53fanne  fei,  aber  Untugenb  unb  Öafter  ganj  gemein'. 

S)a^  bie  3eitgenoffen  über  bie  erid)üttcrnben  2;{}atfad)en  fid)  nid)t  t)iniüeg= 
täufd)ten,  beiüeifen  nament(id)  atle  jene  ,*^tag=  unb  Strafprebigten,  meiere  im 
(Sinäetnen  bie  ©ünbcn,  Safter  unb  S>erbred)en  jd)itberten,  beren  3f"9*^^  ^i^ 
^rebiger  in  i^ren  ©enieinben  oft  lange  "^aijxt  I}inburd)  gemefen  maren.  93or= 
äugSroeife  unter  ben  ^roteftanten  ift  bie  3^1^^  fDld^er  ,3eugnif5prcbigcr',  metd)e 
i^re  Sieben  in  S)rud  gaben,  fel}r  grop.  9iäd)ft  Suttjer  geijören  baljin  au§ 
ben  t)erfd}iebenen  Streiten  SI)eutfd)lanb»  ^Qanjetrebner  mie  ^3J?eId)ior  $(mbad), 
Sacob  5(nbreä,  |)artmann  Jöraun,  Safpar  (S^emlin,  5iicDlau§  SornapöuS, 
^iattl)äu§  ^riebrid) ,  @raänni§  ©rüninger ,  3oI)ann  9J^atf)cfiu§ ,  5tnbrea§ 
^JJhiscutUö,  bie  beiben  2uca§  Ofianber,  "'^Inbreaa  '^>ancratiu§,  ^2lnbrca§  Sd)op= 
piu»,  5iicotüu§  ©eineffer,  So!^ann  (^eorg  «Sigtcart,  (St)riacu»  ©pangenberg, 
Sacob  Sti)der,  ©regor  Strigeniciu§,  (äraamu§  äBinter  unb  Diete  5(nbere. 
@ine  mie  rei(^e  gunbgrube  entt}atten  bcifpielSmeife  bie  ^unbert  ^rebigtcn, 
meld)e  etrigeniciu§,  ©uperintenbent  ju  93?eipen,  über  bie  Sünbflut  tjiett,  um 
feiner  3eit  einen  ©piegel  itjre»  Safterlebeua  üorjufüljren !  äBoI)(t()uenb  berütjrt 
bei  i()m  mie  bei  nicbt  menigen  anberen  ^rcbigern  ber  tyreimuti)  unb  bie  Un= 
erfd)rorfenI)eit,  momit  aud)  ben  ,(:5jeiüa(tgebietigern',  ben  S'ü^l'^cn  unb  ^"^crren 
,mitfammt  il^ren  ^offd}ranäen ,  abetid)en  tjoljen  ©efolgfdjaften  unb  ö'vauen= 
5immern',  bie  üode  2Ba^rt)eit  gefagt  unirbe. 

ä)on  einem  Saf}i^3<^f)nt  -jum  anbern  mürben  bie  gefeüfd)aftlid)en  iU-anf= 
^eit§erfd}einungen  immer  bebrotjtidier.  2)ie  33erbre(!^en  gegen  bie  Sidbcrt)cit 
bea  Sigenttjumö  unb  ber  ^-^erfon,  gegen  bie  gefe^Iidie  ©eroalt  unb  ben  öffent= 
lieben  3-nebcn,  "äaub,  Wox'i)  unb  2obtfd)Iag,  DIott)5ud)t  unb  unnatürtid)c  Safter 
na[)men  in  erfd)rcrfenber  ^-löcife  ju,  iuöbefonbere  roud)ä  and)  bie  i^aiji  ber 
iugenblid)en  33erbred)er.  SBaa  fid)  an  ßriminatftatiftit  au§  ben  ein^etnen 
beutfd)en  ©ebieten  beibringen  läf^t,  mad}t  ben  (Sinbrucf  eine»  roat)ren  5d)aucr= 
gemätbcä.  ,^aö  ij^cnteramt',  fagte  man,  fei  eine  ber  fdjroerften  ^efdjäftiguugcn, 
tomme  ,an  ©djroere  unb  tüglid)er  ^Irbeit  fd^ier  gteidb  bem  5{mte  ber  ©djutmeifter 


10  Sinleitung. 

bei  ber  üerlotterten ,  öie^ijA  getnorbenen  ^iigertb'.  <5ef)t  merfroürbig  i[t  in 
biefer  iBcjieljung  ba?  2ngc6ud)  be§  Dcürnberger  5lad)ricf)tcr?  ^ranj  Sdjmibt, 
welcher  be§  ©enauern  0er5eid)nete,  luie  er  361  ^erjonen  I)ingeriditet  iinb  an 
345  ^etfonen  bie  ©träfe  be§  9tutr;enftreic^en§ ,  0^renabfd)neiben» ,  3^in9er= 
ab)'d)(agen§  öonjogen  f)a5e. 

Wiü  bem  2i>a(^§tf)um  ber  3}er6rerf)en  im  3iil'fl^^iiiien^önge  [tanb  bie  @nt= 
lüicfdnig  ber  Strafrei^tSpflege,  roeldie  bann  ifirerfeitS  einen  ]'d)Iagenben  23eit)et§ 
für  bie  S^errailberung  be§  3^it^^^<^^^  barbietet,  in§befonbere  bie  3"^^fi^nie  ber 
Öegenberfolgung,  biefer  grQBlid)ftcn  5Iu§ge6urt  jener  33ertt)ilberung,  oerfdjulbet. 
^ie  33efd)affung  neuer  93krter=  unb  Ä2)inrid}tung§n)erf5euge  rourbe  mie  eine 
i^unft  betrieben,  ,fo  man  gemeinem  3}aterlanb  ^u  9Zu|en  nid)t  weniger  lernen 
unb  üben  foüte,  bann  anber  ^unft  unb  fünftlic^  öanbracrt'.  Gefäße  man  über 
bie  .*Sunft  be§  goItern§  auc^  nur  bie  53erid)te  be§  ^rebigerö  Soljann  ÖreDe 
ai^ö  (SIeDe,  lo  mürbe  man  fd)Dn  beutlid)  erfennen  fönnen ,  mie  bie  bamalige 
Strafred)t5}3flege  bie  eigent(id}c  ?ef)rmeifterin  aüer  (Sraufam feiten  unb  'Sc^euB= 
lidjfeitcn  mar,  meldte  fpäter  in  bem  brcij^igjä^rigen  Kriege  bon  ben  Sölbner= 
beeren  auf  beutfi^em  iöoben  ücrübt  mürben. 

S)ie  gange  S^arfteüung  biefer  3"ftön^ef  raelc^e  au§  ber  ßrfc^ütterung 
be§  ein^eitlid^en  (BlaubenS  unb  religiöfen  ^riebeng,  ber  angeftammtcn  tir(^= 
Iid)en  ^luctoritüt  unb  aller  alten  Ütedjt^grunbfätie  unb  9ted)t5üert}ültniffe  fid) 
entroidelten,  ift  für  ben  Gultur^iftorifcr  eine  ber  traurigften  5(uf gaben.  ?lber 
mie  öiel  Srourige»  er  and)  au§  allen  '2cf)id)ten  bc§  3SDlfe§  ju  berid)ten  i)at, 
fo  mirb  er  bod),  roill  er  gerect)t  unb  befonnen  fein,  fic^  öor  öoreiligen  Sd)Iu^= 
folgerungen  fjüten,  al§  fei  überfjaupt  ha^  gange  5}olf  ,in  @runb  unb  Soben 
Derborben'  gemefen.  2^enn  neben  ben  Unjü^Iigen,  melt^e  in  ben  furd;tbaren 
i'Cnrrfalen  ber  3eit  ifjren  feften  ©lauben5=  unb  Öebensgrunb  Derloren  fiatten 
unb  burd)  ifjren  23anbel  aller  d)riftlid}cn  eitte  unb  53ilbung  ÖDl}n  fpradjen, 
unb  neben  ben  unjätiligen  Derfommenen  (Sriftengen,  meiere  burd)  il^re  Safter 
unb  33erbred)en  bie  ^^lugen  aller  2Belt  auf  fid)  jogen,  gab  e§  nod)  ^Fcillionen 
jfrommer  d)riftlict)er  Seelen,  fo  in  alter  Ojotte§furd)t,  2reue  unb  Sc^licbtfjeit 
be§  f^riebens'  genoffen  unb  fid^  ernft  unb  efirlid)  burc^'a  Sebcn  arbeiteten, 
of)ne  ü6er  if)re  nä(f;fte  Umgebung  ^inau§  befannt  gu  werben. 

^er  33erfaffer  eine§  geiftlid)en  llnterrid)t§bud)e§  mie^  gegen  @nbe  be§ 
fedjge^nten  3ci^i-'^unbert§  barauf  ^in,  um  ,ba§  mitlebenbe  @efd)lec^t  Dor  ^lein= 
müt^igfeit  unb  93erätDeiflung'  ju  roarnen.  ,Za  dor  unferen  klugen',  fd)rieb  er, 
,?tflc§  fo  fd)led)t  roorbcn  unb  fidj  ftetig  nod)  oerböfert,  fo  ift  bie  ^ai)i  Äold)er, 
fo  nodb  guten  ilhitf;  l)abcn,  flein  unb  mingig  roorben,  fragen,  mer  nod)  fönnt 
|)offnung  l^aben  auf  ^ßefferung,  unb  roünfd)en  fid)  ben  Sob.  TOan  fjört,  fagen 
fic,  fd)ier  5?icbt§  bcnn  Sünb,  5d)anb,  Safter  unb  2>erberben,  unb  fie^t  nicbt» 
^lnbre§,  unb  merben  mir  5{lle  barin  eingemidelt  werben,  menn  G)otte§  9tad)  unb 


©inlettung.  1 1 

Strafe  tonimt;  rao§  l'oüt  \d)  nod)  (ünger  (eben?'  2:ie  5?ad)iüe(t  lucrbe  lagen, 
,i)ie  93?enid)en  biejer  im|erer  ^c\t  feien  fcf)(innner  getnefen,  benn  bie  ju  Soboma 
unb  ©omorr^o'.  2öenn  ober  bie  ^acfiroelt,  tröftete  ber  3>erfaffer,  ,auc^  ba§ 
öicl  @ute  iriffen'  tüürbc,  tt)a§  ,nod)  im  täg(i(^en  !s?eben  bei  \^ocf)  unb  ^^iebrig' 
geübt  roerbe,  fo  mürbe  fie  i^r  Urtf^eil  milbern.  'Über  fo  fei  e§  ,je|iinb,  roie 
ea  5U  ollen  Seiten  getcefen':  bie  in  ber  etille  geübten  Sugenben  roürben 
in  ,^(r($iDi§,  53ib(iot^e!en  unb  Gl^ronifen'  nid)t  Der^eidinet  unb  fämen  fo  ben 
fpäteren  ®efd)(e(i)tern  nicbt  ^ur  ,^unbe.  ,So(d)er  gotte^für^tiger,  in  Siebe 
t()ätiger  2ugenbmcnf(^en'  gebe  e§  jbod)  nod)  üielc  in  jebem  Stanb,  in  ©täbten 
unb  2)örfern'. 

i8efonber§  bebenf(id}  fei  aflerbing«,  baf,  ,in  jefeiger  ^i\t  llntljat  unb  Saftcr 
nid)t  me^r  a(§  fo(d)ea'  gelten  luoüe,  fonbern  ,wo[  gar,  af§  rcäre  e§  Gf)re  unb 
9hi()m,  fid)  l^erfürroage*.  ^a§  bebenf(id)fte  »allgemeine  9J?er!jeid)en'  ber  3^^^, 
n)c(d)e§  aud)  bie  ^ad)fommcn  a(§  fo(d^e§  erfennen  mürben,  fei  ,biefe§:  ba§ 
(S^rmürbigc  unb  .s^eilige  [inbet  in  Sd)rift=  unb  Silbmerfen  nur  nod)  eine  ge= 
ringe  «Stätte,  mogegen  bie  (Bemeinfjeit  barin  fd)ier  überaü  ben  3^Pt^i^  fü^rt'. 
3Ba§  bem  Solfe  al§  geiftige  ^af)rung  geboten  werbe,  fei  ,me^rften  SljeilS 
berborben  SSaar,  2öuft,  menn  nid)t  töbt(id)  ©ift*.  ^eB^alb  mirte,  ,ma§  bod) 
jur  ©rträftung,  Sittigung  unb  Setigteit'  gereid)en  foße,  ,üiel  el)cr  jum  ©iec^= 
tf)um,  ©c^anbleben  unb  Seelentob'. 

onmieroeit  afle§  ^iefe§  in  3}3irf(id)!eit  ber  ^afl  mar,  fpiegeft  fic^  am 
anfd)aulid)ftcn  ab  in  ber  .^unft  unb  in  ber  Solfsliteratur.  3)iefc  beibcn 
Gebiete  geiftigcn  6(^affen§,  für  ba§  33oI!  in  feiner  ©efammt^eit  beftimmt, 
{enn5cid)nen  beutlid)ft  baö  innere  unb  ba§  äuBcrc  5Sefen  eine§  3eitaltera, 
bie  treibcnbcn  -Gräfte  unb  ben  Grfolg  i^rer  2Sirffamteit. 


6rftc§  «U(5. 


jßtllicnk  üimft,  ®onkuit|i  intb  tirfliculicti. 


^iüdßfiift  auf  biß  ßifbenbc  ^nnfl  beö  ^iitetatiex^  \ 

2)ie  beuticfie  ^un[t  be§  5)?ittelalter§,  lüie  überhaupt  bie  bainaligc  ßunft, 
erfüllte  ben  ^o^en  23eruf,  ©ott  311  üerfjerrlic^en,  ha§!  ^oll  ju  erbauen,  hai  xti'u 
giöfe  Seben  311  beförbern,  äugleid)  aui)  jur  33er)"d)önerung  unb  (Erweiterung  be§ 
täglicfien  Öeben§,  überhaupt  jur  ^ereblung  be§  23oIfägei[tea  beizutragen. 

2öie  naä)  ber  allgemein  t)err)d)enben  Ueberjeugung  alle  2)inge  iljren 
^Jta^tab  unb  i^r  !^\ti  in  ber  göttlicf)en  Offenbarung  befaBen  unb  bemnarf) 
alle  ©ebiete  be§  natürlidKn  unb  be§  geiftigen  Seben^  nur  bie  l^ödifle  2öa£)r= 
fieit  abfpiegeln  unb  ben  ©(auben  an  bie  göttlid}c  SBei^^eit  ftärten  foliten,  fo 
füllte  auc^  bie  ^'unft  als  ,ebelfte  iSprad)e  ber  33egeifterung  be§  menf(^üd)en 
.S^erjenö'  biefen  erl)abenen  03ebanfen  jum  ?üi§brude  bringen,  it)n  bilblid)  üer= 
ftären.  ©ie  foHte  bie  53ef)rerin  unb  Grjie[;crin  be»  33Dlfe»  fein,  baäfelbe  ,er= 
bauen',  ba§  ^eißt  au§  bem  alltöglid^en  ©etriebe,  an^  bem  S)range  unb  ber 
3^ot^  be§  (Snblid)en  jum  Unenbtid)en  erfiebcn,  i(}in  feine  f)öd)ften  ^nfc^auungen 
in  lebenStioflen  ©eftalten  Dertörpern,  burd)  bereu  übenoäitigenbe  93fad)t  auf 
feinen  ©eift,  fein  ^^erj  unb  feinen  Sßiden  nad}f}a(tig  einmirten :  fie  füllte  tia^ 
33ün  begleiten  auf  allen  SBegen  be§  2eben§,  in  ^reub  unb  Seib. 

^ie  ßunft  tt)ar  bef5f)alb  nid)t  ba5  ©ut  einzelner  burd)  etanb  unb  9teid)= 
t^um  beöürjugter  c^reife,  nid)t  (^r^eugnif^  ber  "ipruntfudjt  unb  ber  DJfobe,  fonbern 
ba§  Gigenttjum  aller  Sdiid^ten  ber  @efellfd)aft.  2Bie  bie  Oieligion  felbft,  ber 
fie  biente  unb  Don  ber  fie  il}re  .Q'raft  unb  Läuterung  empfing,  Badj^  beö 
ganjen  33oltc§  mar,  fo  mürbe  and)  fie  ,Sebermann§  ©ad}e',  eiue§  ber  tiefften 
Öebenäbebürfniffe  be§  S^olfea,  in  bcffen  53cmuf:tfein  fie  ifiren  Snljalt  mie  i^re 
formen  fanb,  au§  beffen  lebeubigem  53orn  fie  fd)i)pfte.  ©ie  mar  5i3oIfa= 
fünft  im  beften  ©inne  be§  äBorteS:  iljre  I1?eiftermcrfe  maren  nid)t  allein 
er!)abene  ^enfmale  ber  ©ottinnigtcit  unb  ber  ©djönfjeit,  fonbern  aud)  be^ 
33oIt§geifteS,  ber  in  ^erDürragenbeni  ^^Jaf^e  an  ben  Sd)Dpfungen  ber  Ä^ünftler 
betljeiligt  mar. 

3Beil  aber  bie  ^unft  im  iuiltsgeifle  murmelte,  ber  uumittelbarfte  ?(uöbrud 
ber  l)errfd)enben  Ueberjeugungen  mar  unb   für  bie  allgemeinen  33cbürfniffe 


'  Söcrgl.   unfeve  Slngaben  Job.  1,  139—227.    **  SBb.  1,  2  unb  3  finb   mä)   ber 
fünfjet)nteii,  Sb.  4  unb  5  noi^  ber  bveisc^nten  3tuflagc  angefüfjvt. 


1(5  3tüdE6IicE  auf  btc  fiilbenbc  ßunft  beö  DJlittelalterö. 

arbeitete,  fo  fannte  fie  fein  unrufiigeS  Sudjen  nad)  befonberen  5Iufgaben: 
biefe  boten  fid)  \f)X  üon  felb[l  in  unerjdiöptüc^em  Üteic^tfiume  bar.  2)ie  reli= 
giöfe  33egeii'terung  unb  Cpferfreubigteit  be§  33oIfe§  brängte  ju  großartigen 
fird)Iid)en  5^en!malen  ^in.  Sn  regem  SSetteifer  bauten  bie  ©tobte  iljre  (5at^e= 
braten,  i^re  Stift§=  unb  ^farrfird)en,  felbft  g^Ieden  unb  Dörfer  liefen  ^Bauten 
bon  f)oI)er  !ün[tlerif(^er  ©d)önf)eit  errid)ten  i. 

Äaum  geringer  war  ber  2Betteifer  ber  ©tobte  in  Srric^tung  Don  ©ebäuben 
für  bie  Q^ede  be§  ©emeinn)eien§,  öon  9tatf)^äu)ern,  £auf=  unb  ©itbenfiallen, 
]d)ü|enben  D3kuern,  Sfjürmen  unb  Sfiurmfronen.  5Iuc^  biefe  ©cbüube,  ttiie 
bie  unjä^Iigen  53urgen,  beren  3:rünnner  öon  ben  ^Sergen  ^erabfdiauen ,  [0^= 
berten  bie  9}?eifterid}aft  ber  .Qün[tler  !)crau§  unb  empfingen  in  it)rer  Eigenart,  in 
3iüedmäf5igteit  unb  ©(^önfieit  bie  2öei(}e  fünftlerifcöer  23Dltenbung.  ÜJIatt^iag 
DJ^erian's  Sopograpl^ie  legt  ein  berebte§  S^i^Ö^^^ß  ^^  f^^^  "^^^  t^urmreidien  ^rad)t= 
erfc^einungen  ber  beutfdjen  Stäbtc  unb  ©täbtd)en  be§  5Jlitte(aIter§  ^. 

Unerf(^öpflid)  maren  aud)  bie  5(ufgaben  für  bie  Silbner  unb  93ialer, 
meldie  bie  !ird}(id)en  unb  bie  melt[id)en  (Sebäube  unb  ben  ^äu§Iid)en  ^erb 
mit  bem  ebelften  5d)mude  oerfal^en^. 

^ie  mürbige  Stetlung  ber  ,Qunft  in  ber  .'*?irc^c  unb  im  öffentlidien  Seben 
begrünbete  i^re  Slüte ;  i[)re  innige  S^crbinbung  mit  bem  -^anbmerf  t)erfd)affte 
i^r  bie  meitefte  35erbreitung.  (S§  gab  bamal§  feine  über  bem  |)anbiüerf  tfjro= 
nenben  -^ünftfer,  fonbcrn  nur  'iD^cifter,   ©efellen  unb  2e'f)rlinge  *. 


1  Ueber  bie  ,betn  S^itflit^i'  "^ei'  51ufflärung  unb  Dieformation'  üorausgegaugene 
,@po(i)e  »al^rer  ßird)Iicf)!eit  unb  ^yrömmigfeit'  urtl^eilt  üan  ©ije:  ,2Bie  üfeerfiaupt  Semut^ 
ber  5tnfang  atfcr  20Beiö{)eit  ift,  jo  arBeitet  aucfi  f)iei-  ein  reineei,  non  aüem  Uebermutl^e 
freies  ©efdifedjt  fid)  ^ur  f(f)önften  -palinc  menjrfiltc^er  2ugenb,  3um  (Senuffc  felbfteruiorbener 
tyreil^eit  unb  felbftgetragenen  iRecf)teö  empor.  3tu§  un,5äl)ligen  un§  erl^altenen  ®en!= 
mälern  leutfitet  fold)  ein  ©eift  unä  entgegen.'    5ßei  Sggerö,  3ai)tg.  5,  ©.  225. 

-  9lä[)evcö  bei  3t.  9ieid)en§pcrger ,  ^Dtatt^iaä  5!Jtertan  unb  feine  Sopogra^p^ie. 
ßeipjig  1856. 

^  95ergl.  unferc  nafieren  eingaben  9Bb.  1,  157—166. 

*  Sebr  fd^ön  fagt  -Angler,  5Dtufeum  1,  14:  .Qn  ibrem  llrfprung  fafe  bie  ß'unft 
tief  im  Sd^ofee  ber  bfitis^n  unb  bürgerlichen  «Sitte,  ©ie  war  im  Sienfte  be§  ©tauben^ : 
bälget  be!am  fie  i^ren  3'n^att  unb  SSebeutung;  in  ber  llmfriebigung  ber  ©itte:  bal^er 
befam  fie  i^re  ©eftalt  uub  2trt ;  fie  ttar  ^anbluerf :  ba^er  betam  fie  3DtitteI  unb  ?ial^= 
rung.  (Sbenba^er  b^tte  fie  auä)  i^r  SBerftanbuife  unb  il^re  ©eltung.  ©0  ttiud^ö  bie 
ßunft  beran,  tinblidi  uub  tteffinuig.'  Stlö  fie  fidj  aber  unabbängig  mad^te,  trat  ,balh 
mit  ber  beinu^ten  g-rctf^eit  aud)  iMeIfcitigfeit,  abfi(btltd)e  9tuQbef)nung,  balb  3fTftreuung 
ein.  .  .  Sie  2Sirfung  ber  3ünfte  irid)  ber  üon  2)luftern  ober  betüorftec^enben  3nbi= 
Oibuen.  .  .  ®er  -ßünftlerftaub  iinirbe  faft  ber  l^eimatlofefte ,  abenteuernbfte  öon  alten'; 
,fortIebenb  in  ©efdiiditöperiobm ,  meldic  felfaft  auflofenb  unb  formserftöreub  föaren, 
artete  bie  ßunft  aus  in  3(ffectatiou  ober  ©emeinf)eit ,  Uebereilung  ober  ÄleinUdifeit, 
lurg  in  eine  neue  Barbarei'. 


9ittcE6Iicf  auf  bte  bilbenbe  .Runft  beö  DJlittelalterö.  1  7 

2^ie  ,ßünicjin  aücv  bilöenbeu  fünfte,  ber  9JJitte(punft  bea  gejammteu 
ßun[t(e6en§,  mar  bie  5{rd}itectur,  unb  in  biefer  behauptete  bie  ©ot^if  nod^ 
beim  9(uÄc3ange  be§  S}?itte(a(terö  eine  unbeftrittene  .£^err)d)aft.  5((5  erfiabenftc 
3?er!örperung  ber  f)err]d)enben  Cebenaanid^auungen  befunbete  fie  tro|  iljrer 
ftrengen  ®e]etimäBit3feit  einen  foldjcn  Ü)rab  öon  ö-^"ci[}eit,  baß  fie  innerljalb 
berfelbcn  ©runbformen  allentfialben,  idd  fie  fid)  einbürgerte  unb  üoIt§tf)üinlic^ 
iDurbe,  bie  ^frt  unb  bie  '4>crf)ä[tniffc  bc§  befonbern  5.HiIf§tI)um§ ,  fogar  ber 
einjelncn  DJanftcr,  iincberfpiegelte  ^  5tur  2Öiüfür  unb  i'aune  mar  burd)  ha^ 
fefte  9tedit  ber  Ueberlieferung  auägefdilolfen.  S)ie  Ueberlieferung  erl^ielt  bie 
^errfd)enben  Wunftibcen  in  bem  2?enni^tfein  (anger  3eitrciutne  tuad)  unb  roar 
bie  red)te  (3d)ule,  nield)e  aud)  geringer  begabten  latenten  bie  Äraft  er^öf)te, 
it)äf)renb  fpäter  fctbft  grofjc  2alente  ofine  -S^ilfe  ber  Ueberlieferung  nur  roenige 

'  3n  biefer  ajJanntgfalttgfeit ,  fcl)reibt  ßüb!e,  ßunfttjiftot.  Stubien  206,  ift  bie 
got^ifci^e  SBaufunft  ,ber  treue  9Iusbrucf  ber  d)rtftlic[;cn  GuÜur  im  ©egeufat!  jur  antifen. 
Denn  nienn  le^tere  feine  SSöIterinbiöibuen  anerfonnte,  fonbern  bie  [Jorinen  ber  I)e[Ieniid)= 
römifd)en  ©eftttung  oi^ne  Untorfc^ieb  über  atle  JbeKe  beg  ©rbfreifeö  auäbrcttete ,  fo 
geftebt  jene  ben  einjetnen  SSöIfern  bie  uolfe  Sigenartigfeit  i^rer  nationalen  Sntlnicflung 
?tU,  bie  aU  ©runbton  in  reicfjer  ä>ariation  burc§  aüe  gemeinfamen  ßcbeniformen  burc^= 
tlingt  unb  barin  bem  antiten  Sajein  ebenfo  weit  überlegen  ift ,  wie  bie  ^^bIl)p^onie 
ber  d^riftticf}en  ü)iufif  ber  SÜionobte  ber  antifen'.  SSergl.  Dieidjenöperger ,  93ermifc^te 
Sd)riften  65  fit.  S^örfter  2,  1  ftt.  ,3leligiöfe  @r()ebung  folgt  bem  33etrad)ten  eineö 
gotl)if(^en  2öerfee  unmittelbar  nac^ ;  für  bog  5J^aii)tDoüe  unb  ©r^abene  liefert  ber 
gotl)ifd)e  Stil  bie  reid^ften  unb  treffli(|ften  JBeifpiele;  and)  uolfötbümlid)  ift  er  gc= 
luorben  unb  geblieben,  luie  taum  eine  anbere  ilunftlDeife."  Springer,  23ilber  1,  223. 
Sic  ©otf)if  ift  feineättiegä  blofe  eine  atlmül)Iid)e  fyortbilbung  beö  \1)t  üorauögegangenen 
romanifi^en  Stils,  fonbern  ein  Sprung  in  ein  gan^  neucä  Sijftem,  eine  principieüe 
Co§Iöfung  öon  ber  im  romanifd^en  Stil  no(^  immer  burd^icaltenben  'Jtntife,  eine  neue 
Spradienbilbung,  in  mcldjcr  natürlid^  bie  »orauögegangene  aufgenommen  unb  verarbeitet 
lüurbe.  Der  grünblid}fte  fienncr  ber  ©oti^if,  ilUo[let=le=Duc,  Ijaubelt  bavübcr  in  feinem 
Dictionnaire  de  rArchitecturc  fran^aise  du  Xl"  au  XVI''  siecle  unter  bem  2Bortc 
Style.  Dort  beißt  eö  unter  Slnberm :  ,Si  du  romain  ii  ce  qu'on  appelle  l'art  gothique 
il  y  a  des  transitions  dans  la  forme,  il  n'y  en  a  pas  dans  le  princi]>e  de  structure." 
'^a^  2Befcn  ber  ©otljif  beftefjt  barin,  ha^  fie  aus  geometrifd^en  ©runbfiguren ,  einem 
geometrif(^en  ©runbriffe ,  fid)  in  feften  9JlaB=ä.'erbaltniffen  aufbaut.  Dem  germa= 
nifd)en  ©eifte  entfproffen  (uergl.  Üleidjen'aperger,  '^^rofanardiitectur  20  fll.),  würbe  bie 
©otl^if  fel)r  rafd)  bie  Ijerrfdjenbe  i^unftfprad)e  beö  ganjen  d)riftlid)en  Cccibenteö,  in  bie 
iierfd)iebenften  DJlnnbarten  fid)  au<jgeftaltenb,  je  nad)  ber  9iatur  be§  betreffenben  S^oIfeS, 
bem  -Rlima,  bem  SiJerfftoff  unb  fo  weiter.  Da  ibr  eine  getoaltige  SBilbungsfraft  inne= 
wobnte,  unb  fie  nidit,  wie  bie  -3(ntife,  mit  fertigen  ©eftaltungen ,  fonbern  aus  mütl)e= 
matifd)en  ©runbformen  l)erauö  ari&citete ,  fo  l)ätten  luobl  nod)  weitere  Spielarten  fid) 
entwicfeln  fönnen ,  fallö  nidjt  bie  ,fRenüiffance'  i^r  !ix>ur3elwerf  angegriffen  l)ütte.  — 
Uebrigenö  laufen  enbgültig  wie  auf  allen  anbcrcn  ©ebieten,  fo  aud)  auf  bem  ©ebiete 
ber  ßunft  alle  9lebenfragen  in  ber  Hauptfrage  ^ufammen :  entWeber  diriftlidjer  3ibeali^= 
muö  ober  glaubenölofer  SJtateriaUömuö,  fd)Ue§Iid)  3lnard)ie. 

Sanffen,  beutfcfie  ®efd)icöte.  VI.    13.  u.  U.  3IufI.  2 


18  ^Mhm  auf  bie  bilbenbe  Äunft  beä  DJüttelalterg. 

Seiftungen  üon  bleifienbem  äöert^e  Ijecöorjubringen  Derinod)ten  i.  5luc^  in 
ben  2öer!en  ber  ©pätcjotf}!!  offenbarte  fi^,  nngead)tet  ber  Sodferung  ber 
flrengcn  ar(f)itectomfd)en  3)i§ci|)Iin,  ungeachtet  ber  pl)antaftifd}en  ©pielerei  mit 
3ieriüer!  unb  geometrifd}en  formen,  nod)  biel  fräftigcr  -^unflgeift.  DDIag 
and)  bei  (Srrid)tung  großer  33auten  \)a§,  ©treben  nad)  lebenbiger  ^Jiannigfaltig= 
feit,  nad)  ^^^ormenmedifel  bie  9}kifter  5U  weit  gefüfjrt  Ijaben,  jebenfall§  leifteten 
fie  immer  nod)  !)ö(^ft  5ld)tung§mertl)e§,  befonber§  in  SBerfen  untergeorbneteren 
9tange§  2. 

SBüfjrenb  aber  bie  gotljifdje  23au!unft  unb  bie  mit  ifjr  berbunbenen  fünfte 
ber  Silbnerei  unb  5J?aIerei  ,bem  @öttnd)en  unb  ©migen  nachgingen',  maren 
fie  meit  entfernt,  ber  9Zatur  feinblid)  entgegenjutreten ,  ober  aud)  nur  ben 
freien  33(irf  auf  biefelbe  fid)  Ijcmmen  ju  laffen.  S)ie  bamafige  l^unft  f}af5te 
bie  ülatur  ebenfo  menig,  mic  bie  ,^ird)e,  ber  fie  biente,  biefetbe  ^a^te.  5iner= 
bing§  prebigt  bie  .Qird)e  einen  beftänbigen  -^himpf  gegen  bie  fünbfjaften  9fe= 
gungen  ber  '?latur  unb  forbert  üor  5(ttem  ^ur  6infel}r  in  ba§  innere  Seben, 
jur  @r!euntnif?  be§  menfd)Ii(!^en  ^erjenS  auf,  fie  lenft  ben  S3Iid  unb  bie  öon 
bicfer  SBelt  unbefriebigte  ©eljnfuc^t  nad)  einem  emigen  S)afein,  aber  fie  ,öer= 
löugnet'  bie  5ktur  nid}t,  fie  freut  fic^  t)ielmel}r  berfelben,  reinigt  unb  öerüärt 
fie  in  iljrer  Sefjre  bon  bem  (Sriöfer,  melc^er  bie  menfd)Iid)e  ^Jiatur  angenommen 
l^at,  in  i^rem  @ebraud)e  irbifd)er  ©toffe  ju  ben  (jeiligenben  ©acramenten, 
in  ifjrer  Seljre  uon  ber  ßrljabenr^cit  be§  Seibeg  al§  eine§  SempelS  be§  ^ei= 
ligen  ®eifte§,  öon  beffen  5(uferftef)ung  unb  einftiger  3}er![ärung.  5lu(^  au& 
ber  |)anb  ber  ^unft  foKte  bie  9^atur  eine  I}öt)ere  SBeifje  erljalten:  bie  S3au= 
!unfl  benaf)m  ber  5)laffe  ba§  ©d^mere  unb  Srüdenbe,  ber  ©tein  mürbe  in 
ba§  9teic^  ber  !)öt)eren  organifd)en  ©räeugniffe  erljoben,  Slumen  unb  iStötter 
auö  gelb  unb  3SaIb  mürben,  in  bie  ©prad)e  ber  ^unft  übertragen,  ju 
tQränsen  gemunben,  metd}e  burdj  ben  f)öd}flen  5(bel  be§  t^unftfd)önen'  er= 
freuen.  9iid)t  meniger  fd^uf  bie  23ilbnerei  l^eröorragenbe  2öer!e  freubiger  ^^tuf= 
faffung  unb  93erflärung  ber  ^tatur^. 

3n§befonbere  aber  erreid)ten  bie  ©ebilbe  ber  5)?alerei,  mie  fie  bon  ben 
9)ieiftern  ber  ©ölner  ©d)u(e  unb   bon  ben  ©ebrübern  bau  Sl)rf  unb   il^ren 


»  aSergl.  <Bä)oxn,  ßimftblatt,  Sa^rg.  1820  ®.  217  f(I.  3tt)ölf  Sucher  eineö 
äftt)etif(f)en  ße^erö  78. 

2  »ergl.  9teber,  ßunftgefcf).  499.    ^refjel  77. 

^  SJergl.  unfere  Sttigaben  93b.  1,  175—187.  ,S)ie  23ilbner  'mann  tueit  batoon 
entfernt,  bie  3tnregungen  311  üerfc^mät)en,  loelcfie  bie  Slu^enlnelt  tt^nen  barbot.  91atur= 
ftubien  unb  3£i<^"un9§übungen  maren  fd^on  im  breisel^nten  Sfa^T-'^im^e'^t  nid^t  un= 
befannt.'  tleberl)au:pt  ,iuirb  man  niemals  be!^au))ten  fönnen,  ba%  baS  SJiittelalter  bie 
SJütur  gebaut  unb  bem  ©tubium  berfelben  getoeljrt  fjahe.  dagegen  fpri^t  aüein  f(|on 
ber  2on  ber  DJlinnefänger,  bie  unä  fo  anmutl)ig  bie  Silber  entmerfen,  bie  ^^-lur  unb 
Söalb  bem  31uge  borbieten',    ^abn  554. 


SRücfblicf  auf  bie  Difbcnbe  .'S^unft  beö  5mitteralter§.  19 

^kc^folgeni  tjei'rfjaifen  mürben,  ijoin  5faturtraf)rf)eit;  [ie  atf^men,  nur  ben  nften 
i^olfSliebcrn  iier9(eid)6ar,  ha^  tiefi'te  poctifci^e  ^fJoturlekn,  raä^renb  fie  gugleid) 
burc^  (Srfiaknf)eit  nnb  nn)[ti)d)e  Siefe  bie  Seele  ergreifen  unb  emporheben.  ®ie 
bem  bcutfdicn  3Solfe  bcfonbers  eigene  ^reube  am  a>erfef)re  mit  ber  Statur 
bracf)tcn  bie  3d)öpfungen  ber  ftanbrifd^beutfdjen  8d)u(en  jum  reinften  ^fii§= 
brucf :  jeber  §a(m,  jebe  53(ume,  jebe»  inject  mürbe  mit  ber  größten  Siebe  be= 
^anbett  unb  baburc^  bei  aller  Sebenbigfeit  unb  2Baf)r()eit  mit  einem  ibea(en 
!Sd)eine  umfteibet.  Sn  bie  mit  aller  2reue  borgcfüfjrte  f]eimii'd)e  Umgebung  t)er= 
festen  bie  .^lünftler  if)re  2)arfteIIungen ;  aud)  f)ier  madien  aüe  ©eftalten  ben  Sin= 
brud  ber  noflftcn  2.lnif)rr)eit  unb  SßirfliAfeit  bei  ticffter  religiöfer  Söärme.  ^sebc 
3]ertt)eltüd)ung  ber  religiöfen  St'un[t  mar  au§geid)tofjen.  (5in  frommer  finblii^cr 
Sinn  befeelte  biefe  ©ebilbe  bo(I  unfdiulbiger  Sdiönljeit  be«  5Iu§brud§  unb 
feufd^er  ^himutf).  (5in  tjeiterer  3:on,  gteicbfam  bie  göttli(^e  Söfung  irbijt^er  3?er^ 
midlungcn  öerfünbcnb,  lief;  allen  3>üiefpalt  in  üoUcn  (Sintlang  aufgef)en :  bie 
tlktur  unb  bie  l^ienfdjen  erfd)einen  mie  in  fDnntäg(id)er  9?u^e,  mie  öertlarti. 

Unb  aüe  biefe  ©ebitbe  marcn  üon  äd)ter  beutfc^er  %xt,  au§  bem  (Seifte 
unb   au§   bem  Ö5emütf}e  be§  3?o[!e§   entfproffen  2.     Söenn   aud^  bie  .Qünftfer 

*  ,93Qn  @l)cl  fdfiuf  einen  nationalen  ©tit,  loeld^er  bie  l^öifjfte  Xreuc  nnb  2i}'a{)r= 
()aftigfeit  ber  SarfteÜuna  mit  geiftigem  'ilbil  in  tjleid^  au'jge3ci(f}netcm  ®xabt  t)er= 
banb.'  —  ,33on  bem  bei  einigen  fpäteren  altnieberlänbifcfien  unb  altoberlänbil'c^en  DJialern 
auSgebilbeten  Sijftem  eine§  öicifad)  gebrochenen,  tjö(i)ft  fteinlic^en  unb  manievirten  iJatten= 
mnrf§,  ber  liäufig  au§  Unfenntni^  aßen  altbeutfdjen  3J}aIern  3ugefcf)rieben  toirb,  finbet 
i\(i)  bei  öan  @Qcf,  mie  bei  §emmelinf  (DJlemting),  Sd^oreel  unb  anbeten  ber  beften, 
feine  £pur.'  ®d)orn,  -ßunftbtatt,  ^ai)xq.  1S20  ©.  280—233.  Söergl.  ®d)naafe,  ^Heber-- 
länb.  JBriefe  237  —  241.  ,2öenn  ic^  mic^  im  §aag',  fieißt  eö  bort  S.  813,  ,an  ben 
fjeiteren  9JieberIänbern  ber  ipätern  ^dt  ergö^te,  unb  mid^  mit  i{)nen  unb  i^rcr  Stellung 
au^ju^ölinen  fud)te;  inenn  ic^  nacib^er  $Ruben§  mi(f)  l^ingab,  autf)  bei  i!^m  baö  geiftig 
•ÖiJ^eve  fiiblte :  Une  jcbi-  inel  gröBev  ift  ber  ©enuß,  ben  mir  biefe  ättcren  5)[Reifter  geben ! 
©ort  blieb  nod)  immer,  menn  icti  aud)  f)ärtere  Eingriffe  rut}ig  jnriicfmeifen  tonnte,  ein 
feifer  9.^or>inirf  beö  Ungenügenö  ober  ber  @ntf)eiligung ,  n:iäf)renb  id)  f)ier  ofine  9lürf= 
balt  mid)  ber  Orrcnbe  beS  9lnfd}auenö  überlaffen  tann.'  3(ef)nUd)  ®d)orn ,  ilunftblott, 
^aijXQ.  1828  ©.  380.  5tuc^  in  ben  SSilbniffen  überragt  inßbefonbere  San  nan  Qi)ä 
faft  fümmtlid)e  ft)äteren  ßünfticr.  lieber  baö  »on  if}m  im  3al)re  1434  angefertigte 
3)oppeIbiIbnife  be§  ©ioüanni  Ulrnolfini  unb  feiner  S^rau  fagt  IReber,  .ßunftgefd).  634, 
,bafe  bie  ^ortriitartigfeit  eine  fdjlagenbe ,  märe  nod)  baö  ©eringfte.  .^öber  nod)  ftef)t 
bie  DJ^alerci  be§  Sfnterienrö  nnb  aüeö  9?eiuiert§,  meiere  nic^t  bloß  flu  beticater  unb 
üoüenbeter  9tu§fnf)rung  non  feinem  2S}er!e  aßet  "S^kn  übertroffen  roirb ,  fonbcrn  an 
Sidötfübrung  unb  coIoriftifd)er  Stimmung  be§  ©anjcn  fefbft  non  feinem  fpätern  •'öof= 
länber  biö  *}.Ueter  be  §oogf)e  berab  überboten  erfd)eint.'  —  @ö  Derbicnt  t)eniorget)oben  3U 
werben,  mie  früb^citig  -^egcl  in  feinen  SSorfefungen  über  5leftbetif  (bie  älteften  für  bie 
^luögabe  benn^ten  §eftc  finb  auö  bem  ^aijxi  1818;  öergt.  1,  9}ovrebe  YII  nnb  XIi 
iBb.  3,  118  f((.  bie  J^orsüge  ber  beiben  lian  Sl)cf  ju  mürbigen  mu&te. 

-  Um  bie  t)erl)ä(tni§mäfeig  bebcntnngälofe  Seere  ber  fogenannten  ,beutfd)en  9{e= 
naiffancc'  mit  grofsartigen  2öerfen   anö3ufüt(en ,   finb  neuere ,   iion  biefer  .9ienaiffanrc' 

2* 


20  alüdblidE  auf  bie  bifbenbc  ßunft  bes  DJlittelalterS. 

in  58ejug  auf  Turdibilbung  aüer  ^örpert^eile  e§  nid)t  feiten  an  einer  nähern 
-ftenntnip  ber  'Xnatomie  ittjim  lafjen,  fo  fieimeln  borf)  jeben  ^^ejc^ouer  bie 
treuherzigen  beutf(^en  (BeftaÜen  an,  ttJelcfie,  obgteid)  in  einem  unb  bemfelben 
Sti(gefüf)[  auägefü^rt,  in  jo  mannigfncfier  5kt  ba§  ©epräge  ber  einzelnen 
beutjc^en  33Dlf§i"tümme  Dor  klugen  fteüen.  ^ie  ©ebilbe  macf)ten  beß^alb  and) 
auf  ba§  ganje  3]Dlf  ben  tiefften  Ginbrucf  unb  beftimmten  faft  ein  '^ü^x= 
^unbert  lang  (1420 — 1520)  ben  G^aracter  ber  gefammten  ein^einiifd^en 
^unft  1.  Selbft  nad)  ^ranfreid) ,  nad)  Italien  unb  treiter{)in  brang  bie 
beutf(^e  ^unftroeife  bor^. 


Begeifterte  -fiunftfdjriftftetfer  barouf  oerfaßen ,  biefelBe  faft  um  ein  ^Q^i'^unbert  frül^cr 
beginnen  ju  lajien,  alö  fie  niirfüc^  begann.  So  iagt  Sßottmann,  2tu§  üier  3o^i^^uJ^= 
berten  2  f(t. ,  bie  flanbrifd^e  SDlalerei  tjübt  .mit  ber  ©efinnung  unb  (ämpfinbung  beö 
SJlittelalters'  gebrochen  unb  raüffe,  tteil  fie  bie  Statur  fo  t)errlid)  bargeftetit  tjobt,  jur 
,5Renaiffance'  gerechnet  tcerben,  benn  biefe  fei,  toie  (Sd^naafe  QUöbrüdEti(f)  angegeben,  nid^t 
altein  eine  ,5Biebergeburt  beä  clafftfdfien  3lltert^um§',  foubern  aucf)  .eine  2Biebergeburt 
ber  Statur,  eine  2öieberf)erfteHung  ber  Statur  für  ben  9Jtenfd)en'.  6ö  ^anbclt  fid)  alfo 
bereite  um  eine  boppelte  ,2Biebergeburt'.  S^olgericfjtig  gel^ört  bann  auc^  ba^  beutfd)c 
SSotfsIieb  mit  feiner  unoerg(eid)Iid)en  Staturfreube  unb  feiner  23eobad)tung  beg  9tatur= 
tebenS  jur  ,5Renaiffance' ;  nid)t  »eniger  ba§  beutfd)e  3fled§t,  toeld^eä  in  feinen  25e3eid)= 
nungen,  Sformeln  unb  einnbilbern  fid^  burc^  bie  lebenbigfte  Staturanfd^auung  ausjeit^^ 
nete,  unb  felbft  aud)  bie  beutfd)e  Sautunft,  »etc|e  bü5  Steinl^aus  in  einen  SBalb  Don 
Schäften ,  ?aubtoerf  unb  Slumen  umietjte  unb  basfelbe  mit  aa^ttofeu  auQ  ber  S^ier= 
inett  entnommenen  ©ebilben  beoötterte.  Sreffenb  erörtert  Dteber,  ßunftgefcf).  XXXII: 
,S)ie  ftanbrifd)=brabantifc^e  SDtalerei  ift  bie  pd^fte  ©rfdieinung  ber  mittelalterli(|en 
SOtalerei  in  ben  nörbtid;en  Säubern  unb  ber  2tbfc^Iu§  ber  got^ifdien  ^eriobe,  nic^t 
ber  Stnfang  einer  neuen.'  ,2tudE)  in  ber  Sötnifd^en ,  Sd^ougauer'f^en,  g^it'&tom'fd^en, 
2Bobtgemut^'fd)en  93taterei,  Joenigfteuö  pm  Zijäl  oon  ber  brabantifd)en  abf)ängig  unb 
ber  3eit  nad)  ber  oan  Sticf'fc^en  ^eriobe  fogar  um  ein  f)albeä  ^a^r^unbert  nad)ftel^enb, 
tonnen  n)ir  fo  loenig  ettuag  über  ba§  93tittelaller  -öinaueliegenbeö  erfennen,  a(§  in  ben 
Don  ©Utenberg  gebraud)ten  2i)pen,  fooiel  auäj  beffen  ©rfinbung  im  ireitern  33erlauf 
jum  Umf(|toung  ber  3{nfd)auungen  beitrug.  Unb  toie  bas  gu  Stnfang  be§  fec^jetjuten 
3af)rbuubert§  entftanbene  .ßraifefieimer  3tftarir)crf  beS  altern  öolbein  noc^  entfd^ieben 
gott)ifd) ,  fo  finben  lüir  es  aud)  unmöglid) ,  in  einem  oon  unten  bis  oben  gotl^ifc^en 
(Sacrament§bäuöd)en  Stbam  ßraft'g  eine  anbere  als  mittelaüerlii^e  ßunft  ju  erblicfen. 
ßurj,  öor  bem  fedigebuten  3ö^i"^unbert  gibt  es  in  S^eutfc^Ianb  feine  Stenaiffance,  unb 
felbft  öon  ben  SBegrünbern  berfelben  (iegen  bie  5lnfänge  §an§  §oIbein'§  be§  Jüngern 
alleiu  fdf)on  auf  bem  neuen ,  jene  eine§  ^eter  SSifc^er  unb  3Ubredit  Sürcr  aber  nod) 
auf  mittelalterlicf)em  ^oben.' 

'  ,9to^  in  Cuentin  93taffi)s  fcEieint  iiä)  bie  (Energie  ätogcr'ö  uan  ber  2Be^ben 
unb  bie  3ai"t^eit  ÜJtemIing''j  p  oermäf)ten.'  Sübfe,  ßunftiuerte  unb  ßünftler  418; 
Dcrgt.  548.  575. 

^  Heber  bie  .ungeroö^nlic^e  ^tujiefjunggfraff,  we(($e  überhaupt  bie  früf)ere  beutfd^c 
ßunft  befafe,  beifet  e§  bei  Springer,  Sßitber  2,  11—12:  ,a.^on  SJiidielangeto  iniffen  U^ir, 
ba%  er  fid^  für  beutfd)e  ßuuftfd)öpfungen  in  fo  bot)em  ©rabe  intereffirte,  baß  er  felbft 
bie  mü^fetige  Slrbeit   beä  ßopirens    (eines  gtid)eö   oon  üJtartin  gc^on)    nid[)t   fdieutc. 


mdhM  auf  bie  bifbeiibe  ßunft  be§  ajlittelatterö.  21 

2)Q§  gonje  biMjerige  ftunftlebeu  naljm  faft  mit  Ginem  Sd)la9  ein  (inbe, 
a(§  bie  fiircfjtbaren  JOetteu  ber  .'»iird)enipa(tiing  über  2)euticf)(anb  [)eraiif5ogeu 
iinb  [ic^  enthiben.  1}ie  föebiete  ber  .«iinft  würben  juerft  üom  ^agelf^fac; 
betroffen.  9Jtan  ijatte  nid)t  3^'^  "Lid)  einn  me^r  für  [ie  übricj.  Tie  re(i= 
giöfe  Unüüäläuncj  tonnte  eine  birect  funftfeinbüc^e  ^(rt  nid)t  oertüucjnen.  So= 
ineit  e§  nod)  eine  l^unft  unb  eine  l^unftpflege  gab,  mürbe  biefelbe  in  bie 
confeffionetlen  Kampfe  mit  tjineingejogen  unb  oerfümmerte  bnburd).  ^er 
gotI)ifd)e  Stil  ftarb  a1).  Gine  neue,  fremblanbifd^e  .'fiunft,  bie  ^Renaiffance, 
brang  über  bie  ^2((pen  in  ®eutfd)tanb  ein. 


unb  ebenfo  ift  Sürcr'ö  cf)renüDlIe  ^tnerfenuung  burt^  Stafaet  befannt.  S)afe  fi(f)  äaf)I= 
vcid)e  italieuifd^e  SDIaler  üon  ben  ^vobucten  bcutfd)er  ^^anta[ie  uäl^rten,  biefe  fälfcEiten, 
um  SiuJjm  ju  geluiunen,  unter  i!^rem  eigenen  9lanien  ()erau§gatien ,  ttJÜrben  h)ir  burdf) 
ajlergleid)ung  erralf)en,  aui)  »wenn  cö  uid^t  9^Qfa^•i  tüiberlDitlig  genug  berichtete.'  ?llä 
Ipäter  bie  beutfcfie  ^unft  ber  ,9ienaiflQnce'  uerfiel  unb  felbft  nur  eine  falte  unb  manierirte 
Slac^abmevin  Umrbe,  l^örte  i^re  Gintoirtung  gänjlid)  auf. 


L  (EinuJtrkung  ber  rcligiöfcn  ilmiuttljunfli  auf  Mc  bilbcnk  £un|l. 
1.  .^unftfetnbfttßc  -Icßrcn  uub  '^Mtbexfinxmcxei  —  ßegittnettber 

Unter  ben  i^erfünbigern  ber  neuen  Se^rtneinungen  gab  e§  unjäfilige,  meiere, 
tüie  e^emalö  Söicief,  alle  .Q'ünfte  unb  SSifienfd^aften  für  SeufelSfd^Iingen  au§= 
gaben.  3"^"^9^^  ^"^"^  K^"^  5M}änger  bezeichneten  bie  d^riftlicfie  .Q'unft  roenig^ 
[len§  innerhalb  ber  .^ird;en  al§  eine  2eiifeI§jd)Iinge,  lüet^e  ber  römifdje  5tnti= 
d)ri[t  mit  feinem  6efd}raarm  über  bie  «Seelen  getoorfen  i)abe.  @ie  nahmen 
gegen  bie  d}riftüd)e  .Qunft  überhaupt  eine  feinbfelige  Stellung  ein.  5)a§  gött= 
lid)e  Sl^ort,  fagte  S^i^Ö^i/  erfläre  beutlid),  baf?  man  23i(ber  nid)t  allein  ,nid)t 
cfjren,  fonbern  ha}!,  man  fie  auc^  nid}t  f}übcn  unb  ni^t  malen  foUe';  fogar 
bie  33ilber  ß^rifti  roollte  er  nid)t  bulben.  ^ie  öon  33ullinger  abgefaßte  ^el= 
netifc^e  !Öe!enntnif3fd)rift  nerroarf  bie  33i(bcr  ber  C^l)riftcn  mic  bie  ©öfeenbilber 
ber  ipeiben,  meil  .ber  Öerr  befol)len  Ijabe,  tta^  Goangelium  5U  prebigen,  nid^t 
äu  malen'.  3"  i^e^  öon  Cecülampabiu§  eingeführten  33afeler  ^irdienorbnung 
Dom  Sal)re  1529  l)ieB  e^:  ©ott  l)abe  .alle  Derflud)t,  fo  33ilber  madjen'.  2öil= 
l)elm  i^arel  erflörte  ba§  51nfertigen  öon  ©emälben  unb  33i{bn}erfen  fogar  für 
eine  33erfünbigung  gegen  bie  5catur ;  bie  llaiferin  cpelena  fei  ,bie  93ermalebeite 
unter  ben  2öeibern',  weil  fie  burd)  51uffinbung  be»  Äreuäe§  ben  ©ö^enbienft 
eingefü'^rt  f}abe.  Galbin  nannte  bie  ^tufftetlung  öon  ^Silbern  in  ben  ßird)en 
eine  Gntraeiljung  be§  @DtteÄbienfte§,  .einen  jdiauerlidjen  Unfinn,  ber  bi§l)er  alle 
grömmigfeit  auf  bem  ©rbfrei»  Dernid)tet  Ijabe' ;  au^  (ireigniffe  au§  ber  Ijeiligen 
©efd)id)te  barsufteüen,  fei  öerbammlidi.  2;l)eobür  53e3a  ereiferte  fid)  insbefonbere 
aud)  gegen  bie  Silber  be§  ©etreujigten,  meldje  er  ,Derabfd)eue' ;  er  raünfd)te, 
,'Da^  bie  (^riftlii^e  Cbrigteit  aüc  33ilber  jerfdimettern  möcbte'. 

gür  bie  Entfernung  unb  3fi-'ftörung  ber  Silber  fpra^  nod)  ein  befonberer 
©runb:  man  raoHte  baburd)  bem  Solle  bie  (Erinnerungen  an  bie  fat^olifc^e 
Sorseit  benel}men,  bie  Ütüdteljr  jum  alten  ©lauben  ju  öerljinbern  fuc^en. 
,SiIber  roeg!'  fagte  3o^i"9^^  M^^^^  fie  fint)  eine  Stü|e  ber  ^äpftler;  finb 
bie  5^efter  abget^an,  fo  feljren  bie  Stördje  nidjt  iricber.'  ^ 

1  ©aupp  691—708,  ino  bie  nä{)eren  Cuellenbelege.  **  2er  proteftantifcfie  *ßro= 
tefjor  3an(f)t  erflörte,  aCe  SUläre,  S  r  u  c  i  f  i  j:  e ,  ®  e  m  ä  I  b  e  unb  23  i  I  b  e  r ,  bie  priefter= 


SBilberftürmcvcien.  23 

^iird)t6are  iöi(ber|'tüintc  crfDfgteu,  ^unädjft  in  ber  Bd)m\y.  in  S^üä), 
iöern,  <Bi.  ©allen,  Safcl  iinb  an  anbcren  Crteni.  ^,j  g^.  ©allen  mnrben 
im  '^ai)xt  1529  alle  9Utärc  jertrümmcrt,  alle  33i(ber  mit  5(e;-ten  serfc^Iagen, 
mit  ,s^')ännncrn  äerfd)mettcrt ,  ,e§  roax  ein  ttjunberbarlid)  ©etümmcl  nnb  ©e= 
präcf)t;  auf  40  SBacjen  mürben  bic  krümmer  au§  ber  ^ird)e  gefc^afft,  unb 
üon  ©tunb  an  marb  ein  Steuer  bereitet  unb  5ü(e§  öerbrannt'.  lieber  bie 
Stürme  in  Sajet  berichtete  Sra§mu§  a(§  ^higen^euge  an  ^nrftjeimer:  ,'Boii) 
ein  Spott  raurbc  mit  ben  .spcitigeubilbern  nnb  felbft  mit  ben  (^rucifiren  ge= 
trieben,  ba|5  man  benfen  [oüte,  e§  Tjättc  ein  Söunber  gefd)efjen  muffen. 
9iid)t§  blieb  an  5Bi(bmer!en  übrig,  meber  in  ben  .Qreu^gängen,  noc^  an  ben 
'portalen,  ober  in  hm  ^löftcru;  ma§  an  gcnmiten  53ilbern  ba  mar,  mürbe 
mit  2ünd)e  überfd^miert,  ma§  brennbar  mar,  auf  ben  Scheiterhaufen  gemorfen, 
ma§  ni($t,  in  Stürfe  gefd)Iagcn;  meber  ©clbmcrtf)  nod)  .Shinftraertf)  öermodjte 
irgcnb  etma§  ju  retten.'  lieber  bic  5Borgängc  in  ^]Jcuenburg  fd)rie6  ber  bortige 
Statttjattcr:  ,Sie  fd)fugen  bie  iöilber  in  Stürfe,  ben  ©emälbcn  )d)nittcn  fie 
bie  9iafen  meg,  ftai^en  i^nen  bie  '?(ugen  au§,  fogar  ber  ÜJintter  ©otte§.'  9iur 
,gar  fcl)mad)c  unb  5än!ifd)e  ©emütfjer',  fagte  3tt^ing(i,  , tonnten  fid)  über  ha^ 
5lbtf;un  ber  ©öt^en  beftagen'  -. 

Sn  2ieutfd)Ianb  maren  fd)on  früf)er,  namenttid)  mäf)rcub  be§  35auern= 
tricg§,  un5ä(}(ige  .^unftmerfe  büu  ben  ,milben  trunfenen  Stürmern'  t)ernid)tet 
morben.  Später  begann  eine  ,obrigfeit(id)  borgefdjriebene  5Bernid)tung'  in  jenen 
fübbcutfd)en  3ieid}§fläbtcn,   mctdje  ben  3*oiiM]Iiiitiiämuö   angenommen  (jatten. 


Viäjin  Kleiber,  bie  golbenen  ßelcfie,  bie  Slßet'^raudjfäiier  unb  anbete  bergleirf)en  Baä)tr\, 
litte  biefe  3Berf3euge  beö  olten  5(bert]Iaubcnö  müßten  gänjUcf)  üernidjtet  uievben,  inö= 
befonberc  feien  bie  Silber  lüegjitnel^men,  bie  ©cmälbe  müjje  man  auStraljen,  bie  Stanb= 
bilbcr  3crfcf)tagen  ober  üerbrennen.  "ipctruö  93lavtt)r  SSevmigti,  ein  abgefallener  ^hiefter 
unb  fpäter  proteftantifd)er  ^U-ofefjor,  maljnte  nocf)  befonberu,  ,tnan  möge  fidf)  Ijütcn,  ber= 
g(cid)en  ®inge  blofe  auö  ben  ,Rirrf)cu  ju  entfernen;  man  muffe  fie  gänjlid^  liernicf)ten  unb 
nicf)t  irgenbmo  auft)cUiaf)ren,  fonft  fönnten  fie  fpäter  mieber  einmal  in  ben  .f^irctjen  auf= 
gefteüt  merben'.  a^lergl.  ^:pauUi§  im  ßütf)oIif  1891,  1,  210,  ber  treffenb  tjin^ufügt:  .SGöenn 
„t)0(f)gead^tete"  (®ci)mib,  ©tub.  unb  ßrit.  1859,  ©.  625)  Unilierfitiitäprofeffüren  eine 
fDld)e  Sprad)e  fiU)rten,  barf  e§  nnö  ba  nod)  iDunbern,  ba^  fo  mnnd}e  uncrfe^tidje  @r= 
jeugniffe  ber  mittelalterttd^cn  beutfdien  ßnnft  bem  i^anbaliömuQ  ber  fogen.  5){eformatiDn 
3um  Opfer  gefallen  finb  ?  Statt  fo  fcfir  fid)  5u  ereifern  gegen  bie  §citigetuierel)rung, 
biefen  porgebtidjcn  „©öljcnbicnft"  unb  9tbcrglauben,  I)ättcn  bic  DJeuerer  meit  beffer  baran 
gettjan,  ben  uml^ren  5lberglauben  jener  3eit,  bic  .§ej;cnfud)t,  ju  befämpfen.  2lber  lueit 
entfernt,  bagegen  aufzutreten ,  beftärftcn  fie  barin  itire  S^itSC'mffen.  ^m  ^af}xe  lp74 
fragte  ber  ^rebigcr  uon  3lrfelb ,  in  ber  ©raffdjaft  2öittgenflein ,  bei  3fl»<^i  'i"  -  i'^' 
man  bie  §ejen  nerBrenncn  muffe.  —  ©anj  gcJnifj,  eriüibertc  ber  §eibelbergcr 
'^rofcffor  ben  22.  Cctober.  ©anj  biefelbe  Slnttuort  gab  3^^"^)'  ^""  Firste  2f)ü= 
ma§  (Sraftuä.' 

>  a?ergt.  unfere  eingaben  33b.  3,  90-98.  -  ©aupp  699.  705. 


24  Stlberftürmereieu. 

,%{k^,  roa§  bie  S^ortaljrer  in  3iicf)tii3feit  iinb  .*^un[tunntgfeit  unb  görbening 
ebler  531ei[ter  ber  .*^un|"t  jur  Gfire  ©otteä,  feiner  cjeknebeiten  93hittcr  auf= 
geriditet  unb  ber  grömmujfeit  be§  9?oIfe§  nu§ge[tent  f)atten',  tinirbe,  jagt  ein 
G'f)ronii"t,  bnr^  ein  .nermilbert  @efd)Ie(^t  ^n  nid)t  fleinem  (fntietjen  ber  cf)ri[t= 
(id)en  ilJenfdjen  ju  5?Dbcn  gefc^Iagen,  gefdjänbet,  öermniebeit'.  (So(d)e§  ge= 
']ä)d)  in  Strasburg ,  Gonftanj ,  öinbau ,  9tentlingen ,  Ulm ,  93lemmingen, 
Sßiberad),  ®ei§Iingen,  ßB^ngen,  3§nt),  5tng§burg  unb  nnberlinirt?.  ^räbi= 
fanten  leiteten  ha^  2txiiüxima,?>\ünl  unb  legten  Bistreilen  felb[t  §anb  an,  um 
,bie  öerf(ud)ten  .Qunftgö^en  ^u  ftürjen'.  3n  5)kmniingen  äum  '^eifpiel  ^at 
ber  5]3räbifant  8d)enf,  Reifet  e§  in  einem  5Berid)t,  ,bie  ißilber  über  bie  5ntäre 
Ijeruntcrgeriffcn  unb  unter  bie  ^üf^e  gemorfen,  gan^e  .*i^arrcn  geloben,  ju 
,s>iuÄ  füfjrcn  lafi'en  unb  öerbrannt'  ^.  :3u  Ulm  maren  im  Sunt  1531  bie 
^räbifünten  33u^er,  klarer  unb  Decolampobiu»  ,bie  llrioc^er  ber  3Iu§-- 
fäuberung  aller  abgöttiidjen  3ub[tanj'.  lieber  50  5(Itärc,  aüc  .'öeiligenbilber 
an  ©äulen  unb  SÖanben  mürben  ,in  Öhimb  5crriljen  unb  jerbrüc^en";  wa% 
nid)t  megjubringcu  mar,  mürbe  .^erpirfelt,  jertjadelt,  ^erftümmelt  unb  äer= 
ftümpelt',  fü  ha^  jelbft  ein  5Int)änger  bc§  neuen  ©tauben»  in  bie  ^lage 
au3bradi :  ^'ilan  f)at  .bem  jdiönen ,  f)err(id)en  53äin[tergebäu  einen  fold^eu 
€d)anbflcd  angeftefert,  ber  in  ßmigfeit  balmn  nid)t  rairb  au»gemifd)t  mcrben". 
?i3Jan  nerid)Dntc  nid}t  einnml  bie  .^mei  pradjtDodcn  Crgeln,  meit  auä)  [ie  al5 
.ein  Scufetsmerf  ange]ef)en  mürben.  5Jod)  im  fülgenben  ^^aljrljunbcrt  be= 
rid)tete  ber  Iutt)erifd)e  Superintenbent  ^ietcrid;  üot(  5(bfd)eu  feinen  3ul)örern 
über  bie  ©reuet  ber  3eJ^Prung:  ,Sie  t}aben  bie  jmD  fdjönen  Crgetn  über 
einen  |)aufen  l^eruntergeftürmt ,  uub  al^  fie  tia^  ßorpu»  mit  ben  ^^feifen  in 
ber  großen  Crgel  nid)t  fügtid)  t)aben  abf}eben  tonnen,  traben  fie  Seile  unb 
.Qetten  barum  gebunben,  an  fetbige  nadimalÄ  ^ferbe  gefpannt  unb  burd)  beren 
©emalt  auf  einmal  tjerunterrei^en  unb  über  einen  Raufen  ftürgen  laffen.'  ^ 

lleberaH,  mo  ber  33ilberfturm  mütfjete,  mürben  gteicbjcitig  bie  toflbarften 
gotbcnen  unb  fitbernen  llird)cn=  unb  cQuuftfdjätic,  'Fconftranjen,  ileld^e,  ©e= 
fäße  unb  fo  meiter  meift  jufammengefdjiagcn,  Derfauft  ober  in  bie  ^Jlünje 
gefd)idt  ^. 

5tud)  im  öer^ogttjum  Württemberg,  in  '"peffen,  in  ber  ^falj  gingen 
unsä^tige  ^ir(^en=  unb  c^unftfd)ätje  5U  ©runbe.  .V^urfürft  ^riebrid)  III.  t)on 
ber  ^pfatj  orbnete  mieber^olt  perfönlid)   bie  3f^[iörungen  an,   lieB  in  feiner 


1  »crgt.  91äf)ere§  bei  ©aupp  729  fit- 

-  ^Bergl.  untere  eingaben  Sb.  3,  234  ftl.  Sübfe  fc^eint  üon  alt'  btefen  ©reuelii 
9ii(^tä  3u  unffen.  gr  redjnet  (Sunte  Stätter  94)  ba§  Ulmer  SOlünfter  3U  benjentgen 
Äirrf)en,  meläie  ,ben  alten  Seftanb  i^rer  ®en!mäler'  an§  bem  5IRttteIaItcr  ,no($  un= 
Oerfe^rt  bemafjven'. 

^  q}ergl.  unfere  eingaben  .58b.  1,  176  Dlote  1,  187.    J8b.  3,  90  |(t.  234  fit. 


Sut^er  über  ba^  3(bt^un  ber  Silber  —  Silberftürmereien.  25 

©egenlücirt  ,58ilber  unb  .Uirrfienjier  ücmniftcn ,  serfd^Icujen  iinb  Derbrennen'. 
2Bie  Sfjeobor  5öeja,  fo  erad)tete  aud}  er,  bnjj  nid)t  nur  ^ütäre  unb  2aui[teine, 
fonbern  auä)  bie  Grucifii'e  .©ö^enroerfe'  feien;  5(I(e§,  öerorbnete  er,  foüc 
,gQn5lic6  njegijeräumt  unb  serfd^togen  lüerben,  ob  e§  erI}Qbene§  ober  f(ad)es 
©emiilberoeuf  fei'  ^.  53?and)c  ^üi'l'ten  lüüütcn  felbfteigen  [icb  qI§  ,(BotteÄ=etreiter 
n)iber  ben  papiftifcben  Unrot^'  au5äeid)ncn;  fo  bei]pie(§weife  ©raf  ^io^ann  üon 
Cranien=9bffau ,  ber  im  Saf)ve  1577  ^u  ^ie^  einem  lebensgroßen,  funftootl 
gefc^niljten  unb  Dergolbeten  5Jhi.ttergotte§biIb  mit  feinem  3d)(ad)t)d}n3ert  in 
bie  Stirne  ^ieb  2.  ,Unfere  ^maginarii  oon  ber  neuen  Secte',  ']ä)xkh  ©corg 
Sßiäel,  ,f)affen  unb  ocrroerfen  bie  Ijeiligen  53i(ber,  ^übifd)  unb  g'^Iicianifd) 
genug,  reiften  fie  fiernieber,  ger^auen  unb  üerbrennen  fie,  gerabe  al§  moüten 
fie  am  ^olje  ju  Drittem  mcrben,  wie  fie  benn  Ijier  i^rc  ^lannljeit  beraeifen 
an  ben  tobten  53ilbern.'  ^ 

Sut^er  mar  mit  einer  milben  23ilberftürmerei,  mie  fie  Don  ßariftabt  unb 
fonftigen  ,2d)iüarmgeiftcru'  in  SSittenberg  unb  an  nieten  anberen  Crten  in 
©ad)fen  in'§  Sßerf  gefetjt  morben,  feine§mega  einöerftanben ;  er  üerurtl^eilte 
e§  öielmef)r  entfd)ieben,  ha]^  ber  4>öbet  of)ne  JCnffen  unb  2Si(len  ber  Cbrig= 
!eit  Dorget}e  unb  bie  ^Öitber  öerni(^te  unb  fd^änbe.  5{ud)  mar  eä  ni d)t  feine 
9Jkinnng,  baß  e»  not^menbig  fei,  alle  33i(ber  abjutfjun :  e»  fte^e  ben  Gfjriften 
frei,  fie  5U  fjaben  ober  nid)t  ju  fiaben,  unb  e§  fei  fogar  ,löblic^  unb  e^rtid)', 
,©cben!bilber  ober  ot'iigenbilber'  ju  bcfi^en,  aber  roenn  man  fie,  ma§  er  ,äu= 
gegeben  unb  nid)t  gemcf}ret'  fjabe,  abtt)un  mollc,  fo  muffe  c§  ,ot)ue  6d)mär= 
merei  unb  Stürmen  burd)  orbentIid)e  ©eroalt'  gefd}ef)en.  ,2öir  lefen*,  fd)rieb 
er,  ,im  Otiten  Seftament  allmege,  mo  5.M(ber  ober  ^Ibgötter  abgetfian  finb,  "ttay^ 
ba  nid;t  ber  ^^i)be(,  fonbern  bie  Oberfett  baö  äßert  gefüf;ret  I)at' ;  ber  "^nibel 
bürfe  nid)t  ol^ne  bie  Obrigteit  Dorgef)en,  ,auf  hai^  ber  ^unb  nic^t  lerne  an 
ben  ÜiMemen  bü§  ^cber  freffen,  ba§  ift,  an  ben  33ilbern  fid)  geroöfine  ju  rotten 
aud)  roiber  bie  Cberfcit:  man  barf  ben  2eufcl  nid)t  über  bie  S^üre  malen". 
Wan  muffe  bie  Obrigteitcn  erfuc^cn,  bie  53ilber  abäutt^un;  ,roo  fie  nid)t  rooüen, 
(jaben  mir  bennod)  ba§  SBort  ©otte»  bieroeil,  bamit  mir  fie  au§  ben  |)er5cn 
ftoßen,  bi§  fie  aud)  mit  ber  ^yauft  burd)  bie,'  fo  e§  gcbüfirt,  roeggetf)an  roerben 
iiußertii^'.  ,5(uf  eüangctifd)  aber  non  ben  33ilbern  ju  reben,  fage  id)  unb 
fel^e,  bafj  9tiemanb  fd)ulbig  ift,  aud)  ©otteS  53ilber  mit  ber  gauft  ju  flürmen ; 
fonbevn  ift  ^tlleg  frei,  unb  tljut  nid)t  ©ünbe,  ob  er  fie  nid)t  mit  ber  ^-auft 
5erbrid)t.'  ■*    2:t)atfäd)lid)  gingen  ,bie  orbent(id)cn  ©eroalten'  lutfjerifd)  gefinntcr 


>  SSergt.  imicrc  ^Inaübcn  JBb.  4,  194  f((.  2  535   4^  490. 

3  «erat.  SLiflinöev,  3tcfovmQtion  1  (2.  3tufl.),  101. 

*  Sämmtl.  2[ßerrc  29,  141  fll.  ^n  ber  Sluglegung  beö  cvften  ©eboteS  jogte  er 
im  ^di^xi  1528:  .Sie  23ilbcrftiirmer  fal^ren  3U,  reißen  bie  $BiIber  äußevtid^  ab.  ®aß 
lüottt  id)  nid^t  jo  faft  nnfed)ten.    5tber  fie  fe^en  t)iii3U,  cö  inüffe  fein  unb  gefalle  (Sott 


26  Sutl^er  über  bn§  Sl'bt^un  ber  33tlbev  —  33ilberftürmereien. 

Dfirigfeiten  int  ©türmen  ber  53ilber  fefjr  fjäufitj  nid}t  anber§  bor,  qI§  bie 
3n3incinaner  unb  6a(t)ini[fen.  St«  ^eutfcfiorbenslanbe  ^reu^en  würben  feit 
bem  Sa^^e  1525  \Tren5e  unb  ^eiligenbilber  Derniditet;  aua  ben  fifternen 
^un[l[c()ä|en  ber  .^irdien  öerfertigte  man  <5d)ü[feln  unb  Srinfgefäpe  für  ben 
^erjog;  ,al§  alle§  Silber  roeg  mar,  griff  man  aud)  bie  Dioden  an' 1.  Sn 
©tralfunb  mürben  im  "^afjxe  1525  faft  fämmtlidje  .Slird)en  unb  ^(öfter  er= 
ftürmt  unb  im  23eifein  öon  9tat^§perfonen  bie  ßrucifiEe  unb  33ilber  jerfdilagen. 
^n  ber  ©tabt  33raunfd}meig,  roo  2utf)er'§  ,5reunb  unb  23eid)tüater'  23ugenl)agen 
't)a^  2utl}ert^um  eingefüf)rt  Ijatte,  rif^  man  im  .>3af}re  1528  bie  ^Htäre  nieber, 
zertrümmerte  unb  berdrannte  bie  33ilber,  fdimotj  bie  l^elc^e  unb  anbere  !trcö= 
tid;e  (Sefäfje  ein.  Cöleid)äeitig  fanben  in  ^')amburg  ^gilberfiürmereien  ftatt^. 
9^ic^t  mcniger  mürbe  in  ^Jlagbeburg  gemüt()et  ^.  3öa§  c^urfürft  l^o^ann 
g^riebrid)  bon  @ad)fcn  im  5öunbc  mit  bem  üanbgrafen  ^-p^ilipp  bon  t^")effen 
im  3af;re  1542  im  .S^erjogtfjum  53raunfc^meig  berüben  lie^*,  mar  I)infi(^tlid) 
ber  3ei^ftörungamut^  gegen  bie  ^enfmale  alter  frommer  SSerefirung  auf  gleid)e 
©tufe  äu  ftellen  mit  ben  milbeften  93i(berftürmereien,   meldte  im  ^atjre  1560 


toof)I.  S)amtt  matfien  jie  ntd§t§  3Inbereä,  benn  ha^  fie  bie  Silber  qu§  bin  Stugen  äie^en 
unb  fe^en  fie  ben  Seuten  iu'ö  §er3',  inbent  nämttcE)  ber  '^'öhd  in  falfcfiem  35ertrauen 
meine,  ,er  tljue  ©Ott  einen  ©efaüen  mit  bem  llmreifeen  ber  Silber'.     Sb.  36,  54. 

1  SSergl.  unfere  2lngaBen  S5b.  3,  80—81. 

2  Sßb.  3,  83—84.  Sn  Ser^ft  UJurben  im  ^a^re  1524  bie  Silber  unb  tire^en^ 
gcrätl^e  baju  geBraud^t,  ,um  ba§  tJener  jum  Sierbrauen  ju  unterl^alten'.  Sedtniann, 
§iftorie  be§  S-üvftentljnm§  Stnlialt  6,  43. 

*  Sergl.  ^Jtoi^itlo,  ©cfcf).  ber  äeirfjnenben  i^ünfte  2,  184.  **  Son  ber  Barbarifc£)en 
3erftörimg  ber  fteinernen  ©tanbbilber  ber  9lpü[telfürften  ^^etrug  unb  ^auluö,  loeldfie 
öor  ber  ,$?reu3!ird)e  3U  §ilbeöt)cim  ftnnben,  burd)  §ilbeöl)eimer  Sürger,  berid)tet  ber 
e^ronift  DIbecop  (284—285)  ^um  ^a^re  1548:  ,®e§  anbern  Sogeä  nacfi  *Papft  S)amafuä 
toaren  Sürgerfinber  ju  §tlbe§l)eim,  jum  S^eit  auf  bem  „bleuen  ©d^aben"  (ein  ©aft= 
l^QUö) ,  3um  2;i)eil  nor  bem  I)ei(igen  .ßreugtlior ,  ßum  Siere.  darunter  iuar  auä)  ein 
Scfialfftücl,  Sauber  Srunö  au§  ber  ^ubenftra^e;  ber  ua^m  einen  grünen  Knüppel 
auä  beö  2ßirt^e§  §ofe  unb  ftieg  auf  bie  SJtauer  gegen  bie  ,ßird)t^ürc  jum  ^eiligen 
ßreu^e  unb  f(i;Iug  bem  fteinernen  Silbe  Sanct  ^auli  ben  ^opf  ab.  Sem  Silbe  6anct 
^etri  luar  bie  9lacf)t  ^nöor  ber  ßopf  bereite  abgefct)lagen  Uiorben.  ®eg  folgenben 
Sage§  luarb  auögetunbfctjaftet,  toer  ber  SJtiffetbäter  mar.  Ser  üerjUieifelte  Sube  Blieb 
unüerjagt  unb  naljm  gluei  Sobtenfopfe  aM  bem  Ceicl;enl)auie  unb  fcljte  biefe  Uneber 
auf  bie  9Uimpfe  ber  Stpoftel.  Unb  jur  Sefpcrseit  famen  etlid^c  jungen,  me^r  aU  40, 
unb  3eber  Ijatte  feine  ©d^ürje  üoU  ©teine,  unb  tüarfen  nad^  ben  Sobtenföpfen,  bi§  fie 
biefelben  bon  ben  Stpoftelrümpfen  Jüieber  l^erabgeinorfen.  Unb  ha§  inar  ©Hieben  Te 
deum  laudamus.  Stuf  ba^  nun  ^Riemanb  über  ben  Srun§  !lagte,  naljm  ber  Statt)  bie 
Sorflage,  unb  man  nal)m  20  ©ulbcu  tion  bent  9Jtiffetl)äter.  Unb  banacC)  loarb  er  einem 
anbern  9ticl)ter  befoljlen;  benn  bai  ©apitel  sanctae  Crucis  befal)l  bie  9tacf)e  ben  Stpofteln, 
benen  ber  §ol)n  gef(f)el)en  roar,  unb  ©ott,  ber  ein  gerecl)ter  5Rid^ter  ift,  ber  ba  3eben 
nac^  feineu  Söerten  belolint.'  "  Sb.  3,  522. 


^rebiger  über  bie  3ei-"[töruii9en  uon  llirtfien.  27 

in  ben  9?icber(anben  nu§brad}en.  Tort  rourben  binnen  menigen  Zai^m  übci 
400  .Qird)en,  un^üfjüge  Elitäre,  Sacrainentö()äu§(ein,  ©eniölbe  iinb  SBcrfc 
ber  53ilbnerei  ber^eert  unb  t)ernid}tet;  jcibft  bie  ©rabmäler  blieben  nid)t  üer^ 
id)ont  1.  6a  gab  fjocfi  angeie(}enc  Intfjerii'djc  ^rebiger,  n3eld)e  felbft  über  biefc 
©reuel  öffentlid)  frofjlorften.  ,llJand)cr  ilionn',  ber  bn  Ijöre  nnb  jetje,  ban 
l'o  Diel  ^ird^en  unb  .Q(ö[ter  nenuüftet,  unb  fonberlid)  in  gronfreid)  unb 
93rabant  öerbrannt  lüürben,  trauere  barübcr,  prebigte  ber  Superintenbent 
©eorg  5ligrinua  im  Sal)rc  1570,  unb  meine,  ,loid)  äi>erf  [ei  ber  5J?enid)en 
^Öoäljeit* :  baefelbe  werbe  ,äum  ärgften  aufgemeffen  ni($t  allein  ben  ,'perren  be§ 
Krieges,  fonbern  bcm  Güangelium  felber'.  5lber  nur  ,n3er  i[}re§  ©epadeö' 
fei,  empfinbe  barüber  9}litlcib.  ,W\x  miffen,  baß  e§  @otte§  ©eridjt  unb  Strafe 
fei,  ber  I)at  e§  ben  geiftlidjeu  -Sj)urenfjäiifern  unb  (Götzentempeln  lang  gebreuet, 
er  roolle  fie  in  bie  (Sfdien  legen,  ©o  mup  e§  je  in'a  äöert  tommen.  Sa, 
roenn  er  feinen  ■)}ienfd}en  ba^u  tonnte  aufbringen,  fo  tt)ürbe  er  fie  bod)  mit 
S)Dnner  unb  33(itj  in  bie  (:§rbe  fd)lagcn.'  ,<Bm\  23ügen  ift  nod)  gefpannt,  fein 
©diroert  fdimeifjt  noä)  getroft  barein,  fein  ^euer  brennet  immer  fort,  üerbrennet 
unb  üerjeljret  ein  93i?t^um,  ein  ,*r?Iofter  nad)  bem  anbern.'  ,l'affet  una  nur 
nid)t  ^J^itleiben  mit  ifjnen  fjoben,  fonbern  (Gott,  ben  gered)ten  9iid)ter,  pfeifen, 
un»  freuen  unb  fröl}Iidj  fein  im  ipimmelreid),  in  biefer  (Gnabcnjeit  ber  ^rebigt 
bea  (Sönngelii.'  -  @in  anberer  .R'anäelrebner,  ber  ,aüe  Silber  Don  (Grunb  au§ 
jerftört'  Ijaben  mollte,  erinnerte  baran,  baf3  l'utfjer  felbft  miebertjolt  gcprcbigt 
ijaU,  ,ca  märe  beffer,  bafj  man  alle  ihrdjen  u\\:)  ©tift  in  ber  äßelt  au^i^miiräelc 
unb  5U  ^^ulner  üerbrenne,  märe  aud)  meniger  ©ünbe,  ob'a  aud)  ^emanb  aua 
greüet  tfjät,  benn  hai^  eine  einzige  Seele  in  papiftifd)en  ^rrttjum  öerfüf)rt  unb 
Derberbt  merbe'.  Sßenn  man  feine  ^etjre  nid)t  annefjmen  moüe,  ba  moüe  er, 
fjabe  ,ber  (Gotteamann  Suttjcrua  aufgerufen,  nid)t  allein,  ha^  feine  2el)re 
llrfad}e  märe,  bie  papiftifdjen  iTird^en  unb  ^löfter  ju  äerftören,  fonbern  er 
moüe,  fie  lägen  fi^on  auf  einem  -paufen  m  ber  9Ifd)e'  ^. 


1  aSergl.  imfere  Stngakn  23b.  4,  263.  (Benaue  SD^ittfieilungen  bei  9tatf)gelber, 
5(nnQleii  196—199. 

-  Jligrinuö,  2t|30caH)pfiö  631.  G43  649.  ®etii  Slitel  md)  fodten  ioI(I)e  ^svebigtcn 
,aüen  redeten  (5I)ri[ten  äum  2:roft  unb  JBefferung'  gereidjen.  ^n  ber  a>orrebe  nom 
25.  Samiar  1572  fjeifet  eö,  bie  ^rebigten  feien  ,üor  jinei  3af)ren  gef)altcn'  Uiorbcn. 

3  (gin  ^fingftprebig  uon  ß.  5Rein{)oIbt  (1560)  f8l  %  -.  Sie  angejogcneu  unb 
noc^  anbere  berortige  ßeituieife  9Ceufeerungen  öutljer'ö  in  befjen  ©ämmtl.  Sßevfen  7,  121. 
131.222—223.  330.  **  .Ter  pvotc[tantifcf}e  ^^U-ofefjor  3and)i  jagt:  „(Jö  fel)lt  nid)t  an 
frommen  unb  gelef)rten  3[Ränneru,  bie  ber  5tnfid)t  finb,  bafe  man  alte  ilirdjen 
ber  p  a  p  i  ft  i  f  d)  e  n  ©  ö  ^  c  n  b  i  c  n  e  r ,  wie  aud)  alte  a  n  b  e  r  e  n  5)  e  n  f  m  a  I  e  b  c  5 
21b erglaub ene  üon  (Srunb  auiS  jerftören  miiffe;  jcbe  Spur  bation  foUc 
man  auötifgen ,  bamit  fpäter  ba6  3}oIf  an  ben  früf)ern  31bcrglauben  nid)t  erinnert 
merbe  unb  bemfelbeu  fid)  nid)t  lieber  äuUieube.     3hiä  biefeni  ©runbe  unb  aud;  megen 


28  L'utl)er'ä  ©teüung  3ur  (^rift(ic[;en  ßimft. 

aBa§  bic  d)ti[tn(^e  .*i!unfl  nndelangte,  fo  fjotte  [i($  2utf}er  tüieberfjolt 
entfd)ieben  511  ©unften  berfelbcn  tjeäuBert.  ,ScE)  bin  nid)t  ber  9Jfemung,' 
fcf)i-ie6  er  in  ber  SSorrebe  [eines  ©eiftücfien  ©efangbüc^lein^  bom  ^al^re  1524, 
,baf5  biircfj'§  ßöangelion  foflten  ade  fünfte  ^u  33oben  cgefdilagen  werben,  lüie 
ctüd)e  9(6ergei[tlid}e  fürgeben,  [onbern  icf)  lüodte  ade  ^^1tn[te,  fonberlid)  bie 
5Jhi|'ica,  gerne  fefjen  im  Sienfte  3)c[]en,  ber  fie  gegeben  unb  ge[d)affen  Ijat.'  ^ 
3m  folgenbcn  Sal}re  ipra(^  er  [id)  alter  fird}Iid)en  ^luffaffung  gemäß  bafür 
au§,  , Silber  an  bie  SBänbe  jn  malen  nm  ©ebädjtnifj  nnb  be[[er  33er[tanbe§ 
lüiüen'.  ,@ä  ift',  fdjrieb  er,  ,\t  beffer,  man  male  an  bie  äöanb ,  mie  @ott 
bie  2i3c(t  [djuf,  mie  Tioat)  bie  5(rca  bauet  unb  mag  me^r  guter  ^iftorien 
[inb,  benn  bafj  man  fonft  irgenb  mett(id)  unDcrid)ampt  ^ing  malet ;  ja  mottt 
©Ott,  idj  funnt  bie  .sperren  unb  bie  9teid)en  bat)in  bereben,  bafe  [ie  bie  ganje 
Sibel  inmenbig  unb  auamenbig  an  ben  ^äuiern  für  ^ebermannS  klugen 
malen  liefjen:  ba§  märe  ein  d)ri[tlid)  äöer!.'  ,3[t'§  nid)t  ©ünbe,  fonbern 
gut,  ba^  ic^  (5(}riftu§'  33i(b  im  ipcrjcn  f)ahz,  warum  fottt'ö  ©ünbe  fein,  menn 
id)  e§  in  klugen  fjabe?'  - 


beö  göttlid^en  95efe]^l§  6el}aupteten  ©tli^e,  unb  ^tuar  fe^r  cjefelirte  unb  fromme  3Dtänner, 
bie  ,ff treten,  in  benen  ©ö^enbienft  getrieben  lüovben,  befonberö  itienn  fie  ^eiligen  ge= 
roibmet  finb,  muffen  gänjlic^  jerftort  Joerben ;  anä)  jieme  eö  fic^  nicfit,  ba%  bie  S^riften 
an  foM)  unreinen  Drten  if)ren  geläuterten  ©ottesbienft  feiern."  ^andji  felbft  get)t  nicf)t 
fo  ineit.  91id)t  aU  oh  er  bie  3erftörung  fattjolifc^er  ßivcf)en  mifefiiflige,  im  ©egent^eil, 
er  Io6t  ben  @ifer  ber  frommen  „3lef or ma tor en",  bie  ©otd^e§  getl^an 
^aben;  er  Ief)rt,  baß  e§  oftmals  unb  an  üielen  Drten  ratl^fam  fei, 
bie  alten  fatfjoHfd^en  ßiräieu  bem  Soben  gleid)  3u  macEien;  bod^  ift  er 
ber  Stnfid^t,  ba^  man  biefe  ßirc^en  aud)  t)eibel)alten  fönne,  um  fie  in  proteftontifd^e 
2:em))el  umäutnanbeln.'    !ßaulug  im  ^attjolif  1891,  1,  209,  loo  bie  ^Belege. 

1  gämmtr.  Söerfe  56,  297. 

2  ©ämmtl.  3Berfe  29,  158—159.  93ergl.  C.  Grüneisen,  De  Protestantismo 
artibus  hauet  infesto.  Stuttg.  et  Tubingae  1839.  ßitate  barauä  in  ©d^orn'ä  ßunft= 
blatt  20,  258.  **  ^.  fie^elbt,  Sutf)er'S  93erf)ättnife  ju  ßunft  unb  ßünfttern  (»erlin  1892), 
3eigt,  ba§  Sutljer  ba§  ,5}erftänbni|3  für  bie  Sluäbrnclömittel  ber  bilbenben  ßunft,  für 
baö,  tßaä  DJtalerei  unb  ^^^laftif  erreiif)en  unb  leiften  fönnen,  fid)  nid)t  aneignen  fonnte, 
ha  feinem  ganjen  (Smpfinben  biefe  ©eite  abging;  bie  mand)erlei  5tuäfprüd)e  Sut^er'S 
über  ßunftmerfe  beftätigten  biefen  ajtangel  beä  ,$?unftüerftanbniffes'  (©.  93).  <B.  21  f(I. 
jeigt  8ef)felbt,  mie  Sutfjer  auf  feiner  IRomreife  ,mit  bem,  ttjaS  mx  l^eute  ©efjenSlDÜrbig^ 
feiten  nennen,  fid)  geUiifferma^en  nur  abfanb'.  ©0  erfdjeinen  benn  au($  feine  9leife= 
einbrücfe  ,nad)  biefer  9tid}tung  Ijin  äufserft  bürftig ,  feine  ^leußerungen  über  fie  o^ne 
Sigentf)ümli(^!eit ,  feine  Slngaben  oft  irrig'.  .Sejüglid)  einiger  Sßerfe  ber  Söitbnerei 
unb  5Jca{erei  f)at  fid)  Sut^er  gerabesu  ü)ot)I  öon  anberen  3f)lönd)en,  tnie  man  ju  fagen 
pflegt,  einen  33ären  oufbinben  laffen.'  ©inigen  ,fd)einbar  befonbereö  SSerftänbni^  für 
bie  5QlaIerei  befunbenben  9teufeerungen  Suttjer'ä',  Ijeifet  eö  ©.  32,  ,ftel^en  fotc^e  oon  if)m 
gegenüber,  Uield)e  fdjiagenb  bie  fd)iefe  ^tuffaffung  be§  bie  ßunft  nur  al§  untergeorbnet 
betrac^tenben  Silettanti'jmuö  belüeifen'.  5Run  luar  aber  ,ber  ©influfj  ber  ^erföntic^feit 
Sutf)er'ö'  ,tüie  auf  aüen  ©ebieten,  aud;  auf  biefen  ber  ßunft,  befonberS  in  bem  nätjern 


ßutl^ev'g  ©teüuiig  ^ur  diriftUdjen  ßitiift.  29 

?(6er  er  tjob  ijerabe  biejenicjen  ®Iaukn§iä|e  auf,  rae(d)e  bi§^eu  ber  d)rift= 
(ic^en  .^un[t  bic  frud)tbarfte  5Inrcgiing  unb  ^örberung  geboten  Ratten  i.  ^n 
ber  fatfioliidjen  l^orjcit  i)atk  iiiabcionbere  ber  ©laube  an  bie  \vai)xc  ©egenniart 
be§  .'peüanbca  in  ber  fieiligcn  .'öoflic  unb  bie  5(ufbemaf)rung  berjelben  in  ben 
.^ird)en  nid)t  allein  bie  jdjHofen  @acrament§f)äu§d)en  gcfdjaifen,  fonbern  oud) 
bie  @otte§f)QU)'cr  felbft  g(eid)fnm  ju  Sabcrnnfeln  @otte§  au§gefta(tet  unb  in 
Uebercinftinimung  mit  ber  Qltteftanientlid)cn  ^-ürforge  für  bie  53unbeÄlnbc  unb 
ha^  I}ei(ige  ©ejelt  unb  fpäter  für  ben  SaIonioniid)en  Tempel  ^]tid)tö  a(«  ju 
foftbor  für  il)ren  <Sd)niud  erfd)eincn  (äffen  -.  3ug(eid)  fjattc  bie  fird)Iid)e 
Öefire  Don  ben  guten  Sßerten  ben  mädjtigften  S^tM  ber  -Qunftentuiirflung 
gebiibet:  bie  {}errlid)ften  Sd}öpfungen  ber  33nutunft,  33ilbnerei  unb  ^llJalerci 
roaren  bem  ©Inuben  cntfproffen,  baf5  e§  üor  ®ott  tnoljlgefäüig  unb  öerbienft(ic^ 
fei,  ,ßird)en  ju  errid)ten  unb  mit  bcm  (Sd)Cinften,  beffen  bie  i?ünft(erf)anb 
fa^ig,  äu  äieren. 

2)iefe  %if(^auung  aber  erregte  Sutf)er'§  tiefften  llnmiflen;  er  crtlärte 
biefelbe  nid)t  allein  ,für  ben  Ijödjften  ^ii^n-aud)',  fonbern  fogar  für  M^-- 
götterci'.  5n§  er  in  'btn  3al}ren  1522  unb  1523  gegen  bie  ^öilberftürmer 
prebigte  unb  fd)rieb,  fanb  er  e^.  üermerflid),  \)a^  biefclben  5ur  95ertt)eibigung 
ifjre»  33orgef)en§  angegeben  l^atten,  man  "ijaht  bie  58i(ber  angebetet ;  benn  ,bie 
'^apiften' fönnten  ermibern:  ,^u  nnireft  unfinnig,  ba^  bu  if)nen  @d)u(b  gibft, 
fie  beten  Stein  unb  S^oV?,  an.'  Wan  muffe  ben  S3ilberftürmern  auf  biefe  itjre 
5(nfd)ulbigung  anttnorten :  .iBift  bu  ber  9JJann,  ber  un§  fd)ulbigen  barf,  'i>a\^ 


ßreis  ber  fä(f)fifd)en  imb  tl)ürtn3ifc[jcn  ^ünftler  fo  mäcf)tig  tüte  9efül)rli($ ,  benn  er 
jloang  bie  fiünftler ,  bie  ©ren^e  ber  ßi:n[t  jn  ül>erj(f)reiten,  unb  trieb  fic  auf  fülfd)c 
Sühnen'  (6.  94—95).  9läbere§  barüber  öergl.  <B.  93—97.  3)te  allgemeine  Gntiuicfrung 
ber  .fiunft  im  fedijel^nten  3af)i"f)iiiibert  bctreffenb,  jagt  ßel^felbt  ©.  84 :  ,®te  ßlipDe,  an 
ber  bie  ßunft  fcfjcitcrte,  mar  nid)t,  )xm  ein  neuerer  ,ßun[tid)riitfteEer  jagt,  ber  Umftanb, 
ba^  bie  bcutfdjc  ,<\unft  „jn  frü{)e  üu§  bcm  Sunbe  mit  ber  ^'nä)t  r)crauögerifi"en  univbe", 
jonbern,  ba[]  fie  in  if)rem  3nf)ött  unb  in  i^rer  ^Inäbvudfäiueife  non  ben  ^Diännevn  ber 
geiftigen  unb  geiftnd)en  SBemegungen  in  falfc^e  S^ienftbarfeit  gebrai^t  luurbc.'  2öte 
()ätte  fie  aber  in  biefe  ,falfc^c  Sicnftbarfett'  gebrad)t  uicrben  fönnen,  menn  fie  im  23unbe 
mit  ber  ßird)c  geblieben  luäre  ? 

'  5nä^ere§  bei  ®an\^p  566—584.     23ergt.  ©rauö  ^'i. 

-  93e3ÜgItd)  ber  (vinunrfuug  beö  ^^roteftanttömuö  auf  bie  d)rift(id)e  ihuift  fagt 
?llberbingf  2f)ijm  123 :  .11  suffit  de  remarquer  que  le  protestantisiiie  avait  mis  au 
rang  des  damnaliles  heresies  le  principe  nieme  de  l'art,  c"est-ä-dire  le  protestan- 
tisme  avait  proscrit  l'apparition  materielle  de  l'essence  spirituelle,  la  manit'e.station 
de  l'infini  dans  le  fini.  Combattre  et.  a])olir  le  mystere  de  la  Sainte-Eucliari.stie  .  .  . 
c'etait  defondrc  ä  l'art  de  se  produire  dans  ses  expressions  les  plus  sublimes,  daus 
la  representation  materielle  de  la  Divinite.  Au  foud  de  toute  question  se  retrouve 
la  question  religieuse  ou  theologique :  personne  ne  s'en  etoniiera.  iitiisfiuc  le  jirin- 
cipe  de  toutes  choses  se  trouve  en  Dieu.' 


30  SSerfaü  be§  ßunftle'bene. 

tüir  bie  23i(ber  Ijabm  angebetet?  Söie  iann]t  hn  in  un]tx  .^^eq  je^en,  tüte 
faititft  bii  tüil'jen,  ob  mir  [ie  angebetet  f)abeit  ober  ttic^t?  lieber  biefer  %ttlt)ort 
iitüffen  fic  ücrftuntmett.'  ,3cf)  ^alt  bafür,  ba^  deiner  I)ie  fei,  ber  ben  groben 
uttl'iitnicjnt  i^erflanb  Ijabe,  biiß  er  benfe:  bteB  Grucifir  ba  i[t  mein  6f)ri[tu§ 
unb  nicin  ©ott,  foitbertt  er  I)ält'5  aüeiit  für  ein  SeicD'^i^'  "^obet  er  be§  S^txxn 
ß^rifti  unb  fettte§  2eiben§  gebenfe.'  ^Dagegen  be[lel)e  ,bie  größte  tinb  für= 
iteljiTtfte  Uri'Qd)eS  tDe^fjalb  e§  beffer  fei,  .gar  feine  Silber  ju  f)abcn',  barin, 
baß  ,tt)enn  Siner  ein  33tlb  in  einer  .^irc^e  fe^en  lü^t,  er  balbe  meinet,  er  t^ue 
©Ott  einen  ^ienft  uttb  äöo^tgefaüen  baran  itttb  t)abe  ein  gut  2öer!  get^an, 
bainit  er  (ätmaa  t)on  ©ott  molle  öerbienen,  tDeIci)e§  bann  xtä)k  9lbgötterei  tft'. 
33on  btefer  aber  fei  bie  2Bc(t  Doli.  ,^enn  tner  loollt  irgcitb  ein  ^iil^en,  f(^tt)eig 
benn  ein  fitbern  ober  gülbene§  33i[b  in  bie  .*^irc^e  fteüen,  raettn  er  ntd)t  ge= 
backte,  ©Ott  einen  S^ienft  baran  ju  t()un  ?  Dl^eiitet  if;r  aiid) ,  baB  lyürften, 
5ßif(^öfe  uttb  anbere  grof^e  §anfen  nief)r  fo  liiel  fi3ftlicf)er,  filberne  unb  gülbenc 
Silber  inürben  fjaben  in  bie  ^ird)en  unb  Stift  madjm  laffen,  H3enn  fte  e^ 
Ttic^t  bafür  I)ielten,  ha]^  e§  Qt\üa§>  für  ©ott  gelten  foHe?  Sa,  [iß  toürben's 
too^I  laffen.'  '^Jlan  muffe  prebigen,  baß  ,bie  Silber  9?id^t§'  feien,  baß  ,man 
©Ott  feinen  Sienft  baran  tf)äte,  trenn  iitan  Silber  aufrid)te' ;  al§bann  mürben 
btefe  üon  felbft  oergeljen  unb  lunfommen  i.  J-ünf  3al)re  fpöter  fagte  Suttjer 
in  feiner  5Iu§Iegung  be§  erften  ©eboteö:  ,3Bo  ha§,  So(f  untermeifet  loürbe, 
tia^  für  ©Ott  9?id}t§  fjelfe  benn  fein  ©nab  unb  Sarmf}er5igfeit ,  fo  mürben 
bie  Silber  Don  itinen  felber  mof}l  faüen  unb  in  Seradjtung  fommen,  beitn 
fie  mürben  gebenfen :  Sod'y  benn  fein  gut  3öerf  fein,  Silber  ntad)en,  fo  mad^e 
ber  Seufet  Silber  unb  gemalte  Safefn ;  id}  tniH  itun  fortan  mein  ©elb  too^I 
befialten  ober  beffer  anlegen.'  ^ 

Siefe  Seljre  rourbe  fjäufig  nur  ju  treu  befolgt.  Tlan  beließ  an  üielen 
Crten  lutf}erifd)en  SefenntniffeS  nod^  Silber  unb  anbere  .Q^unftmerfe  in  ben 
6otte§f)äufern,  aber  neue  mürben  menig  mcf)r  beftellt.  Heberall,  mo  bie  neue 
i'eljre  t)om  .'3ll(einglauben'  burc^brang,  traf  al^balb  ein,  tt)a§  2utf}er  gepre= 
bigt  I}atte:  Man  luürbe  nid)t  lang  ^irdjen  ftiften,  5lltar  bauen,  Silb  auf= 
rid)ten,  loo  man  nid}t  meinte,  tnan  tl}ät  ©ott  einen  5^ienft  bamit.'  ^ 

Sie'  fir($lid)e  Saufuitft,  tneldie,  Don  ber  g-rötttmigfeit  unb  Cpferfreubig= 
feit  be§  Soltc§  getragen,  frül}er  bie  großartigflen  Ji^erfe  gefd)affen  unb  ba§ 
ganje  Sauiuefen  be^errfd)t  ^atte,  trat  in  fämmtlic^en  proteftontifd^en  ©ebieten 
in  ben  4'^intergrunb.  Cf§  fef}lte  nid)t  allein  an  neuen  Sauten,  fonbern  aud) 
Diele  ber  bereit^'  begonnenen  blieben  unDollenbet;  Diele  tuurben  abgebrodien, 
weil  ber   neue  ©eift  i^rer   nid^t  mel}r  bebnrfte,   ntit  il)ren  Steinen  fürftlicbe 

1  ©ämmtl.  aSei-fe  28,  225—229.  309—310.  aSergl.  aud)  ben  Srief  üom  25.  %px\l 
1522  an  ben  ©rafen  Subiuig  311  Stolberg,  Bei  be  Söette  2,  188. 

2  (gämmtl.  aSetfe  36,  50.  ^  gämmtl.  SBerfe  15,  518. 


SBcrfatt  be§  Äunftlebens.  31 

«Schlöffet  gebaut  ^ ;  niele  mürben  511  lodtdi^en  Stt^^i^e"  neriüenbet.  ^n  lllui 
jum  33eifpie(  (jörtc  man  fdjon  im  Saljve  1529  auf,  am  5D^ünfter  ju  bauen, 
unb  richtete  bie  33a(entin»capelle  jum  (Sd)ma(ät)erhiuf  ein,  mufjte  aber  g(eid)= 
jeitig  bem  23ü{fc  üerbicten,  auf  bem  ,ftird)I}Df  ,iu  fegein,  5U  mefferln,  in  bic 
ö-enfter  ju  merfcn  unb  fid)  feine§  ®emad)§  ju  begefien'  2,  ^n  $raun|d)n)cig 
tourbe  ber  3?au  be§  2;t)urmeö  ber  «St.  3Inbrea§fird)e  eingeftellt,  ,mci(  man 
jur  2e!)re  lhitl}er'§  übergetreten'  fei  3. 

33or  bem  5Iu§brud)  ber  religiöfen  Umtuäläung  Ratten  ßünftler  unb  ^unft= 
(janblücrfer  aller  5lrt  ,üo((auf  ju  t^un'  gehabt  in  §oIge  ber  allgemein  tjerr= 
fd)enben  2?autf)ätig!eit  unb  ber  unsäljügen  53eftenungen  ,an  33ilbern  unb 
@efd)ni^,  an  @Dlb=  unb  ©ilberfdjuuid  unb  anberen  firdjtidjen  i^Icinobien 
unb  c^irdjengeratf)  unb  foftbaren  ©etüänbern  für  ben  gi)tt(id)en  2)ienft,  fo 
,^od)  unb  9iiebrig,  23ruberfd)aften ,  ^im^k  unb  djriftüc^e  ^erfonen  männ= 
(id)en  unb  tüeibüdjen  @efd)Ied)tä  anfertigen  liej^en'.  ,931it  allem  biefem', 
^ei^t  eö  in  einer  @d)rift  nom  Sa^ve  1524,  ift  ,e§  je^  faft  gar  ju  (Jnb'. 
,^ird)en  unb  ^löfter  merben  nii^t  me()r  gebaut  unb  gefd)müdt,  mo^I  aber 
jerftört,  unb  fteljen  gar  biele  C^änbe  müßig';  ,cbel  c*ilunft  mirb  nid)t  nie! 
me()r  bcgeljrt'  *.  t 

^ünftter   unb  5?unflt)anbmerter   bracf)en   barüber   in  -"^^lagen  m^^.     Sic 

marfen,  fagt  -"panS  'Badß,  2utf)er  öor: 

m  mxä)m  S3äu,  S'^n  unb  ©efd^muc!, 
SSerad^t  er  gar,  er  ift  nit  cIudE; 

aber  ba§  fei  eine  ,^Ioge  ber  ©ottlofen',  über  bie  man  (S^rifti  Hrtfjeil  f)ören  mofle: 

©lodEcngieffer  unb  Drganiften, 
©oItf($Iüger  unb  ^tluminiften, 
§anbmaler,  ©oItfcf)mtt  unb  Sitbfdjniljer, 
Dlotfd)mit,  ©laömater  unb  ©eibenfi^er, 
©teinme^en,  ^iin'nsi^'fcut,  Sd)reiner  .  .  . 
S)en  allen  ift  Sutf)er  ein  S3fd)tt)ert, 
$üon  bir  tüirb  ein  Urtl)eil  begert. 

51I§  Urt^eil  ©fjrifli  mirb  bann  angefüljrt:  bie  i^tagenbcn,  meld)e  fein 
SBort,  nömlic!^  Sut^er'§  Se^re, 

»erachten  mit  ®ru^ 

üon  toegen  i()reä  ©igennu^, 


'  3um  Seifpiet  in  SQJiSmar  unb  ©üftroiu;  üergt.  2i\(i) ,  ^ai)xlüä)ix  3,  Ö9  unb 
5,  15  9lote  2;  23  9lote  1 ;  51.  3n  ©cf)Ieötüig,  2Biburg  u.  f.  to.  »urben  3er}n  unb  nocl) 
mehrere  grofee  ßircf)en  ju  ©runbe  gerichtet.    Pontoppidiui,  Annales  8,  34. 

2  ^rcffel,  Ulm  unb  fein  9Jlünfter  114.  115. 

'  ajergl.  ©efd).  ber  ben{id)en  ft'unft  1,  28^. 

••  ©loö  unb  eomment  uff  LXXX  Shticfeln  unb  ße^cvi)en  ber  enterifcf}en  JC. 
(©tra&burg  1524)  231.  fl  ^ 


32  aSerfatr  be§  ßunftleknö. 

follten  nid)t  ,fDrgfa(tig  fein  um  ^eitlicf)  ©ut,  tjleic^  bcn  -?)eiben,  fonbern  ba§ 
JReid}  @Dtte§  mit  greuben  jud)cn,  bQ§  3eitlid)e  merbe  ifjnen  woiji  äufollen; 
fonft  roerbe  bie  .^öllt  i()r  Sofin  fein'  i. 

^(6ei-  baih  erfolgten  anberc  ,^(agen,  tneIcE)e  öan§  SQd)§  nic^t  mefjr  ben 
Sünftlern  unb  ^unftfjanbmerfern,  fonbern  ,ben  53Jufen'  in  ben  9Jiunb  legte: 
früher  feien  bie  .Qünfte  in  5:;eutfd)(anb  ,el}rlid)  gehalten  ttjorben  öon  jungen 
unb  %lk\V;  ber  @etel}rtcn  feien  aüe  9BinfeI  öoü  gemefen,  unb  .überall  freie 
^ünftler  unb  finnreidje  5i}erf(eute  oljue  S'^iji' ;  jet^t  bagegen  mürben  aüe 
.»fünfte  unroertf)  gefintten  unb  üerad^tet,  man  fud)e  nur  nod)  2SotIuft,  ©emalt 
unb  ^rQd)t  unb  gefjc  nur  auf  ©elbermerb  au§: 

SIcE)  mer!  bo(f)  bu, 
SäJie  2Öuif)er  unb  Setrtegerei 
©0  uitöerjfdiämt  in  Seutjcfitanb  jei. 
SBer  ©clb  :^Qt,  ber  f}at  toas  er  lüiti, 
See^alb  fo  gilt  bie  ßunft  nit  oiet  .  . 
(So  muffen  lüir  nun  iDoI  Jüngers  fterben, 
9}tit  bem  t:^öri4)ten  S3oIt  Derberben, 
®rum  iDotln  toir  räumen  Seutfc^Ianb, 
Saffen  ei  funftloS  unb  ol^n  23erftanb  -. 

(5ö  mar  biefelbe  AKage,  raeldje  ber  proteftantifdje  Ixunftfdiriftfteüer  iOalter 
9tiöiu§  ou§  Stürnberg  im  ^afjre  1548  erf}o6:  e§  fei  ,äu  erbarmen,  baB  etma 
nid)t  attein  biefer  3^^^  treffliche  l?ünfl(er  nidjt  allein  feine  gebüt)rlid)e  Sl^r 
erlangen,  fonbern  etma  i^r  täglid)  Srob  nid)t  babei  ^aben  mögen'.  5luc^ 
Ütitiiu§  gab  als  ©runb  bafür  an :  e§  feien  .^yinanj,  'il^ndjer  unb  53ctrug  ber= 
maJ5en  er(}aben  unb  unüerfd)ämt  in  Sdjmang  gekommen,  ha^  man  fid)  ber 
guten  fünfte  al§  eine  broblofe  Unrul}e  nid)t  allein  wenig  achtet,  fonbern  auf's 
.sööd)fte  neraditct  unb  t3erfpottet'  ^.  3'ei"^i^  gleichzeitig  äußerte  fid)  ein  britter 
'^roteftant,  öeinrid)  23ogtt}err  au§  gtraßburg,  in  ber  Sorrebe  feines  ,l?unft= 
büd)Iein'  unummunben,  ba^  burc^  ba§  aufgefommene  neue  Söangelium  bie 
fünfte  in  95erfatl  geratf)en  feien,  ©ott  ^abe,  fagt  er,  ,au§  fonberer.  3d)idung 
feine§  tieiligen  2ÖDrte§  je|t  ju  unferen  3eiten  in  ganger  beutfc^er  Nation 
aden  fubtiten  unb  freien  fünften  eine  mcr!(id)e  3^erf(einerung  unb  Ibbruc^ 
mitgebrad)t,  baburc^  3SieIe  öerurfadjt'  morben,  ,fid)  bon  fDld)en  fünften  ab= 
5U5ie"^en  unb  gu  anberen  ^Hantierungen  ^u  greifen'.  CSs  laffe  fid)  ,beJ5f)aIb  mo( 
anfe^en,  a(§  ob  in  furzen  Sat)ren  ii^enig,  bereu  .'panbmerf  ata  Tlakx  unb 
Silbfd)ni|er,  in  beutfd)en  Öanben  gefunben  merben  fodten'  *. 


'  aScrgl.  aßeCer,  öani  ©ac^g  118—120. 

2  §anö  SQii)0  4,  124—127.    »ergl.  feine  ßlage   uom  ^ai)V  1558  SSb.  8,  615. 

^  3ftiDiu§,  ajitruö  (SBafeter  mtsgabe  öon  1614)  6.  45—46.  181.  369. 

''  Sßorrebe  jum  ,ßunflbüd)tetn',  Strafeburg  1545. 


»erfaß  bcä  ßunftlebenö.  33 

Sn  ^afel  [teilten  bereits  im  ^afire  1526  fämmt(icf)e  ^kler  bem  :Rat^e 
UDt,  toie  übel  e§  i^nen,  bie  [ie  bod)  'iöeib  unb  Äinber  hatten,  au§  5}?ange( 
an  5(rbeit  ergebe;  nun  mürben  [ie  and)  norf)  burcf)  bie  ^Q'rämer  geic^äbigt, 
rce(ct)e  faljctie  58drte  unb  ?ya[tnad)t§mQöfen  feil  böten :  bae  möge  ber  9iatl} 
hod)  verbieten ,  ha  e§  allein  ben  'Dklcrn  äu[tel)e  ^  l^er  'ferner  5}ialcr 
^iicIauS  5}knuel  gri[f  ^um  i^rieg§bien[t ,  meil  bie  .ft'un[t  [eine  gamilie  nic^t 
mebr  ernäf)rte  '^. 

/-ßon  megen  ^od^nötl^iger  ^r^altung  Don  äöeib  unb  ^inbern,  ha  im 
Tlakx=  unb  anber  fün[llicf)  2öerf  o^nefjin  menig  me§r  ^u  tf)un,  unb  gefau[t 
roirb',  mürbe  in  ben  ©tobten  [d)är[er  al§  jemals  früher  ,bie  ßoncurrenj  Don 
5(u§^eimi[d}en'  ferngehalten  unb  bie  freie  5(uäübung  ber  .^un[t  be[(f)räntt. 
^n  3tegen§burg  jum  iöeifpiel  raurbe  bem  aual)eimi[cl)en  ^JJaler  Okorg  33öt)eim 
nur  ge[tattet,  baS  (SJrabmoI  @eba[tian  ©rfiilter'ö  auszumalen,  bei  Strafe  aber 
verboten,  irgenb  eine  anbere  ^Irbeit  öorjunefjmen 3.  5)em  9.1?aler  Watt^ia» 
.^ager,  ber  [id)  in  ^^lugSburg  nieberla[[en  mollte,  mürbe  jur  33ebingung  gemacfit, 
nur  au[  ^aßfalf ,  nic^t  aber  in  Oel  ^u  malen  *.  äßeil  e§  ben  Srieger  9J?alern 
an  5(rbeit  fehlte,  ließen  [ie  [i^  Derbriefen,  ba^  nidjt  me^r  al^  brei  auf= 
genommen  merben  bürften^  5Jknc^e  berühmte  .*^ün[tler[amilie,  mie  bie  be§ 
i^an§  Söurgfmair,  enbetc  in  fölenb '-.  3^er  türf)tige  5J?aler  unb  ^olj[d}ni|er 
5}Iid)ael  C[tenborfer  lebte  in  9iegen§burg  in  ben  ärmlid)[ten  3?ierf)ältni[[en ; 
[ür  [eine  Ä'un[tmerte  erl)ielt  er  Don  bem  prote[tanti[d)en  ©tabtratljc  [0  geringe 
'^rei[e,  ha}^  er  bamit  taum  [eine  ^luSlagen  für  färben,  Cel  unb  Seinmanb 
bcden  tonnte.  6r  mar  unb  blieb  ,ber  arme  W\d}ü\  ,ber  trübjelige  5)?id)er. 
,5ffienn  mir  meine  -sperren',  [dirieb  er  einmol,  ,aud)  ein  DJJaR  5}te^l  gün[tlid) 
liefen  Derab[Dlgen,  [0  märe  mir  biefe  eine  [onbere  greube,  ja  [elb[t  ber  3lrbeit 
groß  be^ülflid)/  -fiunger  unb  Kummer  über  bie  @ering[d)ä^ung  [einer  ,^un[t 
trugen  me[entli(^e  @d)ulb  an  [einem  oft  lcic^t[innigen  3[ßanbel,  über  ben 
mieber^olt  [cdmere  klagen  ergingen  '^.  ,3n  ?}ran![urt  am  'Hkin  erhängte  [id) 
ber  9}kler  unb  ilupfer[tec^er  \")ieront)mu§  2Banneder  au§  ^Dtangel  unb 
Sd)mermut^  *^. 


•  äöoltmonn,  §oIbein  1,  340. 

-  ©rüneifen  89.  =»  ®umpel3f)oimer  2,  980.  *  JRec  83. 

'"  ti.  ^atjw,  ^atirbüc^er  2,  356.  2öeitcre  SSelegc,  tpie  fefir  bie  freie  Sliiöübung 
ber  ßunft  fiel)  defcfiräntt  fat),  bei  Slnbrefen  2,  211.  ^ee  83—84.  SOlerlo,  DJIeifter  ber 
altcölnifc^en  üjlaterjcftulc  220. 

«  aSergl.  ü.  ^ü^oip,  3eitfd)r.  19.  399. 

■'  9JäI)ereö  bei  3d)iieiiraf  8—76.  JBefonberö  beatfitenälüert^  fiiib  bie  Sinjelfieiten 
über  bie  Slnfertigung  feines  3Utarnierfö  für  bie  ^forrftr^e  34—43.  l^ergl.  ©umpelj^ 
f)aimer  2,  893. 

8  Äirdiner,  ©ejd).  üon  f^ranffurt  2,  460. 

3Qitffen,  beiittdie  i«efd)iciite.  VI.    13.  u.  U.  SMufl.  3 


34  9}erfaa  beä  ßunftlebenä. 

(Sin  Qnfc^au(i(f)e§  58i(b  Don  ben  SBirfungen  ber  retigiöfen  Umtöölsung 
auf  bie  beutfd)e  ^unft  liefert  ha^  2e6en  ^an§  i^olbetn'a  be§  Jüngern.  9lo(i) 
im  Saläre  1526  f(^uf  er,  ber  alten  fat^olifdien  5tuffaffung  unb  ^unftübung 
mit  inniger  (Smpfinbung  unb  frommer  5lnbact)t  getreu,  feine  unDergleic^Ii(^e 
,^JZabonna  be§  33ürgermeifter§  ^acob  9}iei)er',  eine  2>arftellung  ber  ^eiligen 
Jungfrau  als  ber  DJ^utter  ber  33arm^er5igfeit ,  meiere  i^ren  ^Jkntet  über  bie 
öor  i:^r  ^nieenben  ausbreitet  i.  (S§  mar  fein  le^teS  großem  rcügiöfeS  2öerf, 
überhaupt  eine§  ber  testen  religiöfen  ÜJ^eiftermerfe  beutfd^er  ^unft  im  fecb= 
je^nten  ^afir^unbert.  ^n  33afel,  roo  ^olbein  lebte,  trat  in  §o(ge  ht^  religiöfen 
UrnfturjeS  eine  ööüige  (Stodung  aüer  ^unfttiiätigfeit  ein.  ^olbein  mu^te  feine 
^errlidien  Söanbbilber  am  bortigen  9tatf)^aufe  -  aufgeben  unb  um  bas  täglid^e 
S3rob  gen)öbnli(f)e  ^nftreic^erarbeiten  Derrid^ten.  (Srmerbalofigteit  smang  iiin, 
nad)  (Snglanb  auSjuraanbern.  ,^ier  frieren  bie  fünfte',  fc^rieb  @ra§mu§  im 
'^ai)xt  1526  in  einem  33riefe,  in  melcbem  er  ben  abreifenben  ^ünftler  einem 
f^reunbe  in  5lntmerpen  empfahl,  ^m  3af)re  1528  teerte  ^olbein  nad)  Safel 
jurüd.  gaflnai^t  be»  folgenben  ^atjrea  brad^  ber  große  Süberfturm  aus. 
3tuc^  mehrere  2Ber!e  ^olbein'a  mürben  bamal§  bernid^tet.  S)ie  Slnroeifung, 
metc^e  ber  Safeler  ütat^  in  feiner  neuen  ,Orbnung'  bejüglicb  ber  religiöfen 
Silber  ert^eilte :  ©ott  ^ahi  »alle  5)ieienigen  berflui^t ,  fo  Silber  ma^en',  gab 
bem  großen  ^iinftler  menig  5tuöfi(lbt  auf  neue  Seftetlungen ;  e§  mürbe  i^m 
nur  bie  Sollenbung  ber  Silber  im  9tat^f)au§faal  unb  ber  5luftrag  p  S^eil, 
am  Ul^rmerf  be§  Ütfieint^ores  bas  Silb  be»  ,2alenfönig§'  neu  an^uftreicben. 
2)ann  mangelten  neue  5lufträge.  Um  5irbeit  ^u  fudien,  jog  er  mieberum 
nad)  @nglanb  ^,  unb  er  fam  nidit  äurüd ,  obmof)l  ber  Safeler  Dtatl)  i^m 
jufic^erte,  inSfünftig  beffer  für  i^n  forgen  ju  moUen,  bamit  er  3Beib  unb 
^inber  ernähren  fönne.  Sn  ßnglanb  mürbe  er  ^'»ofmaler  ^einric^'a  VIII. 
unb  mu|te  ben  c^önig,  beffen  i^öflinge  unb  Äebameiber  barftellen.  Hebern 
liaupt  blieb  feine  ^ö^ere  S^ütigfeit  auf  Silbniffe  befd)ränft.  daneben  be= 
fc^äftigte  er  fic^  öorjugsmeife  mit  allerlei  Sorlagen  für  bie  ^leinfunft:  für 
2afelauffü|e ,  Sedlier,  Uljren,  2)Dl(^fd)eiben  unb  3Inbere§.  Sei  feinem  2obe 
im  ^a^re  1543  iiinterließ  er  «Sd^ulben  unb  ai^  Sefi^  nur  ein  ^ferb  unb 
einige  -"pabe.  gür  bie  beutfd)en  ^'ünftler  mar  eö  fein  gutes  Seifpiel,  t)a^  er 
\\ä)  um  feine  ^rau  unb  ^inber  in  Safel  nid)t  me^r  gefümmert  ^atte.  Son 
benfelben  ift  aud^  in  feinem  SLeftamente  nid^t  bie  Olebe,  fonbern  nur  öon  ^roei 


*  SSergl.  6.  ü.  Sü^oto  in  ber  ©eparatbetl.  jur  ,Sf)rontf  für  öerDielfältigenbc  ßunfr 
1888  9ir.  1.  Sn  eine  frühere  3ext  aU  1526  fann  biefe  9Jteifterfci)öpfung  nic^t  öerfe^t 
werben;  Oergl.  ®.  §iö  in  t>.  3Qf)n'a  3fa^rbü(i)ern  3,  157. 

2  aSergl.  Söoltmann,  §oIbetn  1,  293—302. 

=*  **  ,®ainit  öerlor  ©eutfc^Ianb  ben  größten  ©ef(^t(l)tämaler,  ben  eö  je  befeffen,  o^ne 
feine  ßraft  benu^t  ju  l^aben',  fagt  Sanitfäie!  in  ber  ©efd^.  ber  beutfc^en  Äunft  3,  463. 


»erfaC  bee  ßiinftfebenö.  35 

anberen  .ftinbern,  bie  er  aiiBerefjeüc^  in  Önglanb  erzeugt  ^atte.  iDiefe  foüten 
au§  bem  6rlö»  feiner  -pöbe ,  nad)bem  bie  <2c^u(ben  beja^lt  roorben ,  ein 
^Jionatögelb  üon  [ieben  ©d)illing  unb  fed)5  ^ence  erhalten  ^ 

Bo  cnbete  f)eimatIo§  in  ber  ^renibe  einer  ber  gröBten  .Uünftler,  tücli^e 
je  auf  beutfdjeni  53oben  geboren  morben. 

SDie  alte  ^ird)e  toar  bie  'ilRutter  nnb  (^rnä^rerin  ber  .Qiinfte  getüei'en, 
bie  neue  Äird)e  brad)te  e§  5U  feinen  ^eroorragenben  fün[tleriid)en  (2d)öpfungen 
religi()i'er  5{rt.  '^n  ber  DJialerei  gingen  nu5  ber  äBerfftütte  l'ucaa  (5rünad)'Ä, 
ber  qI»  ,ber  größte  DJJaler  im  5)ien|'te  be^  tjeiligen  ÖDangeliums'  gefeiert  rourbe, 
inand^e  bogmotifirenbe  2;enben?,bilber  jur  ^arfteüung  ber  luttjerifdien  iRed)t= 
fertigungö(et)re  t^erüor,  aber  bie  ,<^unft  fommt  bei  aiV  biefen  33i(bern  taum 
5U  äÖort^.  Seit  ber  Wük  beö  fecf)5et)nten  Sat)r^unbert§  mar  e§  im  pro= 
teftantifc^en  2)eutfd)lanb  mit  aüer  religiöfen  Äiinft  511  ßnbe^.     DJian  fonnte 

»  SOßoItmann  2,  358—360.  ©rimm ,  ßünftler  uiib  ftunftwerfe  2,  129.  Safe 
^olbein  feine  fjaiii^ie  in  23afel  im  ©tic^e  liefe,  »reife  2B.  21.  SöedEev  1,  391  jo  ju  ent= 
jdjulbigen :  ,2ßenn  man  ba^  93ilb  berfelben ,  nielc^eö  er  Pon  i^xau  imb  ßinbern  malte 
(,bie  reijlofe  unb  üerbriefelid)e  ^yrau  mit  gerotteten  3lugen,  baä  unfcf)öne  5JJäbd)en  unb 
ben  Derfümmerten  -Rnaben'),  betracbtet,  fo  läfet  eö  fii^  benfen ,  bafe  e^  if)m  untl)unlic^ 
f(^ien,  biefe  fjrau  in  bie  6ir!el  ein3ufü{)ren,  in  benen  er  fid)  in  Sonbon  betnegte,  ab-- 
gefefien  baoon,  bafe  er  e§  gern  Dermeiben  moci)te,  bie  neue  Seben§fp!f)äre,  in  irtel(f)er  er 
fni)  beiüegte,  tjon  et)elicl)cn  ©emittern  trüben  3U  laffen!' 

2  Saruber  finb  bie  meiften  prüteftaiitiidjeu  ßunft^iftorifer  einig;  uergt.  9lofen= 
berg  25.  Söaogen,  SOIaferei  1,  249—252.  SBoItmann,  Seutftfie  .fiunft  unb  ^Reformation 
35—36.  ®a§  ben  Silbern  3ngefd)riebene  2Bort  mufete  ,ben  9tebuö  beö  ©ebanfen<j  er- 
läutern', ßinbau  239—240.  ©ranact)'^  .©ünbenfaü'  nmrbe  mit  eigens  ba3u  bebrudten 
3etteln  beflebt.  gcbucbarbt  3,  200;  nergl.  2,  107—109.  6ranarf)'ö  .grofec  SUtarbilbcr 
in  ben  ©tabtfir^en  3U  Sßittenberg,  äßeimar  geigen  ben  ÜJknget  an  2iefe  unb  Ori= 
ginalität  am  meiften;  fie  prebigen  ©laubenöfä^e,  aber  nur  fetten  3eigt  fitf)  ein  ßopf 
oou  tieferer  Sluffaffung  unb  ftarfem  geiftigem  ßeben'.  Seirner  231.  granarf) ,  fagt 
©(^naafc  (.i^unftblatt  1849  9lo.  14) ,  ,gel^t  sioar  mit  §interlaffung  einer  ftereot^pen 
©^ule,  beren  Silber  nur  burcf»  bie  Söermtnberung  be§  ßunftwert^eö,  ni^t  burd)  irgenb 
ein  eigenes  Talent  Don  benen  be§  3Jleiftere  3U  unterfd)eiben  finb,  aber  obne  bicibenben 
@inf(ufe  auf  bie  llunft  unter'.  —  .2tn  ber  3eit,  reo  ber  Sörui^  mit  ber  üorreformatorifd&cn 
2rabition  in  ber  beutfi^en  Munft  im  2lIIgemeinen  fenntlid)  beroortritt  —  unb  ba§  tuare 
bie  'iPeriobe,  bie  man  als  bie  ber  „proteftantifd)en  ßunft"  be3eid)nen  !önnte  — ,  ift 
biefelbe  ein  öon  ben  9{eIigion§ftürmen  bes  16.  3üt)rbunbert5  entlaubter  23aum ,  beffen 
le^te  Stuten  (Sranad)  unb  §olbein  gleic^jeitig  mit  in  ifjr  ©rab  genommen  bitten." 
ßinbau  122—123.  **  Sergl.  aud)  3anitfd^ef  in  ber  ©efd).  ber  beutfdien  .(?unft  3,  495 
unb  Sebfelbt  in  ber  oben  <B.  28  2lnm.  2  angegebenen  Stelle. 

•■'  ,S)ie  abgefd)loffenen  donfeffionen,  nicld)e  am  ben  reformatorif^en  Seinegungeii 
bernorgingcn,  t)atten  feine  ßunft.  Solbft  bie  fatl)olifd)e  ©egcnreformation  befafe  mehr 
fcbbpferifc^e  ßraft.'  .®urdi  fie  ging  ein  ©trom  beö  Sebenö,  ber  bem  ^^roteftantiömus 
fehlte,  bin.'  SBoltmann ,  ®eutfd)e  ,ßunft  unb  ^Reformation  37.  ,Üiur  confeffionelle 
Sefd^ränftbeit  fönnte   läugnen ,   ba^  bie  beutfd^e  ßunft,   norab  bie   bilbenbe,   oor  ber 

3* 


36  3}ei-faII  bee  -Runftfebenö. 

öon  ^mm  erfennen,  toie  innitj  bie  .^unft  mit  ben  ©reigniffen  im  allgemeinen 
Seben  einca  $BoI!e§  äujammenfjängt,  mie  getreu  [ie  ba§  gan^e  58i(b  einer  ^dt 
von  im  @t)iegel  jeigt.  ^Ibgefe^en  Oon  ollen  anbeten  Urfacben,  raeldie  ben 
SSerfatI  ber  religiöfen  cQunft  t)er6eif üt)rten ,  muBte  biefc  fc^on  beBf)aI6  an= 
mö^üc^  ju  (Brunbe  get)en,  racil  if)r  in  golge  ber  Üieligionsftreitigfeiten  ein 
töbt(ict)ea  @ift  eingeimpft  morben  mar. 

grüner  mor  bie  Äunft  .bie  Srflärerin  ber  ^eiligften  unb  f}ö(^[ten  @m= 
pfinbungen*  geroefen,  [ie  ()atte  bie  'n^enfdien  au§  ber  irbifi^en  ^J^ot^  empor= 
getjoben  unb  ,bie  Uoi)t  53Dt]'d)aft  aus  bem  ^enfeitg"  öerfünbigt,  I)atte  jur 
^(nbacöt  unb  (Srbauung  gebient  unb  ala  ,eble  Öimmelatoc^tet'  'bm  ^rieben 
geprebigt ;  jetit  fat)  [ie  [irf)  in  ben  roilben  Strubel  bea  religiö[en  ^^^arteitreibenS 
[)ineingeäogen,  bem  S^amon  bea  .'pa[[ea  unb  bca  i"^o^ne§  bien[t6ar  gemad)t. 


^Reformation  f)D^er  ftanb  alä  nacf)  berfelben.  Dh^eju  ^roei  3fl^i^I)Ui^^ei"te  ^0^9  irat^teu 
bie  Saufunft,  33ilbnerei  unb  SDloIerei  nic§t^  mef)r  in  Seutfd^Ianb  äuwege,  tt)Q§  ben 
S(f)bpfungen  biefcr  Mnfle  unmittelbar  üor  ober  gleid^jeitig  mit  ber  gir^enfpaltung 
cjleicfijuftellen  inäre.'  Sd^err,  ©ermonia  240.  .2;ie  proteftantif(f)e  2BeIt  überlieB  ftc^ 
ber  ßne(f)tuni]  ber  ®eiftli($en.'  ,'Xaö  [rifc^f  religiöfe  ^ehm  war  giinätici^  oerfc^tounben; 
Sormetn  bef)erricf)ten  3tüeä.'  ,.§ier  SBucf)ftabengtauben,  bort  SKorat,  bamit  fotiten  ficf) 
bie  ©etoiifen  beruf)igen  —  wie  fonntc  barau§  eine  religiöfe  ßunft  ^eroorge^en ,  ttiie 
33egeifterung  jur  5(u§fü^rung  großer  .ffirc^enbauten,  ttiie  jur  Schöpfung  tiefempfunbener 
Silber  religiöfen  ober  biblif(|en  öeben^!'  ^alfe,  ®ef(f).  bes  ©efd^macfö  148 — 149. 
^m  Stttgemeinen  bemertt  Sieget,  ©runbriß  ber  bilbenben  .ftünfte  279:  ,@ö  gibt  feine 
proteftantii'cfie  ßunft,  benn  fobatb  bie  .ßnnft  fir(^Iicf)  werben  Witt,  toirb  unb  muß  fie 
jofort  fattjotif^  werben.' 


2.  pie  ^ttttft  im  picnftc  conUßonctfex  ^oUmik^. 

Sßie  im  fünfseljnten  Sa^t^unbert  bie  ^'^ufiten  ,üiel  fd)anb(id)e  ©emälbe' 
jur  SSerfpottung  be«  ^Qpfte§  unb  ber  gei'ammten  @ei[t(id){eit  üerfertigt  (jattcu^, 
fo  glaubten  ,jefeo  in  5)euti(^Ianb  )ef)r  öiele  Stecher,  .'poljfrfineiber  nnb  9JJaler 
fid)  baburd)  f)erfürt()un  ju  muffen  unb  öiel  (Selbem  ju  gewinnen,  baß  fie,  of)n= 
geaditet  bie  Äunft  bod)  auf  j^romm^eit,  ^rieben  unb  Sefee(ung  folltc  bebad)t 
fein,  ungejäfiÜe  Spotte  (2d}anb=  unb  ?afterbi(ber,  fo  5U  nid)t§  ^^(nbenn  benn 
5U  y)ä^igem  unb  unreinen  ©elüften  förberlid},  roiber  föeiftlic^e  unb  i»3elt(id)e' 
anfertigten  unb  ausbreiteten  ^. 

53e;^eid)nenber  äBeife  Derbinbet  fi(^  in  biefen  ^arftedungen  mit  bem  ^^(u§= 
brud  bea  ."paffeÄ  eine  33ortiebe  für  ©emeineö  unb  Un5Ü(^tigeä.  (i-in  ^'^aupt^ 
üertreter  biefer  entarteten  liunftrid^tung  mar  ber  58erner  Makx  ^iiclau? 
^}lanue(.  ÄMe  er  feine  ©(j^eu  trug ,  burd)  ein  SBanbgeniütbe  an  feinem 
eigenen  -^paufe  feinen  ©ro^bater  ju  ber^ö^nen*,  fo  üt)erfd)üttete  er  aud)  mit 
giftiger  iButf)  unb  fd)amlDfeni  Spott  bie  ganje  alte  i1tird)e.  Selbft  eine 
,?(uferfte(}ung  ß^rifti'  benu^te  er,  um  eine  unjüdjtige  Scene  smifcbcn  einem 
9J?önd)    unb    einer    9ionne    anzubringen  0.     S^ani    ^"^olbein    mar    befonber-: 


'  Sem  2(]n  wirb  eä  ntd)t  weniger  iDiberiüärtig  fein,  in  biefem  Slbfc^nitt  ]o  Dtel 
^Ibftüfeenbeä  an  einanber  gereift  ju  finben,  aU  es  bem  Jüerfoffer  wibeiluävtig  xvax.  ba^= 
jelbe  ju  jammeln.  2(ber  bie  3lrbeit  evfd^ien  notl)H)enbig,  um  ein  ©efammtbilb  ber  S^il 
3n  geben,  unb  um  burd)  bie  DOhifl'e  bes  ÜJRaterialö  barjutfinn,  bafe  c5  fid^  t)icr  nid)t  um 
uercinjelte  ?hisnnid)fe  [)anbeü,  fonbcvn  um  eine  ba5  gau^e  3t'it'Jltfi"  I)inburd)  berrfd^enbe 
tRid)tung.  2ßie  auf  üterarifdiem,  fo  ging  geuiiffermafeen  aud)  auf  tünftlerifd)em  ©ebiete 
bem  breiBigiäf)rigen  Jöernid)tung§frieg  ein  ^unbertjäl)riger  geiftiger  Äriegöjuftanb  Por= 
ouö.  **3ener  ßrieg,  geftef)t  aud)  ßet)felbt  99,  ,ift  ber  5lbfd)Iu&  biefeö  5öerlaufeö  (be-^ 
Siufenö  ber  ^unft),  burd)üU3  nid)t  ber  33egiun  ber  Uncultur  unb  .(Uinftlofigfeit,  xim  oft 
angenommen  inirb". 

-  JBergl.  ©d)ul^,  ©efc^.  ber  23rc§Iüner  9Jtafer=3nuung  12  5}ote  2. 

»  gin  ertterung  beö  »ater  Unferä  (1617)  331.  9  a. 

*  ©rüneifen  269.  Sjergleidbe ,  maö  bariiber  ly.  <B.  Jöögelin  fagt  bei  93aec^toIfc, 
gjlanuet  LXXIV;  üergl.  aud)  XXVII. 

■■'  ©rüneifen  185.  9lnf  feinem  Sßappen  finben  fid)  jmei  ^^.kiefter  in  2Bolföt)äuter, 
bie  mit  ifiren  ilraflen  ben  3lofen!rün]  f)alten.  S.  183.  lieber  Wanuel  alö  Waler  fagt 
Sf.  6.  Jüogelin  bei  33aed)toIb  CX :  .^n  ber  tatf)oIifri)en  äi)eltanfid)t  aufgeluadifen  unb 
üU  ,üiinftler  if)r  bienenb,  bat  50ianuel  friibjeitig  bie  2öaffen  feinet  ©eifteö  unb  feiner 


38  ®if  ßunj't  im  ®ienfte  confeffioneüer  '^oiemit. 

iDQ^renb  jeuiea  5{ufentf)alte5  in  (inglanb,  nadjbem  er  bem  i^önige  .peinric^  VIII. 
qI§  Öofmaler  bienftbar  gemorben,  für  bie  '-]3rote[tanten  t^ütig.  ^n  einer  9tei^en= 
folge  üon  3fif^i^ungen,  bie  ,^affion  Gfirifti'  barfteüenb,  6e[tef)en  bie  9tirf)ter, 
2öiberfa(^er  unb  .v)cnfer  bes  .*pei(anbea  aua  ^^apft,  ^Jiönc^en  unb  ^rieflern. 
^ubas  ift  ein  n}^i}nd),  .v^oipfjaö  ift  ber  '^apft,  tt)e(d)er  ha^  Urt^eil  fpricfit, 
@eift(i(f)e  geißeln  unb  öerfpotten  ben  |)ei(anb  unb  fü()ren  i^n  jum  Sobe  ^. 
^ie  5a()iIofen,  feit  Einfang  ber  jman^iger  '^aljxi  maffenf)aft  Derbreiteten  S(^mä^= 
fc^riften  mnren  fef)r  ^äufig  mit  öoijfc^nitten  üerfef)en,  n)e{rf)e  M^  Derfluc^te 
teufüf(^e  ^fQffengefc^Ied)t  bem  gemeinen  '3}knn  fein  ^übf^  obcunterfeien  unb 
einbilben'  füllten.  5(uf  einer  öolgfctinittbeigabe  ju  einer  fo(ct)en  Schrift  fitit 
ein  @eiftli(^er  auf  einer  Sonf  gegenüber  einer  ^irdie :  ein  in  ber  2uf t  frf)iüe= 
benber  2eufe(  i)at  \i)m  bie  abgebrocfiene  3:^urmfpi^e  in  ben  dUlunh  geftedt, 
ein  onberer  2eufel  in  ber  2uft  tragt  in  jeber  |)anb  eine  2afe(,  auf  ber 
^toei  Sc^Iüffel  iiä)  freuten.  @ine  ^meite  3d)rift  fiat  a(§  2itelbilb  einen  feiften 
^apft,  raeldjcn  2eufel  emportragen;  eine  brttte  ben  '^nipft  auf  bem  "Itjrone, 
Garbinäle,  ^ifc^öfe,  ©eiftlidie  unb  Wöudjz,  aüt  mit  2ÖoIf§f öpfen ;  @änfe 
ge^en  um^er  unb  beten,  mä^renb  ein  'JRönd:)  mit  einem  .«i^agenfopf  bie  Saute 
fdilögt;  eine  öierte  jeigt  einen  53ifc^Df  unb  einen  ^Mnd)  mit  einem  ^a|en= 
!opf ,  einen  anbern  mit  einem  iBodsfopf,  meiere  gegen  ein  -ftreuj  auftürmen  ^. 
^ie  njieber^oiten  faiferlidien  3?erbote,  ha\^  ,nid)ty  Sd)müt)(i^eö,  ^pasquiüs 
ober  onberer  2öeife,  gefcbrieben,  in  2^rud  gebrai^t,  gemalt,  gefd)ni^t,  gegoffen', 
unb  berg(eid)en  2d)riften,  ©emillbe,  5(bgüffe,  ©efc^ni^teö  unb  ©emadite»  feil= 
geboten  unb  umgetragen  werben  bürften,  blieben  meift  roirfungaloS  3.  ©er 
9tat^  ju  5iürnberg  ließ  einmal  im  ^aijxt  1549  drgerlidie  unb  fd)mä^(id)e, 
gegen  bie  tat^oüfd)e  .viirc^e,  if}re  l'etjrcn  unb  ^^riefter  gerid)tete  ©emälbe  raeg^ 
nehmen  unb  bie  33erbreiter  berfetben  au§  ber  etabt  meifen.  5(ber  fold) 
,fd)mä(ige  ©emelb"  erfc^ienen  immer  t)on  -yieuem.  ^n§  fid)  ber  ^Qaifer  tt)ieber= 
^olt  barüber  befdiroerte,  fd)ob  ber  'Statt)  im  3at)re  1551  bie  Sd)u(b  auf  bie 


ßunft  gegen  ba^  ©ebäiibe  beä  .ßat^oUcigmuö  geriditet.  @r  i)at  nt(f)t  nm  minbeften  jum 
eturje  be§fel6en  in  unferen  ©egenben  beigetragen ,  bamit  ober  aucf)  ben  33oben  feiner 
eigenen  -ßunftt^ätigfeit  erfcfiüttert.  Sie  Sieformation  jerftörte  bie  firc^Ucfie,  aber  fie 
erjeugte  feine  nationale  Rnnft/ 

1  Sßoümann,  §oIbein  2,  '225  fll.  lieber  ^xoei  bem  ßünftler  jugeft^riebene  §ol3= 
fc^nitte  au§  früf)crer  3eit,  ,3tbtaBf)anbet"  unb  .Sbvifluä  baö  toüf)re  Sid}t",  Derg(.  $IßoIt= 
mann  2,  74—76.  Passavant  3,  380  no.  28.  29.  Sluf  le^term  Statte  menben  ber 
^apfl,  ein  Sifc^of,  ein  Sborberr  unb  SRondic  bem  Sicf)te  ben  9tücfen  ju  unb  eifen  mit 
gefcfitoffenen  3tugen  in  ben  ^tbgrunb,  i^nen  t)oran  ^Iriftotetee  unb  '4^Iato ;  ße^terer  ift 
bereite  in  ben  3tbgrunb  gefaüen.  3)er  ßünftler  bracfite  f)ier  bie  burcf)  3af)(rei(f)e  ^rä= 
bifonten  bcförberte  DJlißaii^tung  ber  grie(f)ifcf)en  ^£)iIofopf)ie  jum  ^lusbrucf. 

2  Schabe  1,  181  (oergl.  180)  unb  2,  352  unb  3,  221.  255.    §agen  2,  181. 
2  3)ergleicf)en  Sßerbote  oeräeic^net  SSoigt,  Ueber  $a§guitte  351—358. 


S)ie  Äunft  im  S]ienfte  confeffioncUer  ^ßolemif.  39 

fremben  Soten  unb  Briefträger,  rreldie  .bergleic^en  unter  gemeine  -öürger= 
fc^aft  gefrf)oben' 1. 

lieber  bie  2Bir!ungen  folcfier  ^pottbilber  jprad)  Sut^er  [irf)  bereits  jur 
3eit  be§  33auerntriege§  auS.  ,^er  gemeine  9)iQnn',  fcf)rieb  er  am  2.  ^uni 
1525  an  ben  @r5bii(i)of  5Ubrec^t  Don  5}kinä,  ,i[t  nun  fo  roeit  berid^tet  unb 
in  Sßerftanb  fommen,  roie  ber  geiftlicfie  Stanb  9?irf)t§  fei:  an  aüe  Sßänbe 
malete  man  auf  allerlei  3fttel,  jule^t  auc^  auf  ben  .Qartenfpielen ,  ^^faffen 
unb  Wönö)^',  fo  ha^  e§  ,gleid)  ein  Mü  raorben,  mo  man  eine  geiftlicf)e 
^erfon  fie^t  ober  ^ört'  ^. 

Öut^er  felbft  mar  teinegracg»  bemüht,  bie  Äunft  bor  foId)en  5(u§fc^rei= 
tungen  ju  bema^ren.  ^vm  ^a^re  1526  forberte  er  feine  5(n^ünger  auf,  .ba§ 
eble  @ö|engefc^Ied)t'  be§  römifdien  5Intic^rifte§  aucfe  mit  ,5)ialen'  anzugreifen ; 
man  muffe  beffen  2)rect,  ,ber  fo  gern  ftinfen  moüc,  raeiblirf)  rüt)ren,  big  fie 
'JJiauI  unb  9^afen  Doü  friegen' :  .unfelig  fei,  ber  i)k  faul  ift,  roei(  er  meiß,  baß 
er  ©Ott  einen  3)ienft  baran  t^ut.'  ^  ^m  miUigften  folgte  2uca§  Granat  biefer 
9J?a^nung.  33ereit§  im  ^a^re  1521  ^atte  er  in  einem  ,^affionaI  (^^rifti  unb 
'3(ntid)rifti'  ba§  ^^apftt^um  befämpft^;  fpäter  Dertrieb  er  au§  ilMttenberg  alle 
mögUcfien  3c^i^^i^'5fi^  wnb  <5d)ma(f)bilber,  unb  nod)  ata  breiunbfiebäigjäf)rigcr 
®rei»  fertigte  er  al§  ,5{bbilbung  be§  ^apfttf)uma'  fenc  ^um  S^eil  unfagbar 
gemeinen  -f)o(3fcf)nitte  an,  wtidjt  2ut[)er  unter  feinem  9^amcn  unb  mit  Üieimcn 
oerfe^en  im  Sa^re  1545  Verausgab.  Sut^er,  fagt  beffen  begeiftcrter  33eref)rer 
iiJ?at^efiu§,  ,Iiefe'  im  ^o^te  1545  ,t)iel  fdiarpffer  ©emelbe  abreißen,  barin  er 
ben  Se^en,  fo  nid)t  (efen  tonnten,  be§  5(nti(f)rifty  2ßefen  unb  ©räuel  fürbilbct, 
mie  ber  ©eift  ©otte»  in  ber  Offenbarung  SoflfinniS  bie  rot^e  .pure  tion  ^a= 
bilon  ^at  abcontrofactirt'  •^. 


'  3f.  aSaaber  in  ü.  ^a^n'ö  3Ea^rbücf)ern  1,  225—226;  öcrgl.  233  bie  3Rat{)öcrlQiie 
Don  1535  unb  1546  gegen  bie  O^ormjd^neiber ,  bie  fic^  , aller  itf)änbUcf)en  ©ebtd^t  unb 
©emälb'  enthalten  foulen. 

2  Sei  be  Bette,  Sut^er'ö  Sriefe  2,  674. 

3  a^ergl.  unfere  Stngaben  Sb.  2,  583—584.  2)ie  3eid^nitngen  ju  ben  §ol3= 
fc^nitten  biefer  3tbmalung  beö  ^apfttf)umö  lieferte  §Qn§  ©ebalb  a9el)am ;  Dergl.  9iofen-- 
berg  11—12.  126  5Ro.  211. 

■»  ^affionol  Sfirifti  unb  2lnticf)rifti.  ßucaö  ©rnnacfi'ö  ^oläfc^nitte  mit  bem  Icrt 
üon  ÜJlclancbt^on.  3Jlit  einer  Einleitung  öon  ®.  Äaroerau.  SBerlin  1885.  **  Se^felbt  65. 
lieber  eine  on  biefe  Sarfteüungen  fid)  anfd)lieBenbe ,  jeht  nidf)t  me()r  öorbanbcne 
iBilberreif)e  in  ber  Sc^molfalbener  ©d)Io6!apetIe,  beren  2luöfüf)rung  Canbgraf  Sßilbd'n 
um  1587  bem  ©d^Iofemaler  ©eorg  ßronbarb  übertrug ,  iriät)renb  fein  fünfje^njäbriger 
Sobn  SDtori^  bie  --Kerfe  baju  machte,  üergl.  £.  ©erlaub,  Sie  Antithesis  Christi  et 
Papae  in  ber  Sc^loßfircbe  ju  ®d)mal!alben,  in  ber  3eitfd)rift  bei  SBereinS  für  t)effifc^e 
©efd).  unb  ßanbeöfunbe.     5ieue  gfolge  16,  189—201. 

^  §iftorien  üon  beö  el)riüürbigen  in  ©Ott  feiigen  tl^euren  SDknneö  ©otteä  Cu-- 
tl)eri  JC.  (9^ürnberg  1570)  »1.  167  ". 


40  ®w  ftunn  im  Xienfte  confefflonetter  ?PoUntif. 

?{uf  einem  bieier  öol^fc^nitte  (Ixami)'^  i)äii  ber  '^apft  eine  ißannbuHe, 
QUs  meld^er  fylommen  unb  Steine  noc^  ^mei  üor  i^m  fte^enbcn  9}fönncrn 
iprü^en,  bie  bem  ^sapht  il^ren  entblöRten  bampfenben  Wintern  geigen.  Stuf 
einem  ^roeiten  reitet  ber  $apft  in  DoÜem  Crnate  auf  einer  Sau  unD  fegnct 
mit  ber  rechten  öanb  einen  auf  ber  Unten  öanb  getragenen  daufen  rauc^enben 
Äotfie^,  na<i)  roel(^em  bie  Sau  ben  Stüffel  ftrcdtt.  5(uf  einem  brüten  ent= 
(ebigt  fic^  ein  ilcann  in  bie  auf  einen  Zvd)  gejtellte  umgefel^rte  päpftlic^e 
cQrone,  ein  anDerer  bereitet  fic^  Dor,  hahklbt  ju  t^un,  mä^renb  ein  Dritter 
neben  bem  2:iic^  fein  ©etüanö  roieber  ^ufnöpft.  Unter  Berufung  auf  bie 
Öeilige  Schrift  lautet  ^u  Ie|term  33Iatte  bie  Unterfc^rift  Sut^er'«: 

Sapft  ijat  bem  9tetd^e  Gl^rifti  get^on, 

9Sie  man  ijie  ^anbeli  feine  6ron. 

3Jlac^t'5  IT  ^aieföttig,  fprii^t  ber  ©eift  (3lpoc.  18), 

£(|encfi  getroft  ein :  ©Ott  ift'e,  ber's  l^eift  K 

^^eter  (bottianb ,  ein  Schüler  Granac^'s ,  ließ  einen  triump^irenben 
(i^riftusfnaben  ben  Schaft  be*  Siege^fpeerel  einem  oierfüßigen  Ungeheuer 
mit  brei  cQöpfen,  beren  einer  ein  ^apftfopf  mit  ber  3;iara,  in  ben  2eib  jagen : 
au5  bem  aufgerufenen  2eibe  bringen  Schlangen  ^erDor^.  6in  anberer  -ftünftler 
^eic^nete  ben  '^ap]t  als  einen  breüöpfigen  2;rac^en;  ein  britter  all  einen  @ift= 
ipeier;  ein  dierter  all  einen  Äartenipieter  in  ©efellfc^aft  Don  Teufeln,  dürfen 
unD  3uben;  ein  fünfter  als  einen  Sc^roelger  bei  einem  un^itc^tigen  ©elage; 
ein  fecbeter  fe^te  ibn   auf   einen  2;rad^en,    beffen  Sc^lunb   ben  Gingang  jur 


^  ©t^ud^arbt,  (ixana^  1,  176  unb  2,  248—255;  ba^u  3,  231:  am  erften  3le= 
formationejubiläum  im  ^a^re  1617  neu  aufgelegt.  SSergl.  unfere  eingaben  Sb.  8,  569 
unb  9iotc  4.  St.  SS.  SBecfer  1,  360  bejei(^net  biefe  ßunftleiftungen  ©ranad^'^  als  .eine 
berbe  ftoft',  meiere  .ber  gefunbe  ÜTcagen  ber  bamaligen  SBolfebilbung  unb  ©itte 
Dertauen  fonnie' 1  Sinbau,  ber  in  fetner  SBiograpl^ie  ßranad^ 's  biefen  aU  ben  ,ecl^tefien 
SJlaler  ber  fReformation-  lobpreist  iß.  4ölj,  mad^t  feine  2efer  mit  ben  ßorricatuTen  gar 
nid^t  befannt.  ©r  fü^rt  biefelben  {B.  341)  nur  an  als  eine , Sammlung  einiger  Silber, 
bie  ©ranad^  im  Saufe  ber  3eit  gegen  bas  5Japftt^um  gefertigt  ^atte".  **  ©.  2öenbeler, 
5Dh  Suttier's  SSilberpoIemi!  gegen  bas  -;)}apfttf)um  oon  1545,  im  Strd^io  für  8iteratur= 
gefc^.  14,  17 — 40,  bemerft  bogegen,  baß  ,bie  grobförnige  Satire"  jener  fytugblaitfolge 
in  getoiffen  ©injell^eiten  fetbft  bem  an  iJhibitäten  jeber  2J[rt  geteofinten  ©efc^macf  bes 
16.  3a^rl^unberts  rol^  unb  aiiberttiänig  erfd^ien.  Slud^  Sel^felbt  (6.  67)  fprid^t  pon 
,5um  Sfieit  ^öc^ft  anftößigen  unb  ttibeiioärtigen  Stättem',  erflärt  fid^  gegen  bie  2tutor= 
fc^aft  ©ranac^'e  unb  fagt  jum  S(^Iuffe :  ,2Bir  ^aben,  tter  aud)  ber  3Kaler  gettefen  fei, 
als  uns  l^ier  intereffirenbes  ©rgebni^  f eft5uftellen :  ^n  ber  öol^fc^nittfolge  Don  1545 
ift  im  Ser^ältniB  5u  ben  frül^eren  öoljfc^nitten  gleid^er  Jenben^  eine  ftarfe  ©intoirfung 
Sut^er's  auf  bie  fünftlerifi^e  Sarfteltung  3U  merfen;  biefe  ©intoirfung  ift  für  bas 
^ünftlerifc^e  feine  glücflid^e  geioefen.' 

-  Sc^uc^arbt.  ©ranad^  3,  105—106. 


Sie  ftunft  im  3)ienfie  confelfloneüer  ?ßoIemi!.  41 

^büe  bilbete,   in  iDelcf)e  ber  -teufel  mit  einem  53lenbipiegel  .S^aifer,    Könige, 
Sifd^öfe,  dürften  unb  -öerren,  Cv)eii'tlid)e  unb  ^aiifleute  ^ineinlocft  ^ 

51Iö  ,©orgoneum  Gapuf,  ,ein  f^^emb  äiömifd)  ^lieerrounbev,  neulic^cr  3fit 
in  ben  neuen  3>nfeln  gefunben',  Derfertigte  2obiQ§  Stimmer  im  ^a^re  1577 
ein  (5^)ottbilb :  ber  ^ap]t  trägt  [tatt  ber  2iara  eine  mit  .*>ter^en  unb  anberen 
©cgenftänben  bejefete  ©locfe,  bie  9?Q)e  bilbet  ein  ^'\}ä),  ta§)  5Iuge  ein  .'öoi'tien= 
bec^er,  ben  53iunb  eine  ^anne  mit  ^alb  geöffnetem  -Elecfel,  ben  Ütücfen  ein 
DJiiffale  mit  bem  papftlic^en  SBappen;  im  2d)roeitiDerf  ift  unter  5Inberm  ein 
2öoIf  im  93iid^of»ornQt  mit  einem  Sc^of  im  93kul  unb  ein  Scftmein  mit 
einem  ütaud^gefäK  nngebradit  -,  5Iuf  einem  anbern  ^Blatte  Stimmer'?  t)Qlt 
ein  2eufel  ben  Stab  bei  ^opftel,  melcfter  Don  bem  ^l.  '-^etrul,  bem  er  ben 
©dllüffel  bes  i^immelreic^s  entreißen  mill,  mit  gebauter  ^yauft  geic^tagen  mirb. 
3o^ann  i^\iö)axt  erläuterte  .^ur  Sc^anb  bem  finftern  Gulengefirfit'  beibe  glätter 
burd)  üteime^.  ^sm  ©eifte  (>ranarf)'s  Derfertigte  ein  Äünftler  im  ^at)re  1586 
ein  groRel  farbige?  Spottbilb  auf  ein  Dom  ^^apfte  (Tregor  XIII.  Derfünbete? 
Jubiläum :  ber  ^^apft  mit  2iara  unb  breifac^em  .Qreuj  reitet  auf  einer  Sau 
unb  trägt  bie  5Ib(aBbuüe ,  auf  meld)er  ein  öaufen  rauc^enben  lllenfd)en= 
lotl^ea;  Dor  it)m  fnieen  ber  .<i^aifer,  ein  Garbinal,  bie  Äurfürflen  Don  'DJlain'i 
unb  Srier  unb  51nbere,  t)inter  i^m  fte^t  ber  Teufel  mit  f)erau?geitrecfter 
3unge  *.     5Iud^  SpottmebaiUen  mürben  Derbreitet.     6ine  berfelben  5eigt  auf 


*  SScrjeidinife  tiefer  unb  oieler  anbeten  Sd^ma^bilber  bei  Srugutin  21  9b.  112. 
115.  119,  ferner  22  9io.  120—124.  136  unb  39  91o.  322.  824.  Bartsch  8,  413  unb 
9,  157.  Passavant,  Peintre-Graveur  3,  126.  309  l6r)ctu5  öon  jel^n  Garricaturen) 
unb  4,  182.  224.  227.  281.  ^eöet  361.  872.  878.  893.  3tnbrefen  3,  46—48.  Syergl. 
üud)  bie  (Sd^mät)bi[ber  in  ber  Antithesis  de  praeclaris  Christi  et  indignis  Papae 
facinoribus  .  .  .  per  Zachariani  Durentium  (ift  ber  Sud^bruder).  1557,  obne  Crt. 
S)er  toeftfälifdie  Äupferftecf)er  ■'^einrieb  Stlbegreoer  gab  in  feinen  2ltbeiten  .bie  geift^ 
Ii(f)e  ©ettialt  auf  jebe  3trt  bem  Spotte  unb  ber  58erarf)tung  bes  ^^öbels  prei^-;  feine 
9Betfe  .erf)ielten  immer  met)r  ben  58eifaü  ber  burd)  bie  fanatifd^en  Sßiebertäufer  ftärter 
oufgcregten  SBürger'  ju  Soeft.  ©ehrten  7—8.  Ueber  ben  9iütnberger  5iünftler  ^eter 
lylötner  fd^reibt  9ieubörffer  115:  Ma§  biefer  Sriötner  fiir  fic^  fetbft  gemadit  ijat,  ober 
mad^et,  bau  mußten  eitel  niüfte  unb  abid)eulirf)e  3tngefic^te  unb  ©emätb  in  gorm  ber 
langen  Greujfabrtcn  Don  93lönc^en,  DIonnen  unb  ^piaffen,  bie  er  gerufen  unb  in  35rucf 
gegeben  :^at,  fein.'  **  ffiejüglic^  §.  Sllbegrencr'ö  oergt.  je^t  nodE)  .R.  p.  Sü^otti  in  ber 
©ejd^.  ber  bcutfcfien  ftunft  4,  211.  iBergl.  aud^  bas  Q^erjeid^niB  pon  Spottbtätlern 
gegen  ^apfttt)um  unb  ©eiftli^feit  in  bem  Slntiquarifc^en  Gatalog  üon  5-  31-  33rocft)au5 : 
^liftor.  Flugblätter  be§  16.  bi§  19.  3af|rf).  (ßcipjig  1890)  9b.  1061.  1063.  1084. 
1102.  1106.  1109. 

-  Stnbrefen  3,  47.     Passavant  3,  457  uo.  90. 

3  91nbrefen  3,  45.     »ergl.  ßur^,  ^ifc^art  8,  243—246. 

*  Sm  Thesaurus  picturarum  auf  ber  §ofbibliotf)et  3U  Sarmftabt,  2?b.  Calumniae 
et  Sycophantiae  etc.  fol.  113. 


42  ®ic  fiunft  im  ®ienfte  confeifioneöer  ipolemif. 

ber  einen  Seite  ben  Xoppelfopf  be§  ^ap[te§  iinb  be§  2eufel»,  auf  ber  anbern 
ben  eine§  Gorbinal*  unb  eine§  9iarren  ^. 

S;er  ^ronciScaner  So^anne»  Dkö  fprnd)  Don  .me^r  benn  breißig'  ßünft= 
lern,  welche  e^  barauf  abgefefien  fiätten,  ,ben  ^^apft  unb  gan^e  Glertfei  ala 
6^ri[ti  geinbe,  Unget^ünie  unb  Senbboten  be§  ieufels  ^insufieüen  unb  bem 
3>Dlfe  ge^äffig  ju  marfien*.  ,Sie  geben  aurf)',  fdjrieb  er,  ,ber  Sugenb  un= 
güd)tige  Silber  Don  5Jiönd)en,  @ei[tlid)en  unb  D^onnen  in  bie  .»panb  unb  fe|en 
barunter  fdianbbarc  Üteitne,  unb  ic^icfen  Wt^  burd)  Briefträger  unb  .paufirer 
in'§  2anb/  ^ 

2luf  einem  öolsjc^nitt  entblößt  ein  ^Jlönrf)  eine  auf  ber  6rbe  liegenbe 
?ionne ,  um  fie  mit  einem  an  einer  Stange  befeftigten  ^uc^sjc^roanje  gU 
geißeln.  2;ie  Unterjd)rift  lautet:  ,^m  .ßloftergarten  toirb  Derrid)t  folc^  2)i§= 
ciplin  mie  man  ^ie  [id^t.'  @in  anbereS  Sdjmu^blatt  gab  33eranlaffung  ju 
ber  Srüärung: 

§ie  ricf)ten  2)lün(f)  unb  DIonnen  an, 

2ßa§  fie  äUDor  gefoc^et  ijan, 

Unb  ii)leifen  auä  ein  i(^öne  S^^^t 

Sie  ba  ift  i^rer  .Seufd)f)eit  ?yrucf)t, 

Süju  ber  Sapft  i^n  leuchten  tf)ut 

Unb  fielet  burcf)  bie  Sriüe  gut; 

ber  3:eufel  b(ä§t  bem  mit  einer  5?onne  butjlenben  Wonä)  mittelft  eine»  33Ias= 
balgÄ  in'§  C^r.  ©leic^  roiberlicf)  i[t  ein  weitere^  33Iatt:  jroei  Üionnen  jie^en 
einen  auf  einer  ,*^arre  liegenben  betrunfenen  3)lönct),  eine  britte  treibt  fie  mit 
einer  '^>eitfcf)e  an,  ^mei  5^onnen  folgen;  barunter  fle^t: 

C  ir  lieben  Stfiiceftern  atte, 
Silenb  balb  mit  großem  Schalle 
2)Ut  bieiem  Sruber  ium  'Strjte  gut, 
5)em  fein  ^irfcfil  auc^  Daft  »e  tut. 


1  3fi.  8epfe'§  ßunftcatalog  91o.  644  (SBerlin  1888)  9to.  886.  —  3n  ber  (£ölner 
©rjbiöcefe  Der^öt)nten  refovmirte  iopfniaarenbäcfer  ju  j}xi^tn  im  3af)re  1604  burc^ 
bilblidie  Sarfteüungen  bie  fot^olifcfien  Sefjren  unb  Sinric^tungen ,  einen  celebrirenben 
Wonä)  u.  f.  ö).;  oergl.  gnnen ,  ©ef(f).  ber  Stabt  6öln  5,  383.  9tofelIen ,  ©ef(^.  ber 
*45farreien  beö  Sefanatel  S3rüf)l  (Söln  1887)  6.274—275.  **  2luf  einem  ©efc^ü^e  in 
©üftrin  Dom  3af)re  1545  tcar  ber  ^apit  aU  »über  5Dtann  abgebilbet  mit  ber  Um= 
fd)rift:  .Ser  'i^apfl  t)ii%t  re(^t  ber  Ȇbe  SOlann,  ber  burc^  feine  falfd^e  Sctialdes  SSabn 
all  Unglürf  angericbtet  an,  bas  Sott  unb  OJlenfc^en  nic^t  leiben  fann.  1545. •'  SJlärfifdje 
5orfcf)ungen  13,  496  3tnm.  ^m  Cünebuvger  OJtufeum  befinbet  fic^  ein  ^ocal,  fogenannter 
^nterimebecfier  Don  1548.  2;en  ^^uß  bilbet  ber  fegnenbe  §eilanb,  ber  auf  einem  Srac^en 
mit  brei  köpfen  (einee  ^^apftee,  dürfen,  Sngelä)  fte^t;  oben  bie  babt)Ionifcf)e  §.  unb 
ein  aCßappen.    2o§,  ßunfttopogr.  1,  410. 

-  Stngefü^rt  in:  gin  grflerung  bei  5>ater  Unferö  (1617)  SI.  9  ".  3}ergL  Gretser, 
Opera  6,  8—12. 


Sie  ßunft  im  2)ieni"te  confejfioneller  ^ofemif.  43 

^in  oierte»  grofeea  ^(ott  mit  ber  5(ufic^rift  ,Ter  yjJiinc^  unb  9^unnen 
Äirtrei  unb  3lblQB'  fteüt  eine  ^procejfion  oon  5Jiönd)en  unb  9?onnen  bar :  [ie 
roirb  eröffnet  burd)  einen  ?^ucf)§,  über  rceldien  ein  feiftcr  5JJöncf)  ha^  2öei()= 
raucfifaß  jdiraingt;  mehrere  ilJönd)e  laufen,  mehrere  übergeben  firf)  unb  fo 
weiter.  @in  fünfte»  Statt  ^eigt  oben  brei  nacfte  Seufet  auf  einem  ©atgen; 
au§  bem  .»Körper  beä  mittlem  ge^en  auf  natürlid)em  2Bege  bie  ^J^önd)e  ^erDor 
.  .  .  eine  längere  ßrflarung  t)erbeutlid)t  ben  l'organg  ^  Xa^  ber  Jeufcl 
immer  babei,  raenn  jroei  5[l^önd)e  fid)  begegnen,  foüte  ein  fed)§te§  53(att  Der= 
finnbilbcn^.  ^m  ^u^re  1569  rourbe  ein  mit  einem  erftärenben  (^kbid)t  ber= 
fe^ener  .s>Ijfd)nitt  Derbreitet,  roeld)er  ,ber  Suiten,  meldie  fid)  ^efuiten  nennen, 
?Infunft,  '^trt  unb  (Sigenfdjuff  fd)i(bern  foüte.  ^er  ^^cipft,  ali  Sd)raein  auf 
einem  Aiffen  liegenb,  gebiert  bie  ;3iefuiten  unter  bem  ®ebet  ber  (^eift(id){eit  unb 
bem  53eiftanb  ber  gurien,  tt)eld}e  .pebammenbienfte  leiften;  fie  bitben  Sc^meinen 
ät)nlid)e  Ungett)üme,  müßten  in  einer  .<i^ird)e  bie  ©raber  auf  unb  merben  bann 
oon  einem  s^imh  unb  einem  ®d)iüein  in  einem  Stall  unterrid)tet  ■^. 

,6§  ift  fe^r  tt)o(){get()an  öon  ben  funflreid)en  ^J^enfc^en,*  Derfünbete  ein 
'^rebiger  am  erften  Cftertage  1572  feiner  ©emeinbe  auf  ber  .V^anjet,  M^  fie 
nad)  bea  t[)euern  (Ä5otte§mannca  'DlJartini  2ut[)eri  f)eilfamer  '"Jlntocifung  aui} 
in  ©emöl  unb  i8iibftid)en  ha^  oerfludjte  '|Hipfttt)um  fammt  allem  popftifc^en 
fatanifd)en  ©efdimeiß,  Teufeln  unb  .»percn,  fo  alle  mit  einanber  im  33unbe 
(55otte§  äßort  unb  ^eilige,  um  ,v)ülfe  fd)reienbc  Üteligion  berfolgen  unb  t)er= 
bammen,  ju  Sieb  ber  gottfeligen  (S^riflen  erfd)rödlid)  abconterfeien.' ■*  So 
f)atte  beifpielgroeife  ber  Diürnberger  .Qupferüljcr  ^??att^ia§  3»"^^  bie  d)riftti(^e 
^Tleligion  bargeftellt  ala  ein  fd)reienbea  Sßeib:  bämonifdje  33ogelgeftalten  mit 
ber  päpftlid)en  2:iara  unb  einem  (5arbinataf)ut  auf  bem  Ä'opf  tommen  au» 
ber  Apölle  ()eröor;  brei  fatanifd)e  @eftalten  erl)eben  fid)  au§  bem  2Baffer;  ein 
alte§  Söeib  mit  Sod§füf5en  fteigt  an  ha^  Ufer  unb  f)ält  mit  einer  ©abel 
einen  raud)enben  2opf  ^. 

@in  Spottbilb  auf  bie  Ijeilige  ipoftie,  biefen  »giftigen  33rübgDtt',  mit  btr 
Ueberfd)rift  ,1^ie  ©eburt  Don  ^an  be  Beißeö'  '\  Deranla^te  bie  ^(uabeutung : 
,Xiefe»  Srobgottä  Spater,  ber  llhiller,  ber  il}n  mület,  ift  ein  ^ieb;  bie  'liunn, 


'  .  .  .  cucullati  dirupto  podice  fratres 
Exiliunt,  varia  veste,  colore,  aninio 
.  .  .  anidens  totuin  dispersit  in  orbeni 
Tot  monachos,  inundi  crimen  et  exitium. 
-  !Diefe  iämmtlicf}en  Spottbilber  im  Thesaurus  picturarum  auf  ber  S^ofbibliotf)ct 
311  Sarmftabt,  SBb.  Antichristiana  fol.  249.  253.  258.  263.  266.  270. 
3  Srugulin  41  ^0.  338. 

*  Cfterprtbigt  öon  30tctcf)ior  3ei)fi9  (^i)ina  1572)  S.  8. 
'■>  3lnbreien  1,   16.  "  Jean  le  Blanc. 


44  S)ie  ßutift  im  S)ien)'te  coufeffioneKer  %^otemi!. 

bie  i^n  hadt,  ift  ein  S^nx ;  fein  ^^fetter,  ber  ^faf ,  ber  i^n  conjecrirt  unb  ben 
^3kinen  gibt  ober  \i]n  ^um  ©ott  moc^t,  ift  gemeinüd)  ein  öerf)urter  8ci^anb= 
hüb.  tiefes  ift  be§  Srobgotte§  ^errlid)  @eid)led)t  unb  ftntttict)  5ln!unft,  ber 
l^eut  äu  2:age  fd^ier  bie  gan^e  2i)e(t  bebört.'  ^ 

Setbft  in  ben  mit  Silbern  öerfef)enen  53ibelauSgaben  inadite  fid)  bie 
^polemit  geltenb,  5um  Seifpiet  in  ber  öon  33irgi(  Boüi  mit  .fi^önen  Figuren' 
öerfe^enen  ^ranffurter  5Iu§gQbe  ber  Iut()erifc^en  Ueberfebung.  ^n  ber  ^po= 
ealppfe  trägt  bas  greuliche  ,2:bier,  bQ§  au^  bem  5(bgrunbe  auffteigt',  eine 
päpftüdje  Siara ,  unb  ber  ^^apft  betet  ha^  ftebenföpfige  Ungefieuer  an ; 
9{Qnbbemer!ungen  fügen  jur  (Erläuterung  be§  2erte§  bei ,  ha^  f)ier  öon 
.päpftli(^en  ©reuein'  bie  9tebe  fei  -.  Ucbertjaupt  bienten  in§befonbere  bie 
■iHuÄlegungen  ber  91pDcaIi)pfe  5U  ben  moBlofeften  'Eingriffen  gegen  ^Qpfttt)um 
unb  .^apiften';  fie  mürben  mit  ^ot^fc^nitten  unb  ,5ierlid)en  9teimen'  ber= 
fef)en,  bamit  ,bas  gemeine  33Dlt  bie  teuflifcben  ©reuet  ber  römifcben  Satan^^ 
fc^ule  leibhaftig  bor  5(ugen  f)abe  unb  bie  9teime  bebäc^tiglict)  im  Sinn 
galten  möge'.  <Bo  öerfu^r  unter  5(nberen  ber  (guperintenbent  ©eorg  Dügri= 
nu§  im  '^af^xt  1593  bei  Verausgabe  feiner  fedijig  ^^rebigten  über  bie  ?tpD= 
caippfe.    2öer,  fagt  er, 

Slßer  nocf)  nic^t  fennt  ben  Stntirfirift, 
See  23Qpftt()umb5  ©runb  imb  Slrgelift, 
©ewalt,  tyreoei  unb  böje  StüdE, 
3lud)  ber  6r,5!e^er  tiellfcfie  2ü(f  .  . 
Jöetrat^te  inol  biß  23ud^5  ^nl^att 
Unb  QÜe  Silber,  batin  füvgeftallt, 
(So  ttürbe  er'ä  gleicf)  greifen  mit  öänbt, 
@v  fei  benn  ganj  unb  gar  Derblenbt  ^. 

53ei  einem  ber  53ilber  lautet  auä)  ^ier  bie  Grtlärung: 

Sas  fcf)euj(ic^  unb  gretolid^e  Stiier, 
©0  am  bem  S^bgrunb  freuest  t)erfür, 
Sebeut  ben  fRömifd^en  Stntid^rift  .  .  . 


^  Thesaurus  picturarum  auf  ber  §ofbibI.  ju  Sarmftabt,  S8b.  Calumniae  etc. 
fol.  95.  ßalniniften  verfertigten  gpottbitber  auf  ben  ,lutf)erifcE)en  SBrobgott',  auf  bie 
ßclöte  öon  ber  2mentf)albenl)eit  bee  Seibee  ßf)rifti  unb  beren  ^auptnerfed^ter  ^acoh 
Slnbreä  alö  neuen  beutid^en  ^^apft  mit  einem  .ßa^en!opf  unb  papftlidien  3tmt^}eic^en. 
3n  bem  a3anb  Calumniae  fol.  82.  86.  88  fl(.  Unter  ben  Ubiciuität§bilbern  fte^t : 
Pandora  ubiquistica  concepit  dolum ,  peperit  mendacium  et  monstrum  alit  hor- 
rendum.  @in  ©pottbilb  ber  Suf^eraner  gegen  bie  ßalinniften  rerjei^net  bei  S)rugu= 
lin  72  9lo.  790. 

"-  Siblia,  Seutfi^  (1561)  SSI.  402  "^  fll- 

3  DUgrinus,  21pocalt)pfiö  SI.  jjjj  ^ 


3)ic  ßunft  im  Sienfte  coiifeifionetler  *PoIemif.  45 

^ei  einem  anbern: 

2)aö  3;t)ier,  fo  auf  bem  ganb  l^ut  fton 
W\t  ieiju  Römern  unb  fieben  .ßron, 
S)ie  Stobt  ;fiom  unb  if)r  Steicf)  bebeut, 
So  f)erric^et  über  tiel  Canb  unb  Seut, 
2ßelcf)eö  bem  Satan  gebient  aßseit  .  .  . 
2)aö  anber  2f)iev,  jo  bei  ibm  [tef)t  ■ 
^öitt  Sambs^ornern,  gteic^  eim  ^rop^et, 
So  prebiget  oon  großer  2ad) 
Unb  rebet  bocf)  nur  »ie  ein  Srad^, 
Sen  iBüpi't  unb  fein  .^errfdiart  Dorbilbt, 
®en  man  rec^t  ben  2lnticf)rift  id}ilbt: 
5ÖDm  Seufel  fotcf)  9?eid)  ift  geftift, 
3)t  ni(f)ts  benn  OJIorb,  öügen  unb  ©ift  '. 

%ud)  ganje  Sammhuujen  Don  Spott=  unb  Sdjanbbilbern  unirbcn  üer= 
breitet.  Um  bn»  ^aijx  1560  erfc^ien  ^u  iöafel  eine  mit  mef)r  a(§  ^unbert 
ÖoIjjd)nitten  oerfe^ene  Sctirift  ,i^on  ber  erf(f)röcfli($en  32^prung  unb  9cieber= 
läge  be§  gongen  '^^apfttfiumä,  gepropf}e;ieit  unb  geiüeiffagt  burd)  bie  ^vrop()eten, 
^^riftum  unb  feine  'J(po|te(  unb  aua  ^otjonniö  ^}lpocQÜ)p[i  iigiiriid)  unb  i'id)t= 
lid)  gefe^en,  ^u  9hi^  unb  ®ut  ber  «Seelen  jum  eroigen  2ebm' ''.  3^^"  x^öfirc 
Ipäter  gab  S^eopfjraftua  ^-Parnceljuä  eine  llienge  t)on  ,magiid)en'  ^npflbilbern 
fjerou»,  roe(d)e  einft,  fagte  er,  ju  ÜUirnberg  gefunben  morben  feien  unb  mi6)c 
er  nun  ,magifd)  crflären'  rooüe.  @§  finb  Sd)mi1f)bi(ber  mit  einer  ebenfo  ge= 
f)Qifigen  roie  nerroorrenen  5Iu§beutung.  '^luf  einem  ber  öoljfi^nitte  fie^t  man 
tim  ^^apft  mit  breifad)er  .^rone  unb  6t)orfappe,  mie  er  mit  ber  red)tcn  .'oanb 
einen  ^tbter  ermürgt,  ,bü^  ift  ber  .Q'aifer";  in  ber  linten  ()ält  er  einen  in  eine 
brei^infige  (^abel  au§Iaufenben  Stab,  ein  Sinnbilb  ,ber  fa(fd}en  Weroalt',  ireldie 
er  ,öon  ber  tjeiligen  ^reieinigfeit  (jerleitcf;  ^u  feinen  (S-üßen  fte()t  ein  .s>al)n 
unb  eine  (^nns  a(§  (^"onterfei  ,ber  niebern  ^faffljeit,  me(d)e  bie  Saien  unb 
'ba§i  gemeine  i^olf  üerberbe;  ein  "DJibncf),  auf  beffcn  ^opf  ein  Seufel  f)erab= 
fliegt,  , bebeutet  ade  Crben',  ,benn  feit  3?arbaroffa  aufgetreten,  t)at  fein  Wönd^ 
je  etma§  '?(nbere§  im  Sinne  gehabt,   a(§  irug  unb  !t?ug  unb  Htänte'  ■'.     ,^\n 


'  3ip0CQri)pfi§  339.  424— 425.     2}erg(.  271.  530. 
2  Sßeücr,  ^tnnalcn  1,  322  yio.  159  unb  baju  2,  549. 

'  Expositio   Vera   harum    imaginum  olim  Nurenbergae  repertaruni  ex  funda- 
tissimo  verae  Magiae  Vaticinio  deducta,  per  Doctorem  Theophrastum  Paracelsum 

(1570,  obne  Drt)  231.  9—10.  a^ergt.  baju  bie  mit  breißig  großen  fatirifci^en  \')ol3= 
jcf)nilten  oerfebenc  .2ßunbcrlid)e  treiöfaguiig  non  bem  Süpftum,  n^ie  es  i)f)m  biö  an  baö 
enbe  ber  tveU  gii)en  fot,  tjnn  figuren  obbcr  gemelbe  begriffen,  gefunben  3U  iHürmberg, 
i)m  (£I)artl)eufer  «(öfter,  onb  ift  fef)er  alt.  9JHt  giitter  auolegung.  .  .  '4BiIif)e  .'ganö  Sacf)ä 
t)n  ®eubfcf)e  ret)men  gefaffel'.     Cbne  Crt  CJh'tvnberg)  1527. 


46  3)ie  Äunft  im  ©ienfte  confeffioneEer  ^^olemtt. 

einem  im  '^atjit  1600  ju  Sauingen  er|'d)ienenen  groBen  Sßerf  beS  iDtaljgrüfüc^ 
jiDeibrücfil'c^en  Stat^ey  ^o^ann  SBoIf  rinben  fid)  jal^Ireidie  tüü[te  unb  jum 
S^eit  nnjüc^tige  5tbbi(bungen,  um  ^np[t  unb  @ei[tlic^!eit  bem  5tergerniB  unb 
bem  Spotte  preiszugeben;  ju  ben  öerfialtniBmaijig  anftünbigen  gel)ören:  ein 
(5[el  liest  Weffe;  ein  Söolf  prebigt  in  DJJönc^igemanb  öor  Dielen,  bon  einem 
^onsmurft  beinadjten  ©anfen,  beten  jebe  eine  ':patei-=5io[ter=(5c^nur  im  Sdinobel 
^ält^.  (Sin  im  '^af)u  1615  mit  erflärenbem  Segt  öerfe^ene»  35ilberbud)  ,5ßon 
ber  fc^recf(id)en  3ei^ftörung  be^  ^sQp[ttum§' 2  fü^rt  bie  ,^Qp[tin  5(gne§'  bor 
a(§  babi}lonijd)e  |)ure  auf  ber  [iebenföpfigen  33e[tie:  [ie  tränft  hm  ^laifer 
unb  neun  anbere  dürften ,  bie  auf  ben  Rnieen  liegen ,  au§  bem  Äeld)e  ber 
Hnjud)!.  %ü\  einem  jmeiten  iöilbe  regnet  ber  ,©altiator'  geuer  unb  Sc^tüefel 
auf  ^^ap[t,  33iid)öfe  unb  ^J?önd)e.  ?luf  einem  britten  mirb  haii  ^apftt^um 
geplünbert:  ber  Slaifer  greift  naä)  %\axa  unb  Äreuj,  ein  ^önig  jiefit  bem 
^apfte  bnÄ  9}JeBgemanb  über  bie  O^ren,  ^riefter  unb  9)iönd)e  liegen  5tt)ifd)en 
2eufel5f)unben  ^albnadt  am  5öoben.  ^uf  einem  üierten  werben  fie  51lle  in 
ben  §öllenrad)en  getrieben.  2)agegen  er)d)einen  auf  einem  anbern  Silbe  neben 
bem  Samm  im  @lorienfd)ein  bie  aueermäl)Iten  ^räbifanten  ^. 

Sogar  in  ben  Ifirc^en  tamen  polemifdie  Silber  ^ur  ©eltung.  Sin  @e= 
mölbe  in  ber  Sdilopfirc^e  ju  SBittenberg  ftetlt  2utf}er  auf  ber  -ftanjel  bar: 
mit  ber  red)ten  §anb  meist  er  auf  ben  ©efreujigten,  mit  ber  Unten  auf  ben 
$apft  unb  bie  ßarbinäle,  bie  in  ben  offenen  4'>öllenfd)lunb  f)ineinfal)ren.  Gin 
,2Beinberg  be§  öerrn'  in  ber  Stabtfird)e  5U  SBittenberg  üon  Granad)  bem 
Jüngern  jeigt  ben  ^apft  mit  ber  Siara,  ber  mit  feinem  .^Rreujftab  ergrimmt 
bie  Trauben  oon  ben  Stöden  ^erabfd)lügt,  mäl)renb  bie  ®eiftlid)!eit  boü  Sßutl) 
bie  SBeinftöde  au§robet,  bie  Srunnen  mit  Steinen  Derfcbüttet  unb  allen  mög= 
liefen  Unfug  bel)uf§  Sermüftung  bc§  ©artens  treibt*,  ^n  3^re§ben  mürbe 
über  einem  511tar  mit  Si^nibraert  aus  bem  fünf^ef^nten  ^^a()r^unbert  ein 
figurenreid)es  Oelbilb  angebradjt  jur  Serfpottung  ber  Seidbte,  bie  fogenannte 
,jLeufel§beid)te'  °.     Sluc^  bie  @la§ma(erei  mürbe   an  manchen  Orten  5U  51n= 


'  Lectiones2,  711—747.  8-56.  908.  909.  920-921.  ein  93lön(f)§fifc^  aU  »or- 
jei^en  bev  ^efuiten  ift  abgebilbet  2,  57-8.  3?ergl.  3^.  ^Meper,  Einleitung  in  bie  monu-- 
mentale  2f)eoIogie  703—704. 

-  C^ne  Dramen  beö  SSerfaffers  unb  bes  Svucfortes;  tua^rfdtieinlid)  3U  ßauingen 
gebrudEt,  tt)o  bomalö  bie  umt{)enbften  ^olemifer  am  2öer!e  iparcn. 

3  «81.  21  5  ^  21  6 ".  23  4  '^  u.  f.  n?. 

*  ßübfe,  Sunte  aSIätter  387.  397.  ßübte  fpenbet  foIcl)en  ßiri^enbilbern  Collen 
SBeifaÜ.  ,Unfere  S^oreltern',  fagt  er,  .tüufeten  fe^r  gut,  bafe  mit  9tom  fein  ^act  ju 
maä)en,  ba^  bem  SSatican  gegenüber  nur  uubebingte  llnteriDerfung  ober  ßrieg  auf  ßebcn 
unb  Sob  am  ^^(a|e  ift;  ein  3:ritte§  gab  unb  gibt  eg  nic^t.' 

5  «Bcrgl.  0.  g^e,  fyüt)rer  burct)  baä  93hifeum  ju  ©reiben  69.  **  Ueber  ein  in  ber 
^ixiji  3u  ®t.  aSenjet   in   9}aumburg   im   SUiftrage   be§   ^rebigerö   5}icolauö  SOlebler 


Sie  Aunft  im  Sicnfte  confejfioneller  ^ßoletnit.  47 

griffen  biefer  3lrt  beniitU.  ©o  finbet  fic^  in  ber  S^raei^  au§  bem  Sa^rc  1556 
eine  ©d^eibe,  auf  trielcf)er  ^raei  Teufel  in  geftreiften  ^(uber^ojen  unb  Dor= 
ßcbunbener  (2d)ür5e  einen  ^Qpft  unb  anbere  "iJJiitgüeber  ber  bof)en  (Sciftlicbfeit 
in  einen  93iül)lentrii^ter  tücrfen;  unten  aue  bem  Wü()(enfaften  fommen  2d)langen, 
Stadien  unb  allerlei  (vjeroürm  f)erüor.  '^\vi\  anbere  Teufel  fe^en  bem  <Sd)au= 
jpiele  mit  ©rgö^en  ^u,  mä^renb  neben  i^nen  ein  mit  '^rätaten  angefütlteö 
ga^  ö^nUdber  Verarbeitung  t)arrt.  Cben  fte^t  ber  Sprud) :  .üLMe'Ä  ,Qorn  ift, 
alfo  mirt§  mäU  ^ 

S)a  glaubten  benn  au^  trauriger  äBeife  bie  iiatl)olifen,  ,n}iber  bie  un= 
jä()lig  Öubeleien  unb  ©dianbfiguren ,  mo^u  bie  ^Umft  miber  fie  mi^braudit 
unb  gefd)ünbt'  mürbe,  .ju  nötl)iger  Sefenfion',  meinte  Sofianneö  5ca§,  .greifen' 
ju  muffen,  unb  liefen  e»  nun  aud)  ifirerfeitö  ,an  äl)nlid)em  SBertjeug'  nid)t 
fe{)len2.  5lber  il)re  ©rjeugniffe  finb  im  ^öergleid)  ^\i  ben  proteftantif(^en  fel)r 
gering  an  3^1)1  ^• 

Söiber  einen  Don  Soctor  Sodann  Äopp  öerfaßten  ,2aprief  unb  ^alenbcr', 
morin  bie  !at£)ülifcben  (Santone  ber  ©cömei^  unb  ber  33if(ibof  bon  Gonftan.'i 
,in  einer  §igur  öon  wegen  5lbgötterei  il)re§  Öeibe»  unb  Sebens,  (5^r  unb 
@ut5  beflagt'  mürben,  gab  Sljoma^  DJhirner  im  '^aijxt  1527  einen  ,lut^erifd)= 
eoangelifdjen  i¥ird)enbieb=  unb  .Qej^erfalenber'  f)erau».  5luf  einem  bemfelben 
beigefiigten  .^oläfdinitt  öermeifen  9Jiofeö  unb  (^^riftue  mel}rere,  geraubte  fird)= 
lid^e  (Segenftänbe  tragenbe  ''^erfonen  auf  ein  (gprucbbanb  mit  bcn  Sorten: 
,Su  foUft  nic^t  fteljlen';  an  einem  (SJalgen  ,^en!t  3^i«9ii  i"  ^erfon  unb 
5camen',  meil  er,  nad)  5Jhirner'§  6r!lärung,  ,ein  öier^igmal  meineibiger, 
eljrlofer,  biebifdb^r  Söfetoicbt,  ein  berleugneter  ßljrift  unb  33erfierer  ber  armen 
fö^riftenlüt*  fei*.  ®n  grofjer  |)ol5fcbnitt  bom  Sal)re  1521  fteüt  einen 
^3Jönd)  bar,  beffen  ^opf  einen  Subelfad  bilbet ;  in  hai  O^x  blä§t  ber 
Teufel  alä  ©adpfeifer,  mä^renb  er  mit  ben  ^-ingern  bie  5U  einer  dlarinettc 
berlängerte  9?afe  bearbeitet :  bem  ^opf  be5  Wön^5  mirb  eine  grofje  ^3lel)nlid)= 
feit  mit  einem  Porträte  2utl)er'§  jugefcbrieben  5.  %n  einem  im  ^>a^re  1531 
gefertigten  ©tationSbilbe  bor  ber  ©t.=lMctor§fircbe  5U  .\anten,  bie  i^erfbottung 
i§,i)xi\ii  barfteÜenb,   merben  jmei  Figuren   auf  2ut^er   unb  Cvalbin  gebeutet''. 


nngcferttgteä  ©^mäf)bitb  (Sep^jid))  gegen  ^al)ft  unb  ßaijer  Pevgl.  5leue  9Jlitt()ctliingcn 
auö  bem  ©ebiete  t)iftor.--antiquarifi$er  gforidjungen  13,  -528. 

'  Süb!e,  ßmiftt)ift.  Stubien  431—432. 

2  ®ic  Sßorte  öon  9^aö  angefütirt  in  ©in  ßrüerung  bes  Jöater  Unferö  (1617)  581.  9  \ 

»  2ßir  tfieilen  mit,  tDoS  unö  an  foldien  ©rjeugniffen  jur  ^enntni^  gefommen  iiL 
5>ieÜeid^t  fann  man  un§  noc^  anf  tüeiteve  aufmertfam  maxien. 

*  ®er  ßülenber  abgebnicft  bei  ®ci)eible,  Älofter  10,  201—215. 

^  ßinbau,  ©vanad)  17-5. 

«  Sie  S)eutung  aber  fann,  loenigftenö  maö  l'e^tern  bctvifft ,  .nid)t  vid)tig  fein, 
weil  ©alDin  jur  3eit  ber  Stnfevtigung  biefc§  SBilbrterfeö  nod)  feine  beroorragenbe  Atolle 


48  ®«  ^unfi  i'tt  ®ienfte  confeifioneder  *JßoIemif. 

^D^anne»  92a§  tüoflte  feiner  /Vierten  ßenturia'  eine  3)QriMung  ber  .'pDC^= 
seit  2utöer'§  beifügen,  aber  ber  C'^oläftocf  mürbe  if)m  in  5{ug§burg  bon  feineu 
©egnern  abgefangen  i.  @ine  anbere  ©d^rift  derfa^  er  mit  einem  fleinen 
.^ol^fdinitt :  Öut^er,  ^mt'i  fleine  .pörner  ouf  bem  .^opf,  neben  feiner  f)al6 
entblößten  ^ät^e  im  33ett,  mit  bem  Seufet  über  bie  DJieffe  biöputirenb  2.  (Sin 
/^Ibbilb  Don  bem  gebranbmarften  ©obomit  ^o^ann  Galöin'  ^at  brei  %h= 
t^eilungen:  ün!§  mirb  ßaibin  in  ^Jo^on  gebranbmarft,  in  ber  SJtitte  ftef)t 
SerDet  an  einem  53ranbtifa()(,  re(f)t§  Seja  mit  feiner  3uf)ülterin  (Sanbiba  unt> 
feinem  ®d)anbjnngen  5tubert.  @in  gleid)äeitigeä  33Iatt  üom  Sahire  1569  jeigt 
Cutter  auf  ber  5tu§manberung :  er  trägt  feine  5In^önger  in  einem  9iadjtftut)I 
auf  bem  Ütüden,  feinen  unmäßig  bicfen  35aud)  nebft  ben  Süften  breier  §reunbe 
auf  einem  üon  i^m  felbft  gezogenen  ©d)iebfarren,  unb  auf  ber  .'panb  ein  2öein= 
gloy ;  «feine  t^rau,  mager,  mit  ^inb  unb  .V)nnb,  folgt  i^m.  5(uf  einem  53Iatte 
Dom  ^a^re  1587  wirb  ein  auf  einem  2;ifd)  liegenber  nadter  ^iann  Don 
S^eologen  gemartert,  jerftüdt  unb  gegeffen,  unb  ^ur  (Srflärung  gefagt:  ,Sief), 
mie  ha^  elenb  Sut^ertfiumb  burd)  feine  eigenen  33erfe(^ter  gemartert  unb  (e|t= 
lid)  gar  aufgefreffen  wirb.'  ^  ©in  Diel  früheres  33(att  fletlt  bie  fat§o[if(^e 
.^ird)e  bar  a(§  ein  großem  Don  (vt)riftu§  gelen!te§  ed)iff;  am  33ug  fi^t  ber 
t)i.  ^etrua,  mit  ber  Siara  gefd)müdt,  t)m  |)immelafc^Iüffel  ^altenb ;  im  Sc^iff§= 
räum  befinben  fid)  bie  33ertreter  ber  ^^irdie;  Sngel  rubern,  unb  ha§>  Schiff 
fütirt  mit  gebläßten  ©egeln  bem  -soimmelreic^  entgegen,  an  beffen  ©ingang 
?lkria  unb  bie  ^eiligen  ber  ^(nfunft  beöfelben  fjarren.  Srei  fleine  ©c^iffe 
bagegen  fat)ren  in  ben  geöffneten  .ööÜenrad)en;  erften§  bie  Iut^erifd)e  .^irc^e: 
Teufel  rubern,  Sut^er  füfjrt  mit  ber  einen  .s^anb  t)a^  ©teuer,  in  ber  anbern 
^ält  er  eine  trompete,  in  bie  er  fräftig  ftößt ;  sroeitenS  bie  ^minglifdie  .^irci^e, 
ebenfalls  Don  2;eufe(n  gefüt}rt,  3iüingti  ftel}t  troftIo§  am  ©teuer;  britten» 
bie  äßiebertäufer ,  Don  benen  fid)  einer  übergibt;  jerbrodiene  gaf)r;\euge  mit 
\)tn  iBe^eic^nungen :  ?Irianer,  ^Jcatjomet,  Ül)iclef,  s^n§  treiben  im  ÜJieere  ber 
.v)öüe  ju^.     ©er   meftfälifdje  ßupferfted)er  ^tnton  (Sifen^ut   bilbete   bie   brei= 


fpielte".  SBeifjel  51.  ^d)  ijabe  in  meiner  3i»9enb  ju  Xanten  üon  einer  joltfien  ©eutung 
nie  (älraaS  ge()ört.  **  3m  •'gilbeöfieimer  ®om  befinbet  ficf)  eine  auö  bem  Senebictiner= 
flofter  ©t.  50lid)ael  ftammenbe  Äreustragung  S{)rifti;  in  bem  Äo^fe  eine§  .§enfer§  tt)if( 
man  Cut{)er  erfennen,  inbeffen  ifl  natf)  gütiger  50cittf)eilung  üon  '^a\tox  ©raen  feine 
3lel^nli(f)tett  Dorl^anben  unb  bnf)er  eine  foläje  ©eutung  a63ulef)nen. 

1  ©(f)bpf  26. 

-  3m  Examen  Chartaoeae  Luther.  Conc.  (Ingoist.  1581)  pag.  98;  üergl.  Graesse, 
Tresor  4,  648. 

3  ©ruguiin  41  9lo.  341  unb  342  unb  68  9lo.  741.  3}ergl.  118  91o.  1335:  ,8ut^et 
unb  ßetf)erle  auf  ber  SDönnberfdiaff. 

^  a}er3eic^net  Don  bem  ^ranffurter  S8uc^t)änbfer  %.  Zt).  33öIdEer  in  feinem  Stntiquar. 
Sager^Satalog  127  yio.  137. 


(SonfetfioneÜe  ^Polemif  —  Entartung  unb  SDerfaü  bev  ßiinft.  49 

föpfigc  (Ä)öttiu  -*öärc[i§  ab,  ^al6  Söeid,  I)nlb  Jöier,  über  ein  Ungetfjüm  tüeg= 
l'cbrcitenb  ^  Gin  , Stammbaum  ber  Aelwei'  üom  ^a^re  1569  (äpt  biefe  aii5 
bcm  am  SBoben  liegenben  ©atan  ^erDormac^ien  2.  ?Uit  einem  anbern  ,©tnmm= 
bäum  ber  .^ei^er'  reid^t  in  ber  9JJittc  am  (Stamm  ber  [iebenföpfige  2utl)er 
ben  ^(id)  feiner  i^-xan  ^.  %i^  ^^(ntroort  auf  ,ber  Suiten  5(nfunft*  ^  crfd)ien 
ein  Spottbilb :  ber  fiebenföpfige  2)rac^e  greift  oben  bie  ßird)e  an ;  ©dimcine, 
umgeben  üon  mifjgeborenen  .Qinbern,  bringen  in  ber  W\tk  in  eine  Aird)e 
ein ;  unten  auf  ber  linfen  Seite  fte^t  (^f)riftu§  al»  guter  .v>irt,  auf  ber  rcd)ten 
Seite  bie  babl)(oniid)e  •S^'^ure  bei  bem  ^'^öüenbrunnen  ^.  @uftad)iuy  ©iinjberger 
ncrfertigte  für  tia^  .Qlofter  933iblingen  jur  33efel)bung  be§  neuen  fölaubenS 
(Glasmalereien,  meti^e  ber  Ulmer  Statt)  in  ben  3flf)ren  1564  unb  1566  5U 
entfernen  befat)! '^.  Gin  (^3(a§gemälbe  au§  bem  .v^reujgange  be§  .Qlofter§  Ütat§= 
(jaufen  bei  Supern  ent(}ä(t  eine  figurenrei(^e  3)arfteüung  be§  ^üngflen  ©erid^tea: 
inmitten  be§  weit  geöffneten  ."pöüenrac^enS  (ii^t  ber  .Qünftler  ^roifdjen  anberen 
5ßerbammten  ^utfjer  unb  3^i"9fi  ü&^i-'  '^'^^  aufgefd)(agencn  33ibel  bieputiren, 
unbefümmert  um  einen  gefrönten  Seufel,  ber  ben  Ginen  beim  ükcfen,  ben 
'^(nbern  beim  ,'öaupte  ergreift^. 

5l53ä[)renb  bie  ^unft  in  ööüiger  33erfennung  if)re§  5Berufc§  ber  religiöfcn 
3tt)ietrad)t  biente,  mar  fie  gugleid)  in  ber  2?e(}anblung  religiöfer  Stoffe  imn 
ber  S^ßi)t  be»  ^beal§  adgemac^  jum  nadten  mcnfd)Iid)en  2)afein  Ijerabgefuuten, 
Herfiel  einem  9^aturali§mu§,  beffen  Sd)öpfungcn  mebcr  ben  5(bel  toafjrer  Sd)ön= 
I)eit  trugen,  nod;  bie  i^eitje  cine§  eblcn  .perjenä  offenbarten.  3>n  ber  33e= 
I)anblung  meltlidjer  ©egenftänbe,  inebefonbere  in  ber  5tuffaffung  öon  Suf^ünbcn 
unb  5>orgängen  be§  aütäg(id)en  2eben§,  artete  balb  5(üe2  in  berbftc  2i>irt(id)= 
feit  aii^,  metdje  Dielfad)  in  (Gemeinheit  überging.  6egen  Gnbc  bei'  fed^jetjuten 
^af)rt)unbertö  trat  bann  in  ^cutfdjlanb  ein  völliger  3>erfall  aüe§  fünftlerifd)en 
Sd)affen§  ein:  bie  beutfc^e  SS^unft  im  eigentlichen  Sinne  be»  Sßorte»  war  fo 
gut  mic  au§ge[torben ;  nur  nod)  'Dai  bem  !;3uru§  unb  ber  Wote  bienenbe 
^unftfjanbraerf  be[)auptete  ein  bieffad)  in  allerlei  33erfünftc(ung  fid;  Dffcn= 
barenbe§  Seben. 

^ie  5unef)menbe  Entartung  unb  ber  Sl^erfa[I  maren  aber  !eine§raegij  allein 
eine  ^-olge  ber  religiöfen  Ummäläung,  meld)c  bie  frütjere  Stellung  ber  itunft 
im   firdjlidjen   unb   öffenttid)en  Seben   Peränberte,   öielfad)   bie  Cueüen  iljrer 


'  Srugulin  40  9lo.  326.  2  SnujuUn  39  9lo.  325. 

■'  .Soror  mea  sponsa'.     ®ruguUn  22  9Jo.  126.  *  Siergl.  oben  S.  43. 

*  Srugulin  G9  9Jo.  761.    ®aö  Spottbilb  mürbe  aU  Ecclesia  inilitans  bcjeid^net 
unb  mit  einer  ,äufeerft  berben  gereimten  ©rtlärung'  ucrfel^en. 

«  ®d)orn,  .$?unftblQtt,  3al)rg.  1830  8.  27—28. 

"  Süergl.   ben   3lut)Q§   öon  3-  9i-  9ifl^n   im  ,©eic^id}tsfreunb'  ((sinfiebeln  1882) 
Sb.  37,  264.    2iib!e,  ßunpiftor.  Stubien  432. 

Oanfien,  bciitfc&e  @e)cf)ici)te.  VI.    i:-!.  u.  14.  2IufI.  4 


50  S^rembränbijdje  ^unfttüeife. 

S^ätigfeit  abgrub  unb  in  ^yolge  ber  fidj  fjäufenben  inneren  .kämpfe  unb  .Kriege 
läfiinenb  auf  bie  ^unftübung  eintüirfte,  jonbern  [ie  lag  aucf)  tüefentlid)  6e= 
grünbet  in  ber  ßinfü^rung  einer  neuen  fremblänbi]rf)en  ^unfttüeife ,  tt)eld}e, 
nid)t  im  SSoIföIeben  murjelnb,  bie  alte  einl^eimi)(^e  ^unft  berbrängte. 

S;ieie  fremb[änbi]d)e  Runfttreije  tnurbe  ^ur  ^dt  i^rer  @infü^rung  a[§ 
bie  ,antifiirf)=ti)äli'c^e  93knier'  be^eic^net,  fpäter  ifl  ber  je^r  wenig  äutreffenbe 
ÜZame  Ütenaiffance  gebräud)(id)  geworben. 

S:ie  9tenai[]ance ,  welche  Don  ^stauen  aug  nad)  aüen  Säubern  @uropa'§ 
uorbrang,  traf  in  2;eutfd)(anb  feine  2^orbebingungen  unb  5Infnüpfung§punfte 
in  ber  33orjeit  unb  feinen  fieimijdjen  33oben,  fonbern  occupirte  junädjft  ala 
(Sinbringling  ben  53oben.  Sin  frember  <5ti(  öerbrängte  bie  ein^eimifc^e  .^unft= 
Übung  unb  jefete  fid)  an  ifire  Stelle ,  ein  Stil,  weldier  bem  teufen  unb 
(Sinpfinben,  beni  fünftlerifd)en  2BoIIen  unb  können  ber  Dhtion  junädjft  gan^ 
fremb  gegenüberftanb,  baljer  aud)  mebr  üu^erfii^  angenommen  unb  in  feinen 
5feuBerIi($feiten  nadjgebilbet  mürbe,  öie(fad)  faft  o^ne  aüe§  33erftönbniB  feine» 
eigentlichen  2*}efen^  unb  mit  Seöorjugung  gerabe  be§  9tid)tnad)a(}mung§= 
mert^en,  gerabe  ber  bebenf(id)en  ©eiten.  So  fommt  e§,  ba^  bie  beutfc^e  ßunft 
bes  fed)je^nten  S'a{)r^unbert»  biefetben  93?erfmale  aufweist,  me(d)e  bie  antife 
.^unft  5ur  ^t\i  i^re^  SserfaÜe»  befaß,  mil^renb  bie  alte  ein^eimifd)e  ^unft  bes 
fpätern  9Jiitte(aIter§  in  mancher  iöejiefjung  unberouBt  Derroanbt  mar  mit  ber 
eblen  5(ntife,  ber  clafftf(^en  ^unfl  ber  ©riedien  jur  3eit  i^rer  ^ödiften  33Iütc. 


IL  (Eintüirkung  ber  neu  etngcfiil)rtcn  ,antikird)-n)ttird)cn'  ßunft  — 
\\)x  (El)ttroctcr  unb  il)rc  5d)öpfungen. 

1.  ^nnete  ^ctwanhtfi^aü  her  al'fcn  ctuöeimifröctt  iiunß  mit  bcr 

tt(^tett  ilttttHe  —  ber  finflufj  hex  entarteten  AnttHc  —  bic 

itatienUöi^e  llcnatffancc  nnb  bie  heutige  ^nnft. 

2Bie  in  ber  @cirf)ic^tc  aller  $i>ö(fer,  jo  l)ntte  aucf)  bei  ben  @ried)en  bie 
^un[t  i^ren  förunb  unb  53oben  in  ber  ^Religion,  ^n  if)rer  O^lan^periobc 
biente  [ie,  nic^t  anber§  al§  jur  ^nt  bc§  9Jtitte(nIters ,  roefentlid)  bem  re(i= 
giöfen  6ii(tu§.  ©ie  ftanb  jugleic^  in  einer  feften  unb  innigen  5Be5ieI)ung 
ju  bem  @emeintt)efen,  ttielc^eä  bie  tüürbige  ^^ff^Ö^  '^^^  Ä'unj't  qI§  eine  6!^ren= 
fac^e  betrachtete.  Sn  faeiben  3eitnltern  entroidelte  fid)  au§  ber  ©röRe  ber  T^oiU-- 
gefinnung  bie  33tüte  ber  ,Qun[t.  Wk  alle  (£d)öp[iingen  berfelben  für  bie  föe= 
fammt^eit  be§  S^olfe»  beftimmt  unb  bem  93oIfe  gemibmet  föaren,  fo  fa^  tia^ 
93oIt  fie  aud)  al§  fein  Gigent^um  an,  al§  2;enfma(e  eigener  53ert)err(id)ung, 
^iRad)t  unb  ©rö^e.  «Sie  mirftcn,  gciüaüige  ©ebanfen  üerfi^rpernb,  üoU  ^raft 
unb  93iafe,  bilbenb  unb  löuternb  nid)t  allein  auf  ben  fünftlerifdien  «Sinn  unb 
©efc^mad,  fonbern  überl)aupt  auf  bag  gefammte  geiftige  Seben  2^erer  ein, 
loeldic  fie  entfielen  faf)en  unb  bie  noflenbcten  täglid)  öor  klugen  Ratten. 

5n§  ©runblage  aller  cQünfte  erfi^eint  in  bciben  3eiti."üumen  bie  93au!unft : 
ha^  eigentlicbe  I?enn5eid)en  ber  geiftigen  ^raft  unb  ber  re(igiö§=fittlid)en  SßiU 
bungÄftufe  eine§  33oI!e§.  ^er  Sempelbau  mar  ber  ©ipfet  ber  5lrd)itectur  i. 
konnten  auc^  bie  gricd)ifcben  Iiempel  nidjt  jenen  6f)aractcr  freubigen  51uf= 
fd)tt)ung§  jum  ^immel,  jene  ben  @toff  mit  einem  fiö^ern  Öidite  burd^bringenbe 
SSerflärung  erreid)en,  me(d)c  ben  ^rift(id)en  ®otte§burgen  eigen,  fo  marcn  fie 
hoi)  in  rcligiöfem  ©eifte  gcfd)affcn  unb  erljabenc  3eii9i^ilH'  ^c^'  5(d)tung  nor 
bem  ßtiriDÜrbigen,  öeiügen,  n)eld)e  bie  .'^ünftter  befeelte. 


'  ,3lller  ©ipfclpunft  ber  fiunft  vereinte  ficf)  ju  allen  3fi^f"  i"it  ^f"  veligiöfen 
Söebüvfnifien  unb  Sßer^ältniffen  beö  Scbenö.  Saö  f)öd^fle  ,$?unft»uerf  entftanb  ftetö  nur 
ba,  Wo  bev  f)ö6)\k  3nl)alt,  ber  reügiöfe  ©laube,  l)e{)QnbeIt  tcarb,  unb  e§  biente  ebenjo 
fcl^r  boju,  biefem  3tnt)Qtt  bie  nötl^ige,  inürbig  entjpretfjenbe  äußere  ©eftalt  ju  geben. • 
Äugter,  kleine  Sd^viften  3,  281.  ,6^rft  bei  bem  SBqu  beö  2empelö  entftet)t  bie  ar(f)i= 
tectonif(i)e  i^unft.'     Sdjnaafe,  ©efd).  ber  bilbenben  fünfte  1,  33. 

4* 


52      innere  SBeriDanbtfcfiaft  bev  nlten  einl^etnitf(^cn  ßunft  mit  bev  äd^ten  Slntife. 

,'Sie  ^unft',  iac^k  man,  [et  ,ciite  ©oBe  bcr  ©ötter',  [ie  ,ntüffe  i^re§  Ur= 
ipruncjs  ftct§  etittjebeit!  fcht' :  auf  fciticnt  il}rer  ©ebtete  foHte  [te  niebeven 
S^ecfeit  frö^iten,  fonbern  nerebeln  iiitb  crbaiictt,  beit  ÜJicnfcfien  ergeben  über 
bie  6nge  feiner  per[ön(id}en  i^erljäUniffc ;  [ie  [oute,  lüie  eiit  arcabi[c^ea  @e[e| 
be^üglirf)  ber  tnti[i!a(i[(i)en  33t(bttnt3  [id)  auabrücfte,  ein  j^Irgneimittel  [ein 
gegen  bie  [d)äblicf)en  (Sinf(ü[[e  eine§  inüf)[eligen  ^eben§'. 

®ie[e  (Be[innung  bnrd^brong  ^ur  !^t\t  ber  I}öd)[ten  .^iin[tblüte  @rted)en= 
(nnb§  anä)  bie  Silbner  unb  Makx  nnb  Befäfjtgte  [ie  ju  jenen  religiöfen  ©ebilben, 
wdäjc,  frei  non  licr[üf)reri[d)ein  JRei^  unb  üppigem  ©tnn,  Strenge  unb  .VTeuf(^= 
fjcit  atf)inen,  unb  in  beu  ifinen  inneiiiDl}nenben  eblen  9tuI)C  unb  Sd)Iid)t^eit, 
öfinlii^  ben  5}hifterttier!en  beS  D3iittelalter§,  \)a^  ©cl}eiinni[5  i[)rer  ©röfje  ent= 
l^üden.  5)ie  (Stanbbitber  tnurben,  mie  in  ber  d)ri[tlid)en  ,Q'un[icpoc^e,  beffeibet 
bargc[tent;  nid)t  adcin  !^m^  unb  C"^era,  ^fpollo  unb  bie  9."lht[en  tmb  anbere 
(Götter  unb  (Göttinnen  tüoren  mit  ©croänbcrn  angcttjan,  [onbern  [elb[t  !i^enu§, 
bie  ©öttin  ber  Siebe,  er[d)ien  [tet§  befteibet;  erft  in  ben  ^txkn  bea  ^NerfoHS 
fnmen  bie  nadten  i^enu§bi(ber  auf. 

llitb  nod)  in  anbereu  tüefentlidjen  fünften  glid)  bie  gried)i[d)e  53(ütc5eit 
ber  mittelalterlidjen.  3n  beiben  3cita&[d)nittcu  trat  ber  ^rei§  ber  .fünfte  al§> 
ein  ©anjeS  tion  nottjiücitbigcr  innerer  ©liebcrung  in'§  Seben,  ging  ein  innige» 
2ßed)[e(DerI}äItniB  burd)  bie  ge[amntte  .*i?un[t.  Sie  23ilbnerei  unb  5ilklerei 
orbnetc  [id)  ber  Saufun[t  unter,  uttb  an^  bic[cm  33er!)ältni[5 ,  tDdd)e§  feine»= 
n)eg§  at»  eine  [törenbe  33eengttng  ober  alä  S^^^i^'Ö  betrachtet  tourbe,  ent= 
[prang  ber  @intlang  ber  i?iin[te.  53auineiftcr,  33i(öuer  unb  9}taler  arbeiteten 
in  i(}ren  3i)crt[tätten  inie  bie  mitte(alterlid)en  nad)  (Sinein  03ruitbge[e^e,  in 
(Sinem  ©ti(e,  unb  mäfjiten  für  ben  5Iu§brud  i()rer  ©ebanfen  bie  reinften 
unb  einfac^ften  "J-ormeu , '  meldje  beu  ©rtinbgefeljen  ber  Saufunft  ent[prad)en. 
Snnig  berbunben  mit  ber  monumentalen  .s?uu[t,  mürben  auä)  bie  .^Iein= 
fün[le  unb  tiü^  ij^anbmer!  öon  einem  I)ö(}ern  2eben  ergriffen  unb  ju  ben  ebeiften 
l*ei[tungen  be[ül}igt  ^ 

53Jit  ber  innern  6iitl)eit  aller  .fünfte  bei  beit  ©riedien  berbanb  [ic^ 
bie  äuf^ere  föinfjeit,  met^e  be[Dnber§  in  ber  ^^DIl)d)romie ,  ber  5titir)eitbttng 
ber  garbe  bei  Satiten  unb  iBilbit^erfen ,  [id)  funbgab.  S)ie  2Berfe  eine§ 
5|3t)ibia§  [tel}en  in  bie[er  Se^ieljung  mit  ben  gemalten  (g(^ni^=  unb  ©tein= 
bitbern  ber  gotf)i[d)en  S)ome  attf  (Siner  Sinic.  S)ie  ^iJarmortempel  felbft 
prangten  irie  im  53?ittetalter  bie  2)ome  in  I}errlid)er  ^arbcn[üne.    5Zur  burd) 


•  1  9Mf)eve§  über  baö  ©efagte  bei  6urtiuö,  ©ried;.  ©eic^td)tc  (Berlin  1861)  2,  277  fl(. 
Ißifci^er  3,  260  ftl.  ^egel  2,  409.  Springer,  ßimfttiiftor.  ^Briefe  237.  Sajaulj,  $f)iIo= 
top^ie  ber  fd^önen  fünfte  29  ffl.  65  ftf.  a]ergl.  and)  Dieid^eneperger,  ^arlamentarifd^eS 
über  ßunft  52.     Sungmann  603. 


innere  Jöernjonbiic^aft  ber  alten  cin^eimifdiien  ^unft  mit  ber  äd^teti  Stntife.      53 

,53arbarei',  ii)e(d)e  [id)  I)o()en  .Qun[tfinne§  i-ü()inte,  tüurben  ,X)k  9Jioniimentc 
farb(o§'  \ 

^2tud)  barin  enblid)  qiidjm  [id)  beibe  GpDd)en,  baß  in  xijmn  bie  5(u5:= 
bilbiuig  ber  .V^ünftier  biejclbcu  S'ßege  einfc^lug.  ^ie  g-ormen  ber  mittelalter= 
liii^en  ,^unftid)ule :  ,a>erer5unö  üon  2>atei-  auf  Sofjn,  locale  ^JJeii'tertüecfftätte, 
"Jlutiiidjen  auÄiüärtlgeu  6erüf}mtcr  I1fei[ter',  laffen  [id)  in  c3leid)er  äOeife  in 
@riec^en(ttnb  nnter[d)eiben  -. 

9öa§  bie  «Schöpfungen  feI6[t  anbelangt,  fo  i)at  bie  beut[d)e  .*i^un[t  bc» 
fpätern  9Jiitte(a(terÄ  einen  ißergfeid)  mit  ber  claj[i[c^en  3^1^  "^^r  gried)i[d)cn 
^un[t  nid)t  ju  [d)eucn.  8ie  i[t  it)r  inctfad)  ebenbürtig  an  innerlichem  ®c= 
fialte,  unb  n)a§  it)r  an  g-ormboüenbung  [ef)(en  mag,  er[e^t  [ie  burd)  ©ebanfen^ 
tiefe,  Snnigfeit  unb  3i3ärme  ber  (Smpfinbung.  2Bie  bei  ben  ©riechen,  fo  raar 
Qud)  bei  ben  S)eut[d)en  jebe§  ©ebiinbe  ein  öf[ent(id)e§  .^i^unftroert;  nidit  allein 
bie  Ü)Otf)if,  [onbern  aud)  bie  öotlenbetere  romanifdje  .*i^unft  [tef)t  in  ber  Ü)röi3e 
unb  Starte  it)rer  ©ebanten  raic  in  ber  iHarf)eit  unb  [trengen  2;urd)bilbung 
it)rer  ©efe^e  g(ctd)bercd)tigt  ba  neben  'i)m  beften  ^iLVrten  Ü)ricd)cn(anb^;  bort 
roie  I)ier  tüaren  ©iebel  unb  lii^änbe  mit  funftreid)en  Stanbbilbern,  ©ruppen, 
©emälben  ge[d)müdt ;  felbft  ba§  antagtid)e  @erätf)e  mar  ein  GrmeiS  finnreiAer 
(Srfinbung,  befafj  burd)  ^orm  unb  Sd)murf  eine  2öei()e,  meld)e  ben  Stoff 
uerebett,  bem  ©egcnftanbe  ben  f)öt)ern  5(uöbrurf  feiner  33eftimmung  t)erleil)t; 
jebe  ^ertigteit  mar  jur  DJJci[terfd)aft  burd)gcübt  ^.    33i§  auf  ha^  ,3icvtucrt  l)iu 

»  Söevgl.  ßugler,  ßleine  Schriften  1,  265—327.  Süifd^er  3,  248.  Sempev,  kleine 
<S(f)rtften  232  f(t.  250—251.  ^n  Söesiig  auf  bie  *;^3on)d^rDmie  ,gtng  bie  gefeierte  antite 
Äimft  üon  öeQaä  genau  nac^  benfelben  ©runbfü^en  öor,  tcu  in  ben  Sagen  bev  (Sotl)if 
baä  fatf)oliicf)e  9JtitteIaIter'.  f^cuerbod),  S)ev  naticanifcfie  Slpoüo  187.  ,2(üe  Seiten  ber 
l^of)en  ßunftbilbung  [timmen  überein  in  bem  ^H-incip,  ba§  beftritten  wirb.  9Bie  l^art 
unb  unbillig  ift  eö,  foId)en  Seiten  ben  ä^ormurf  ber  33arbarei  ju  mad)en!'    gemper  236. 

2  a^ergt.  a}iid)er  3,  104-105.    fertig  1,  27. 

3  9}ergl.  §otf)0,  ®ie  ÜJlalerfc^uIc  nan  ^\)d'§  13.  9ial)n  550.  557—558.  .?tüe. 
großen  ßunftepodien  f)aben  ba^  ©emeinfame,  ba'^  bie  SBIüte  beö  fünftleri[(|en  ©d^affenö 
au^  bem  gefunben  23oben  beg  a^olfslebcu'j  eririäd)öt,  fo  bafe  bie  ibealen  9J}eifter= 
fc^öpfungen  bie  (eljte  unb  l)ijd)fte  Spi^e  jenesj  Sd)ön()eit'jgefüf)Ieö  finb,  luetd^eö  in  allen 
3teufeerungen  beö  nationalen  ©eifteö  3n  Sage  ringt  unb  felbft  ben  l)anbiüerf(id)en 
§ert)orbringungen  ein  abeinbeä  ©epräge  iierleif)t.  ^n  fold^en  S^it^"  i[t  j^beö  ©erätl) 
unb  ®efa§  beö  aütiiglidien  Sebenö  ein  Siuöflufi  felbftänbiger  fünftlerifdjer  Begabung, 
unb  erft  Dom  23oben  beö  gebiegenen,  in  äftf)ctifd)em  ^nftinct  bü^  9tid)tige  unb  Sd)bne 
treffenben  ^anbiuertö  erl)ebt  fid)  bie  l)oI)e  i?raft  auöge,5eid)neter  DJleifter ,  luelc^e  bie 
3tbealc  beö  äsolfeö  jn  23ilbungen  nnfterblid)er  5d)5n^cit  geftaltet.  Umgefeint  aber 
ftrijmt  in  ben  (Spodjen  ber  iTunftüoÜcnbung  auö  ben  ÜÖerfen  beö  t)ol)en  *£tileö  loiebernm 
eine  g'tut  Don  lünftlerifd^en  ©ebanfen  unb  5tnregungen,  öon  töftlid)en  (Jrfinbungen  unb 
ebtcn  jjormen  in  bie  SBerfe  beö  alltäglichen  23ebarfö  ()inein  unb  erl^ebt  bie  ©r3eugniffe 
beö  ^anbtnerfö  nid)t  feiten  jum  9tange  n.ial)rcr  .(^unftgebilbc,  baö  niebere  ©eiucrbe  3ur 
Stufe  beö  .^uni^banbmcrtö.-     Sübfe,  ^Uaftit  1,  841. 


54  2)ie  entartete  Stntife. 

erftredt  [id)  bie  2>ertr)anbtfd)ait  beibcr  c*^unftepod)en:  tagfelbe  ioüte  nic^t  6(o| 
jum  itiefenloien  Sc^mude  Dienen,  fonbern  ^t\üa§)  bebeuten  unb  in  engfter  ^e= 
^ie^nng  fielen  ju  bem  .Qunftttierf,  für  melG&e»  e§,  aui)  iemer[eit§  gleid^em 
3?i{bnng§geie^e  [id)  fügenb,  6c[timmt  trar  ^. 

2^ieielbe  innere  35errcanbti"d)aft,  tüdä)t,  mt  Derfc^ieben  anä)  ber  G^aracter 
bea  c^riftlidien  unb  be§  ontifen  ^unflibeat»  ^,  in  aflen  mefentlic^en  ^Se^ie^ungen 
5roiid)en  ber  grie(^i]'d)en  unb  ber  mittelalterlidien  .*^un[t  roäfirenb  i^rer  ©lanj^ 
perirbe  Dornialtete,  ^eigt  fid)  beim  33ergleid)e  ber  öerfallenben  griec^ifc^en  tQ:unft 
mit  jener  ,Qun[t,  »elc^e  in  S^eutft^Iaub  ber  mittelalterücben  folgte  unb  ol» 
eine  ,33iebcrgeburt  au§  ber  5tntife'  gelten  fotl. 

Ser  2>erfan  ber  antifen  Äunft  tjält  im  ©roj^en  unb  ©an^en  gleid^en 
©(^ritt  mit  bem  33erfall  unb  Sinfen  ber  gried)iid)en  Aktion.  2öie  nad)  bem 
peloponnefifc^en  Kriege  in  bem  öon  ^arteiungen  ^erriffenen,  innerlid)  jerüüfteten 
©emeinroefen  aUe»  f)öfiere  Streben  jurüdtrnt,  ba§  9tec^t§Ieben  erfdiüttert  mürbe 
unb  3tt>eifeliud)t,  Spott  unb  i^erneinung  bie  alten  @(auben§Dor[telIungen  aU= 
mofilid^  jerftörte,  fo  fam  auä)  ber  ^unft  bie  ^ä^igfeit  ab^anben,  ba§  ^beale 
unb  fReine  ju  fdjauen,  bn§  religiös  Srfjabene  burd)  i^re  ©ebilbe  ^u  oerförpern. 
^n  ber  5}Jalerei  mürben  ^mar  nod)  religiöfe  Stoffe  jum  23orrourf  genommen, 
aber  in  i^rer  ^e^anblung  trat  öielfad)  eine  fomifc^e,  jum  ^offent)aften  neigenbe 
9tid)tung  ein,  menigften»  mürbe  hü§i  öeilige  nid)t  mit  ^eiligem  Prüfte  erfaßt. 

3ugleid)  brängte  fid)  jefet,  mä^renb  jur  ^t\t  ber  äd)ten  .Qunftblüte  ha^ 
^rioatc  unb  ^i^f^Üige  mert^toÄ  crfd)ienen  mar,  ha^  Äfeinleben,  unb  jmar 
oft  ein  rcd)t  öeräc^t(i(^e§,  in  ben  33orbergrunb.  S»  entftanb  eine  ß'abinet3= 
materei  breifad)er  5(rt:  eine  ..Qleinframmalerei',  eine  ,.QDtf}maIerei'  unb  eine 
».»^unft  ber  Un^udjt*.  Tian  entnotjm  bie  ©egenftänbe  aus  ben  niebrigflen 
streifen  ber  ©efeüfc^aft  unb  ging  in  i^rer  Siarfteüung  nid)t  mef)r  auf  ^un[t= 
roa^r^eit,  fonbern  lebigüd)  auf  Diaturmirtlic^feit  au§.  ^^aufon  ^ie(t  fic^  noc!^ 
unter  bem  Sd)önen  ber  gemeinen  ?^atur ;  fein  niebriger  ®efd)mad  brüdte  ba§ 
t^e()Ier()afte  unb  i'^ä^Iic^e  an  ber  mcnfd)Iid)en  33iibung  am  liebften  aus.  ^ei= 
raeitoa,  unter  ben  ^leinframfünfttern  am  meiften  berühmt,  matte  ^arbier= 
ftuben,  fc^mu^ige  Söerfftiitten,  (?fcl  unb  ^üc^enfräuter.    2;ie  meifte  ^^a^rung 


1  DJtan  fann  in  biefer  Sejiefiung  Don  ben  SSerfen  be§  ÜJtitteiatters  baöfelbe  fagen, 
rsa§  Cterbecf,  ©ejcf).  ber  griecf).  *i*Iafti!  2,  307,  Don  ben  gried)iicf)en  fagt:  ,<5o  retö)  unb 
mannigfaltig  bie  ardiitectomid^e  Crnamenttftif  in  ©rie(i)enlanb  auc^  erfc^eint,  jo  bleibt 
fie  bod^  immer  ber  Strc^itectonif  bienftbar,  orbnet  fie  fid^  ben  Don  ber  Slrd^itectur  ge= 
i(^affenen  ©runbformen  ein  unb  unter,  leitet  fie  bie  ^^-^rincipten  ibrer  fjormen  au§  ber 
aSebeutung  unb  bem  Sßefen  ber  arcbitectonifcben  ©lieber  ai),  tveiäji  fie  ju  fd^mücfen  unb 
bereu  ßernfcf)ema  fie  jur  böbern  fünftlerifc^en  ©rf(^einung  ju  bringen  bat.' 

■  SBergl.  barüber  ßugler,  93hifeum  1,  293—294  unb  2,  17—19.  «ßortig  1,  37—38. 
290—292.  ©.  §.  Sd^ubert,  Sie  Stiter  ber  ßunft  18.  35.  $Reid^en§perger,  Sßermifd^te 
©dfiriften  129—130.    §ettinger,  Sie  ßunft  im  Sbriftent^um  41. 


Sie  entartete  5(ntife.  55 

aber  fanb  bie  'D^kletei  in  ber  nc|)pic3tcit  unb  '^runf|ucf)t  bea  3eitölter3,  in 
beffeii  bor()err)rf)enber  Steigung  für  ben  [innli^en  ateij  ber  äußern  6rfd)einung 
unb  in  ber  aögcmeinen  ©ittenöermilberung,  raelcficr  bie  Sdiauftenungen  nocfter, 
oft  nn5Üd)tig  bargefteüter  Ä^örper  jur  iiebften  5(ugentt)cibe  bienten  ^ 

2Bie  bie  griedjif^e  53ialerei,  fo  tcurbe  aud)  bie  grie(f)if(f)e  ^loftif  jum 
«Spiegelbilbe  ber  allgemeinen  3ii[tünbe,  m\ä)c  offenhmbig  geigten,  roie  bie  alte 
Strenge  unb  gittenjud^t  gefd)tt)unben  mar,  bie  ^^amilienbanbe  fid)  gelodert 
Ratten,  bie  '^ßladjt  ber  2eiben)d)aft  öorljerrfdjte.  S)ie  ^öilbnerei  derlor  immer  met)r 
bie  eble,  einf ad)e  (Sr()aben()cit  ber  alten  .^hnift,  ade»  gefte  unb  33eftünbige  be§  in 
fid)  beru^enbcn  (i^aracterS ;  fie  fud}te  bie  @emütf)§bett)egungen  unb  leibenfd)aft= 
Iid)e  (Smpfinbungcn  in  ifiren  2i3erfen  au§3ubrüden,  ging  auf  ba»  blofj  äujjcrlic^ 
äöirfunggöolle  au§,  iDoüte  burd)  {)eröorragenbe  ^unftfertigfeit  glänjen  ^.  9?ac^= 
bem  Sfopa§  unb  ^^raritele§  angefangen  f)atten,  bie  9(pf}rDbite  nöllig  unbefleibet 
barjuftellen,  üerfielen  bie  ^ilbner  balb  in  fdjrantenlofe  2üfternt)eit :  bie  immer 
ja^Ireii^eren  ©tanbbilber  ber  3>enu§  unb  anberer  Öiöttinnen  mürben  in  ber 
gried)ifd}en  mie  fpiiter  in  ber  r5mifd)en  iiunft  eine  l^ergötterung  beö  §lcifd)ea. 
5Zeben  ©ebilben  biefer  5(rt  tamen,  bem  neuen,  mcljr  priüaten  al§  öffentlid)en 
ß^aracter  ber  ^unft  entfpred)enb ,  ©enrebarftellungen ,  S^ierbilber ,  befonbera 
aber  ^^Drtrüte  für  bie  öornefimc  ii^elt   unb  bie  dürften  in  5lufna^me.     Xer 


1  aSergl.  JReber,  ßunftgefd^.  beö  Stltert^umä  (ßetpaig  1871)  ©.  370—371.  ©prtnger, 
,<?unftf)iftor.  SSricfe  298  fit.  ,9la(f)  9tom  übergefiebelt,  bringt  ber  93erfüü,  ber  fd)on  in 
®riecf)enlanb  nad)  3(Iej;anber  eingerifjen,  uutuiftjaltiam  DorlDärts;  rol)e  Sinnlid^teit, 
Sujuöbienft,  iiberf)Qnbne^menbe  ^ornogrQpI}ie,  Sd^neünmlerei  finb  St)mptonic  ber  naiven 
Stuflofung.'  95ifd^er  o,  698.  ^n  ©riedjenlanb ,  jagt  ßeffing,  ,t)ie(t  eö  bie  Obrigfcit 
felbft  il^rer  Slufmerffamfeit  ni(f)t  für  uniDÜrbig,  ben  .Sünftter  mit  ©etoalt  in  feiner 
»al^ren  Sphäre  ju  erl)alten'.  ,a3Jir  tacken,  wenn  tuir  I)ören,  bafe  bei  ben  Sitten  aud) 
bie  fünfte  bürgerlid;en  ©efe^en  unlermorfen  geiocfen.  2tber  toir  ^abcn  nid)t  immer 
9led)t,  inenn  Unr  Icidien.'  ,®ie  bilbenben  fünfte  in^befonbere ,  aufjer  bem  unfel)lbaren 
©influfe,  ben  fie  auf  ben  (£t}aracter  ber  Station  l^aben,  finb  einer  SBirfung  fä^ig,  tcelc^e 
bie  notiere  3luffid)t  beä  ©efe^eö  ]^eifd)t.'  3m  ,8aofoon',  ©ämmtt.  ©c^riften,  9tnögabe 
oon  ßadiwann  6,  368—370. 

-  ,®er  nid)t  mef)r  ^o^e  unb  erl^aben  fd^öne,  fonbern  nur  reijenbe  unb  rüf)renbe 
unb  jugteid)  an  bie  ©renjc  ber  5taturtreue  fortgebenbc  ©tit  gebt  unaufbattfam  in 
fatfc^en  Steij  unb  ©ffect,  pradjttiebenben  S)ienft  beö  ßujuö,  Dtaturaliömuä  unb  DJtanier 
über.  ®iefc  iJormen  ber  Stuöartung,  in  SBerfcn  ber  fpäteren  gried)ifc^en  ©diulen,  »ie 
einem  Saotoon,  3lpolt  ton  a3elocbere,  erft  alä  jarter  Stnflug  einer  tt)eatralifd)en  aCßirtung 
angebeutet,  treten  nad)  ber  Jöerpfiansnng  in  bie  rbmif^e  Sßclt  grclt  bcroor.  Ser  Sffect 
ift  3tt:'ccf  beö  235erfö,  bie  ©raäie  loirb  jum  Sinnenrei3,  ber  gefälligen  3tuäbilbung  beö 
@in3elnen  bie  ©trenge  ber  (Jompofition  geopfert,  bie  ^hec  unter  pra^toollcr  Ueber= 
tabung  erfticft,  an  bie  ©telfe  beö  innerlid)  ©roßen  büö  äufeerlid)  ©oloffate  gefettt.  2ttle 
bicfc  3üge  bflben  in  bem  llebergen3id)t  bcö  ©ubjectiüen  über  ba^  objectiDe  ©eioidjt  ber 
©acbe  if)ren  fd)[ieBlid)en  ©runb  unb  faffeu  ficb  im  Segriff  ber  ODtanier  äufammen.' 
«ifcficr  3,  134.  137-138. 


56  2)ie  entartete  5tntife  unb  bie  ,neue  toälfc^e  3)lamer'. 

öon  ben  c3roBen  ßünftlern  ber  $Berc^angen()eit  öerid)mä()te  ^nbioibuaUamuS 
iuar  5ur  §errid)a|t  gelangt;  nii^t  mef)r  ^a^  Sniierlic^e  unb  <Bzii\\6)t  ber 
^orm,  fonbern  bie  aüeinige  ö'Ovmgebung  felbfi  galt  a(§  ()öc^[te§  t^unftibeal: 
gefcfiicfte  2;ed)nif  unb  ^JJanier  fiatteu  ba»  Sbe^ile  be§  3n^a(t§  überroud^ert. 

2^eni  S^olfe  me^r  unb  mel)r  entfrembet,  tcurbe  )d)liei^lid)  bie  .Qunft  eine 
Sreib^auapflnnje  reid)er  fogenannter  ^unftliebtjaber,  ingbefonbere  ber  g-ürften; 
[ie  mürbe  bon  bieten  ge[örbert,  aber  nur  infüfern  [ie  beren  ^runttiebe  biente, 
bereu  Saunen,  aüen,  inenn  aud)  Ijäufig  nod)  fo  ge)d)mad(oien  ^(ufträgen,  [id) 
anbequemte.  2;a  tonnte  iion  großen  treibenben  ©ebanfen,  bon  frifdjer  8c^öpfer= 
Infi,  ba§  f)eiBt  bon  ben  iuci'entnd)en  2eben§6ebingungen  ber  alten  freien  33oI!»= 
fünft,  nid}t  meljr  9iebe  fein.  2^ie  bieten  t^unftfamnitungen,  weldje  bie  3}or= 
netjuien  antegten,  roaren  beutlid)e  ^ennseidien  abnetjmenben  .^unftieben»;  fie 
tDurben  ,bie  Werter  ber  ^unfl'  i. 

Sn  fid)  felbft  trugen  bie  .fünfte  bie  Meinte  i^re§  33erfaIIe»,  tt3eit  ber  feft 
gefügte  Crgani^muS  if)re§  il*}efen§  au§  einanber  ging,  fie  nid)t  me()r  in  eblem 
Söetteifer  ^ujammenttjirtten.  Sie  i^ostöfung  ber  53ialerei  unb  ©culptur  bon 
ber  33autunft  füf}rte  eine  böüige  (5jcfe|tDfig!eit  f)erbei.  Sebe  .^unft  tüoüte 
fetbftänbig  fein,  um  i^re  ©efd)idlid)teit  unb  ilieifterfd}aft  befto  gtünjenber  ju 
entfalten,  aber  je  meiter  bie  iKinftc  fid)  bon  einanber  trennten,  je  ai\^= 
geiprod)ener  fie  i^re  befonberen  Söege  gingen,  befto  augenid)ein(i(^er  ging  bie 
^Slraft  ber  ^unft  ata  foId)er  bertoren:  bem  üf)ne  3ni^^"^"^en^ang  ßntftanbenen 
fehlte  ber  tiefere  Sinn  unb  ber  Ginttang. 

?(ne  biefe  Grfc^einungen  einer  bom  33oben  ber  atten  Ueberlieferungen 
unb  bc§  (id)ten  5.^oIf§ttjUinÄ  Io§geIö§ten,  innerlich  entarteten,  äufjertid)  bienft= 
bar  geirorbenen  .*f^unft  bejeidjuen,  im  5iügemeinen  gefprod)en,  aiiä)  'i^ai  2})efen 
jener  beutfdien  c^unft,  loeldje  im  fedj^efjuten  Saf)rt}unbert  fidö  für  ,antififd&* 
ausgab,  eigentlid)  aber  nur  nad)  ber  , neuen  mälfc^en  ^Jianicr'  arbeitete,  bie 
au§  otalien  nad)  3^eutfd)Ianb  fid)  berpflanjt  ^atte-. 


§ür  bie  italienifd^en  Äünftter  lag  in  ber  ,5öiebergeburt  ber  5Intite 
gemiffer  3auber.   '^k  5lnfd)auungen  unb  Ueberlieferungen  ber  römifc^en 


'  ^liniuö  fprtcfit  üon  ber  gu  feiner  3eit  erfterbenben  ßunft:  ©emälbe  unb  58ilb= 
werfe  fi^icEe  man  auf  bie  Sanbgüter  ,in  bie  a^erbanliung' ;  jnv  ben  auägejeic^neten 
SOialer  Stmultuä  fei  5kro'ö  .golbeneö  §auä"  ber  ,ßerter  feiner  ßunft'  geworben.  ,Um 
fo  el)rtiiürbiger',  fagt  er,  ,eri^eint  unä  bie  ßtug{)eit  be§  ?UtevtI)u:n§',  aU  bie  DJlater 
nod)  ein  gemeinfameö  (Sigentf)um  StÜer  waren  unb  man  nicf)t  bie  Söänbe  ber  Käufer 
bloß  für  bie  23efi^er  fdjmücfte.     Hist.  natur.  IIb.  35  cap.  2.  11.  37. 

-  lieber  ben  ßntwicflung^gang  ber  bilbenben  fünfte  Oor  unb  nac^  ber  ,9ie= 
naiffance'  l^at  fid)  ühemanb  beijer   auägefproi^en  al§  ©oet^e  in  feinem  Seben  9SincfeI= 


Sie  ,2Cßiebevgebiirt  ber  Slntife'  in  3italien.  57 

jeit  tüaren  in  ^taden  miifjrenb  bea  5JiitteIaIter§  nie  ööüig  untergegangen,  bie 
Dielen  nod)  bor^anbenen  unb  im  fünfje^nten  ^Q^r^unbert  neu  ausgegrabenen 
^enfniäler  erinnerten  überbicf^  Icbtjaft  an  bie  3^'^^'^  ^^^  rbmiid)en  i"i3e(tf)err= 
fdiaft;  [ie  lüurben  a(ö  ßrjeugniffe  ber  ein^eimifd)en ,  burd)  bie  Öot^it  öer= 
brängten  ^un[t  betrad)tet.  2)iei'er  alten  einl}eimii($en  Üunit  rooüte  man  fo 
gut  mie  ber  alten  Literatur,  für  meiere  bie  öumaniften  eine  un6egren,^te  58e= 
geifterung  öerbreitet  f)atten,  jur  äßiebergeburt  ber^elfen. 

2öie  auf  literarifdjem,  fo  traten  aber  nur  5U  balb  and)  auf  fün[t(eri= 
jd)em  ©ebiete  üerf}üngniBöoÜc  unb  bebenflidje  «Seiten  Ijernor.  2)ie  53eic^äfti= 
gung  mit  ber  atteu  .Qunft  mnrbc  für  Ü^ielc  eine  grofje  03efa()r.  9}Jan  licb= 
öugelte  bielfad)  mit  ber  feden  2innlid)tcit  unb  l'üflerntjeit  ber  entarteten  ^(ntite; 
mitunter  !am  e§  aiid)  ^nx  Ucberfd)reitun9  ber  ber  Äunft   unb  ben  einzelnen 


monn'ö  (1805)  ©.  204  fK.  ^aulfen,  ©efd).  be§  geleljvten  Untevridfitd  (Cci^jsig  1885) 
©.  296  I)at  barauf  tveffenb  l^ingeluiefen.  ^n  ben  fpäteren  StuögaOen  ber  5ö}crfe  ®oet{)e'ö 
finben  fid^  biefe  3luöiprü(f)e  nid)t.  ,''iäix  geben  ju,'  icijrieb  er  im  ^üi)xt  1805,  ,bie  ©riechen 
Ijaben  nmndie  33ort^ei(e  genojjen ,  beren  bie  Dieneren  fic^  nicf)t  erfreuen;  bod)  weniger 
ber  ©c^önljeit  iljrer  mi)tf)ologiicf)en  Siditungcn ,  tl^ren  ©pielen  u.  bergl. ,  aU  bem 
religiofen  Sifer  unb,  nebft  bemfelben,  bem  patrtotifc^en,  ober  raenn  man  biefes  le^tere 
mit  einem  geringem  9lamen  belegen  luiü,  bem  affgcmeinen  9lationaI=6^rgefü{)I  unb 
ber  Diubmbegier  iebeä  einzelnen  Orts,  öor  bem  anbern  S^orjüge,  2)lerfmiirbigfeiten  ju 
befi^en,  :^atten  fie  lüabridjeinlid;  ben  jyiox  if)rer  ßunft  3U  banfen;  unb  and)  wir,  jo 
fdietnt  e§,  finb  bem  fatljolifc^en  9teIigionäeifer  be5  13.,  14.,  15.  3at)rl)unbertg  bie  a3il= 
bung  unb  ba§  $lßad)§tf)um  ber  bilbenben  J^ünfte  jc^ulbig  getoorben.  So  lange  bie 
t)eiUgen  Stiftungen  aller  3lrt  ibnen  ein  loeiteä  3^elb,  loürbige  unb,  man  fann  binjufe^en, 
^a'^Uofe  (5elegen()eit  gaben,  firf)  ,5U  jeigen,  fo  lange  ftiegen  fie  rafd)  unb  freubig  empor. 
Siüftere  mönd)ifd)e  ^b^en  jdieinen  bem  .fiüuftter  wenig  t)inberlid^  3U  fein,  benn  er  be= 
arbeitet,  erf)eitert  unb  perfd)i3nt  biefelben.  Setrad^te  man  nur  unbefangen  Don  allen 
Seiten  bie  fd)öne  Stufe,  worauf  fid)  alle  bilbenben  fünfte  ju  Snbe  beö  15.  unb  2tn= 
fang  beö  16.  3at)ri)unbert§  befanben,  unb  eö  ift  feineäwegä  fd)Wer  ju  benfen,  bafe  fie 
auf  btefem  Sßege  nod)  weiter  biitten  fortfdöreiten,  ja  fid),  wieWoftt  mit  eigentf)ümlid)em 
6;f)aracter,  bi§  neben  bie  3lntife  erl)eben  tonnen;  aber  bie  emporbebenbe  ^raft  war 
fd)Wäd6er  geworben  unb  l)atte  it)nen  ibr  3iel  gefegt;  mächtige  33efd)ütjer  fanben  fid) 
3War  nod),  aber  btcfe  tonnten  baö  §eitige  nid)t  erfetjen.  Sie  i^ünfte  waren  9Jiobe,  fie 
gefielen  oieüeidjt,  bocö  man  beburfte  if)rer  nid)t  mel)r  not^wenbig.  Dtafael  bemalte 
§aücn  unb  Säte.  S)eö  9Jlid)et  3lngelo'ö  t)auptiäd)Iid)fte  Silbt)auerarbeiten  finb  ©rab= 
mäler.  2Bir  Wollen  nid)t  jagen,  ba'^  biefcQ  unwürbige  23ef^äftigungen  für  biefe  großen 
93teifter  gcwefen  feien,  allein  eö  bereitete  bod)  fd)on  ba§,  3lbne^men  ber  .ßunft  oor.  ^n 
ber  Stille  unb  3;-reil)eit  ber  Elitäre  fanb  fie  nidit  mel)r  Poüe  Sefc^äftigung  unb  mufete 
barum  ber  Sßett  bleuen,  ben  Saunen  auf  mancherlei  Söeife  fd)meidöeln.  3l)ve  3lnwenbung 
würbe  au§gebel)nter,  aber  and)  gemeiner;  bie  minbere  SÖürbe  30g  Söeftreben  nad^  größerer 
fjertigfeit,  ba^  Jöebürfniß  fdjucU  3U  arbeiten  bie  DJUiuier,  bie  5Dlanier  aber  ba'3  ©eift= 
lofe,  baö  -'öanbwcrf'jmäBige  nad)  fid).  Siefe  finb  bie  Stufen,  über  weld)e  bie  neuere 
.^unft  Pon  il)rer  §öt)e  berabftieg,  unb  wenig  anberö  ift  eö  aud)  mit  bem  3.>erfaÜ  ber 
alten  befd)affen  gewefen.' 


58  S^'ie  .2ßtcberge5urt  ber  2tnttfe'  in  Stauen. 

.fünften  gezogenen  Scfiranfen.  ^cr  2itane  W\<i)d  ^Ingefo  f)te(t  [ic^  .tcebcr 
auf  ein  antifcs  no(^  auf  ein  moöerney  arcfiitectonifdies  ©efet;  üerpflic^tet'. 
(är  raoüte  ,bic  5(ntife'  nic^t  allein  nad)afjmen,  fonbern  nod)  überbieten,  mit 
neuen  '}3^ittc(n  niöglid)  ftäx1[te  Birtungen  erjielcn.  ^n  bcn  Derfdiicbenen  3n3eigen 
ber  .Qunft  übci-id)ritt  er  bie  jcbem  ein5clnen  ge[tecften  ©renken,  unb  jü  öer= 
miiäjk  er  bie  öerfc^iebenen  5(rten  ber  fünfte  ^  ^n  Wursem  bilbete  fic^  ber 
:öarocfftiI  !^erau§,  ber  an  Stelle  ftreng  gefe^Iicfier  Crbnung,  allgemein  gültiger 
lleberlieferungen  bie  fd)ranten(oie  f^reitieit  unb  perfönlicfie  iBiUfür  be§  .*^ünftler5 
fefite  unb  einen  raid)en  i^erfatl,  id)Iieß(id)  ein  3tb[lcrben  aller  .Quni't  natur= 
not^wenbig  fjerbeifü^rte.  Widjd  5(nge(o  felb[l  (f  1563)  erlebte  nod)  biefen 
3}erfaü,  meldier  in  ber  ^hterei  i'd}Dn  unter  ben  erften  Sd)ülern  Sftafael's 
(t  1520)  eingetreten  roar. 

;3n  feinen  fird^üd)en  Sdiöpfungen  berförperte  ber  gro^e  llrbinate  mit 
aller  'l%ifterfd)aft  bie  erf}abcnften  rctigiijfen  ©ebanfen,  erreichte  in  genialer 
3(uffaffung,  formebler  3fi<^rtiin9'  prächtiger  g-arbenanmenbung  eine  munber= 
bare  ööf)e;  aber  baneben  finbcn  fid)  unter  feinen  mdt(id)cn  2?ilbern  (jum  23ei= 
fpiet  in  ber  garnefina  unb  in  bcm  Sabe^immer  be»  ßarbinal»  Sibbiena)  fold^e, 
melden  ber  d)riftlid)e  (^-oridier  feine  unbebingte  cV^uIbigung  nicbt  barbringen 
fonn.  Seine  nur  am  '^teuBerlidjcn  (}aftenben  3d)ülcr  oerfielen  in  lleber= 
treibungen,  ©e^iertfieit  unb  noc^  Sd)Iimmere§  ^.  Salb  ging  bie  53klerei,  roie 
bie  iBilbnerei,   in  fc^mülftigen   5tufpu|;  über,     ^eutfc^e  unb   nieberlänbifdie 


1  .931an  begreift',  fdirieb  Sulpij  93oifieree  am  26.  ^unt  1837  au§  $Rom  an  feinen 
Sruber,  ,baö  geinaltfame  SBefen  be§  -Dticfiel  ^Ingelo  um  io  weniger,  wenn  man  i{)n  im 
35er^äItniB  ju  ben  ifim  t)Dr]^crgel)enben  unb  gleichseitigen  ^^iefigen  33ilbf)auern  Betrad^tet, 
Senn  biefe  finb  fo  au5ge5ei(f)net  unb  io  fe^r  Don  »afirem  ftunftfinn  befeelt,  al§  es  in 
ber  2)lalerei  bie  Sßorgöngcr  9tafaerö  ttiaren,  berniaBen,  bau  luf  fie  ein  d^rtftlicfier  ^^i= 
bia§  fiötte  folgen  fönnen;  nun  aber  fam  biefer  titantfdie  ffllenfd),  ber  in  allen  3ff'eigen 
ber  ßunft  bie  Grenjen  überfc^ritt,  baburcf)  23ilbf)auer,  ^laltx  unb  2tr(|itecten  in  3}er= 
wirrung,  bie  ßunft  überhaupt  in  unabfe:^bare§  SBerberben  brai^te.'  ßarftenä  fd^rieb: 
,5Jli(5eI  3tngeIo  ift  ber  3}ater  beö  fc^Iecfiten  ©efc^madfä  in  ber  Saufunft,  ber  unter  feinen 
9^acf)fotgern  biö  auf  unfere  S^it  Ücf)  immer  Perfc^limmert  bot.  3ln  ben  Sßerfen  ber 
goibifcfien  Saufunft  erblicft  man  überaü  (Senie,  an  ben  SBerfen  ber  Dieneren  nur  siegeln.' 
Springer,  Silber  2,  313.  **  Heber  ben  ,buonarotifdE)en  Stil"  urt^eilt  Dtcumont,  ©efd^. 
ber  Stabt  9tDm  3,  2,  728 :  ,3n  einer  Slad^ol^mung  ontifer  ßunft  befangen,  loeld^e  ftatt 
be§  ©eifteö  berfelben  2teuBer(icf)feiten  aufgriff  unb  burci^  einfeitigeö  Streben  natf)  an= 
gebli(fier  {yvei^eit  fi(f)  oon  ben  betounberten  33orbiIbern  immer  meiter  entfernte,  Derfiet 
bieie  .ftunft,  unfähig,  neue  2t)pen  3U  fd)affen,  in  eine  DJ^anier,  beren  ©eiftfofigfeit  inmitten 
he§  aniprudf)öDotten  üOfmenweienö  nur  um  fo  greller  an'ö  Sid^t  tritt.  C<e  weiter  man 
DorwärtS  fc^rettet,  um  fo  augenfdjeinlicfier  tt)irb  ber  3}erfall.' 

-  3}on  ben  Schülern  Otafael'ö  fagt  Rio,  De  l'art  chretien  4,  561 :  .Teile  fut  leur 
decadence ,  au  point  de  vue  des  inspirations ,  que  l'appreciation  de  leurs  oeuvres 
n'appartient  plus  k  Tbistoire  de  Tart  chretien.'  Sie  religiöfen  Qbeale  be^j  Sbriften» 
t^ums  tnurben  in  geiüiffem  Sinne  ^eibnifc^  bargeftellt ;  ocrgl.  Springer,  Silber  2,  182. 


S)ie  ,2Biebcrge£)urt  ber  Slntüe'  in  Italien.  59 

.'^ünftler  aber,  voädjt  if)re  53hi[ter  jenfeit  ber  ^Ipen  jiid)ten,  fjielten  gerabe 
biefe  9tic^titng  befonberer  ^^nc^a^miutg  raert^. 

2!er  ,(iultu§  ber  ^tacft^eit',  tüe(d)er  in  ber  entarteten  ^(ntife  fo  mäd)tig 
^eröorgetreten,  fanb  jelbft  bei  ben  bebeutenbften  italienijd)en  ^iei[tern  lebhafte 
33ett)unbening.  Widjä  3(nge(o  trieb  in  einer  feiner  berü^mteften  Scf)öpfungen, 
bem  j^üngften  ®erid)t',  biefen  (^uttus  auf'a  i^öcbfle^;  Sorreggio  ließ  bic  .nadtc 
[inn(id)e  Sd)önf)eit'  raa^re  2riumpt)c  feiern,  unb  Sijian  öerfjerrtic^tc  in  ^a^I^ 
reid}en  ©emälben  benfelben  fdjamlofen  (üfternen  2inn,  welchen  fein  oertrauter 
greunb  5|5ietro  5tretino,  einer  ber  fittlic^  Dermorfenflen  Slienfc^en,  in  feinen 
8d)riften  anpries  ^. 

©leid)  in  ber  erften  33Iüte  ber  ,9ienaiffance'  raaren  italienifd)e  ,Qünft(er 
in  jene  »ganj  befonbere  ©etneinljeit'  öerfalien,  roeldie  '^Iiniu§  5ur  ^t'it  ber  cnt= 
arteten  römifcben  5(ntifc  an  bem  9JJa(er  5(reUiu§  auf  baS  5d}ärffte  gerügt 
t)atte.  ,^(reüiua',  fd)rieb  er,  ,rt3ar  furj  üor  ber  ^üt  be»  '^(uguftuö  in  iRom 
al»  93taler  berühmt,  aber  er  entetirte  feine  ^unft  burc^  eine  ganj  befonbere  @e= 
mein^eit :  er  brannte  nömlid)  beftänbig  in  !!2eibenfd)aft  für  irgenb  ein  ^JJabd^en ; 
barum  malte  er  ©öttinncn  unter  ber  ©eftalt  feiner  ©eliebten,  fo  bafe  man  nad) 
feiner  9JiaIerei  feine  Su(}lfd)aften  5ät)len  tonnte.'  ^  51e^nlid)  öerfutjr  einmal  in 
gloren^  ber  {)odbbegabte,  öon  Sofimo  be'  5)lebici  unb  feinen  Söhnen  am  meiften 
begünftigte  93k(er  gra  ^^ilippo  Sippi.  511»  er  im  ^af)xt  1458  eine  ^JoDije, 
Sucre^ia  53uti,  üerfüt)rt  ^atte,  ladite  man  am  ^ofe  über  biefe  33erirrung  be» 
.Qünftler§  unb  geftattete,  ba^  berfelbe  feiner  «Sctianbe  burd)  ein  öffentliche^ 
©emätbe,  auf  bem  er  breimal  ba»  33ilbni^  ber  ^Berfüfirten  a(»  Soc^ter  ber 
Öerobia§  anbrachte,  an  gemeit)ter  etätte  ein  S^entmal  fe^te ;  auf  einem  anbern 
©emalbc  fteüte  er  bie  S3uti  fogar  a(§  bie  ^eilige  Jungfrau  ?3?aria  bar  *.  ^n 
fotdier  (Sntroei^ung  ber  f^eiligen  ^Qunft  fanb  er  9kd)foIger,   befonber»  unter 


*  **  SBejüglicf)  ber  unbefleibctcn  ©eftalten  im  .Süngften  ©eric^t'  3Jlid)eI  Stngelo'ö 
fjebt  ^.  ^eppler  in  ben  .<r-)ift.=poI.  931.  91  S.  755  mit  JRedfit  fieröor,  baß  Wxi)d  3lngeIo 
immerf)in  noc^  fe^r  ju  unterfcfieiben  i[t  üon  S^nen ,  xvdäji  bie  .Runft  jur  S8uf)Ibirne 
^erabtüüvbigen  unb  in  laöciDet  5lbfi(f)t  baö  i^Ieifc^  um  be§  Stcijcleö  njiüen  malen. 

2  aSergt.  «Springer,  Silber  1,  349.  ,®ie  ibeatifirenbe  Sßeife  bes  ßünftlerä  untere 
fc^eiben  »ir  |e{)r  tt)of)I  öon  bem  gt)ni§muö  be§  ®(f)rittftcller5.  2)er  ©runbton  aber 
bleibt  f[f)IieB(i(f)  botf)  berfelbe.'  —  S^ergt.  imotmenti,  Sap.  5 :  ,®ie  Äunft  ein  gpicgel= 
bilb  ber  Sitten^  241  ftt- 

^  Hist.  natur.  IIb.  35  cap.  37. 

*  Süergl.  Rio,  De  l"art  chretien  1.  361—364.  D.  Steumont,  ßorenp  be'  SDlebici  II 
(2.  5tufl.),  129. 134  f(.  3fungmann  412.  Siel'eö  gcfdEiaf)  wenige  Sabre  nac^  bem  Sobc  jeneö 
burcf)  gotterfüütc  Sfnnigfeit  beö  ©emütbe§  unb  engelgteicf)e  l'auterfeit  ber  Scete  faft  cinsig 
baftcbcnbeu  gra  3lngeIico  ba  S^iefolc,  ber  bie  fc^önfte  i'ereinigung  (f)riftlicber  Äunft  unb 
c^riftlicber  -s^eiligteit  offenbart  b^tte.  **  Sei  nieten  ßompofitionen  ^iefole'Q  ift  ber  6in= 
fluB  ber  Slntife  unuerfennbar,  aber  ftet'3  bleibt  ber  cbriftüd^e  ©ebanfe  intact,  ja  »oirb  in 
f)öcf)fter  aSoücnbung  auSgebrücft.   Sergf.  ^Paftor,  ©efd^.  ber  ^pöpfte  I  (2.  3tufl.),  435—436. 


()0  Sie  .SSiebevgebuvt  bev  ?intife'  in  Italien. 

ßoi'imo's  5o^n,  2Dren50  be'  93iebici,  bem  ,^rQ($tigen',  tueldjer  bie  neu  aiif= 
gefommene  natiu-a(i[liicf)=i'inn[id}c  .v^unftrid)tung  nid)t  weniger  beförbertc  q(§ 
fein  33ater.  2;em  c^riftlic^en  33oIfe,  roe[cf)e§  in  ben  Äircfien  5(nba(i)t  unb  6r= 
bouung  fud)te,  mürben  Söeiber  Don  üblem  Stute  unter  ben  ©eftalten  ber  I)(.  ^Jiaria, 
ber  ()(.  9Jtagba(ena,  be§  f)I.  ß-üangeliften  ^3of)anne§  Dorgefü^rt.  '^inä)  erirf)ienen 
bie  ^eiligen  grauen  oft  in  if)ren  ©eloanbungen  roie  Dorne(}me  Sufjlerinnen. 
,S^r  DJialer',  fagte  eaDonaroIa,  .laßt  bie  ^eilige  Jungfrau  auftreten  wie  eine 
öffent(i(^e  ^irne  getleibet.'  ^  Sintoretto  [teüte  tnant^mal  öeilige»  unb  lln^üc^^ 
tige5  unmittelbar  neben  einanber  bar ;  fo  erfd^eint  bei  it)m  ber  öeilanb  einmal 
inmitten  ^albnadter  grauen!  ^  MiV,  fragte  Garbinat  Gontarini  im  Sat)re  1536, 
JoIIte  nid}t  jenen  Ganon  loben,  raetdjer  unter  Strafe  ber  (Jrcommunication  öer= 
bietet,  Safein  ober  fonft  6troa§  mit  33ilbern  5U  bemalen,  burd)  tt)el(^e  bie  unreine 
Suft  angereiht  merben  fönnte?  ^n  unferen  .3fiten  aber,  um  nic^t  öon  ^riüat= 
!f)äufern  unb  üon  öffentlii^en  ©ebäuben  5U  reben,  glauben  tüir  fogar  bie  Sempel 
®otte§,  bie  ^Jtonumente  ber  -peiligen,  ja  bie  Stltüre  mit  berartigen  33ilbern  unb 
(Statuen  fd)müden  5U  fönnen,  roa§  gemi^  ein  arger  Winbrauc^  ift.'  ^ 

<5e^r  l^eilfame  53eftimmungen  gegen  berartige  5)liBbräud)e  traf  ba«  ßoncil 
bon  Srient.  ^n  ber  fünhmbjraanygflen  Situmg  biefer  ^Qirdienberfammlung 
tüarb  nad)brüd(id)  eingefdjarft,  bie  i'lünftlcr  foüten  9tid)ts  barfteÜen,  ma»  in 
irgenb  einer  Sßeife  ben  ©tauben  gefä^rben,  S^rt^um  ober  51berglauben  in  bem 
33eid)auenben  beranlaffen  fönnte;  an  ben  fird)lict)en  Silbroerfen  foüe  nur  2Biir= 
bige§  unb  Srljabenes  erfc^cinen ;  ^l(Ie§,  \va^  unanftänbig  ober  bie  Sinne  reijenb, 
ober  nur  für  meltlic^e  ^xo^dt  geeignet  erachtet  roerben  muffe,  foüe  bermieben 
toerben  ^.  S)aB  foli^e  Seftimmungen  nöt^ig  roaren,  ^eigt  beutüd^  ben  5äeber= 
gang  ber  ,Runft. 

Gin  ^i\ö)m  biefe»  9iiebergange§  mar  e§  aui^,  haii  fie  aügemad)  aüen 
boIf§t^ümIid)en  ßl^aracter  üerlor  unb  ^ur  2)ienerin  ber  33orne^men  unb  ber 
f)öfe  ^erabfanf.  S^rem  (}önfd)en  3i)efen  entft)red)enb,  beftanben  benn  aud)  \i)u 
^auptleiftungen  in  ber  Grbauung  unb  pruntoollen  5(u§fd)müdung  Don  ^ü= 
läften,  2d)löffern  unb  l^uftf)üufern. 


^  Rio  2,  60 — 61.  423 — 424.  Unter  Saöonarola's  Seitung  aurben  itnjüt^tige 
Silber  öffentlit^  öerbrannt  450—452.  2  rjo  4^  935.  282. 

3  Sittrid^,  ©aäparo  ßontarini  (Sraunsberg  1885)  S.  338—339. 

*  Sfacob  111.  Sejob  246  fit.  befpric^t  bie  italienifcfien  ßunflfdjrtfti'tetler,  ineld^e 
auf  ©runb  ber  Secrete  bes  ßoncite  gegen  bie  *13rofünirung  ber  retigiöfen  .ßunft  Quf= 
traten.  Sonberbar  ift  £.240  fein  Sa^:  .L'art  de  la  Renaissance  n"avait  point  ete 
licencieux.'  ©erabe  mit  ber  jogenannten  9tenaifjance  fing  bie  ßicenj  bei  bm  ßünftlern 
an,  unb  Sejob  fagt  251  mit  3tecf)t  über  bie  Don  il^m  befprod^enen  c§riftlic^=ernften 
2^f)eoretifer :  ,0n  s'etonne  que  les  theoriciens  qui  voulaient  ramener  Tesprit  chretien 
dans  l'art,  procedassent  luiiquement  par  preceptes.  sans  janiais  proposer  l'exemple 
des  artistes  auterieurs  ä  la  Renaissance  proprement  dite." 


Sie  .Sßtebergeburt  ber  Stntife'  in  ^tflüen.  61 

W\t  bem  6f}nracter  ber  Atunft  ueränbcrtc  fid)  aucf)  bic  andere  etcüung 
,bcr  ,Qün[l(cr,  .Qün[t(crgi(ben  roarcn  ^voax  nod)  immer  Dorfionbcn,  aber  bie 
meiften  <^^ün[tler  (ö§ten  \\d)  Dom  3u"fti-'"^^6<^nbe  Io§  unb  bejaRon  feinen  feflen 
'■)3(Qt;  me()r  innerfialb  ber  bürgerlid)cn  Crbnung. 

i^ielc  unter  i()nen  jeidjncten  [id)  fo  gut  tüie  bie  alten  llJeil'ter  burc^ 
2)emut^  unb  -S^ierjenSeinf alt ,  [tiüe§  5lrbeit§lekn  unb  merftfjätige  Siebe  au§ 
unb  f)egten  troti  aüer  5Bor(iebe  unb  iöcgeifterung  für  ,bic  5(ntife'  bieielbe  tief 
d)rift(idK  ©efinnung,  mc(d)c  93^ic^ei  ^^Ingcto  al§  fünfunbficbgigjat)riger  (iireil 
mit  hm  5Iöorten  au5gefprDd)en  ^atte:  bie  Äunft  mie  aüe^  Srbifd^e  fei  nid)tig 
unb  fönne  ben  (Seift  nid)t  befriebigen,  biefcS  öermögc  allein  bie  Siebe  jum 
©cfreujigten  i. 

3tbcr  nur  ju  grofj  mar  bic  !ßa{}i  ^Derjenigen,  me{d)cn  bic  ungebunbene 
Stellung  5um  ()öd)ften  9kd)t^eil  gereidite.  5(u§  fdiüd^ten  ^Bürgern  marcn  fie 
l)ornet)me  Scutc  gcmorben  mit  allen  33ebürfniffen  unb  03ett)D^n(}eiten  ber  f)5()ern 
(ÄiefeüfdKift  jener  üppigen  unb  genuf3iüd)tigen  ^Q\t. 

9Bie  e§  in  biqer  .^infid)t  in  SSenebig  au§fa^,  fd)on  5ur  3eit  a(§  5)ürer 
bort  im  3nf)re  150()  öermciltc,  läßt  fid)  aua  beffen  53ricfcn  an  iiMdibalb 
'^irffjeimcr  genugfam  crtenncn.  2.i3o()(gefinntc  3>talicner  fctbft  marntcn  ifjn 
augbrüdlid),  mit  bortigcn  9)?alern  ^u  effen  unb  ju  trinten.  5^ürcr  fanb  aUcr= 
bing»  ,Pie(e  artige  ©efeflen,  vernünftige  ®elef)rtc,  gute  2autenfd}Iägcr  unb 
Pfeifer,  .Kenner  in  ber  9]?a(erei  unb  Scute  uon  biet  cbelcr  C^Jefinnung  unb 
rcditcr  Sugenb',  aber  audj  ,bie  untreueften,  ncrlogenc,  bicbifd)c  ^>öfemid)tcr, 
bon  bcnen  id)',  fc^rieb  er,  ,nid)t  geglaubt  f)ättc,  ban  fic  auf  bem  (irbreid^ 
lebten'.  ,gie  miffcn,  ':)ü)i  man  bicfe  if}re  53o§f)eit  fennt,  aber  fic  fragen  5cid)t§ 
barnad).'  ,g-aft  ^ebermann'  leibe  an  ,hm  g-ran^ofcn',  ber  anfterfcnben  2uft= 
fcudie;  ,ic^  meijj  nid)t,  ma§  \<i)  je|;t  me^r  fürd)tete;  biete  Scute  freffen  fie 
ganj  auf,  bafe  fie  baran  fterben.'  Sier  t)äufig,  milbe  au§gebrüdt,  lodere  Son 
feiner  Briefe  berriitf)  übrigcn§,  bafj  ba§  bortigc  Scben  auf  i()n  nid)t  of)ne 
ßinfluB  blieb  unb  baö  Liorne()me  ai>cfcn  fein  (^cfaden  erregte.  W\t  fd}merem 
.perjen  na[)m  er  ^^(bfd)icb  uon  5i>cnebig.  ,0  mie  mirb  mid)  nad)  ber  ©onne 
frieren!  ^ier  bin  id)  ein  .perr,  babeim  ein  SdimaroUer',  hiv^  fjeifU  33ett(cr2. 
Spätere  beutf^e  unb  nieberlänbifd)c  .Qünftlcr,  mcld)c  in  großer  3^^)^  ^'^ 
Sagunenftabt  auffud)ten,  I)atten  üoüe  greube  an  ber  mit  äuf3er(id)em  ©tanje 
umtleibeten  Siebertid)teit. 


>  (5uf)I,  Ä^üiiftlerbriefc  1,  238—239.  242.  Jöevgl.  mef)reie  3c"8"iffe  bei  ®rau§ 
12-14. 

■  50t.  2;f)aufing,  Süvcr'ö  SBriefe,  ^agebüdjer  unb  Dteimc  (SÖien  1872)  £.  '^.  6.  7. 
13.  15.  17.  21.  22.  lieber  ba'3  SBort  gd^marolser  ober  Sd}inovo^cr  ~  2?ettlev  nergl. 
30ßciflanb'§  Seulfd^eö  aSörterbud). 


62  S)ie  .tt"ie  anti!ifcC)=tüäti(f)e  ßunft'  naä)  SeutfcEiIanb  üer^jffanät. 

S)ie  ,rteue  Qnttfiid}=iüüljd)e  ^un[t'  mürbe  nact)  2)eutjrf)(anb  berpflanst, 
bie  alte  ein^eimifi^e,  burd)  biele  3af)rl)iinberte  geübte,  burc^  bie  gro^artig[ten. 
Seiftungen  bemä^rte  Äunft  fiel  il}r  jum  0|)fer.  ^n  Italien  fonnte  bie  ^ox- 
liebe  für  ,bie  ?lntife'  fic^  auf  alte  öoI!§mäBige  Ueberlieferungen  berufen,  ht]a^ 
fie  eine  geraiffe  gefd)i$tlic^e  58ered)tigung ;  in  Seutfd)Ianb  bagegen  fepe  \i)X 
jcg(id)c  nationale  ©runblage :  bie  neue  .Qunfttüetfe  mürbe  al§  eine  böüig  frembe 
bem  beutfdien  SBefen  aufgepfropft.  Sn  Italien  war  fie  unter  gü^rung  ber 
bebeutenbften  ^ünftter  n:)äf)renb  it)rer  furjen  33(üte  reid)  an  2ßer!en  gebiegener 
^xüäjt  unb  öollenbeter  Sed)nif;  in  2)eutfd)Ianb  ^atte  fie,  menigflenä  auf  bem 
©ebiete  ber  t}o^en  ,Qunft,  nid)t  einen  einzigen  5)leifler  erften  9tange§  auf= 
§urt3eifen  unb  brachte  auc^  nidjt  ein  einjigeS  Äunftroert  ju  ©tanbe,  meldiee 
an  maftrer  ©röBe  unb  ©djön^eit  unb  an  unbergänglid)em  Sßert^e  mit  ben 
boHenbeten  Schöpfungen  ber  alten  einfieimifdjen  .Qunft  einen  93erg(eid)  au§= 
tjalten  tonnte.  S)iefe  ein^eimif(^e  ^unft  ^atte  fic^,  al§>  bie  frembe  ^unftmeife 
eingefüt}rt  mürbe,  feineömeg^  ,erfd)öpft  unb  ausgelebt',  fo  menig  mie  baS 
6^riftcntf)um  fic^  aufgelebt  fjatte,  als  bie  ^unmniften  jür  ben  ^eibnifd)en 
®i3tter^immel  5U  fdimärmen  begannen;  ha^  beutfdie  33o(!§re(^t  \\ä)  aufgelebt 
^atte,  al§  man  baSfelbe  burd^  ba§  frembe  römif(|e  9ted)t  oerbrängte;  bie 
beutfdie  Spradie  fid)  aufgelebt  ^atte,  aU  bie  ©ele^rten  biefelbe  für  ,eine  bar= 
barifdje'  ausgaben  unb  it)re  beutfd)en  Dülmen  mit  latinifirten  unb  gräci= 
firten  üertaufd)ten.  2Öie  ba§  bcutfc^e  S^olfsmefen  auf  allen  (Bebieten  burc^  ben 
(Sinflufj  ber  9Jiad)t^aber  unb  Sonangeber  jurüdgebrängt  mürbe,  bem  ^remben 
meidien  mupte  unb  allmä^üc^  in  eine  böüige  5Iu§länberei  berfiel,  fo  berlor 
fici^  auc^  bie  ein^eimifc^e  ^unft. 

2Bä^renb  nod)  am  @d)IuB  be§  fünf5et}nten  Saf}rf)unbert§  bie  gefammte 
ßunftt()ätigteit  bon  bem  ©eifte  be§  ^)3iittelatter§  befeelt  unb  getragen  morben, 
fdirieb  2)ürer  ft^on  jmanjig  '^aijxt  fpäter:  ^eutjutage  mup  5(IIe§  antififd) 
fein.  SIopc  Dk(^af)mung  mar  ba§  4^öd)fte,  ma§  man  beabfiditigte,  mandimal 
erreid^te.  3)ie  beutfc^e  ,9tenaiffance'  ift  im  ©runbe  nur  eine  SBiebergeburt  ber 
mälf d)en  äöiebergeburt,  eine  9la(^geburt  berfelben  K  5lur  fo  lange  man  nod) 
an  ben  alten  Ueberlieferungen  jefirte  unb  'i)a^  innere  ©efüge  ber  alten  3^^"!^= 
meifter  aufred)t  ftanb,  mürbe  man(^e§  ©c^öne  unb  33emunberngmert^e  ju  2;age 


1  Si-effenb  fagt  Süet)!,  ßulturftubien  129—130:  ,3n  ber  gtenaifjance  tourben  bte 
antifen  g^ormen  toiebergeboren ,  3unä(i)ft  in  unb  neben  ben  mtttelalterli(f)en ,  bann  3ur 
SBefiegung  berfelben.  Äunftfortnen  on^jafjen  ift  aber  ebenfo  fc^teer,  al§  ÜtöciCe  ju  oer= 
önbern.  3tur  Wenigen  ber  größten  S3aumetfter  unb  Söilbner  gelang  eö  auf  furje  Sfrift, 
ben  innern  SStberfpruc^  3»t)ifcfien  bem  neuen  Seben  unb  ber  alten  ßunft  ju  befc^ttören. 
ßeine  ^unftperiobe  I)at  eine  fo  fpannenfurse  33Iüte  gel^abt  Jute  bie  äi^te  Slenaifjance ; 
f(!^on  ba  fie  jur  Sßelt  fom,  trug  fie  ba§  93tuttermal  ber  3Dlanter  auf  ber  Stirne.  Siefe 
ÜJtanier  in  ifirer  ^üUe  unb  3Reife  ift  ha^j  Diococo.' 


®ie  ,neue  ontifijd)=lDäIidöe  ßunft'  nad£)  Seutf(i)lanb  üerpffanjt.  63 

geförbert.  ^e  nie(}r  ober  biefe  Ue6er(ie[eriingen  abfjanbeu  famen  ober  öeräd)t= 
lirf)  befeitigt  tüurben  unb  bie  3?Qiif)ütten  unb  jünftigen  äÖert[tätten  in  l>erfaü 
geriet^en,  be[to  [id)barer  iDurbe  aud)  bie  (^-ntartung  ber  ganzen  Aunft.  %n 
anmä^üd)  iiä)  au§bilbenbe  ]d)rD[ie  ©egenfal^  ^inifc^en  .Q'uni't  unb  .V)anbiüerf  trug 
^ier^u  tüefentlid)  bei  i. 

'Sie  neue  .*(hin[trid)tung  f)atte  feinen  53oben  in  ben  breiten  ^d)id)ten  be§ 
2?Dlfe§,  empfing  feine  ^Jof^rung  au§  bcm  i>o(f§gei[te,  lünr  eine  .Qunft  bcr  ööfc 
unb  ber  öornefjmen  2eute  geiüorben,  [ie  mufite  beren  SÖiÜfür  unb  Saune  unb 
ber  ^err|d)enben  5Robe  [ic^  fügen.  iSie  erlag,  menn  aud)  nocb  fo  fraftig  öon 
ben  |)öfen  geftütU,  bod^  innerer  -•palttüfigfeit,  raeil  fie  nid)t  organifd)  entftanben 
trar,  if}r  öon  öornf)erein  ade  ^arnioni)d)e  Gin^eit  fef)(te.  2;ie  Derfd)iebenen 
Äunftjffieige  traten  fefbftänbig  neben  einanber  auf;  bie  Saufunft,  lueldie  in 
atlen  3eiten  ttjafjrer  Äunftblüte  ben  5JiitteI=  unb  5iu§gang§punft  be§  gefainmten 
.Qunftfeben»  bilbet,  naljni  eine  untergeorbnete  Steüung  ein.  ^3iid)t  fie,  fonbern 
bie  Crnamentif  tüurbe  ^unädjft  bie  fünftlerif(^e  5i>ürniad)t  unb  blieb  and)  ha^ 
2ÖefentIid)fte  in  ber  ganjen  neuen  ^unft  ^.  §atte  hod)  ber  Italiener  ®io= 
öiano  ^ontano  fd)Dn  um  ba§  '^scitjx  1500  bem  Ornamente  bie  crfte  Stelle  in 
ber  ^unft  angeiüiefen  unb  e§  für  löblid)  erflärt,  baSfelbc  ju  übertreiben^. 

2.Öaa  'tia^  33erf)altniB  ber  neuen  ,antififd)=ir)älfd)en'  -Shinftraeife  ju  ber 
refigiöfen  Ummäljung  anbelangt,  fo  tüor  biefelbe  feine^roeg»  ein  Grjeugnin 
ber  Ie|tern.     Sn  bem  proteftantifcben  roie  in  bem  fatl)olifd)en   Seutfd)lanb 


1  Söergl.  9?a^n  766.     21.  Sc^ul^  in  u.  3ar)n'ö  3af)rbüd)evn  2,  358-359. 

2  *+  c^fyj.  Q((g  .DJIei[ter  ber  älteren  ©enevationen  Uiar  bie  ßunft  ein  fo  burd^auö 
innerlid^e^  9Befen,  bofj  baö  Ornament  in  i{)rem  Sdjaffen  feine  große  Stolle  fpielen 
tonnte.  (Sein  fiebenöelement  ift  äuBeiIid)er ,  finnenfäUiger  5tatnr.  ©rft  nad^bem  bie 
ßunft  fid)  öon  il^rem  üonött)ümtid)en  ^ern  unb  üon  bem  geiftigen  Soben  i^rer  (Sjiftenj 
loöjulöicn  begonnen  biitte,  fe()en  mir  bQf)cr  bQ§  gefammte  JBerjievungöroeien  ju  befonberer 
SluSbreitung  unb  23Iüte  gebeil}eu'.    6.  n.  Sii^om  in  ber  ©efd).  ber  bcutfdien  fiunft  4,  214. 

^  ,Et  in  oniatu  quidein,  tum  liic  maxinio  opus  commendet.  niodum  excessisse 
etiam  laudabile  est';  oergf.  ffiurc!l)arbt,  ©efc^.  ber  Stenaifjance  in  3tiitien  46.  (**  Sritte 
Sluft.  1891  ©.  48.)  S)ie  antifen  2>orbiIber,  meldte  man  oor  9tugen  l)atte,  entfprad^en 
biefen  3tnfid|ten.  .So  une  ein  §auptd)arücteriömuö  ber  römifcfien  3lrd^itectnr  in  bem 
Streben  nad)  ©tan,}  unb  ^radit  gefnuben  merben  mnfe,  fo  bitbet  fie  aud)  bie  becoratioe 
Drnamentiftif  3u  überuntd)ernber  g^ülle  auä  unb  oertnnbet  fid)  mit  ber  'i^laflif  ^ur 
§erfteüung  eines  ©anjcn ,  in  bem  ba§  Ornament  nid)t  mef)r  allein  al§  fd)mücfenbeö 
33eimer!,  fonbern  aU  integrirenber  Stieil,  ja  fogar  aU  Saöjenigc  fid)  geltenb  mad)t, 
um  beffentnjitlen  bie  3lrd^itectur  oorl^anben  3u  fein  fd)eint.'  Coerbecf,  ©efc^.  ber  gried^. 
^taftif  2,  307.  —  ®en  ®cutfd)eu,  meld}e  ben  neuen  ßnnftftil  in  Italien  fennen  lernten, 
erfd)ien  er,  fagt  9t.  S)ül)me  in  ber  ©efd).  ber  bcutfd^en  i^unft  1,  287,  .nur  alö  eine 
3)  e  c  0  r  a  t  i  0  n  ,  nid^t  mel)r'.  ,S:en  für  pl)antaftiid)nippigen  £d)mucf  befonberö  empfang» 
lid)en  ®inn  be§  S)eutid)en  reijte  ba^  barocfe  ßlement  ber  norbitalienifd)eu  iyrül)= 
renaiffance',  unb  bie  i^n  .anjieljenben  Gigent^ümlid)feiten  Perjerren  fid^  nur  3u  leidt)l 
gelegentlid^  bi§  jur  ßarricatur'. 


64  .tRenaifjance  unb  tRcformation'. 

cnttd)ieb  man  fid^  für  bie  neue  ^un]i.  ,l"iJit  ber  .v>eriid)Qft  ber  &ottyt  toar 
e§  überoü  311  (>nbe.  ^n  ben  fat^olifdien  .Hrcit'en  warb  fie  fogar  nod)  toeiter 
3urücfc3ebrQngt  qI§  in  ben  proteftantifd^en  2nnbi(f)nften.'  ^ 

1  aCßortc  Don  gpringer,  Silber  2,  136.  .Sic  gotl)if(f)e  3lrd^itcctur',  urt^eilt  Sübfe, 
^loftif  2,  678,  iDor  ,bie  rcinfte  Sod^ter  be§  mtttelaltcrlicfien  ©eiftes'.  Dtaumann  1,  388  fll. 
finbct  bogegen  in  berfelben  .etttoö  ^roteftantifd^es",  ineil  in  if)r  .ba§  ßreuj  5l[Ieä  unb 
3ebe5  bominirf,  benn  biefes  .inafint  an  bie  SBorliebe  ber  ^^roteftantijd^en  ßunft  für  bie 
'^}Q)ficn  unb  ben  barin  gefeierten  .(treujcetob'.  Dhdit  meniger  erfennt  er  .proteftQntti(f)c 
St^nüngcn'  in  ben  in  ber  OJIalerei  beö  ausgefienben  ÜJlittefalterg  .immer  cnticf)iebencr  in 
ben  Söorbcrgrunb  tretenben  '^^alfionsborftettungen  im  ©egenfa^  (!)  ju  ben  bis  bal^in  vox- 
ttaltenben  i^eiligcnanbeiungen  (!)  unb  ÜJ^arienner^errlic^ungen'.  33efonberö  originelle 
fiunflQnidjQuungen  bietet  tRid^orb  Sütj^ei;  in  feiner  Schrift  .Ueber  5Proteftantiämui  unb 
ÄQtf)oIiciemu5  in  ber  -ßunft"  (9?erlin  1853).  Sa  ftebt  ,^u  lejen:  .Scr  ^roteftantismuS 
ift  in  3lüem  bie  ©rünbbcbingung  aüer  ßunft  unb  aüeä  ßunftlebens'  (S.  13);  .bie  Süge 
aller  2:ran6ccnben5,  alles  Supernaturaliömuö  Dcrnid)lenb,  fe^t  er  ben  ©eift  beö  Sßirflic^cn 
als  bas  aa^re  ^beeile  ein'  (B.  lo);  er  ift  ,bie  Cuelle  aller  monumentalen  ßunff  (S.  16); 
,Don  einer  fat^olifd^en  fiunft,  oon  einem  fat^oliicfien  ßunftfdiönen  fann  eigentlid^  nid^t 
bie  SRebe  fein"  (2.  23j ;  ,ba5  proteftantifd^e  ßlemenf  bcö  S3ürgerll)um5  loaltet  fc^on  feit 
ber  D^cige  bei  nierjelinlen  ^Q^i'^unberts,  namentlid)  bei  ben  Gölner  9}teiftern  SSil^elm 
unb  Stept)an  (B.  38) ;  bie  ©ebrüber  nan  ©t)cf  ftaren  bereite  ireit  oorgefd^rittene  ^ro= 
teftanten,  bei  i^nen  .fc^ioinbct  bos  9D'li)ftcrion  bes  Sogmas  por  ber  Dkturreligion,  ber 
fie  alö  ßünftler  l^ulbigen'  (B.  48)  u.  f.  rc.  3"  ^f"  Jeufelswerfen  unb  ,!e^erifd^en 
Stepolutionen  gegen  ©ottes  -Dlajefiät'  gebort  nacb  !at^olifd)er  3lnfd^auung  .beifpielstoeife 
bie  Gvfinbung  ber  Suc^brudertunft ,  welcbe  unter  ben  33erflucf)ungen  ber  DJlöndie  unb 
^ricfter  bas  Sid^t  ber  Söelt  erblicftc'  (S.  22):  .ber  gcfpenftifc^e  ©eift  bc§  ßat^oliciö= 
mus"  (S.  83)  lä^t  bem  9}erfaiier  feine  Oiaft  unb  3tuf)e. 


2.  ^tttt^fr^rtffeu  ^ttt  l^cfö'tbcntng  bcr  ,attitßtfr6-tt)äffr6ctt  3Ärinter*. 

(Sinen  merfroürbigen  ßinblicf  in  bie  er[te  (Snttüicfhmg  ber  beutfc^en  9te= 
naiffance  tjciüäOren  iin§  einic]c  Sdjriften  be§  i'cd)äef)nten  3n^ji-"f)uubert§,  iüeld)c 
für  biefelbe  '-l^rDpaganba  iiiadjcu  itnb  jugkid)  in  itjre  ,*^enntniß  iiub  ^U-aj:iä 
cinfüf}ren  moflen.  3(u§  tönen  i[t  flar  511  erfe^en,  bafe  bie  beutfdie  Ütenaiffance 
nid)t  au§  n3afjrf)nft  innerlidier  ^itneignung  ber  italienifdjen  t)erau§  fic^  bilbet, 
fonbern  (ebiglid)  cui§  äu|erlid}er  ^kdjatjiniing ,  nidjt  au§  tieferer  (ärfaffung 
i^rer  ©efeije,  gcji^ineige  qu§  er(eud)tetem  5i>er[tänbnii^  ber  i[}r  ju  förunbe  Iie= 
genben  5(ntife,  fonbern  lebiglid)  au§  bem  ©piel  mit  i^ren  formen. 

TOan  begegnet  Ijier  5unäd)ft  teinem  (Geringem  al§  ®ürer.  ^n  faft  allen 
großen  fünft(erif(^en  Seiftungen  auf  bem  ©ebiete  ber  9Jia(erei,  be§  ^upfer= 
fticf)§  unb  be§  |)Dläfc^nitt§  ift  er  nod)  teineötöeg»  ,ein  50ieifter  ber  Sienaiffance', 
fonbern  ftet)t  nod)  burdjau§  auf  bem  33oben  ber  d)rifttid)=gcrmanifd}en  2öe(t= 
anfd)auungen  unb  ber  mitte(alterlid)en  ilunftüberlieferungen.  ^tud)  biejenigen 
!ünftlerifd)en  5trbeiten,  raeld)e  er  uad}  feiner  9iüdfe^r  au§  S^enebig  fd)uf,  laffen, 
mit  5tu§na[)me  be§  antiüfirenben  Seimerfy  unb  abgefe^en  bon  feinem  bereit» 
äu  bem  33arocco  neigenbeu  2:riump[}bogen  .Qaifer  9J?aj:imi[ian'§,  nur  fe^r  gc= 
ringen  ßinflu^  ber  9tenaiffance  ertenneu. 

5(nber§  aber  üerfiält  e§  fid)  mit  feinen  geletjrten  Unterfud)ungen,  metdie  er  in 
feiner  ,llntertüeifung  ber  53^effung  mit  bem  ^i^'^e^  ^inb  9tid)tfd)eit'  liom  3al)re  1525 
unb  in  ber  erft  nad)  feinem  ilobc  gebrurften  ,^roportiün§leljre'  nieberlegte. 

Sn  bem  erftern  Sßerfe  fprac^  er  fid)  baf)in  au§,  bafs  erft  bie  2i^ä(fd)eu 
bie  red)te  Rnn^t,  bie  ber  ©rieüjen  unb  9tömer,  mieber  an  ben  Sag  gebrad}t 
f)ätten.  ,Sn  maä  (S^ren  unb  SBürben  biefe  Ä'unft',  fd)rieb  er,  ,bei  ben  ©riedjeu 
unb  9tömern  gemeft  ift,  geigen  bie  alten  33üd)er  genugfam  an,  tüieraof)!  fie 
nadjfolgenb  gar  öerloren  unb  ob  taufenb  ^aljren  üerborgen  gemeft  unb  erft 
in  smeifjunbert  Sagten  mieber  burd)  bie  ä^nütjen  (Söalfc^en)  ün  Sag  gebrad)t 
ift  morben.  Senn  gar  Ieid)tlidj  Derlicren  fid)  bie  fünfte,  aber  fd)merlid)  unb 
burd)  lange  3eit  merben  fie  mieber  erfunben.'  ,Die  alten  SBüc^er  ber  ©riedjen 
unb  IRömer'  foüten  bem  £unftunterrid)te  ju  CÖrunbe  gelegt  werben,  in§befoubere 
bie  'Mä)ix  be§  , großen  9Jk'ifter  33itruüiu§',  ber  ,t)Dn  ber  53eftänbigteit,  9iut5= 
barteit  unb  ^ierben  ber  &thüu'  fo  ,fünftn(^'  gefdjrieben  Ijaht,  bafj  if;m  ,t)or 
5(nberen  ju  folgen  unb  fid)  feiner  Sefir  ju  braud)en'  fei. 

Saiiffen,  beutfdK  (Seidjicftte.  VI.    13.  ii.  14.  21ufl.  5 


60  i^unftid^riftcn  juv  JBcförberuug  bcr  ,autifiid)=iiiätfd^en  DJlanier'. 

53ci  (Srfinbinic]  ctne§  neuen  ^Miuflila,  mit  ber  ]\d)  ^ürcv  I)eid)äftiijt  jn 
()abcn  id;eint  ^ ,  fonntc  er  auf  ben  3?eif all  feiner ,  bcr  DUnicrungsjudjt  meift 
öcrfaflencn  bcutfdjen  3citgenoffen  rcd)ncn ;  bcnn  ,i3eiüöI)nUd)',  jcujte  er,  ,tt}oIlen 
9lf(e,  bie  etmag  5teuey  bauen  uiollcn,  aud)  gern  eine  neue  5a(;on  ba^u  f)aben, 
bie  5uiior  nie  ijejetjen  unire'. 

2Ba§  er  über  felb[t  in  ,5(ufri[fen'  für  eine  2)en!füu(e  auf  eine  (jeiuonncne 
Sd}Iad)t,  für  ein  Siege§ben!nuil  über  bie  gefd)(ac]enen  aufrütjrcrifd)en  ÜBouern 
unb  für  'bivj  @rabben!mal  cine§  Srunfenbolbea  ,9teue§'  lieferte,  (äfit  eä  für 
feinen  9{ul}in  nid)t  bcbauern,  ba^  er  burd)  ben  2ob  baran  Derbinbert  ttjurbe, 
bie  ,no(i^  gar  öiel  uninbertid)e,  feltfanie  unb  fünftlidje  Singe'  ju  Deröffentlidien, 
toeldie  er  nad)  '■]3ir!I)cimcr'§  ^Hngabcn  in  ber  Seele  trug-. 

33ei  erfterm  3^enfmal  bcftel)t  bie  ©äule  au§  einem  aufgeridjteten  ®efd)ü|i= 
ro^r,  ^ulbertonnen  unb  Öefdjütifugctn  finb  auf  bie  (Sden  be§  Unterbauet 
geftellt;  bei  bem  ^meiten  umgeben  angebunbene  ^ü()e,  @d)afe  unb  !5d)meine 
ben  Dieredigcn  ©odel.  23ier  ^örbe  mit  .ffäfe,  @iern,  33utter,  3»uiebeln  unb 
.(Kräutern  triDuen  bie  ®den  be§  Unterbaue»:  bcr  au§füf)renbe  ,*i?ünftler  tonnte 
anö),  fagte  er,  fonft  nod),  maS  itjm  .einfalle',  barauf  ftellen.  @r  felbft  fe^te 
noc§  auf  ben  Unterbau  einen  -^^aferfaften ,  über  biefen  einen  umgcftürstcn 
^U'ffel  unb  auf  ben  Reffet  einen  mit  einem  Seiler  5ugeberften  .Qüfenapf;  auf 
bem  2;eüer  erljebt  fid)  ein  i^utterfafe,  auf  biefcm  ein  93fi(d)trug.  IMpterer 
trägt  eine  Siorngarbe,  in  meldte  (Sd}aufetn,  ^-legef,  ^3Ji[tgabcIn  cingebunben 
finb.  Öin  umgeftürster  A^'iüljncrtorb  bilbct  ben  £nauf,  ein  .trauernber'  33auer, 
auf  einem  Sdnnaljljafen  filjenb  unb  Don  einem  ed^merte  burd)bo()rt,  fd)müdt 
bie  (gpitjc  ber  '2riumpl)fäu(e  3. 

©ine  einfd)neibenberc  ©atire  auf  bie  neu  auffornmcnbe  ,*^Tunftmcife  t)ätte 
nid)t  Icid)t  gefd)üffen  mcrbcn  tonnen. 

9iid)t  meniger  ,^eue&'  in  ber  ^hmft  finbet  fid)  auf  i&ürer'ö  Sentmal 
eine§  2;runtenbo(be§ :  auf  bem  Unterbau  eine  mit  einem  iBrcttfpiet  ,^ugeberfte 
Siertonne ,  barauf  ätnei  ©d)üffcln  über  cinanber  mit  ber  SBeifung :  ,2)arin 
tüirb  f^refferei  fein' ;  bann  folgt  ein  ,meiter  niebertrüdjtiger  53ierfrug  mit  jmei 
4')anbl)aben',  beberft  öon  einem  2;ener  mit  einem  ^ot)en  umgeteljrten  ^öierglofe, 
enblid)  ein  ^orb  mit  33rob,   ,^'äfe  imb  53utterl 

1  ^ex%l  ö.  301)11,  3)üm-'ö  ä^el■t)äItlü|5  96-97. 

2  Sjcral.  li.  ei)e,  3trbrcc^t  3:iirer  406. 

ä  ^crmüuii  ©tiiinn,  .Üünftffv  mib  ^iiiiftuierle  2,  228,  meint:  ©üret'ö  .©ittwurf 
fiiv  eine  ©enfjäute  auf  bie  beficgtcii  ^Bauern  (1525)  ift  eine  fo  barocfe  unb  jugleid^ 
bennod)  anmutl^ige  Uebereinonbevtl)üvmung  naturaliftifdfier  Stcmente,  luie  fie  Slie« 
ntonb  öor  il^m  unb  naä)  it)m  ju  ©taube  gebrad^t  I)at'. 

*  Sie  Slbbilbungcn  in  ber  .Untcrineifuug  ber  93tefjung  mit  bem  ^ndd  unb  $Rid)t= 
jd)et)t'  (Mrnbcvger  3luögabe  uon  1538)  m.  3— Ö'-- 


^unftfcf)viften  3uv  SBeförberiing  ber  ,anttfitd^=tr)älf(f)en  93lQnier'.  (37 

33ei  bem  f)oI}en  5tnfe^en,  roeldiea  Sürer  allgemein  geno^,  mußten  fold^e 
,®rfinbungen'  bie  ßiubilbungSfraft  ber  oljneljin  öon  nüerlei  ^fiontaftereien 
ergriffenen  ^ünftler  nodj(}a(tig  l3efrud}tcn,  nnb  e§  i)ätte  nidjt  nietjr  feiner 
QU§brüdfIid)en  9]?al)nung  bcburft,  baf?  Seber  ftretien  foUe,  ,etiria§  2Beitere§ 
unb  grembe§  ju  finben'.  2Bie  ganj  nnber§  offenbarte  fic^  5}ürer'§  groB= 
artiger  Ütnftlerifdjer  ©inn  forool}!  in  ber  (Srl}abenf}eit  ber  ?hiffaffung  al§  in 
ber  ^roft  be§  2tu§brud§,  fo  lange  noc^,  jum  23eifpiel  in  ber  ,^(pDcaIi)pfe' 
ober  in  ,9litter,  Sob  unb  SteufeC,  bem  ,^I.  §ieroni)mu§  im  ©efiänf?'  unb  in 
ber  ,9]leIan^oIie'  ^,  feine  (Sintüirhmg  einc§  falfdien  5^aturali§mu§  an  i()n 
herangetreten  mar!- 

3tüei  Sfl^)i^9er}nte  fpäter  jimmerte  ein  anberer  Jfieoretiter,  ber  9]iirn= 
berger  ^Ir^t  unb  5!}lat{)emati!er  SBalter  ÜtioiuS,  bereit»  bie  SBiege  für  ben 
beutfdien  ^op'i.  Qx  Dcröffentlic^te  ,in  müßigen  3'^^ter'  Ji'  fonbcrIid)er  (Sr= 
gö|ung  unb  9lccrcation'  im  3a^^"e  1547  eine  ,9teue  ^erfpectin'  unb  im  foI= 
genben  Sa^re  einen  ,beutfd)en  35itruö',  unb  bicfe  innfangreic^en  2Ber!e  erlebten 
met)rere  5Iuflagen  ^.  Sn  letjterm  SSerte  fdjmelgt  9{iöiu§  förmlich  in  S>itruoiu§ 
unb  beffen  5^ad)fDlgern.  Sie  2Bibniung  be§  33uc^e§  an  ben  i^ürgermciftcr 
unb  OJat^  jn  5Kirnberg  läfet  fid)  berart  au% ,  aU  ob  e§  öor  ber  2Bieber= 
belebung  be§  rötnifd)en  33aumeifter§  feine  nennen§mert^en  Saumeifter  gegeben 
{■)aU.  '?Slüx  in  ber  ^Intife  moHte  9iiiiiu§  ,bic  red)te  grünblii^e  9Ird)itectur', 
meiere  ,in  2)eutfd)Ianb  üerlofdjen'  fei ,  erfennen ,  unb  er  berlangte  uor  eitlem 
,gelel)rte'  Saumeifter,  mie  fie  in  Stauen  5U  ."paufe  *.  ®er  beutfdie  Saumeifter, 
fagte  er,  muffe  Satein  unb  @ried)ifd)  unb  mo  möglii^  neuere  ©pradjen  lernen, 
,biemeil  in  feiner  barbarifd)en  fremben  @prad)e  U^ljtx  weniger  guter  ©d)riften 
unb  23ü(fter  benn  in  ber  teutfdien  ©prac^e  öon  neu  erfunbenen  fünften  au§= 
gangen  finb,  aufgenommen  bc§  meit  berütjmten  fünftlidjen  ^Ubredjt  2)ürer'§ 
Südjer';  ferner  muffe  ber  53aumeifter  and)  9}hifif,  ^trjneifunbe  nnb  5(ftro= 
nomie  berfteljen ;  lioüfüiumen  aber  werbe  er  erft,  nad)  bem  5(nöfprud)e  ^^itruö'§, 
burd)  bie  ^pijitofopljie  ^. 


»  Söergl.  unfere  SIngaBen  $8b.  1,  210-212. 

2  3m  Sa^re  1531  cjab  §ierDin)mii§  ^Hobler,  fürftlitä^er  Secretör  311  ©tmmevn, 
.(Sin  fc^ön  m^hä)  aSüd^Iin  üon  UiUeriüeifung  ber  Äiinft  beö  SDlefien§  mit  bem  Sirdtel, 
JHic^tfct}eibt  ober  ßinicü'  f)erau§,  Weil  bie  sttJei  a5üd)er  ailbred)!  Süret'ö  ,bie  i?unft  unb 
Ur.teriüeifimg  ber  5Dflcftuiig'  unb  bie  ,^ro^iDrt?  menfdEiIiäier  Silb'  ,fo  überfünftlid^  unb 
unbegreiflich  gemacE)t'  unb  befel^alfc  u;d)t  ben  3tnfängern  in  ber  ^unft,  fonbern  ,Qaeiu 
ben  §od)Oerftänbigen  bienUd^'  feien.  —  Wan  \W  f)ier,  fagt  SüB!e ,  9lenatffance  in 
3eutf(i)lQnb  1,  152,  .überaU  eine  fteigenbe  Snft  jur  5tnUienbung  Hon  Üiemüfjanceformen, 
bie  aber  gleid)UiDt)I  üon  einem  lüirflidien  aSerftänbnife  ineit  entfernt  finb'. 

3  ffiergt.  Sübfe,  9teuaiffan:c  1,  152.  "  9tilnu§,  a^itrun  18.  19.  34.  189.  249. 
5  aSergt.  Sübfe,  9tenaiffance  1,  160—163.    .^m  5lorben  bini^ei'te  glücflid)erii)eife 

bie  mittelarterlid}e  Ucberlicfcrung  und)  lange  3eit  an  einer  ä^nlidjen  Sluffaffung.'    3n 


(58  i?imi"tf(^riften  jur  aSeforberimg  bcr  ,nnttftftf|=n)älfd)eu  DJIanier'. 

Um  jcine  eigene  ®c(ef)rtf)eit  ju  äcicjcn,  cnipfafjl  ^tilnii§,  unter  3?cmitiiini3 
au§(änbiid)er  .Qunj'tbüdjer,  bie  ,5>eranbcriing  ber  53o[icn,  fo  ein  berflänbiger 
33aiinieifter  tueiter  nnd)  feinem  ©efciden  in  mand)er(ci  Söer!  bringen  möge' : 
5um  5öei)piel  ,fan)at()iid)e  2Bci[icr  nnb  'i)??ati-onen'  in  geftirftcn  nnb  betrobbelten 
(Semanbern,  (Sefimfc  üon  tnicenbcn  ,Qricgcrn  ,in  antifii'd)er  Srndjt'  cmpor= 
gefjalten,  ,tt)ie  bann  foId)e',  muBte  er,  in  bcr  perfifdien  öaüe  ber  Sncebcimonicr 
,mit  großer  g-ürfidjtigfeit  unb  fonberer  Siftigfeit  unb  jdjorfem  ^cbadjt  öon 
ben  alten  23aumei[tcru  gemad^t  morben'.  2;aneben  Dern^iea  er  auf  ,tün[t(id)e 
Stinten  Don  53i(bmerf,  mie  foldje  bicfer  S^'ü  bei  ben  5Bct[d)en  in  33rnud)': 
-Spermen,  f)aI6  in  Söinbeln  eingemirfett  ober  in  einen  ^aumftamm  au§(aufcnb, 
mit  türfifd)em  Surban  unb  5SrobbcImante{,  ober  mit  jmei  mciblidien  Ober= 
törpern.  ^m  9(n]d)Iu[]  an  italienifd)e  33orgänger  moftte  er  ben  gricd)ii(^en 
2:empet  Dertuirtüc^en,  inbem  er  be[fen  ©runbformen  unb  f'faQoben  nad)  mefir= 
fdjiffigen  9ienaiffance=  ,Qird)en  mit  ,^reu5gemö(ben  unb  kuppeln  borfütjrtc, 
i^otuten  unb  ©iebel  biömeilen  mit  tiegcnben  2^rad)cn  unb  §ir[cben  befrönte. 
5(uf  ©runb  Hon  93itrub  [c^ärfte  er  ben  33aumei[tern  bie  nnter[d}iebe  ber  Scmpcl 
naä)  berfd^iebenen  @ottf)eiten,  befonberS  nad)  männ(id)en  unb  meiblid)en  ©ott= 
f}eiten,  ein.  25orneI)mIid)  feien  , Göttinnen  unb  jartc  tuingfrauen  mit  folcben 
5iertid)en  ©cbäuben  ju  üercljren,  fo  faft  art(id)en  unb  mof}(gefd)müdt  unb  t)er= 
5iert,  ):ia]]  foId)er  garten  ©öttin  in  äBoltuft  t}o[irt  merbe'.  "^er  Jt^urm  beö 
9(nbronicu§  (5l)rrt)eftey  ift  nad)  feinen  iHirfteüungcn  ein  ad)terfiger  33au  mit 
fünf  @efd)offen  unb  allerlei  f)crrtid)em  ©d)mud  oon  rul)enbcn  Sömen,  S)etpf)incu 
unb  ®rad}en,  einem  @nge(  mit  ©dimert  unb  Sdjilb,  einem  ©erippe  bc§  Sobeg, 
einem  narften  2Beibe  nnt  bem  3^ffc^'^tott  einer  Utjx,  einer  l1?abonna  mit  bem 
.Qinbe,  pofaunenben  ßngeln,  mefireren  Öjtorfen;  al§  5il}inbfaf)ne  liegt  auf  ber 
©pi|e  be§  ^ad)e§  ein  blafcnber  Triton  auf  bem  ^aud)e.  ^ay  C^irabmat  beS 
,groBmäd)tigen  ^önig§  llJaufoIi'  befielt  bei  9iiDius  üwi  einem  Cuabrat  mit 
I!reu5gemötben,  5U  einem  gricdjifcben  .flreuj  ermeitert;  e§  baut  fid)  mit  '-^itaftern 
unb  giebetgcfrönten  ^enftern  auf,  mit  fteinen  Muppeln  über  htn  ^^rcujarmen; 
eine  (2tabt  mit  mitteta(terlid)en  Sporen  unb  ^inncngefrönten  5)iauern  unb  ein 
!önigtid)er  '^sataft  mit  SI)ürmcn  unb  (Srfern,  3?ogenfriefen  unb  3'"nf"^^"^"ä 
bilben  bie  Umgebung  K 

Serart  ,ä*}unberbarlid]e§  unb  ^leucö'  f^erboräubringen,  mar  natürlid)  nid)t 
^ebem  gegeben,  meBbalb  9iiDiuö  bcnn  aud)  tt)o{)(meife  junge  ^'ünftfer  baöor 
warnte,  ba§  ^(mt  einc^ä  ,maf)rf)aftigen  ^Irdjitecti'  ju  übernehmen;  bcnn  biefes 

feinet  ,9]euen  ^erj^^ectiiv  gab  9iiöiu§  unter  ^tnberm  mnftänbtic^e  Slnteitung,  lüie  man 
mit  einer  Itnmafje  Hon  geometvifd)cn  Sinien  au§  einem  @i  einen  antifen  ^ofat  machen 
tonne,  .mie  cS  fetbft  lunn  tucitberiUjmtcn  funftreiä)en  ?ltbred)t  Sürer  ntd)t  angeäeigt 
lüorben'.  ®ie  geometvifdOe"  ©^)tcteveien  bev  Spätgotf)if  unirben  t)icr  mcit  überboten. 
1  ßübfe,  3lcnQtfionce  1,  162. 


ßunftfcCirifteii  3ur  Seförbevung  bev  ,Qntififd^=ft)ä(f(i^en  Wonier'.  69 

fei  feine  leirfjte  'Badjc  ,M  ber  tüunberborlidien  ©d^orffinnigfeit  ber  je|igen 
SBelt,  jo  QÜe  S)ing  unter[tcl)t  auf  ha^  |)öd)[te  gu  bringen  unb  311  überfünftlen'. 
S^eräc^tlic^  fal;  9tiDiu§  auf  bie  offen  33auf)ütfen,  ,bie  gemeinen  9öer!niei[ter 
nnb  ©teinmetjen'  f)era5;  bie|e  [inb,  fogfe  er,  ,fofc^  groben  33cr[fQnbe§,  haii 
[ie  bie  2)inge  nidit  begreifen  unb  machen  fönnen'  ^ 

^e  meljr  bie  roirfficfie  ,^unff  be§  5Bauen§,  bie  Sifbnerei  nnb  bie  9}kferei 
verfielen,  befto  jafjfreidier  ninrben  bie  ©cf)riften,  inefdje  biefe  S^unft  , äffen 
2Bd^I=  unb  ©i^Qrffinnigen  beibringen  unb  feieren'  unb  ,bie  rec^t  ontififc^e  5Irt 
roieberum  in  ©c^mnng  bringen*  inofften^.  Unter  bielen  5tnberen  gfan^te  aU 
ein  fofdjer  2el)rmcifter  ,ber  bitrubianifd^e  5Ird)itect'  Stufger  ^äBmann,  für 
ben  bie  ,5frd}itcctura  nad)  cinfiquifäfifdjer  Seljr'  fd)on  ,^n  ben  Qeifen  ©afo= 
moni§'  bfü^fe,  ,triefd)er  ben  2:enipef  ^u  Set'ufafem  auf  corinff)ifc()e  5}tanier  ijat 
faffen  bauen'  ^. 

5fm  erfinbung§rei(^ffen  enuieS  fid)  ber  ©traf3burger  33aumeifter  unb  ^^kfer 
SBenbet  Sietterlein,  ein  fjod^angefefiener  Wiann,  ber  neben  anberen  ^ünftfern 
üon  bem  C'^erjog  fiubinig  Don  2öürtfenibcrg  gefegentfid)  ber  Erbauung  bea  neuen 
,tt)eitberü^mfen  2uftf}aufe§'  nacf)  ©fuffgarf  berufen  mürbe,  ^n  bem  '^atjxt 
1593  gab  er  bafefbff  eine  ,5frd)ifectura  unb  5fu§ff}eifung  ber  fünf  ©äufen' 
f)erau§,  bie  fid)  großen  33eifatf§  erfreufe  unb  im  Sa^re  1598  in  berbefferter 
^(uffage  erfd)ien  *.  (Sr  gelje,  fagfe  ^ietferlcin  in  ber  ^Borrebe,  nid)t  auf  eigenen 
9tuf)m  ober  9iu^en  au§,  fonbern  molfe  febigfid)  au§  Siebe  ^ur  Badjit  ben  redeten 
^unftgefdjumd  berbreiten,  ganj  befonberS  äum  33orf^eife  ber  ^ugenb,  mdä)^ 
bi§f)er  in  ben  red)ten  @runbfäfu'n  ber  ,^unft  nidif  unferridjtet  morben  fei. 

©iefferfein  iff  in  1)eutfd}fanb  ber  ©roBmeifter  be§  23arodftif§,  luefc^er 
ha^  33er^äffnif3  ber  l)crfd}iebenen  .fünfte  5U  einanber  boffffünbig  berfennt. 
Sei  i{)m  ift  5ffle§  fdiroer  unb  maffig,  unb  bod)  fd)eint  baa  gefammfe  93iauer= 
tDerf  mit  affem  ornamentafen  Seiraerf  in  iBemegung  ju  geratf)en  ^.   ^n  feinen 

1  2lu§  ber  ,9teuen  ^eifpecttD',  Bei  Sübte  1,  164. 

2  Slufeer  ben  Bei  Siibfe  1,  165  angeführten  5Bü($ern  Dergt.  bie  Hon  Bieter  ßoerf, 
citirt  Bei  fjiortüo  2,  461,  nnb  485  bie  3tngaben  über  Sofjann  S^rebemann  be  S5rie§, 
ber  nic[)t  toeniger  aU  fcd^ännbätnanjig  $8änbe  I)eranögab.  Sari  üan  9)lanber  legte 
(1603 — 1604)  bie  5n}etantorpI)ofen  be§  Düib  anö,  um  ben  ßünftlern  eine  3Inlt)eifnng 
jnr  51nöbilbung  ber  g^iguren  jn  geben;  »ergt.  ©d^naaje  8,  109.  Heber  ben  Jlürnberger 
S5ud)brucEer  OoBanne§  ^etrejuö  beriditet  3Reubörtfer  177:  .Seine  ©ebanfen  [teilen  für 
unb  für  ba^in,  wie  man  gute  SBücfier  tu  ef)rlid)en  t<?ünften  l)erfürbringen  möäit.' 

3  ßübfe  1,  166. 

*  9lürnberg  1598.  2BenbeI  ®ietterletn  ift  nid}!  jn  Heriuec^feln  mit  bem  in  DJlündien 
tl^iitigen  Sanmeifter  SGBenbel  ®ietrid);  uergl.  5)tee  38.  **  a3c3üglid)  3)ietterlein'ö  öergl. 
bie  2Ui§füf)rungcn  Hon  ^lemm,  SBütttemb.  SSaumeifter  unb  fflilbf)auer  145  ff.  ß.  D. 
Sü^olü  in  ber  ©efd).  ber  bentfdien  ßunft  4,  232  unb  bie  5!)lünograpI)ic  Hon  DBneforgc. 
Seipäig  1893. 

5  «Bergt.  ».  ßeirner  248—250.     g-alfe,  (Sefd)mac{  166. 


70  ßunfifc^riften  jur  Scförberung  ber  ,antififif|=ÄiäIi(^en  OJlaniev. 

,über  5ülec  iDunber6nrIid}en  ßriinbungen'  fonntc  er  [ic^  auf  2^ürer'»  Müi}= 
nung  berufen:  ^eber  ßünftier  iollc  fid)  bcftreben,  etroci»  ^rembe»  üuf5u= 
[teilen;  ,benn  wenn  aud)  ber  ^oc^berüfjmte  23itrudiu§  unb  5lnbere  gefud)t 
unb  gute  Singe  gefunben  f)ütten,  jo  [ei  bamit  nid)t  aufgetioben,  ba[5  nic^t» 
■Jlnberes,  hai  auc^  gut  [ei,  möge  ge[unbcn  merben'.  Sürer'§  munberUc^e 
@eben![äu(en  bienten  2)ietterlein  offenbar  jum  9]?u[ter,  al»  er  jum  ^ei[piel 
[ein  oft  be[d)riebenc§  ,culinari[d)e§  portal'  Dor[ü^rte  mit  einem  fei[ten  ^06) 
ala  Mitlauten,  iüe(d)er  als  Gapitäl  jinei  2c^ü[[e(n  auf  bem  .Qopfe  trägt,  am 
©ürtet  jroci  :öünbel  Don  5d)nepfen  unb  ein  ,Qüc!^enmef[er,  in  ber  ^anb  einen 
'Hcfeöp[Iö[fe( ;  am  ^yries  [inb  gefreujte  ^o(!^Iöffe(,  am  ©e[im[c  2öi(b[c^roeina= 
föpfe  angebrad)t  unb  barüber  a[§  Sefrönung  eine  ©ruppe  Don  Öafcn,  9tef)en 
neb[t  ßüd)enfe[[eln  unb  einem  5?rat[pieB  mit  2öür[ten:  jur  Grinnerung  an  bie 
5tntife  burfte  babei  eine  [efb[tDer[tänbIid^  faft  unbetleibete  Gere»  nic^t  fehlen  ^. 
SBenn  33itruD  bie  borifc^e  Bank  mit  einem  iDknne  Derglid),  fo  ging  Sietter= 
lein  ernfter  auf  bie  Sac^e  ein:  er  ftcüte  bie  Säule  einfad)  al§  einen  50knn, 
unb  jroar,  um  ba§  friegerifc^e  9j}e[en  ber  5;orer  ^erDorjufjeben ,  al§  einen 
Doü[tänbig  ben)a[[neten  .Qrieger  bar '-.  ^ila[ter=^ermen  er[c^einen  bei  i^m  al» 
dauern,  mit  einer  ©einbütte  [0  umfleibet,  t>a\^  nur  bie  güße  mit  \^ol5[d)u^en 
unb  ber  Äop[  mit  einem  öanbfaB  al5  (Kapital  f)erauÄ[d)auen;  einmal  road)[en 
aus  einem  öermenpfeiler  öirfdifüße  f)erau§,  roä^renb  ber  .^opf  eine§  Öir[d)c§ 
mit  ßeraeifjen  neb[t  einem  3agbf)orn  al§  Gapitäl  bienen  muß  ^.  So(d)e  ,[inn= 
reiche'  Grfinbungen  mDd)te  2ürer  faum  geahnt  ^aben,  al«  er  [elbft  an  htn  Don 
i^m  angegebenen  (Kapitalen  aüerlei  miUfürlic^en  Sc^mucf  anbradite  unb  bie 
Mnftler  aufforberte,  ,etma§  Don  f(^önen  2^ingen'  baran  anzubringen,  ,al§  Don 
l?aubmerf,  2t)ier^äuptern,  33ögeln  unb  allerlei  2^ingen,  bie  nad)  bem  Ü)emütf)e 
i^erer  [inb,  bie  Solides  arbeiten'.  2:em  ,6emütf)c'  2^ietterlein"ä  ent[prad)en  aud) 
bie  ,antifi[(^en'  Dtubitäten.  Sa»  5ieuBer[te  in  bie[er  iöe^ie^ung  liefert  eine 
©fiäje  ju  einem  ^amin:  bie  narfte  ^suno  auf  bem  Sd)OBe  ':5upiter'§  *. 


'  Sigur  75.  SSergt.  öübfe  1,  170—171.  Sem  cuünarii'c^en  portal  entfprid^t 
an  ©efd^mQcftortgfeit  Sigur  144. 

2  5igui^  46.  2ic  cortnt^ifd^e  Säule  (lyig.  136)  roirb  aU  ein  üppigeö,  nur  um 
bie  Senben  befleibeteö  ®eib  barge[lettt. 

3  2ie  iDunberlid^ften  '13f)antQftcreicn  finben  ficf)  auf  Srigu'-"  36.  76.  82.  83.  146. 
104.  l^S.  Sßergt.  Sübfc  1,  170.  3.  SCßaßter,  Sq§  Soriic^e  in  ber  JRenaiffance ,  in 
ü.  Sü^üW'ö  3eit[c^r.  14,  338—339.  .lie  eigentlid^e  Sopfj"'  i^^t  bcutfd^en  Stenaifionce 
förbevt',  fagt  SSaßler,  ^ganj  Ungtaublitfieä  ju  2agc.  2er  beutfdie  3opf  qIö  ßinb  be§ 
itaUeniicf)en  ttäd^st  toeit  über  ben  ßopf  feincö  93atcr§  ^inau§.  Sie  itnlicnifcfie  -fiunft» 
Itteratur  i)at  fein  58uc^  auf3Uttieiien,  ba5  unierm  2BenbeIin  Sicttertein  in  Uebertreibungen 
unb  SrtraDaganjcn  nur  im  6ntfernteftcn  naf)e  fäme:  gegen  Sietterfein  ift  ^Jojjo  eine 
feufc^e  Seele.'     .Siettertein  ift  ein  roa^rcr  ard^itectoniid^er  ^öüenbreugl^er.' 

*  ijiflur  149  (üergt.  Slnbrejen  l>,  270j.    Sßergl.  bie  ^igur  76,  bei  £ü6fc  1,  168. 


ßunftfd^tiften  jur  SBeförberung  ber  ,antt!ifc^=tr)älfd^en  SJJanier'.  71 

Sei  einer  folc^en  Entartung  ber  Sau!un[t  unb  iBilbnerei  wax  man  gegen 
(Snbe  bes  [edjjefjnten  3af)rf)unbert§  in  3^eutfc^fnnb  angefommen.  2;enn  n3ie 
bie  3;I)eoretifer  bQ§  9ted)t  ber  frei  fcfiatfenbcn  (SinbilbungSfraft  in  @rfin= 
bung  immer  neuer  J^ormen  auf [teüten ,  fo  ging  man  öielfncf)  aucf)  in  ber 
^praji»  öor.  <Se(6ft  ®ietterlein'§  pl^antaflifd)  roilbe  ©ebilbe  fanben  mancherlei 
Üiac^folge  \ 


»  aSergl.  31.  Sofitne  in  ber  ©efd^.  ber  beutfd^en  i?unft  1,  327.  369.  ©Be  1,  235 
bi§  236.  ßübfe  1 ,  170  eifert  gegen  ®ietterlein'^  ,ti)at)ren  §ejenfab6atf)  be§  in  ber 
fdlönften  Slüte  ber  ^IfSelJa^i^ß  fiift  Befinbenben  SarocfftilS',  aber  er  mocf)t  für  bie 
9iQ($alÖmungen  beö  protcftantifrfien  ^aiimeifterö  ben  3e)uitenorben  öeranttoortlic^  ,6ä 
ttiar  bie  S^it-  ^i^  ^^i-"  Sefuitenorben  für  ben  neu  aufgetoärmten  ßat()üItciQnuis  alle 
9JlitteI ,  erlaubte  unb  unerlaubte,  in  SSetnegung  fe|te.  Sie  fc^inülen  5luögebnrten  beä 
SBorocco  paßten  trefflid)  in  biefe  Üiid^tung.'  Sßoltmann,  ßunft  im  gifafe  315,  fagt, 
biefe  93emev!ung  ßübfe'ö  fei  ,treffenb'.  235äf)renb  aber  ßüble  ben  ®ietterlein  guerft 
einen  ,tDa^ren  §ejenfabbatf)'  auffübren  Uifet,  fagt  er  S.  270  lobenb:  ,S)ie  S!Jteifter 
üon  ©tra^urg  l)aben  immer  nocb  etuiaä  üdu  bem  ©baracter  ber  alten  beutfdien  a3au= 
bütte  unb  fteben  fortttiäbrenb  in  lebbaften  Seäiebungen  ju  ®eutfcblanb  [aber  geborten 
benn  bie  Strafeburger  etloa  bamalö  ]ä)o\\  gu  fjronfreicb  unb  ftanben  tro^bem  ,fort= 
toäbrenb  in  lebbaften  Sejiel^ungen  gu  ©eutfcEiIanb' ?].  2lm  @nbe  beö  3cibi"f)unbertä  ift 
eö  Sßenbel  ©ietterlein,  ber,  na(5  Stuttgart  berufen,  bort  feine  einfluferetcf)en  ßupfer= 
tuerfe  bei'auSgibt';  <B.  376  rechnet  ßübfe  benfetben  ,äu  ben  tiicf)tigften  ^ünftlern  ber 
3eit',  bie  nai^  Stuttgart  berufen  n^urben. 


3.  ItJrtulutufl  ttttb  Biföncrci  «adj  ,ttttftfitrri)-umff(f;cr  2iTantcr^  — 

Ü)on  5(nfnni]  an  bcfafj  bie  ganje  neue  33aufun[t,  iüdd)e  man  ala  eine 
^un[t   ,ber  beut)d)en  Söiebergeburt'  6e5eid}nct,    feinen   eigentlid)en  Stil,    am 

*  .„Scutfc^e  9lenatiiance"  ift  baS  (SdCiIagluort  für  bie  Ijeiitige  beiitfdjc  .ßunft= 
tliättflfett  itnb  ^iin[tiinfieiifclf)aft ,  inSBefonberc  für  bie  .fiunftinbuftrie.  931an  glaubt  in 
ber  ^Irdjttectur  iinb  Ornamentif  beö  fedjäeljntcii  ^nl^rljimbcrlg  ein  edjt  nationales  ®[c= 
mcnt  cntbcdEt  ju  I)al6en,  beffen  ®ntnncfrung  nnfere  beutfc^c  ^unft  311  neuer  eigenartiger 
SBIüte  jn  fül^ren  im  Staube  fei  —  eine  Säufc^ung,  bie  gegenüber  ber  95eriDiIberung, 
meldte  fie  bereite  l^erDorgerufen  fjat,  fdjlcertid;  lange  anl)alten  mirb.'  2öilf)e{m  SBobc 
in  ber  ©efc^.  ber  beutfd^en  ^unft  2,  228.  SBilt  man  bagegen  SSoItmann  glauben,  fo 
liert)ielt  es  fid)  fo  :  ,^n  Italien  tonnte  ber  gotf)ifd)e  Stil  am  leid^teftcn  befeitigt  lüerben, 
alö  er  fid)  überlebt  l^atte;  Ijier  fanb  fid^  burd)  erneuerten  3lnfdjlu§  an  bie  claffifdje 
Srabition  ein  ®rfa^.  2II§  bann  ber  claffifd)  gefd^uUe  tR  enaif  f  ance  =  Stil 
tion  bortfier  in  ®eutfd)Ianb  cinbrang ,  umr  er  fein  frembeS,  blofe  importxrte§  $ro= 
buct,  fonbern  er  mar  fc^on  Uingft  erfeljnt,  liingft  bnrd)  eigene  Strbett  t)or= 
bereitet,  unb  er  mürbe  nun  and)  in  ber  Umprägung  aufgenommen,  bie  ber  nationalen 
(?igentf)ümlid)fcit  entfprad).'  S)urd;  bie  ,2tuöbitbung  ber  9}enaiffance=9lr(i^itectur  erlebte 
ber  bcntfdje  33auftil  eine  neue  ^  er  tobe  ber  §errlid)f  ei  t'  (5(uS  l)ier  3af)r= 
r)unberten  19.  26).  2Göorin  biefe  angebliche  ,neue  ^eriobe  ber  §errlid)feit  ber  beutfdjen 
Saufunft'  beftaub,  t)a\  ?R.  3)o]^me,  biefefbe  mit  ber  ^^eriobe  be§  9JlitteIaItcr§  ncrgleid^enb, 
fdilagenb  jufammcugefa^t:  ,'^u  mittelaltcrlidjc  ©ntuncftung  ergibt  ein  33ilb  fort= 
fd^reitenben  2t  unreif  eng  einem  bcftimmtcn  S^eU  jn ,  an  beffen  93ermirtlid)uug 
bie  .ßünftler  ber  tierfdjiebenen  3^^^"  i'"b  ©cgeubcn  unbcunifit  arbeiten.  3lf'3  bann  bie 
5lufgabe  ber  mittelaltertidien  ßirdf)enbau!unft  in  ber  ©d^affung  ber  fünffd)iffigen  gotl)ifd)en 
Gatl)cbrale  in  möglidifter  5Botffommenr)eit  gelöst  ift,  bietet  bie  mcitere  ®urd}bilbung  ber 
.§aßcnfird)e  biö  jum  Sdjlu^  ber  ^^eriobe  nod)  eine  93ariantc  bc§  '^h'oblemä.  5[Rit  ber 
9Jenaiffance  aber  tritt  an  Stcüe  bicfer  3tflftrebigfeit  ein  planlofeö  llml)er= 
taften:  ba§,  toa^j  biä  ba'f)in  ber  i3-üf)rer  ber  ardjitcctonifdjcn  (Sutmicflung  gemefen,  bie 
tirdjiidie  SSanfunft,  tritt  in  S'olge  ber  reformatorifdjen  93enieguug  in  Seutfdjianb  3urücf. 
2lber  and)  bie  ^rofanard}itectur  franft  an  ben  poUtifd)en  Siertjättniffen  be§  SanbeS.' 
,S)ie  ^jolitifdie  unb  ftnauäieffc  ßraft  ber  beutfd}en  Surften  reibt  fid)  auf  in  Soubcr^ 
intereffcn;  in  Sonberintereffcn  aud)  bie  beö  ^aifertjaufcl'  ,llnb  mic  auf  poIitifd)em 
©cbict  fef)U  ber  grofje  Sinn  aud)  auf  ord)itectünifd)em.  So  fcl)r  gcf)t  biefe  Seit  in 
ber  ßunft  im  .Kleinen  auf,  bafe  felbft  baö,  ma§  einselne  fnnftliebenbe  S-ürftcn  Don  ber 
"^Jrobnction  tf)rer  3^^^  forbern,  Hein  gcbad)t  ift.'  ,9lud)  berjenige  .ßirdjenfürft,  in  beut 
mirf(id)  ein  Stücl  italienifdjen  93läcenatentf)um§  flecft,  Ö'arbinal  5llbred)t  bon  93ranben= 


i 

\ 


SBaufunft  iinb  5Bitbneret  imc^  ,Qntifii(^=niäIfii)er  SJtanicv'.  73 

tücnigften  einen  ,nationa(en'  Stil:  fie  jd)n[  feine  orgonifci)  fid)  entroideinben 
^eubilbuntjen  ber  conftructiben  ®eban!en;  bielmeljr  6e[tnnb  ba^  9^ene  meift 
(ebig(id)  in  einer  meljr  ober  menigcr  antififirenben  ^^ccoralion  ^  Sie  micberljolte 
nur  nnb  ücrfümmcrte  jogar  tljeilmeife  bn§,  tt)a§  bog  fünfjefinte  ^afjrljunbert 
5teue§  in  ber  gtaunientroidlung  unb  in  ben  9?er^ültni[fen  ge|d)atfen  f)atte, 
mäfjrenb  fie  bie  §ormenfprad)e  entmeber  ber  itQlieniid)en  ^nnj"!  unmittelbar  unb 

bürg,  t|at  \\ä)  tro^  ber  Stufte  feiner  llnteriic^inungen  nur  einmal  311  großen  ©efi(f)t§= 
}3un!ten  aufgefd^wungen ,  tinb  Qud)  biefeS  eine  Mal  fällt  bie  Söfung  fleinlid)  quo;  ee 
ift  bie  burdiau§  monumental  intenbirte  3^riebf)of§antage  ju  §atfe  mit  il^ren  ringsum 
laufenben  3Ir!aben ,  eine  ©diöjDfung  ein3ig  in  i{)rcr  5lrt  in  Sentf(f)ranb  —  aber  o^ne 
jebe  ©ro^artigfeit  in  ber  3ln§fü()rnng.  2ßie  fdjlnädjlid^  erfdieinen  biefe  Sogengängc 
neben  ber  nornef)men  S3ifbung  jcber  Soggia  an  einer  tD§!anifd)en  93if{a!"  Selbft  bie 
bebeutenbfte  Seiftung  ,ber  Dienaiffance'  in  ©eutfdilanb ,  ber  £)tto=§einrid)ö--93au  3U 
§eibelberg,  ift  nur  ,(£tiidf»erf''.  MU  ber  -Surfürft  Ott^einrid^  ben  nad)  i!^m  genannten 
i^Iüget  am  §eibelberger  SdiloB  auffüliren  lä^t,  ba  plant  er  leineSteegg  einen  Umbau 
ber  alten  unregelmäßigen  JSurganlage  im  ©an3en,  itiie  jeber  ^toüfnei'  ober  {^ransofc  in 
jeiner  ßage  getrau  Ijätte,  fonbern  non  Einfang  an  toifl  er  bem  beftef]enbcn  donglomerat 
uon  SBaut^eilen  nur  ein  neneö  ©lieb  t)in3ufügen;  biefeä  freilid)  )o  nodfommen  une 
möglic^.  ©anj  ®eutfd}Ianb  oermog  in  biefer  3eit  nid^t  ein  einsigeö  gro^  conctpirteö 
unb  groJ3  burd^gefüf)rtcä  2Ber!  aufsnlüeifen,  wie  e§  unter  ötelem  5lnbern  au§  romanifdjer 
3eit  etwa  bie  Surganlagc  §einrid)'ö  bc§  ßonien  3U  S3raunfd)tt)eig ,  au§  got^ifd)er  baB 
§aupt:^au§  be§  S)eutfd)en  Orbenö  3U  5Qhiricnbnrg  unb  an  ber  Sdilüetle  beä  fieb3e{niten 
3a^r:^unbert§  lieber  ber  9lefiben3bau  3U  S01ünd)en  ift.'  dlin  in  ben  filein  fünften 
geigt  fid)  nod)  ,bie  fünftterifd)e  firaft',  aber  bie  ©inmirlung  be§  finnfttjanbinerfö  auf  bie 
ard^itectonifdfie  Strbeit  wirft  nid)t  3um  93orti)eiIe  berfelben.  Senn  ber  ginn  für 
reidfie  3Iuäbitbung  be§  ®etaifö  überwuchert  aüinäf)Iid^  bie  tectonifdien  ©runb= 
gebanfen.  Sagu  bie  willfürnd)e  Umbeutung  beö  claffifd^en  (Tanonä  ber  ©lieberungcn. 
©0  mad)t  benn  fditieBli^  bie  §od)renaiffance  faum  nD(5  einen  Unterfdiieb  3Wtid)cn  ber 
fyormgebung  bei  §ol3täfehingen  im  Sinnern  ber  §äufer  unb  ber  ornamentalen  2lu§= 
bilbung  ber  ^^ronten  in  §auftein ;  benn  eö  feljlt  bem  gan3en  ©til  ber  fefte,  bie  Crna= 
mentif  in  bcftimmte  SSaf)nen  bannenbe  conftructiüe  §intergrunb:  in  ber  Sfjat  ift  ber= 
jelbe  nur  eine  willfürlid^e,  bie  biöl^erigen  S^ormen  »erb  ränge  übe 
®ecoration,  welche  mit  bem  inner n  SDäefen  be§  jebeSmaligen  93a ue§ 
9Hc^t§  3U  tl)un  f)at.'  ©efdi.  ber  beutfd)en  fiunft  1,  290—291.  S^ergl.  and) 
e.  ©c^naafe  bei  t).  Sü^ow ,  3ettfd)v.  9,  212.  Sd|  ,  ©tattftif  1,  15—16,  fagt:  .Salb 
warf  man  atle  bte  reid^en  SJtittel  bei  ©eite,  weli^e  bie  djriftlid^e  SBoufunft  in  einer 
©ntwidfung  oline  ©leidien  Wäf)renb  üieler  Sa'^i^^uiiberte  errungen  ^atte.  S^it  feltenen 
3lnlnaf)men  entbef]ren  bie  2Berfe  ber  „fRenaiffance"  be§  Wahren  SebenS ,  ber  innern 
5lotf)Wenbigfeit  unb  tragen  ba§  ©epräge  widfürlii^er  3leußerIidE)feit  ober  geifttofer 
9lü(^ternl)eit.  Sie  fiirdjen,  foweit  fie  nidjt  Ueberfe^ungen  auä  bem  ©otl)ifd)eu  finb, 
wie  bie  SDIarienfirdie  3U  2GBoIfenbütteI  unb  ber  Cberbau  am  ßitianöt^urm  3U  §eir= 
bronn,  gelingen  biefem  ©tit  meift  am  Wenigften.' 

1  fiugler ,  fileine  ©diriften  1 ,  394 :  ,©ä  War  ein  Swittersuftanb ,  gan3  fo  unb 
nod}  me:^r,  alö  wie  in  ber  alten  römifd^en  fiunft.'  a^ergl.  Sübfe,  ^^(aftif  2,  678—679. 
2Bie  bie  ^Renaiffance  norwiegenb  becoratiü ,  üergl.  aud)  Sarriere,  ütenaiffance  unb  9le= 
formotion  70—73. 


74  Saufunft  unb  23ilbncvei  nai)  .aiitifiid)=tDQl)c^er  DJIanier". 

nur  f)a(6iier[tanbcn  cnt(cf)ute,  ober,  im  'lioibcn,  üon  ber  nicberlänbiid)en  tQunft 
Dernüttclt  iibcnuifjm  unb  tüiumerdd)  auäbilbete  i.  is3irtlid)  .V)ert)orrai3enbe5 
lüiirbc  nur  bort  t3e|d)aüen,  mo  ber  ^aumeifter,  nod)  auf  bcm  33obcn  bcr  alten 
Ueberlicfcrungcn  [tcf}cnb,  bcn  (]otf)ifd)en  ©runbtjebanfcn  fcftfjielt^. 

'Dtad)bem  man  burd)  bic  Dielen  !^el)rtnid)er  bie  antifen  formen  etroa» 
nü^er  tennen  ijeternt  fjatte,  lierbanb  man  bieielben  mit  ben  gotf)iid)en  ju  einem 
jocjenanntcn  ,9lJiid}[ti(',  üiefmefjr  3roitter[til,  ber  binnen  .^urjem  in'§  Jöarorfc 
übenjing,  bie  3i'-"^-"f'-^i"i"eit  ^i^  h^^^  Uebcrlabuntj  f)äufte.  ^(nfang^  Dermenbete 
man  für  'lia^  Crnament  nod)  ÜHirlücjen  auä  bem  '■Pflan5enreid)e,  aber  fdiou 
feit  ber  Witk  be§  Saf)i"f)iinbert§  fam  ta^  »(äartondjenraerf  unb  ber  /JJktaÜftir 
3ur  .^erridjaft,  unb  aüe  mirflid)e  53au!un[t  (jörte  auf,  al§  bie  ßonftruction  mit 
ben  oici'öen  ir)rer  formen  in  fid)tbaren  äBiberfprud)  trat,  ^ebe  9iüdfid}t  auf 
bie  'Dtatur  be»  l^iaterials,  mie  fie  in  ber  ©ottjit  ftrcnge  33cadbtung  gefunben  (jotte, 
mürbe  bei  Seite  gefeljt:  bie  §o(äted)nif  mürbe  auf  Stein  übertragen;  bie  (Stein= 
^auer  entleljnten  ber  Sdjmiebefunft  bie  S^efdiliige  an  ^orialfäulen,  ^^feifern  unb 
Sodetn ;  ^ifi'formen  ber  cpoläbautcn  mürben  ber  Steinard)itectur  entnommen ; 


»  gagt  Sßilfietm  23obe,  in  ber  ©efd)ttf)te  ber  beutfrfien  fiunft  2,  228.  ,®ie 
beutf(f)e  9ienaii"iance  =  3tri^itecturbecoration  I)at  nur  »wenige  öoffcnbete  2ßcrte  Qufäu= 
toeifen.'  o.  Sü^oto  11,  111.  ,®en  fpätcren  in  S'lenaiifanceiormen  auSgefül^rten  bcntfc^en 
Sauten  fielet  man  e§  bcutlid^  an,  bofe  jene  burd^  bie  §Qnbe  ber  2Jlafer  unb  S^i^^^^r 
bereite  gegangen  n^aren ,  el^e  fie  bcr  2trtf)itcct  empfing  unb  fic^  aneignete.  3Ba§  man 
an  bcr  beutfd^en  9flcnaiffünce=2trd^itectur  mit  Siedet  tabclt,  bie  geringe  3lücffi(i)t  auf  ba^ 
Dtaterial,  bie  locfere  33erbinbung  bc§  Crnamentalcn  unb  Sonftructiiien,  fo  bafe  bad 
le^tcrc  con  bcm  erftern  ftetß  überau(i)ert  inirb,  ba§  ertUirt  fitf)  ganj  natürlirf)  uiib  f)ört 
auf  a(e  Vorwurf  (I)  ju  gelten,  lüeiut  man  biefclben  O'o'^'nen  Dom  S^ic^nfi-'  i"  ^inf^' 
bccoratiüen  3lbfic(;t  angemenbet  gcloal^rt.'  Springer,  23tlbcr  2,  38—39.  S;er  italicnifcfic 
fiunfttt)coretifer  Seon  SBattifta  3Uberti  ,Ieitcte  fogar  bie  93aufunft  Don  einer  präejiftircnbcn 
DJlalerei  ah :  ber  SJaumeifter  fjabe  erft  Don  bem  SDlaler  feine  Säulen  unb  ©ebälte  ge= 
lernt'.    Surdf}arbt,  ©cfcf}.  ber  JRenüiffance  in  ^t'^ficn  -^2. 

^  ,S)er  §auptrei5  bcrjenigcn  23outen ,  meldie  bie  Stcuaifianciften  alö  53hifter 
empfef)Ien,  beruht  in  ben  an^j  ber  gDt()ii(f)en  ^^eriobc,  tro^  becJ  SinflufjcS  ber  9lenaiffance, 
f)erübergerctteten  mittetalterlirfien  33eftanbt()eiten  bcrfelben;  er  beruht  barin,  ba^  bie= 
felben  baö  beutf($e  Sßefcn  nic{)t  Dodftiinbig  Dcrläugnct,  mit  ben  alten  2rabitioncn  nid^t 
ganj  unb  gar  gebrod)en,  Dielme()r  ben  gotf)ii^en  ©runbgebanfcn  feftgebaltcn  unb  nur 
in  Se3ug  auf  5leu^erlicf)fciten  balb  mef)r,  balb  mcnigcr  Don  ber  3lntife  geborgt  l^aben. 
©anj  baöfelbe  f)at  aber  aucf)  in  anberen  lS?änbern,  namentüd)  in  iJranfreiif)  ftattgefunbcn, 
\oo  gar  Diele  33aun)erfe  bcn  nämlidjen  ßf)aractcr  an  fi(^  tragen,  loie  bie  bei  un§  3U 
Sanb  unter  bie  9lubrif  „®eutjd^e  9icnaif|ance"  gebracl)ten.  @5  fann  bo!^er  Don  fpeci= 
fifd^em  Seutid)tf)um,  Don  „nationalem"  Stil  ba  nidit  bie  9tebe  fein.'  ,3lllerbingö  ^aben 
alte  DJtciftcr  ber  O^rfibrenaifiance  SBcuninbernöiDcrtfjcö  gefc^affen;  alfein  in  if}ncn  Uior 
bie  mittclaltcrtid)e  Srabition  nocf)  nirf)t  erlofdien,  unb  cS  ftanb  if)ncn  überbic^  norf)  bie 
gerabe  n)äf)renb  ber  fpätgott)ifd)en  '^'evtobe  fo  glänscnb  entiDictcftc  frühere  2ec^nif  ju 
©ebotc'    3ietd)en5perger,  ^ux  ^rofan=3lrdjitcctur  39. 


Saufunft  unb  SBtlbnerei  nacf)  ,antifiic[)=n.iälj'(i)er  SJlatüer'.  75 

ben  [igürlidjen  ©^miicf  iurf)te  man  aibi  ncr[d)iebenen  ^unflfteifcu  sufamnien  ^ ; 
bie  SSeräierung  ber  inneren  Stiiume  föutbe  äfjnlid)  fie^anbelt  raie  bie  ber  g^o^abe. 
yjlan  ert3ing  fid)  in  3tt5ed(D[i9fettcn  aller ''^(rt;  jd)nf  @än(en  (ebigltd)  um  ber 
©efimfe,  ©efimfe  um  ber  ©äulen  roiHen.  ^uf  biefem  SBccjc  mürbe  \)a%  Crna= 
ment  §auptmerfmal  be§  neuen  @ti(§,  bü§  2öe[entlid)e  ber  öanjen  Saufunft. 
©ie  Ueppigfeit  unb  bie  ^run!fuc^t  ber  36it  gaben  [id)  in  ben  Ornamenten 
!unb,  meld)c,  auä)  barin  bem  maüenben  3eitgei[te  entfpred)enb,  gar  balb  aflerlei 
ungefieuerlid)e  formen  annaljmen  ^. 


^luf  bem  ©ebiete  ber  !ird)Iid)en  33aufun[t  blieb  man  nod)  bi§  rocit  über 
bie  9}Jitte  be§  fec^äefjnten  !3af)r!^unbert§  I)inau§  ber  ©ot^i!  treu,  aber  in  ^^olge 


1  ©pringer,  Silber  2,  152,  meint,  gerabc  ,biefeä  9}ermii'cf)en  bcß  befonbern  llr= 
jprungeä ,  ba§  §eranäie^en  ber  Ornamente  au§  toerfcfiiebenen  ßunftfreifen'  belcetfe  ,bie 
©et bftänbigf eit  ber  becoratinen  ßnnft'.  ,3m  Ornamente'  müfje  ,ber  fünft= 
letifc^e   20Bert^  ber  beutfi^en  IRenaiffance  anfgefiid^t  merben'. 

2  **  2)ig  im  Obigen  angebeutete  ©ntuncEtnng  läßt  fiä)  aucf)  bort  überblidfen,  Jüo 
ber  neuerbingS  ju  geBüfirenber  3tnertennnng  gelangte  norbbeutjdje  §o(36au  bie  ebelften 
nnb  teicfiften  Slüten  getrieben  nnb  t)iä  in  bie  ©egeninart  fietüa^rt  l)at:  im  alten  9liebev= 
jacbfen,  namentlid)  in  bev  alten  .ßnnftftabt  §ilbeö^eim.  33or  bem  Einbringen  ber  9le= 
naifjance  geigt  haS  got^ifdtie  §ol3{)ouö  noö)  gang  feinen  einl^citlicC^en ,  a\i§  ©til  unb 
lUIaterial  i^erücrgemaf^fenen  Sfjaracter.  ©ein  cnergifd^  l^ert)ortretenbeö  unb  materif(j^eö 
^Profil  geiüinnt  baSfelbe  hmäj  bie  S^orfragnng  ber  einsetnen  ©efd5t)jie,  iion  benen  jebeö 
obere  ba§  untere  bebeutcnb  überragt.  ®urc^  ftfiräg  gefteßte  A^ol^ftreben ,  bie  fogen. 
ßopfbänber,  mirb  ber  Srncf  ber  ireit  üoripriiigenben  Sragbalten  auf  bie  unteren 
Stönber  übertragen,  totlc^e  te^tere  burd)  jc^räg  angebrachte  Sd^ubriegcl  befefttgt  tt)erben. 
®ie  2ßinfel  äUnjd^en  ben  i?opfbtinbern  toerben  mit  anfpredfienb  bemalten  ober  mit  x^iai)= 
fct)ni^erei  belebten  3^üllbrettern  oertleibet.  ©benfo  »erben  aud^  bie  ©diuietlbalfen  mit 
O^riefen  gefcf)mücft,  bie  SBattentöpfe  al§  ©efid)ter  ausgeschnitten,  bie  .ftopfbiinber  mit 
O^iguren  ober  2Bappen  öerfe^en,  bie  2f)üren  nnb  ^enfter  mit  ©dini^uierf  umrahmt,  bie 
3iegel  ber  g^üttungen  in  lüed^felnben  9)lnftern  gefc^icfjtet ,  nur  bie  ©tänber  bleiben 
f(^muiiIoö.  lieber  biefen  Unterbau,  ibn  mandjinaf  an  §ö^e  übertreffenb,  erf)ebt  fic^ 
ein  fteiteS  ©attelbad),  meli^eö  in  2[ßeftfalen  bie  ©iebelfeite  ber  ©tra&e  jumenbet,  im 
Dften  ber  SÖefer  bagegen  mit  berfetben  parattet  läuft.  Slber  and)  nad)  bem  ©inbringen 
ber  ^Renaifföuce  mirb  biefer  gott)ifd)e  ©bnracter  be§  ^oljbaueS  mit  nieberjäd)fifd)er 
3äbigfeit  feftge^^atten ,  nur  im  Ornament  feigen  fid)  bie  ,antitif(f)en  93ilbungen'.  ©o 
ift  eö  bei  ber  t)errlid)[ten  ©djöpfung  ber  §ol3ard)itectur  ber  gatf,  bem  §ilbeuf)eimer 
ßnoc^enl)auer=3lmt^aufe  üom  ^a^re  1529,  beffen  mäd)tiger  9Uifbau  mit  feinen  ad)t 
üortragenben  ©todioerfen  majeftätifd)  auf  ben  fdionen  SJIarftpIati  t)inabfiebt.  ®ie 
©d)ni^ereien  an  ben  ©d)lDeltcn,  Salfenföpfen  unb  ßopfbänbern,  meld)e  meift  bem  neuen 
©tile  ange^ijren,  finb  üon  nottenbeter  ©djöntjeit  unb  meifter()after  Sedjuif.  Ser  mettere 
33erlauf  beä  fed)äef)nten  3at)rt)unbert'j  läfet  ben  ßampf  ber  §of3gotfiif  mit  ben  bem 
©teinban  entnommenen  Dienaiffanceformen   erfennen  unb  t)erfoIgen.    ©tatt  ber  ©d)ub= 


76  i?ivcl)lidje  Saufuiift. 

bcr  biivd)  bie  rclifliöfe  Uimiui(5iuuj  (jerbcigefüfivten  ^TMrven  unb  materiellen 
5Jotl)[tänbe  iinirbeu  im  iu'icjlcid)  511  früfjcr  aud)  im  !at()oIifd)en  5)eiitf(f)Ianb 
nur  md)x  luenige  tiebeutenbe  33auten  nu§gcfü[)rt  ^  5(uöbautcn  an  gotfjijd^en 
^ird)en  erfolgten  unter  nnbcren  nod)  in  lltagbeburg  bi§  jum  Saljre  1520,  in 
3crb[t  bi§  1530,  in  311^1^011  tii§  1536,  in  ll^'rjeburg  bi§  1540,  in  .Tanten 
am  lliieberr(}cin  bi§  1525,  in  Siibingfjaujcn  in  ai3c[tfalen  bi§  1558,  in  9JUin[ter 
bi§  1568.  Sine  etmaS  regere  2f)ätig!eit  (jerrfc^te  in  53a^ern  unb  Sdjmaben : 
in  5(mbcrg  biö  1534,  in  ^-reifing  bia  1545,  in  ©d}el)ern  bi§  1565,  in 
i^auingen  bi§  1576,  in  SanbMjut  bia  1580,  in  33öblingen  bia  1587;  an 
ber  lUrid)§fird)e  in  5(ugaburg  ttiurbe  bi§  1594  meitergcbaut  2. 

Unter  ben  gei[tHd)en  g-ürftcn  ragte  burd)  33egei[terung  für  bie  53aufunft 
nnb  aufrid)tigen  fird)Iid)en  (Eifer  in  bcr  5(uafüf}rung  Don  S3anten  ber  3Bür5= 
burger  (yitrftbifd)of  .C^ulina  öon  'MJeapelbrunn  (1573 — 1618)  (jerDor.  ^Ha  er 
ftarb,  ääljfte  man  an  breifjunbert  ,STird)cn,  mcldjc  er  in  feinem  93i§tl)um  erbaut 
ober  mteberl^ergcfteüt  fjatte^.     ©eine  Ijcrnorragenbften  ©d^öpfungen   finb  baa 


ricgel  mit  Siegfffüßungen  treten  feit  1540  aBrüftunggpIattcn,  ftatt  ber  güllbretter  jeit 
1578  fantige  ober  aBgerunbete  Q^üfl^öljer  ouf.  S)ie  frül^er  |o  beliebten  Heiligenfiguren 
I)olben  mi)tf)Dlogifc[)en  unb  nflegorifd^en  ©eftaltcn  ^plalj  gemad^t,  Uiel(f)e,  meil  bem  $ßoIfc 
öüHig  fremb,  crft  burd)  beigefügte  Dhunen  iierftänbüd)  gemadjt  mcrben  niüffcn.  Slnt 
@nbe  bc§  3(il^)vl)unbcrtö  I)abcn  mir  nur  nod)  eine  inö  §013  überfe^te  ®teinard)itectur 
üor  un§:  bie  ßopfbiinber  icerben  aU  Steinconfolen  bel)anbelt,  ben  Stänbern  merbeu 
5pilaftcr  eingefdinitten ,  3'if)nf(i)nitt ,  ^erlenfdjnüre  unb  2lel)nlid)eö  üerbrängen  bie  ber 
^latnr  be§  HotjeS  entfpred^enben  gotfiifdjen  ^cT)tungen,  bie  SdjiDelten  inerben  3U  3lrd)i= 
trauen,  bie  {yenfterbrüftungcn  3U  SOletopen.  S?ie  Crnamente,  feiten  imn  ^flansen,  meift 
lion  Stein  ober  DJIetall  (jcrgenommcn,  merbcn  ftiid)  mobeflirt  nnb  t)eben  fid)  mit  fdjarfem 
SRanbe  nom  ©runbe  ab.  ?Jur  eine  conftructine  9icuernng  ift  in  biefer  3ßit  3"  ^^^i" 
3eid)nen.  ®q§  finb  bie  fogen.  3lnöludjten,  rcd)tecftge  ä,Un'fprünge  ber  O^a^abe,  bie  in 
ber  Slrt  eineö  (Sifer§  non  ber  ©traBenfofjIe  tuiö  in  bie  §üt)e,  fpäter  fogar  bi§  jum 
^aä)t  auffteigen  —  ja  eö  bleibt  nid}t  bei  einer,  fonbern  e§  lucrben  i^rer  mel^rere 
bemfclben  ©ebäube  tiorgelcgt ,  fo  bafj  bie  ^fa^abe  babnrd)  in  ©ruppen  aufgclöft  unb 
fo  eine  reidjc  malertfd;c  SOirtung  crreid}t  Unrb.  Sind)  fonft  mu^  man  fagen,  baJ3  bie 
§äufer  au§  bem  @nbe  beö  fec§3ebnten  unb  Stnfang  beö  fiebse^nten  3at)i^'^iit''^crtä  burd) 
if)rc  gliicf(id)e  SiSpofition ,  malerifd)e  2lnlage  unb  reid)e  ornamentale  Sluöftatlung 
immerl^in  günftig  inirfen.  @rft  im  Sjerlaufe  be§  breifeigjä()rigen  i?ricge§  beginnt  für 
ben  -'r-)ül3ban  bie  ^^eriobe  bcä  gän3nd)en  9>erfane§,  feine  d)aracteriftifd)en  ©igenfd)aften 
inerben  nöflig  preisgegeben,  suicttt  Hevfd^unnbet  aud)  bie  33ortragung  ber  ®efd)offe  unb 
bamit  bie  Ie|jte  9leminiöcen3  an  bie  i?unft  beä  SJiittelalterö.  Heber  bie  ^itbe^tjeimer 
§od)bautcn  Hergl.  neben  bem  2öerfe  öon  ß.  Sad)ner  nod)  ben  9eiftreid)en  äJortrag  non 
^aftor  ©raen  in  bem  3nl)rf!5berid)t  beS  ©ürreö=5öereinä  für  1891. 

1  Jßergl.  Siibfe,  9{enaiffance  in  Seutfdjtanb  2,  230.     Dtenmann  112—113. 

2  §.  Clte,  §anbbud)  ber  fird)Iid)en  ^nnftard)äüIogie  506  f(I. 

'  3m  ,tl-räntifd)en  ©f)renpreiö'  imnt  3a1)ve  1604  unrb  gerüfjmt :  ,Qß  feien  fo  niele 
i!ir(f)cn  gebauet. 


mxä)ü^i  ^aufunft.  77 

Sutiu§fptta(  mit  ber  .QilianSürc^e  gu  SBürj^burtj  unb  ber  bortitje  llniDer[itäta= 
bau  mit  ber  [id)  aufd^Iiefeenben  ^ird)e.  Sefonbere  §erbor^ebung  üerbient, 
bn^  er  faft  au§id}(ief3Üd)  beutl'dje  53aumei[ter  be]d}äftit3te;  er[t  im  Sa()re  1609 
faf)  er  |id)  gcnöt^igt,  einen  Italiener  a(§  ^ombaumeifter  anjultcüen  ^  Seine 
Dielen  .Q'ird)en  im  Sanbc  ertannte  man  an  ben  ,jpi|;ic3en  Sfiürmen',  lueldje, 
fagt  ein  gleid)jeitiger  33io9rapf),  ,allentf)alben  an  Sag  geben,  ma§  bem  33iic^of 
^n  Sßürjburg  unb  ^^n^oq,  5U  granfen  cigentfjümlid)  unb  untermorfcn  i[t' 2. 
ä^on  einem  cigeutpmlidien  ,3uUu§[til'  tann  feine  Ütebe  fein;  benn  Suliua 
übte,  ®ot^i[d)e§  unb  33arodey  mifd}enb,  bie  neue  .^unftmeife  nid)t  anber§, 
ata  im  übrigen  ^eut|'d)tanb  geid}af). 

5(ud)  einen  fogcnannten  ,:3c[uitcn[tit'  gab  e§  bi§  nad)  ben  er[ten  Sflf)t= 
^el^nten  be§  [iebenjefinten  Sat)rf)unbert§  in  ^eutic^Ianb  nid)t.  ^ie  .Qird)en 
unb  ©oüegien,  meldie  bie  ^efuiten  felbft  erbauten  ober  meldje  für  fie  errid)tet 
mürben,  entfprad)en  burd)au§  ben  übrigen  53auten  jener  '^eriobe.  Sie  gc= 
^ören  aber  ju  ben  anertennen§mertl)eften  ^eiftungen  berfelben.  2^ie  für  ben 
Orben  in  Ü3Kind)en  (1582—1597)  erbaute  ©t.=i1]id)aet§!ird)e  ift  bie  ge- 
maltigfte  tircblic^e  ©d)öpfung  ber  fogenannten  beutf^en  9teuaiffauce  =^.  ?(ud) 
bie  Scfuitenfirdie  in  gobtenj  (1609—1617)  ift  ein  ftattlid)er  fird)tid}er  33au 
Don  ted)nif(^er  Süc^tigfeit  *.  Später  fommt  bann  bie  grof^e  iKeit)e  ber  in 
ifirer  %xt  grofjartigen  ,^(oftertird)eu,  meld)c  im  fiebeu,^e()nteu  unb  ad)t5e(}nten 
Saljr^unbert  im  33arodflil  befonberS  in  ©übbeutfd)(aub  gebaut  mürben  ^ 


3)Q&  man  fid)  gleid;  neilüunbern  joll, 
2ßie  e§  fiabe  tnögen  cjeid)et)en  woir, 
S)n^  bei  Gin'ö  3-üvften  3legimcnt 
©0  Ott  neue  .Rtv($en  ietjnb  üoüenbt, 
©0  öit  ber  alten  renoDirt, 
©rweilert,  fl'fc^mücft  unb  geäiert.' 

•  9Mt)creg  über  bie  aSauten  unb  bie  gerammte  ßunfttf)ätigfeit  beS  Sif(i)üfö  bei 
^Jliebevmaljev ,  .ffun[tge1"^id)te  Don  2ßür3burg  (Bitrsburg  1860)  ©.  265—280.  »ergl. 
Sig^art  678  fll. 

-  9liebermal)er  271.    33ud)inger,  ^utiu^j  gd^ter  üon  9Jle§pelbrunn  206. 

3  Sagt  Sübfe  2,  22.  ®r  nennt  fie  eine  ,in  tec^nifc^  conftructiucm  Sinn  eminente 
Seiftung'.  ,®a§  ^innere  ift  üon  aufeerorbentUd)er  Sd)ijnbeit  unb  ©roj^artigfeit  ber 
Söert)ättnifje,  babei  Hon  einer  ma&Ooüen  ®infad)beit  ber  ©ccoration,  h.ield)e  bie  ütaunt-- 
fd^önbcit  mä)  erböbt,  fo  bafe  fein  gleid}jeitiger  33au  in  gtalien  fid)  bamit  meffen  fann.' 
®tie  236  begeidinet  ,ba§  riefige  SonneugetüiJlbe  bt^^  ©diip'  alö  .eineö  ber  mäd)tigften 
(Selübibc  aller  Seiten'.  ,®ie  ^cfuiten  ©ifenreid) ,  §ainbl  unb  aSalerian  fertigten  bie 
erften  *piänc  jur  ©t.=9Jlid}aeI§f irdje ;  eigentlidier  93aumeifter  inar  juerft  aBiIf)eIm  ^ggl." 
2fr.  Srantmann,   Sabtbuc^   für  DDlünd^ener  ©efcb.  1,  21.    **  »ergl.  aud)  ©urlitt  16. 

*  aSergl.  ßüb!e  2,  462.  ßugler,  .steine  ®d)riften  2,  249.  **  93ergt.  ferner  ©nrlitt  20. 
5  **  ßeppler,   SÖanberung   burd)   2ßürttemberg§   le^te  ^ofterbauten    (§ift.=poI. 

aSl.  1888).    2ßiirttemb.  tunftaltertdümer  xxxiv. 


78  ^runffunft  bev  JöorneTjmen  iinb  bcr  ^yüvftcn. 

^hid)  bei  bcn  pvotcftcintifc^en  ilird)cn(iaiitcn  mirft  bie  Cjotfiif  norf)  jienilid) 
hinge  nad)  iinb  iommt  ein  Stil  in  5(iifiia(jnie,  ber  ein  ^dimlcjam  Don  ©otfji! 
unb  Ütenniffnnce  ij't.  ^er  ti)iivttem6ergifd)e  für[tlid^e  23Qumei[ter  .^einrid) 
<Sd)idf)(U-bt  Don  .'pevrcnbcvij  (1558 — 1634)  baute  in  biefem  93li]d}[til  eine 
9{ei()e  Don  Mirc^en^.  %n  bcr  prütc[tQnti)d)cn  SdjlofKapelle  p  Siebenftein  bei 
^eilbronn  finbet  man  im  Snnern  .Qrcnsgemölbe  auf  9\ippen,  aber  [tatt  ber 
^Pfeiler  corintfjijdie  Säulen;  nn  ber  fronte  graei  Ütcnaiffanceportale,  bnrüber 
einen  ©iebel  mit  ^^^a^^HinIen ,  93^ebail[on§,  3?oIutcn  unb  Spi^l'äufen;  9töe§ 
äierlicb,  aber  profan  2. 

2Bie  ber  ^??angel  an  großen  neuen  !ünft(eri[d}en  Sd}öpfungen  religiöfen 
6t}aractcr§  mefcntlid)  bcn  ©ei[t  bcS  Zeitalters  be^eidjuete,  me(d)e§,  mie  uiel  aud) 
bie  9?eIigion  im  5}?unbe  gefü'^rt  unb  barüber  geftrittcn  nnirbe,  feine§tt)eg§  ein 
religiöfen  war,  fo  mirb  biefer  (Seift  anberfeit§  ebenfo  fcf)r  bejeidbnet  burdb 
'i^a'i,  mag  auf  bem  ©cbietc  bcr  ^>rofanard)itectur  in  feljr  5a[}Ireid)cn  (Bebäuben 
mit  üppiger,  ja  überfd)iüäng(id)cr  mcÜIidjcr  ^n-ad)t  gcfd)affen  raurbe.  ©erabe 
biefe  5trd)itcctur  ift  cineg  bcr  raid^tigften  3fiiG"i[K  für  bie  ftaatlidKU  unb 
gefe(lfd)aft(id)en  ^^'f^öii^»-'  jei^er  3cit.  2Bie  bamal§  nidjt  mcljr  bie  9tüdfid)ten 
auf  ha^  altgemeine  Sl^of}!,  auf  ba»  bem  ganjen  ä>oIfc  Oiemeinfame  DDr^errfd)ten, 
fonbern  bie  eigenfüd)tigcn  ©trebungen  bcr  burd)  iljre  äußere  ©teüung  beöor« 
5ugten  «Qreife,  fo  traten  aud)  in  ber  5^unft  ':)a^  allgemeine  33ebürfnip  unb 
ber  öffentlid}e  S^zd  meit  jurüd:  ber  2ui*u§,  ha^  perfönlid)e  ä'BoIjIbefiagen 
unb  bie  Saune  ber  ^Borncljmen  mürben  in  ber  ,<ilunftübung  mafujcbenb.  SSenn 
aud)  in  nmnd)en  Stäbtcn  an  bcn  bem  öffentlichen  2®efen  bienenben  ©ebäubcn, 


»  **  Äeppler,  SEßürttemb.  ^unftattertljümer  xxxiv. 

"  ■**  .nepplev,  2ßüvttemb.  ßiinftaltertf]ünter  21  ff.  $R.  S)Dt)mc,  in  ber  ©eyd).  ber 
beutf^eu  ^lunft  1 ,  368.  370 ,  betont :  ,9)lan  üetfu(i)t  nid^t  einmal  bie  ntonumentatc 
^luSbilbnng  ber  ®m)Jore,  biefeö  ber  eüangelifd^en  ^ixä)t  fo  widfitigen  Saugücbeö,  bie 
bod)  fif)on  in  ber  ©patjeit  bcS  SDHltelaltcrö  angcftrebt  unb  jettt  im  fQtr)Dtifc^cn  93Jür,3= 
bürg  (1582—1591)  in  einem  glänsen  33eifpiel  bnrc()gefü()rt  mnvbe.  2CßoI)l  befcl)äftigt 
bie  j^-rage  nad)  ber  ©eminnung  eineö  normalen  (Srnnbriffco  für  ben  eöangelifcfien  9titu§ 
fdion  feit  bem  6nbe  beö  fcdCiäetjntcn  3af)rf)nnbertö  bie  Slrdjitecteniuelt,  aber  bie  ßöfungen, 
meld)e  man  borerft  bietet,  l^aben  feine  tiefere  SSebeutung.  So  bilbet  gd^idtjarbt  1599 
feine  g^reubenfläbter  ,<?ird^e  au§  ben  jlrei  Seiten  bc§  redeten  Sßintclä,  unb  in  §ttnau 
iierfud)t  man  fogor  jmei  poIi)gone  Einlagen,  eine  gröfjcre  unb  eine  fleinere,  fo  an  einanber 
ju  fdjiebcn,  bafj  (§Iocfent()urm  unb  ein  2I)ciI  ber  Slufjcnmaucr  beiben  gemeinfam  finb: 
ein  ard}itectonifd)ee  llngefjeuer.'  ^m  3lHgemeincn  gilt  oom  ganscn  proteftantifdicn 
Seutfdjlanb,  mae  9Jaumann  119  Don  ben  baltiff^en  ^Prooinäen  fagt:  .©rofeartige  fird)= 
Iid)e  Söauten,  inie  fie  ber  tiefe  i^römmigfeitefinn  beö  9JlittcIaIterö  gefd)affen,  fal^  ba§ 
Sanb  in  ber  3roIge  nic^t  mcbr  entftcben.  ^n  bie,  freilid^  il^reS  einftigen  ©d)mudfe§ 
beraubten  i?ird)en  be§  ßat()üliciömuö  I)ielt  bie  neue  Seigre  i^ren  ®in3ug,  fid^  barin 
einridjtenb,  luic  e§  bem  neuen  3lituö  S3ebürfnife  erfd)ieu.' 


^runtfunft  ber  a]ornef)men  iinb  ber  (dürften.  79 

inSBefonbere  ben  9^at^^äu[cru,  präd)tit3e  Umbauten  unb  einbauten  ober  neue 
9fiat()f)äufcr  erftanbeii,  jo  tinirbe  bod)  bie  niei[te  ,*^unft  unb  äußere  ^rad)t 
auf  bie  bem  nornefinten  Seben  bienenben  9iäume  bcrmenbet,  auf  .golbene  <SäIe' 
für  bie  groBartigen  gef^^ii^^fciteu  unb  ^djumufe,  meldje  a(§  eine  ber  §)aupt= 
fadjen  be»  öffentlichen  2eben§  betrad)tet  tüurben.  So  getjören  jum  33cifpic( 
in  bem  feit  bem  Saf)re  1615  bon  (Stiaa  ^oll  erbauten  51ug§burgcr  9ktt)I}aufe 
bie  äu  fDld)cn  ^^eftlidjfeiten  beftimmten  bier  ,3ürftenftuben'  unb  ber  100  ^-uB 
lange,  50  gu^  breite  ^aai  ju  ben  am  reic^ften  au§geftatteten  9täumen; 
Ie|terer  ftro^t  bon  @oIb  unb  färben  unb  ift  überaus  reid)  an  allerlei  pljan= 
taftifc^  barodem  ©d)mudi.  Cbgleid)  ber  mirtt)id)aft[id)e  5^iebergang  ber 
©tobte  \d)m  offen  fjerüortrat,  fo  mürbe  bod)  mit  möglid)fter  äußerer  ^H-ad)t= 
entfaltung  gebaut  unb  uerfc^önert.  ©o  finb  beifpieläraeife  in  bem  23remer 
9tatt}f)aufe  Hon  1612  aüe  g-(äc^en  mit  Silbmerfen  bebedt,  mit  antifen  @ott= 
Ijeiten,  munberlidjen  93ieere§gefc^öpfen,  ©äulenftellungen,  Spermen  unb  fonftigen 
föebilben  baroder  grfinbung;  an  einer  SBenbettreppe  ift  gerabeju  5(üe§  in 
gefd}ni^te  Ornamente  unb  g-ifliii^eJ^  aufgelöst'-. 

5tud)  im  53au  ber  3.l>o^nI)üufer  öorne^mer  i^^erren  entfaltete  fid),  je  mef}r 
bie  5-ragen  beg  Ü)emeinmot}Ieö  äurüdtraten,  ber  äuBerfte  ^runt  ,nad)  antitifd}= 
miilic^er  9)ionier'.  5Im  meiteften  berüt}mt  unb  öon  Üieifenben  alö  eine  93ierf= 
mürbigfeit  ber  Stabt  angeftaunt,   mar  baS  5penert}au§  ju  ^^ürnberg^:   ein 


^  Sßergl.  ßübfe,  gtenaifJQnce  in  S)euticf)Ianb  1,  424—428.  **  Sielte  3t.  Suff,  ®er 
Sau  bi§  3tug^!)urger  3tatf|f)aufeö  mit  befonberer  aflütfftcEitnQtjme  auf  bie  becoratiDe 
Stuäftattung  be§  Innern,  in  ber  Seitf^r.  be§  ^iftor.  ffiereinö  für  ©dfimaben  unb  91eu= 
bürg  14,  221—301.  ©liaö  §00  baute  in  Slugeburg  mit  feinem  3tatf)f)Qufe  äugleiä) 
bie  gan3e  ©tabt  um.  ,®en  got()ifd}en  Sf)ürmen  na!^m  er  bie  fpi^en  §üte  ab  unb 
fc^te  if)nen  runbe  toälfdEie  Wappen  auf,  fo  bafe  in  ber  ganjen  ©tabt  and}  nid)t  eine 
ein3ige  got^ifdje  2:^urmpi)ramtbe  übrig  geblieben  ift ;  3uc^tt)äufer  unb  ßird^en,  "^aläfte 
unb  geftungStl^ürme  tourben  binnen  wenigen  ;3flf)räef)nten  fo  maffenfiaft  in  ben  9ie= 
naiffanceftil  umgefcfimoläen,  ba^  bie  l)albe  ©tobt  wie  uniformirt  erfdieint  biö  auf  biefen 
Jag.'  ,2Bie  bie  Soltöpoefie  gegen  bie  fiunftpoefie,  fo  tritt  ha§  alte  StugSburg  je^t 
gegen  baö  neue  äurücf.'  ,S)ie  6f)roniE  beri(f)tet  Oon  einem  DJIe^ger,  ber  ben  gangen 
9tat^  ber  3flei(f)§ftabt  burd;  feinen  patriotifd)=biftorifd^en  ©inn  befd)ämte.  2llö  nämlid) 
1615  ba§  alte  9tatf)f)au§  abgebro(^en  würbe,  rettete  ein  aJle^ger  nur  baburd)  ba^  funft= 
üotle  gotf)ifd)e  ©etäfel  be§  ©aaleö,  ba%  er  e§  fid)  fd)enfen  liefe.'  9tieI)I,  Sutturftubien 
289.  302.  g^idjt  erft  für  ba§  ..ac^tjetjute  Sa^ir^unbert'  gilt,  Wa§  JRietjI  313  fagt :  ,^ie 
9JliBad)tung  ber  üatcrftäbtifdjen  Senfmale  ift  baö  fidierfte  aöat^räei^en  ber  Stnflöfung 
beö  alten  JBürgerfinneö.' 

2  Sübfe  2,  285  bewunbert  bie  ©i^öpfungen,  aber,  fügt  er  t)in3u:  ,gö  ift  bie  Sled;-- 
mufif  beä  beginnenben  (?)  SSarocco  in  if)rem  berauf djenbften  gortiffimo.'  **  SSergl. 
je^t  aud)  ©.  ^I^auli,  Sie  Dienaiffancebauten  Sremens  im  3ufammenbange  mit  ber  9ie= 
naiffance  9}orbbeutfd)Ianbö.    ßeipäiger  Siffert.  (1891),  99  fll. 

*  SergL,  maä  ©rftinger  in  feinem  ,9taiöbud)'  264  barüber  fagt. 


80  ^runthinft  bet  95oruef)men  unb  ber  5iu[teii. 

präd^titjcc,  in  übertrieben  ita(ieniid)cr  JOeife,  ofjue  iHn-[tänbuiJ3  ber  ,5(nti!e', 
iüc(d)c  nad)cjeaf)mt  luerben  follte,  ausöetü()rteö  ^^enfinol  bca  3>Ditter[tiI§,  Don 
SBifltür  unb  !imft[eriic()er  Saune  6e^err|d)t  ^. 

,3^ie  llcberja^I  uon  ütiermäBig  fö[t(id)cn  (iiebüii,  ']o  man',  id)rie6  ein  3eit= 
genoffe,  ,in  tcutid^en  Sanben  er[te^en  fiefjt,  tüirb  auf  fürftlidKn  Sefel)(  er= 
riditet';  ,unb  machen  [idj  babei  üiele  etlidie  ionberUd^e  ©ebanfen  unb  jagen: 
2)as  5JieI)rfte  baoon  i[t  bem  ^oik  nid)t  aüein  gar  unnü^,  fonber  öerje^rt 
fein  ö'Iei^,  5(rbeit,  S^ah  unb  @ut  in  foftfpieligen  Sdilöfjcrn  unb  Suft^äufern. 
?3ian  i[t  gleid)  roie  lüütfjig  in  fold)  ©ebiiu,  unb  f}elfcn  bie  ,Q tagen  barmiber 
gar  nid)t.' ^  ^le^nlid)  fdirieb  ^^tegibiuS  5ttbertinu§  im  ^'af)re  161G:  ,3.'Öir 
ief}en,  tta]]  e§  ben  J-ürften  unb  -sperren  nid)t  genug  ift,  ha^  [ie  in  ben  Stübten 
[tütttidie  '^Hiltüftc  bauen,  fünbern  [ie  taffen  aud)  in  ben  ß;in()ben  unb  n)ü[ten 
Orten  Sufttjäujcr  unb  Jef^ntiö'^i^  anrichten,  unangefe^en  [ie  biefetben  feiten 
ober  niematn  fef)en,  ^e§gteid)en  (äffen  fie  bermaßen  groBe,  roeite,  f)errlid)e 
unb  ftattlid)e  -'paufer  unb  Si^ofjuungen  machen,  baB  fie  ben  @inöben  g(eid)= 
fef)en.  3"  foId)em  ßnb  aber  jiefjen  fie  frembe  SBiefen ,  5leder,  gelber  unb 
i")öufer  mit  ©emalt  ein.'  Siefe  unb  anbere  llcbergriffe  red^nete  Sllbertinu-j 
3U  ben  .3ei'^'^"  e'"^^  unmenid)(id)en  unb  tt)rannifcben  ©emütf)e5',  me{d)C§ 
,im  raenigften  9^icf)t§  ju  f(^affcn'  i)abt  .mit  ber  33armf)er5igteit ,  ©ütigfeit, 
i)1?itleiben  ß^rifti,  ber  ba  fagte:  „{S§  erbarmet  mici^  ha^  35oIf."'^ 

;^n  ber  erften  ipälfte  be§  ;3af)rf)unbert§  gef)örte  ju  ben  ,ir)ütfjigften'  ^aii= 
(}erren  ber  darbinat  5(Ibrec^t  üon  iöranbenburg,  (Srjbifdjof  Hon  llkgbeburg 
unb  9JJainä,  ,ein  genereufer  unb  magnifiquer  .perr,  ber  eine  grope  i^offtatt 
^ielt  unb  ftarfen  5(ufgang  ^atte,  and)  bafier  in  großen  ed)ulbcn  ftad'.  3in 
feiner  9iefiben;i  ^aüe,  mo  er  bie  .iHenaiffnncc"  cinfüfjrte,  rifj  er,  unbefümmert 


»  95ergl.  ö.  9tettberg,  D^rnberger  Sricfe  85—86.  görfter  3,  12.  Söaagen,  ßunft 
unb  .ßünftler  1 ,  284—285.  ,®§  Ift  öon  großem  S^ntercife ,'  fd^reibt  ^.  SSaßler  bei 
ü.  Sü^otD,  3fitfd^r.  14,  338,  ,bte  SXntueiibung  ber  ontiten  iJormen  in  ber  beutfd^en 
Sienaiffonce  beö  fecf)3et)nten  3af)i^^)unbevtö  jn  ncrfolgen.  Ueberad  regt  fid)  büS  SScbürfniß, 
„antifitd)"  3u  bauen,  aber  nur  ju  oft  g(eic{)t  bie  naine  -ßunft  bem  SJÖilben,  ber  in  ben 
Sefi^  eineö  g'rarfes  gelangt  unb  tf)n  bann  nerfcl)rt  an^iefit.  3^^^  Sopitälc  über  einanber 
ober  ein  Sapitäl  am  obern  @nbe,  baä  anbere  am  ^ufe  ber  Säule,  unb  bergleid}en  2ln= 
orbnungen  bemeijen,  »ie  menig  unfere  bieberen  SBorfabren  in  ben  ©eift  ber  Slntife  ein= 
brangen;  nid)t  minber  ber  Umftanb,  ha^  am  ^Beginne  bcQ  fieb3e{)nten  3a'^^"f)U"i5ertö 
3.  58.  in  51üruberg  ncuerbingö  bü6  got()iid)e  DJIaBttierf  fid)  3tüiid)en  bie  antifcn  formen 
ein3triängt,  luie  lüir  am  *pe[Ier'i(^en  §ofe  oon  1605  unb  anberen  Sauten  feigen.'  — 
3tn  einem  •öaufe  in  S8raun)d)iüeig  finbet  man  neben  allerlei  SOUttelalterlid^em  ,bie 
Stemente  ber  Dienaiffance  in  3)elpl^inen,  ßanbelabern,  -^^utten,  ©ott()eiten  unb  Reiben 
bes  2tltert{)umö ,  aud^  ©enrefcenen ,  ?PoifenI)afteä  unb  Unffätigee':  ,eä  ift  ein  loal^rer 
5afd)ing  ber  ^tiantafic'     öübfe,  ^enaifjance  2,  404—405. 

2  5öon  ber  aSertlc  Gitelteit  S8I.  23 «. 

*  Sucifer'ö  ßönigrcid)  74.  75—76. 


5ßruntfunft  ber  9]ürnef)men  unb  ber  S^ürftcn.  81 

um  bie  58e[(^tt)erben  ber  ®ei[tli(f)!eit  uub  be§  3>oIfe§,  ftivdjcn,  (vapeüen,  ^(ö[tcr 
unb  l?rau!enl}äu)'er  ein,  unnerfeljrte  unb  ]d)öne  33nuiüerte,  lebiijlid)  um  ^au= 
materiell  für  neue  au§  benfelben  ju  cjelüinnen.  Seinem  ©ünftliutj  §Qn§ 
Don  ©dpnitj  jdienfte  er  meljrcre  (Kapellen  am  93krft,  um  au§  bereu  Steinen 
[tattüdje  §äui'cr  ju  errid)ten.  23erüd)ti9t  im  i^olfe  tüar  ,ber  !ü^(e  Srunnen', 
beffen  Obergel'djofje  mit  prunfüoH  au-Sgeftatteten  ®emäd)ern  ber  unfeüge  ^ird)eu= 
fürft  äum  Ijeimtidien  5Berfe£)r  mit  einer  l^iaitreffe  benu^te.  2Öa§  er  am  S)ome 
baute,  trug  meljr  ein  meltlid)e§  al§  !ird)Iid)e§  (Gepräge;  jmei  2[)ürme,  bie  er 
baran  aufridjten  lie§,  tuaren  \o  jd)(ed}t  gebaut,  ha]^  man  [te  micber  abtragen 
mu[3te.  2)a  ifjm  bie  ^Jioriljburg  für  feine  präd^tige  |)Df^aItung  nid)t  ani- 
reidjte,  erftanb  nod)  ein  neuer  ^alaft;  benn  ,er  moHte  gemaltig  fein  unb 
Ijatte  !einen  .Kummer,  loenn  man  if}m  fagete,  ba^  bie  ©(^ulben  übermöBig 
irurben,  unb  ®otte§  unb  ber  DJRcnfdien  Stire  brüdjig  unter  feinem  ÜJcgimente'  ^ 
Wan  mod)te  mot)I  eine  geredete  «Strafe  barin  ertennen,  bajs  5(Ibrcd)t,  ata  er 
,in  SobcSnötfien  tag',  bem  ^J^ainjer  S)omcapiteI  melben  mu^te,  ,S[jurfürftI. 
©naben  I)ätten  fd)ier  meber  ju  effen  nod)  ju  trinfen'  2, 

Unt)ergleid)Iid)  fi^öner  al§  5tne§,  ma§  5nbred)t  bauen  tiefe,  ift  ber  Dan 
bem  pfäläifd)en  i^urfürften  Cttü  §einrid)  (1556 — 1559)  bem  ipeibetberger 
Sd)tDffe  ^inäugefügte  ,CttD=^einrid}§=23au':  er  geprt  ju  bem  53eften,  wai 
bie  neue  .^unftraeife  auf  beutfdjem  Soben  gefd)affen  fjat,  aber  ha§i  iuilt 
tonnte  tüenig  greube  [jegen  über  bie  fürftlidje  ^^radjtentfattung,  ba  ha^  2anb 
tief  öerfd)utbet  mar.  2öenn  Ctto  4")einrid)  ftirbt,  fo  merben  mir,  fd^rieb  bie 
'■l^^fat^gräfin  9Jlaria,  bie  (^jemaljlin  be§  fpätern  ,*iTurfürften  ^^riebrid)  III.,  an 
^erjog  2llbred)t  bon  ^reufeen,  ,5meimat  me't}r  S(^utben  finben,  al§  mir  in 
unferm  gangen  ^^-ürftentfium  (Sinfonnnen  I}aben*  ^. 

2)ie  fürftlidien  ^srad)tfd}töffer  mit  i^ren  3iergärten,  @emäd)§=  unb  yuft= 
tjäufern  berfc^Iangen  ungcfjcure  Summen.  S)a  offen  unb  Srinfen  gu  ben 
mi^tigften  53efi^üftigungen  gered^net  mürben,  fo  maren  riefige  53antetfäle  mit 
atlem  möglichen  foftbaren  Sd)mud  ein  -*paupterforberni^  ber  Sdilöffer.  ^?fuf 
ben  ®re§bener  Si^tofjbau  mürbe  allein  in  ben  "^afjxm  1548 — 1554  bie 
nad}  bamatigem  ©elbluertlje  fetjr  bebeutenbe  Summe  bon  mel)r  at§  100  000 
Weifeener  ©ulben  öermenbct.     ^k  boppette  Summe  bcrfd)tang  ber  Don  bem 

1  2tu§füf)rlt($e§  Bei  @d}önennarf  7  fll.  300.  387  fit.  S?ergl.  aiid)  Sdjöneuiuul'ö 
9tuffat?:  6:QvbinQl=©r3Bifcf}of  Sllbrecfit  Hon  SBranbcnburtj  aU  .ffunfttreunb,  in  ber  $i?ei(. 
3ur  Siagem.  geitung  1884  5}d.  260.  Sic  fird){i(i;en  Solgen  ber  aSautuutI)  Sübrec^t'ö 
gut  :^erDorge^oben  bei  Söofer,  ©efd).  ber  norbbeutidjen  S-ranci§caner=30fliffionen  (3^rei= 
bürg  1880)  S.  144—148. 

2  3.  ma\),  ßurfütft  Sllbredjt  IL  (^ülünc^en  1875)  Sb.  2,  478. 

=*  a.^oigt,  §üfteben  2,  260.  Ucber  baö  Slnlpad^jen  ber  ©taatöfc^itlben  unter  Otto 
§einrid;,  bie  a^eräu&erung  üou  ©pitalgütern  üergt.  Sjer^anbl.  bc§  §iftor.  SJereinö  für 
bie  Oberpfalä  unb  3tegeu§burg  24,  288  flL 

Sanffcn,  bcuifd:e  @cfd)id)ie.  VI.    la.  11.  14.  Slufl.  6 


82  ?Pninffiinft  ber  ajorne^men  unb  ber  Sfürften. 

,<^1ivfürften  Cvf)ri[tian  I.  )cit  1586  ertaute  unb  öon  5tuBen  unb  3"nen  mit 
allem  möi3(id;cii  '^'vunfe  auScjeftattcte  StafUjof:  in  llJobena  mürben  bn= 
für  180  bemalte  unb  üertjolbete  runbe  Scf)i(bcr  bcftellt;  ein  Italiener  go)'^ 
46  für[tlid)e  33ilbnif)e  mit  ^^ü[tamenten  unb  Slnippeuid}i(bcrn ;  tjeidjuitUe  Scffel 
mit  einseleijten  Steinen,  nmrmorne  Grebenjeu  uub  anbcre  toftbare  ©erätfjc 
macf)ten  'Dal-  ©anje  ju  einer  .^^unftgaüerie^  bie  aber  nur  ber  Ueppig!eit  be§ 
^hirfürften  in  bem  tjänslirf)  Verarmten  Sanbe  biente.  ^ie  llntertf)anen,  iai^k 
ber  ,'pDfprebit]cr  ^>aul  Scnijcö  im  3af)re  1591,  feien  berart  bon  aflen  9J?itte(n 
entb(öJ3t  mürben,  bafj  fie  faum  ba§  Seben  mefir  übrig  Ijätten  -.  3iii"  'vHi^re 
1580  berid)tet  eine  Sorgauer  Gfjronif:  öiele  Seute  Ijätten  nor  5(rmutf)  unb 
.^'iunger  bie  Srebern  im  59räuf)au§  gegcffen  ^.  5Iber  .^ü^ltenp^'^icbt  i"  föftUdjen 
C5)ebäu  unb  allen  fünftigen  üppigen  ^tu^^gaben'  fanute  ,feine  9iütf)\  ^m 
Sa^rc  1611  beiiefen  fic^  bie  5Iuagaben  be»  3)re§bener  ^ofe§  auf  metjr  at^ 
bie  ^ötfte  ber  (Sinnaf}men  au§  fämmt(id)en  Remtern  be§  ^^urftaate»  •*. 

3u  bcn  in  ifjrem  3}3ü^Iftanb  am  tiefften  gefuntenen  ©ebieten  gefjörte  bie 
9)lar!graffd)aft  5(n§bad)=33apreutf) ;  glcid)müf)l  lief]  ^^tarfgraf  ©eorg  ^-riebrid) 
mit  ?tufmenbung  einer  (Summe  imn  237  014  ©nlbeu  bie  neue  ^laffenburg 
aufführen,  meldje  imr  allen  53auten  be§  neuen  Sti(§  burd}  Heberfd)mönglid)feit 
plaftifdien  @d)mudeo  ftcb  am  mciften  fjeruürtfjut :  bie  Klüften  betrugen  meljr, 
al§  ha^  öode  Sintommen  be»  2anbe§  in  öier  Sfl^ten  beftreiten  fonnte  ^.  ?üy 
ber  ^Jarfgraf  im  Safere  1557  ben  ^lan  be§  5?aue§  fafjte,  I^atte  'üa§!  gürften= 
t{)um  breimal  fo  biel  ©cbulben,  ak^  bie  ßinnafjmen  betrugen**;  al§  brei  Stif)te 
fpäter  ber  iöau  im  (Bange  mar,  belief  fidb  i'ie  ed)utben(aft  beä  fteinen  Saube» 
auf  2  500  000  ©ulben  l 

3n  Stuttgart  maren  fefjr  anfef}nlid)e  fürfttid)e  föebäube  L)ürl}anben;  ^erjog 
(äfjriftopf)  baute  feit  1553  brei  neue  J'^ügel  am  alten  3d)lüB;  in  ber  ©pcife= 
IjaHe  für  bie  nieberen  ^erjoglidjen  53eamten  unb  .Vjofbiener  mürben  täglid^ 
beiläufig  450  ^erfüuen  gefpeiSt ;  im  Ütitterfaal  maren  bie  fürftlid)e  Safel  unb 
bie  ^Hiarfcbnllatafel  gemeinlid)  mit  166  f)ö{)eren  Beamten  unb  |)Dfbienern  be= 
fe^t;  ber  gro^e  Sanjfaal  unb  22  ®emäd)er  mürben  mit  ben  foftbarften 
feibenen  Sapeten  üerfe(}en;  neben  bem  @d)lD^  befanben  fic^  ein  großer  2uft= 
garten,  ein  2uft()au§,  ^mei  grüf^^  iKeunbafjuen ,  in  bereu  ^JJitte  jmei  Säulen 
mit  ber  ,^-xa\\  Ji^eiuiö  unb  ifjrcm  Sü()n  (Mipibü,  an  benen  beiben  bie  Garben 
aufgetjangen  merben,   menn  man  nad)  bem  9tinglein  rennt:   mcicbe  Silbniffe 


1  JBergl.  Sübfe,  Dieiuiifiance  2,  333.  334.    Jöutpiiiö  10,  155. 

2  Annal.  Annaeberg.  45.  '  5lrnoIb,  ßirdjeii'  unb  ^«^erljiftorie  1,  792. 

*  TlMix,  ^ovfrfnmgen  1,  199—206.  209—212. 
»  ßübte,  3teuaifiance  1,  519—523. 

*  3f.  a^oigt,  aBiÜjcfm  uoit  ©rumbad},  in  ü.  9iaumer'ö  ."ptftor.  3:ai(i)enbud^  7,  163. 
'  Song,  ©efcf).  beö  gürftentfjumö  5Bat)i-eutl)  3,  19.  261;  neujt.  3,  295. 


^runüunft  ber  93orne!^nieu  unb  ber  S^ürften.  83 

ber  9?itterfrf)Qft  eine  ?(nreiäung  geben,  wenn  fie  ^-lau  33eneri§  unb  be§  Iö6= 
Iicf)en  f^rouenjimmerS  @un[l  unb  ©liinpf  erhalten  n^onen'.  Sm  ^afjre  1564 
[leütcn  bie  9?ätf}e  bem  .*peräog  üor :  ber  i?iii-u§  be»  ^otirefen»,  nament(id)  and) 
in  ©ebäuben,  muffe  not(}ir)enbig  befd)ränft  lüerben;  bie  ^tusgaben  feien  iDüIjrenb 
[einer  9^egieriing  fort  unb  fort  unb  stt^ar  bergeftalt  geftiegen,  bafj  ttjeber  ber 
^erjog  felbft  nod)  bie  öerarmte,  auSgefogene  l'anbfd)aft  biefclben  fürber  er= 
fc^tüingen  fönnten  i.  2)a§  I)inberte  aber  ben  9iad)fo(ger  (Sfjriftopli'a,  S^cx'^oq 
Subiüig,  nid)t,  \)a§)  ,9leue  i'uft(jnu§'  ju  errid)ten,  ein  5]3rad)tgebQube,  toelc^eö 
270  gu^  lang,  120  gu^  breit  loar,  nad)  neunjätjriger  23aufü^rung  burd) 
©eorg  33eer  im  '^aljxt  1593  boHenbet  luurbe  unb  3  Sonnen  @oIbe§  foftete. 
2)a§  obere  ©efdiofi  enttjielt  in  feiner  ganjen  5(u§bef)nung  einen  einjigen  ©aal, 
in  raeld)em  mit  !öniglid)em  5luflüanbe  äaf)Ireid)e  geftlii^teiten  ftattfanben  unb 
Qud)  bie  erften  ©ingfpiele  unb  53üf)nentän5e  aufgeführt  mürben  2.  2^er  auf 
Submig  folgenbe  C^erjog  ^riebrid)  I.  I)atte  meitere  23ebürfniffe.  Süer  33au= 
meifler  §einri(^  ©diidtiarbt  nui^te  iljm  am  Schlöffe  ben  fogenannten  ,9^euen 
33au'  au§  praditDoHen  gefd)(iffenen  Cuabern  erridjten^.  9tac^  bem  (Stande 
ber  §öfe  üon  ^pari»  unb  S?onbon,  meld)e  er  befudit  ^atte,  moüte  ^^riebrid) 
feinen  ,*pof  einrid)ten,  5U§  er  nad)  langen  93emül}ungen  ben  ^ofenbanborben 
empfangen  ^atte,  feierte  er  aüfä^rlid)  ba§  Orben§feft.  3m  3at)re  1605 
bauerten  bie  ^eftlid)feiten  Doüe  adjt  Sage.  2;er  |)eräDg  erfc^ien  babei  in  ber 
ungemein  foftbaren  Drben§trad)t  mit  mef)r  al§  600  diamanten  gefdjmüdt'^. 
%n  au'  feinen  Sauten  lie^  er  ben  Drben  in  plaftifdier  unb  malerifd)er  5(b= 
bitbung  anbringen  s.     ^a§  2anb  fonnte  bie  @d)ulben(aft  nidjt  me()r  tragen. 


1  ßugler,  e^riftop^,  ^erjog  ju  SÖürtemberg  (gtutlgart  1868.  1872)  S3b.  2,  584. 
**  SSergt.  üBer  3l6erliu  2retfd^,  §er3og  Sf)rii'topI)'S  Don  Söürttemkrg  23aumet[ter, 
2t.  -ftlemm  in  3cimtfcE)ef ,  IRepertorium  für  .ßunftitiiijenjc^aft  9,  28—58.  Ueber  ,bQ5 
©l)pjer^anbtoer!',  ,bet  un§  in  ®eutf(f)Ianb  ein  neu  §anbtoerf',  |agt  Sretfd^,  eö  fei  um 
ba^  ^at)x  1540  ,auf  bem  Stöperg  angefangen,  ift  DJleifter  cunrot  .*g)ang,  fd^reiner  Don 
?lürtiugen  fäliger,  ^x  SDIeifter  geiueft,   ber  in  ©^p§  Saubroer!  unb  Silber  geftod;en'. 

-  Sübfe ,  gienaifjance  1 ,  868— 380.  gpittler ,  ©eftfj.  Don  Söürttemberg  190. 
**  ßfemm,  Söürttemb.  SSaumeifter  141  fl. 

3  **  Jöergl.  über  ©cfiicf^arbt,  ,in  2Ba()r{)eit  bie  ^^riebfeber  unb  ©eele  für  oßeö 
Sauen  jener  S^'ü  in  ganj  23Jürttemberg',  31.  ^temm,  Söürttemb.  SSaumeifter  unb  23ilb= 
f)auer  143—144.  ■»  ^^faff,  ©efd}.  Don  äöirtemberg  2  %  41—42. 

'"  ßübfe,  33unte  23Iätter  138  fü.,  feiert  bie  ^erjoge  unb  ift  ent3ücft  über  alle  ibre 
Sauten.  ,@ö  ift  ber  gemeinfame  Qüq  ber  Dienaijfance  im  ©egenfa^  3U  bem  t^eotra= 
ttfä)en  ajlittelalter ,  bafe  fie  eine  f ünftlerif d^e  Serflärung  in  erfter  ßinie  be§ 
profanen  Sebenä  anftrebt.'  ,3ür  bie  mangeinbe  Dteinl^eit,  bie  bamalä  überaß  auö  ber 
2tr(f)itectur  entfdfjunmben  rtar,  entfd)äbigt  fie  burd)  S^rifdie  ber  grfinbung  unb  rebenö= 
DoIIe  Sßärme  beä  5lu§brucf^'  [bie  man  freilid)  an  ben  §auptbauteu ,  bem  ,yinm\ 
Suft^auä'  unb  bem  ,9teuen  Sau',  nid)t  me^r  crfennen  fann,  ba  biefe  Icingft  3erftört 
finb].    3n  bem  .origineüen  9[Rtfd)ftiI'   ^eigt   fidj   ,bieielbe  unmberfame  ©ä^rung,   bie= 


84  ^riinffiiuft  ber  dürften. 

2d}ou  im  ^af)re  1599  I}ntten  bie  $?anl)[tänbc  geflagt :  Iiinnen  fed)»  ^afjren 
fjQttcn  fie  bem  ^eräoc3  16  2onncn  @oIbe§  iiemnüiöt  ^  ^(I§  [ie  im  '^ai)xt  1607 
fi(f)  5(nfang»  meißerten,  lüiebentm  eine  für[t(ic^c  2d}iilb  non  1 100000  @ulben 
jii  übcnief)men ,  itiurbe  if)ncn  gleid^fam  511m  2ro[te  HDrgefjalten :  unter  bcn 
jiüei  letzten  .^^cvjogen  [eien  über  3  ^JhÜionen  öon  ifjnen  übernommen  njorbcn. 
58ei  bem  Sobe  t^riebricb'§  im  ^aljre  1608  mar  roicberum  eine  neue  Sd)ulb 
oon  beinafje  anbertf)a(b  WJillionen  nufge()äuft  2. 

ßin  gciraüiger  für[tlid)er  33au()err  mar  nud)  Gräfierjog  J-erbinanb  II. 
öon  Sirol.  Sebiglid)  für  bie  53auten  in  feinen  Stefibenjen  5U  ^nui^briid  unb 
Slmbroa  öerauagnbte  er  380000  ©ulben,  tro^  be§  zerrütteten  ginanjroefenS 
unb  ber  faft  jö^rlid)  n3ieberfe(}renben  5>Drfte[hingen  ber  .Qnmmerrattje:  e»  fei 
ifjnen  unmöglid),  bie  betreffenbcn  9ied)nungen  ju  begleid)en,  unb  für  ben 
(yürften  fei  e§  nnrü^mlid),  ,Quf  33org'  p  bauen  3. 

2;a§  groBcirtigfte  unb  an  Äoftbarfeiten  unb  lfunftfd)üljen  reidifte  5ii^ftcn= 
f(^[o^  be§  neuen  ,QunftftiIe§  mar  bie  5U  ^3Jünd)en  in  ben  Saf}rcn  1600 — 1616 
öon  .^icrjog  9l?arimilian  I.  erbaute  ,!)ieue  Oteftbenj".  «Sie  rourbc  nad)  ben 
Entwürfen  unb  ma^rfd)einlid)  unter  ber  Oberleitung  be§  nieberlänbifdben 
'?3?a(cr§  unb  53aumeifter§  ^eter  be  2Bitte,  ber  feinen  5?amen  in  ^^ietro  Ganbibo 
umänberte,  mit  einem  ^lufmanbe  öon  bcinalje  1200000  ©ulben  aufgefüfirt 
unb  öon  ben  3eitgenDffen  al§  ein  neue»  2i}eltiüunber  gepriefen.  SJer  (£(^tücben= 
tönig  ©uftaö  5IboIf,  roirb  berid)tet,  bebauerte  fpäter,  ba»  ©ebäube  nicf)t  auf 
^Bat^en  nad)  Stod^ohn  füfiren  ju  fönnen,  9Jtünd)cn,  fagte  er,  fei  ein  golbencr 
5attel  auf  magerm  @aul  *. 


3ur  33erfd)önerung  unb  23ereici^erung  ber  fürftlicben  öd)(öffer  unb  Suft= 
l^äufer,   ber  Üfat^fjäufer  unb  üorncbmcn  '^niöatmofinungen ,   ^ur  %ifertigung 


fetbe  9}crid)mel3un9  cIaifi)cE)=romanijd)cr  5tnidiauung  unb  intttelaüerlid)=i3crmaiüf(f)er 
Smpfinbung,  loie  toir  fie  in  bem  größten  S)itf)terQeniuö  ber  gevnianifdjen  2ßclt,  in 
S^ofefpeare,  erfennen' !  '  (Sattler  5,  230. 

-  Spittler,  ®f]<i).  Don  2ßürttemberg  220—221.    qjfaff  2  \  34-39.  54—55. 

*  Ötrn  1,  387—388.  ,(SeIbft  bie  uugünftigfte  finansietTc  ©ituation  l^at  feinen 
Sifer  nid)t  abjutüfilen  iiermod}t.  5[Ritunler  nnirbcn  bie  Hcrfügbaren  ?trbeitev  ber  §aupt= 
ftabt  unb  itjrer  näd)ftcn  Umgebung  fo  fe^r  uom  §of  au§  in  Stnfprud)  genommen,  ba^ 
man  3U  anbeten  23auten  bie  Seute  oon  ineitfier  berufen  mufete.'  ^m  aßefentltd^en  aber 
baute  nur  ber  §of ;  im  lÖanbe  tnar  —  äi)nüä)  mie  in  aCen  beutfdien  iJürftentl)ümeru  — 
bie  aSaut^ätigfeit  fcl^r  gering.  ,3[d)  finbe  ba  für  unfern  3"traum',  fagt  §irn  391, 
,nur  loenig  23emerfen§tt)ertl^e§.' 

'  mee  152—196.  Sübfe,  Ütenaiffance  2,  26—30.  **  .$?.  C^äutle,  Sie  aiefibenj  in 
9]]ünd}cn  (^aijerifde  2?tb(iotl)ef  non  .<?.  0.  Ülein'^arbftöttner  unb  i?.  3:rautmann).  Bam- 
berg 1892.     Siebe  auc^  ©urlitt  39. 


a3ilbneret.  85 

prad^tüoüer  öffentlicfiev  Srimnen,  ^ilbntffe  iinb  ©tatiien,  jur  <5(f)mürfimg 
ber  ^irdjcn  mit  t'i^anäeln  unb  ©rabbenfmälern  iDiivbe  bie  33ilbnerei  Ie6f)aft 
in  5In[pnid)  gcnoinmcu,  aber  bie  ßi'äemjniffe  auf  biefein  (Sebicte  be§  neuen 
tQun[t[ii(e§  [iub  im  5([Igemeinen  nod}  unerfveulid)er  al§  bie  auf  bem  (Gebiete 
ber  Saufunft  i. 

3m  jmeiten  unb  brüten  Saljrjel^nt  be§  fedijefjnten  3at)rf}unbert§  ent= 
[tanben,  im  ©eifte  ber  frühem  einfjeimifdien  5!unft  au§gefü()rt,  noc^  einige 
^errlid)e  2Berte.  S)al}in  geljört  Uor  Willem  ber  im  Safjre  1521  üon  -^^an§ 
33rüggemann  au§  §ufum  für  bie  ?luguftiner=6^Drf)erren  in  53Drbe§I}oIm  öoII= 
enbete  praditboHe  ^ütarfdjrein,  bon  lueldjem  ^einrid)  9tan5au  im  ^a\)Xi  1593 
fdirieb:  ,9J?and}e,  bie  ben  größten  2:I)eiI  ®eutfd)Ianb§  burd}n3anbert  fjaben, 
geben  bie  33erfid)erung,  ein  äf}nli(^e§  2Berf  nid)t  gefeljen  ^u  fjaben.' ^  3Sor 
ber  St.=33ictor§!ird}c  ju  .Wmteu  am  5?ieberr^ein  mürben  in  ben  ^afjren  1525 
bi»  1536  bon  einem  unbefannten  5Jieifter  fünf  ©tation^gruppen  au§gefül)rt, 
lüeldie  ben  beften  Söerfen  beutfdjer  ©teinplafti!  beigcää^It  merben  fönnen; 
namentlid)  ift  bie  ©rablegung  Öljrifti  eine  ©c^öpfung  bon  fotd;  reiner  (S(^ön= 
l^eit,  tiefer  ©mpfinbung  unb  ebler  5(nmut!),  mic  beren  bie  beutfd)e  5Tunft  nidjt 
Diele  aufjumeifen  Ijat  ^.  @in  nad}  Einlage  unb  5Iu§füf)rung  feljr  tüd)tige§ 
Söer!  ift  aud)  ber  Delberg  ju  Offenburg  bom  Sa^re  1524*;  fobann  ha^ 
©acrament§'E)au§  in  ber  ©tabtpfarrfirc^e  in  äBeilberftabt  in  SBürttemberg,  ein 
2Ber!  be§  (^eorg  W\kx  bon  ©tuttgart  bon  1(311  s. 


^  ,3)ie  gefeierte  3ett  ber  §od)reuaifjance  unb  bie  fotaenbe  ©pätrenaifjance  ift  in 
S)eutfd)Ianb',  f(i^reit)t  SCßilfjelm  Sobe,  ,für  bie  ^laftü,  um  e§  furj  gu  fagen,  bie  3eit 
beö  tiefften  33erfa((ö :  ein  allmäf)lid)e§  ?tu§!Iingcn  bilbuerifdjer  Sl^ätigfeit  in  leerer,  oI)er= 
fläd)li(f)er  S^ormenidjönfjeit,  bie  fifjUe^Ud;  jum  5lfifterben  faft  aüer  felbftänbigen  Stiebe 
berfeltien  füf]rt.  2In  3tufgatien  fel)lte  e§  ber  ^^raftif  biefcv  3cit  feineSiuegö;  befiel  ja  aud) 
SDeutfd)Ianb  eine  9lei{)e  ber  ftattlidiften  unb  foftbavften  ®cnfmäter  gerabe  auä  biefer 
©podie.  Slber  ber  Itmftanb,  ba^  fie  faft  auönal^tnöIoS  Oon  fretnben  23ilb'^aitern  au§= 
geführt  Jpurbcn,  ift  ein  fd)Iagenber  SeUieiS  für  bie  Itnfä^igleit  ber  tjeimifdjen  ßunft:  fd)on 
ein  f)atbe§  3at)rl^unbert,  er)c  ©eutfdytanb  jum  ücröbeten  Sunnnelpla^  beö  SfjrgcijcS  unb 
ber  iTcimpfe  frember  §errfd)er  geinad)t  nnirbe,  anerfennt  cö  unumuntnben  feine  O^nmadit 
unb  5lb^ängigfeit  Don  ber  fremben  ßunft ,  Incnigftenö  innert}alt)  ber  großen  ^laftif.' 
,S)ie  gro^e  ajte^räal^I  ber  einl^eimifdien  Slrbeiten  öerbient  feiner  ©rUiä^nung,  gefdjmeige 
einer  einge{)enben  Sßürbigung.'    ©efd).  ber  beutfdien  ^unft  2,  228—229. 

-  91äl)ere§  bariiber  bei  SJÜinjenberger  130  fü.  ^luffaüenb  ift,  bafe  nod)  big  in 
bie  5IRitte  be§  ficben3e'[)nten  SafirfiunbertS  im  ^jroteftantifdjen  ©c^leetoig-^olftcin  gefdini^te 
fylügelaltärc  angefertigt  untrben.    9Jtün3enbergcr  129. 

^  Dfläl^ereS  bei  SSeiffel  49—54.  ®er  ßanonicnö  Serenbon! ,  lüetdjer  biefc  23ilber 
anfertigen  lie^ ,  jal^Ite  für  bie  fünf  ©tationögruppcn  nac^  gegenwärtigem  ©elbuiertf) 
ettoa  13  000  SDIarf.    ©.  54. 

*  ßübfe,  ,^unft)xierte  342—344. 

^**ßrcmm,  aöürttemb.  Saumeifter  175  fl.  ßep^jlcr,  23Jürttemb.  i!unftalter= 
f^ümcr  194. 


g(5  Silbnerei  —  ©rcbmiifer. 

^cu  bcrüfimte  aMvjtninjcr  iMIbfjaiicr  3:iü  iRiemcnjd^neiber  erfjielt  feit 
t>cr  focialen  Ütcoolution  in  ö-olgc  ber  eingetretenen  9cotf)  nnb  i'enirmung  feine 
größeren  ^tufträge  me^r;  er  nmfjte  firf)  bi§  ju  feinem  2obe  im  Saf)rc  1531 
mit  fleinen  ^Irkiten  begnügen  i. 

cQünfttcr  öon  ber  23ebentung  ber  alten  großen  llieifter  ^^eter  35ifc^er, 
3}eit  @toB,  5lbam  .trofft  unb  ^örg  S^rlin  -  erftnnben  nid)t  nieljr.  5Bie  bie 
53aumeifter  unb  Ü^kter,  fo  ftrömten  nud)  5Bi(bf)auer  unb  53ilbfd)ni^er  qu5 
Seutfd)(anb  unb  ben  5?ieberlanben  nad)  Italien  ^ ;  f)eimgcfet)rt,  moüten  fie  bie 
bort  angeftaunten  ^l^eifter,  felbft  ben  übergemnitigen  W^^ti  ?(nge(o,  nad)= 
a^men  ober  gar  überbieten,  gut  bie  g-Drmenfd)önrjeit  ber  got()ifd}en  33ilbnerei 
ging  aümäf^üd}  alle?  33erftQnbnif)  l^erloren  ^ :  an  bie  Stelle  ber  2BaI)rI)eit  trat 
ber  btoBe  .©efdimad';  ber  DJknget  an  fd)öpferif(^er  ^t)antafie  foüte  burc!^ 
,33erftanb  unb  ©ele^rt^um'  erfe^t  ttierben;  ted)nifd)e  ©efd)idlicbfeit  trat  nod) 
oft  g(än5enb  Ijcröor,  aber  fie  fonnte  ben  falten  unb  oben  IBerfen  fein  Seben 
einf)audKn.  Ükr  in  Stanbbilbern  mürbe  nod^  mandjes  9tü^mlidbe  geteiftet. 
'^tad)bem  man  in  51uffaffung,  SJarfteüung  unb  gormgeftattung  alle  einfieimifc^c 
6igent()ümli^fcit  aufgegeben,  folgte  f(^on  balb  nad^  ber  DJiitte  be§  ^a^r= 
f)unbert§  eine  3^^^  böüiger  @eifte§bürre  unb  Unnatur,  mel^e,  jeber  roa^r= 
[}aften  Gmpfinbung  öerüiftig,  burd)  angef)cud)e(te  Süßlidjfeit  rüf)ren  rooüte, 
ober  burc^  gemaltfame  33emegungen  unb  33erbre^ungen  ber  ^-iguren  nur  ein 
Sci^einleben  offenbarte. 

Sel)r  gut  bejeidjnet  biefen  ganjcn  DJianicri§mu§  eine  Sroncetafel  Dom 
Sa'^re  1616  im  ^ome  ju  !D?agbeburg,  auf  meld)er  meinenbe,  fic^  bie  .f)aare 
au§raufenbe  6ngel  neben  gcfprci'5ten  aI(egorifd)en  ©eftalten  Don  Sugenben 
üorgef  übrt  werben  ^. 

2i>ie  früf)e  ber  2>erfa[I  fid)  offenbarte,  bemei§t  ha^  berühmte  ®rQb= 
benfmal  .<^aifer  5)brimilian'»  ju  3nn§brurf :  bie  älteren  giguren  ragen  burd) 
einfache  S(^ön!^eit  Ijeröor;  bei  ber  l^^e^rjaf)!  ber  fpäteren  tritt  ^c[%  unfi^ön 
manierirte  (ioftüm  in  ben  i'orbergrunb ;  einige  nad)  bem  "^ai^xt  1540  ge= 
fertigte  Stanbbilber  fallen  bereit»  in  hü'i  21}eatralifd)e,  bie  'i^'i^ux  bea  ^ah^= 
burgifd^en  ©rafen  9iubo[f  IV.  ift  ein  förmlidieS  S^'^"^'^'^^  *^- 

Unb  bod)  maren  e»  gerabe  bie  ©rabmälcr,  meiere  mefentlid^  ber  neuen 
tDecoratiouÄfunft  in  ^eutfcf)Ianb  Gingang  üeridjafften  unb  qI§  i^re  äuBerlic^ 
gtän^enbften  SSerte  bafte^en.  5ßom  fünftterifdien  Stanbpunfte  betrachtet  finb 
jebod)  biefe  unsä^Iigen,  auf  Sefteflung  Iuru§bebürftiger,  iierf)errlic^ung§füdbtiger 

'  SBergl.  31.  Sßeber,  Siö  9ticmeni(f)neiber  (2.  2tufl.,  SBürsburg  unb  SBien  1888) 
6.  7—9. 

2  Sßergl.  unfcre  Singaben  »b.  1,  178—185.  =>  3liüiu§  143. 

*  aSergt.  barübev  d.  Sal^n,  Sürev'ö  a>crf)äItniB  21—22. 

'^  Sübfe,  ^(aftif  2,  873.  «  2übk,  ^la\iit  2,  770—772. 


SSübnerci  —  ©raBmäter.  87 

i)oijtx  sperren  entflanbenen  5]3riin!gebilbe  5um  Sfjeil  arnifelig,  raenn  man  fic 
mit  ben  fdilicfit  großartigen  ©rabbenfmalen  eljcnialiger  beutjcficr  Äunft  üer= 
gleid)t.  ^IHc  ^iiiammengenomincn  befi^en  nidjt  ben  fün[lleri[d)en  SBertf)  be§ 
einen  Oon  5]3eter  23ifd)er  im  gotr)i|d}en  Stil  munberbar  reid)  burd)gebilbeten 
©rabmolea  be§  ßrjbifdjofs  @rn[t  im  5)Dme  ju  5}iagbeburg.  2;refflid)e  6r= 
jeugniffe  ber  35ifd)er'|iten  05ie[3[}ütte  finb  nod)  bie  @rabben!ma(e  ber  ^ur= 
[ürften  griebrid)  unb  ^ofinnn  non  Sad)fen  in  ber  ©djlojifirdie  ju  2öitten= 
berg  i.  5Iber  wie  rofd)  aud;  in  biefer  bebentcnbften  beutfd)en  ^"iütte  ber 
95er[Qn  !^ereinbrad),  läf^t  [id)  au^  bem  bon  .^an§  ^ifdier  angefertigten  @rab= 
mal  be»  im  ^at}x<^  1544  üerftorbenen  ^}ier]cburger  23i)ct)Dfa  Sigmunb  üon 
Sinbenan  erfenncn :  ba§)e(be  i[t  fd)on  bnrc^au§  in  einer  Dberf(äd}Iid)cn ,  öon 
conbcntionellen  itatienifdien  Stilformen  abljängigen  5lrt  gearbeitet;  ber  tobte 
93ild)of  fniet,  {'nr^e  fette  §änbe  lüie  öor  23errounbernng  an§breitenb,  öor 
einem  üeinen ,  ,faft  gn  eleganten'  Srncifi;*  2.  ®ie  f rüljer  üon  33c[teUnngen 
überpufte  §ütte  fam  fo  I)erunter,  ha^  §an§  93i|d)er  im  ^a^ve  1549  beim 
DUirnberger  'Siail)  bie  ©rlaubnifs  erbitten  mufjte,  nad;  Gidjftätt  überfiebeln  ju 
bürfen,  um  bort  ?(rbeit  ju  fndjen  ^. 

©eit  ber  jmciten  |)älfte  be§  3Qi)rf}unbert§  mürben  bie  5Irbeiten,  ba  e§ 
an  beutfdien  9iReiftern  gebrach,  meifteng  nur  nod)  burd)  nieberlönbifdje,  in 
Italien  gebilbete  Älünftler  ober  burd)  Stflli^ner  gefd)affen,  meldje  man  mit 
fdimeren  Soften  in'§  Sanb  berief.  ©0  ließ  ^urfürft  31uguft  öon  ©adifen 
nac^  ben  Ütiffen  jmeier  ,melf(^en  9J?u[ici  unb  Waltx'  ba§  |5om|3!^afte  ©rab^ 
benfmal  feines  33rnber§  53ioritj  im  S)ome  in  ^yreiberg  auafüljren.  5(ud)  ba§ 
bemfelben  beigefeHte  @efammtben!mal  fäd)fi|d}er  g'ürften  mürbe  Hon  Italienern 
berfertigt,  bie  5Ird)itectur  Hon  bem  feit  bem  Seilte  1575  al§  !urfürftlid)er 
Silb[)auer  unb  9J{a(er  angefteüten  ©iotianni  DJiarta  3^offeni  au§  Sugano,  bie 
Srjarbeit  üon  bem  23enetianer  ^ietro  33Dfeüi  "*.  ^n  Stauen  felbft  gab  man 
^^enfmäter  ju  großen,  fogar  ungefieuern  ©ummen  in  5luftrag.  ©0  mürbe 
beifpielSmeife  ju  Sieberofe  im  Snfjte  1594  für  3oac()im  non  ber  ©d)ulen= 
bürg  ein  (Spitabl)  erridjtet,  meld)eg  au§  93enebig  ftammte  unb  16  000  bi§ 
20000  2I)aIer  gefoftet  fjatte^.  mt  alabafternen,  für  protcftantifd}e  ^ird)en 
beftimmten  Spitappilbern  trieben  beutfd}e  ^aufleute  ein  einträglid)e§  ®efd)äft : 
fie  fianbelten  biefelben  in  großer  ^Injaljl  in  ben  5tieberlanben  ein,  um  fie  in 
®eutfd)(anb  ju  berfaufen.    ©old^e  @pitapf)bitber,  nad)  ber  9}Janier  be§  (^ranj 


»  Söergl.  ßübfc,  SBunle  Slätter  114.  389—391. 

2  ©Qgt  SüBfe,  paftif  2,  766.  Stud)  ba§  um  1550  errtdjtete  ©rabmal  eincö 
SBifcI)of§  311  DJterfeburg  3eigt  italienifd^en  Sinftuß  ,burdf)  elegante  fiövperfcel^anbluiig 
unb  SclDegung'  beö  ©efreujigten.    2,  769. 

3  0.  3o^n,  3a^rBücf)er  1,  244—245.  '  ßübfc,  Üienaiffance  2,  317. 
^  Sergau,  SBranbenBurger  ^nocntar  494 — 495 


33  23ilbnerei  —  ©rabmiifer. 

J-Iod»  311  ^Intmerpeu  gearbeitet,  finbcn  fid)  in  23erlin,  GIbing,  tQönig§berg 
unb  anbermiirtS  ^  ^ic  ganje  nieberlänbiid)e  ^ilbnerci  aber  ftanb  auf  tiefer 
'Stufe;  fie  mar  mit  geringen  -Xu^naljmen  nur  eine  geiftlofe  5cad)af)niung 
italienifdier  j^-ormen '-. 

2Bic  tief  bie  roafjre  .'^unft  unb  ber  fie  belebenbc  Sinn  bernbgefomnien, 
bemeifen  im  25ergleid)  ju  früherer  ^zM  insbefonbcre  aud}  bie  gröBtentl^eit^ 
unerquicffidien  bifdjöflidien  ©rnbnuiler,  beren  man  biete  in  licrid)iebenen  6atf;e= 
braten  antrifft:  üon  frommer  5tuffaf]ung,  öon  geiftlidier  SBürbe  ift  baran 
menig  ju  entberfen,  5tne§  ift  nur  .pomphaft  äufjerlid)  unb  becoratiD  prunfenb* 
befjanbelt^.  2)aneben  mad^ten  allerlei  neue,  angeblid^  .rüfirlici^e  (Fonceptionen' 
fid)  geltcnb.  5tuf  einem  5)en!mal  au§  Sanbftein,  roe(d)e§  ber  öatberftäbter 
5tbminiftrator  g-riebrid)  tion  53ranbenburg  im  ^at}re  1558  anfertigen  tief?, 
fielen  5(bam  unb  @iia  an  einer  Saufe  Hon  ber  Seetange  umrounben  unb 
öom  Sobe  an  einer  .<^ette  gef)alten.  5(n  ber  tinfen  Seite  fpielt  ber  2eufet 
auf  einer  5)?anbDline,  in  ber  l"lhtte  erfdjcint  er  nodjmats  unb  fdjreibt  be= 
gierig  bie  Sünben  auf;  barüber  ift  'tia^  33ilbni$  (^riebrid)'§  in  Seben^größe. 
^fuf  ber  anbern  Seite  ftet;)t  bie  ^armtjerjigfeit,  meldte  bie  Sünbenred^nung 
5crrei^t,  unb  6^riftu§  mit  ber  Siege§fal}ne,  mcldier  ben  Sob  unb  ben  Seufel 
an  einer  Äette  gefangen  mit  fid)  füf)rt;  aud)  fiUt  ber  Seufel  in  einen  Stod 
gefc^Ioffen  ^.  SBunberlic^e  ©ebilbe  anbercr,  ben  neuen  ^unftgeift  trefflid)  be= 
5eid)nenber  2Irt  mürben  biämeilcn  auf  ^ricbl^öfen  angebrad)t.  5tuf  bcm  fünfte 
lerifd)  mertl^üollften  Stüd  bes  üielfac^  betüunberten  Jriebtpf»  5U  A^atle  an 
ber  Saale  follten  nadte  üppige  2Beiber  in  (jatber  S'iQui^/  öo"  fpielenben 
Äinbern  umgeben  unb  in  Saubraer!  mit  33Iüttern,  grüd)ten  unb  ll?a§fen 
enbigenb,  ben  6(}riften,  'mti&^t  bie  ©ruber  itirer  5(ngel)örigen  auffud)ten,  jur 
^tugenmeibe  bienen  5, 


'  ßugler,  DJlufeum  3,  59—60. 

-  .3cne  9Jad^bIüte  ber  5Bilbl^auerfunft  im  fcd^^cl^nten  unb  fiebjelintcn  2ia^r= 
fiunbertc  inuß  man  aber  nid^t  in  ben  9lieberlanben  fennen  lernen  moffen;  benn  ba  fie 
in  jener  '^txi  übcraC  an  bie  DJlalerei  al§  bie  I)errid)enbe  ßunft  fid^  anfd^Iofe,  lüurbe 
fie  f}ter,  n.10  biefe  in  \o  ftarfem  ©egenfal^e  gegen  at(e  plaftifci^e  ülid^tung  ftanb,  am 
iinerfreulicfiften.'  Sd^naafe,  Dlieberlänbijdie  Briefe  219.  9]ergl.  (?be  2,  269.  Sutjslanb, 
9tp^oriömen  über  bilbenbe  Äimft  81. 

3  mhXt.  «piaftit  2,  875—876.  *  tyioviöo  2,  159. 

*  .6^  ift',  jagt  Sd^önermart  428,  ,bte  unbiinbigc  Suft  am  Seben,  bie  unö  ber 
9J}etfter  in  feiner  SBeräierungöfunft  aud)  l^ier  prebigt,  f)ier  an  ben  ©rabevn;  er  ift, 
barf  man  »01)1  fagen ,  ein  unebergeborcner  §eücne  poü  beö  53ienid^cntf)um^  Sf)rifti, 
aber  frei  öom  (5;i)riftentf)um  ber  9Jknid)cn.-  x?iibfe,  JRenaiffancc  2,  360,  tnitl  in  bem 
^rieb^of  einen  ,id^önen  Seivei§  für  ben  5)ionumentairinn  ber  Stabt  unb  idoI)I  au(^ 
für  ein  bcfonbcrä  rcgeö  rcligiöfeö  ßcben'  ertennen.  Gr  finbct,  ha'ii  fämmtlid^e  ^iloftcr 
unb  3'iHcfeIf(Qd)en  .mit  Crnamenten  ber  beften  Sicnaiffance  gci'dimüclft'  fmb,  unb  über= 
bieg  uüc^  ,eine  grofee  (Eint)cit  ber  Crnamcnlit',   eine   .erftauulic^e  ßvfinbungägabe'  fid^ 


23ilbnerci  —  prü(^tt)oüe  93runnen.  89 

2öie  in  ben  reidjen  ©raöbenfmölern ,  fo  seigte  [id]  bcr  2iij;u§  ber  3cit 
oucö  in  bcr  ^lufrid^tung  |)rQd)tboIIer  ^Brunnen.  (Siner  ber  ted)nifd)  üoHenbetften 
rourbe  um  '(ia^  '^aljx  1618  Don  §an§  .^rumper  au§  2Sei(I)eiin  im  .*prfe  ber 
9te[ibenä  311  93Uind}en  au§9efüf}rt.  gür  OHirnbercg  cgo^  S3cnebict  Söurselbauer 
im  2di)xz  1589  ben  S3runnen  Dor  ber  Sorcnäfirdjc :  bie  ©tatue  ber  ®ered)tig= 
feit,  bon  fed)ö  anberen  Sugenbcn  unb  muficirenbcn  .Q'naben  umgeben;  ß;r= 
finbung  unb  (SO^'n^cn  cntipred)en  bem  fjerrfd)enben  manierirtcn  ©efc^madei 
unb  forbern  gum  SSergleid)  auf  mit  bem  ,!5d)önen  ^Brunnen'  in  ber  5fö^e 
ber  t^rauen!ird)e ,  meldier  mäljrenb  ber  S(üte  ber  ®otf)i!  bon  bem  einfod) 
bürgerlid^en ,  nod)  bon  feiner  ,@eM)rtf)cit  unb  Qntiti1d)=mäl[d)er  93hnier'  an= 
gefränfcitcn  Steinmeben  ..^^einrid)  bem  parlier'  crrid}tet  tnorben  mar  2.  @ei[t= 
Iü§  unb  abgefdimadt  mar,  mit  bicjem  maljrcn  ^unftmer!  berglidien,  jener 
iörunnen,  ben  Söurselbauer  im  '^üijxt  1600  unter  reid)cm  Beifall  ber  ^tnf= 
traggeber  in  ^>prag  auffteflte:  eine  lebenSgrafje  ßlg^in  ber  3>enu5,  au§  bereu 
Prüften  2Sa[jcr[trafj[en  fjerborfprangen ;  ju  if)ren  t^ü^en  fpielte  5(mor  mit 
®e(pf)inen  unb  anberen  mafjerfpeicnben  TOecrtf)ieren  3.  3talienifd}c  2?ürbilbcr 
roaren  bei  folc^en  ,übei'ini§  funftreidjcn'  2öer!en  um^gebenb.  5(u[  ben  mürttem= 
bergifdjen  3?aumei[ter  ^eiurid)  (Sd)id[)arbt  madjten  mäljrenb  feiner  Steife  in 
Italien  bor  Willem  bie  ißrunnen  unb  Söafferfünfte  ben  tiefften  (Sinbrud.  W\i 
5BorUebe  bcfdjricb  er  fie  unb  bilbete  fie  ah;  bon  bem  großen  S3runnen  in 
Bologna  befonber§  bier  33ilber,  ,fo  oberfjalb  SBeibäbilb,  unten  anftatt  ber 
^•üBe  gifd);  fi^en  auf  2;elfen  (2)elpl}inen)  biefe  SBeible,  gibt  jebeS  aua  jeber 
^ruft  bier  gar  fubtile  Sööffcrfe  roie  ein  ^ah ;  be§g(eid)en  bie  Seifen  au§  ben 
5kfen  jeber  5roei  reine  Spritjtnäfferle' *.  ,ßt)riftenUd)e  unb  teutfdje  g-iguren 
an  ben  äöerfen  anzubringen,  fo  jeberman  auf  ben  ©trafsen  bor  fid)  I}at, 
barf,  fagte  ein  3eitgenoffe,  ,nit  me^r  fein,  5ffle§  mu^  tjeibnifd)  unb  nn}tIjo= 
logifd)  fein,   unb  foll  man  mo^t  ©ötter   unb  Göttinnen  beffer  fennen  lernen 

jeigt.  (gcf)Dnermart  424—425  bämpft  bie  JBeaeifterung ,  inbcm  er  unter  3(nbenu  ,ge= 
fpenftige  SDlagerfeit  unb  33taniertrtf)eit'  t)enior()ebt.  5ln  ber  Söeftfeite  finb  ,bie  §QUpt= 
tnotiüe  ber  23fccf)ted}ntf  entnommen  unb  in  Stein  nadjgemeifeelt.  g(J)rauben,  DHete  unb 
9lägel  finb  nadjgebilbet  unb  3ttijd)enbur($  3icf)en  fid)  ©i^nürc  unb  ©efjiinge  uon  JBIumen, 
g^rüd)teu,  2üd)ern,  aud)  lyiguren,  33tQöten,  Unt()icrc  u.  f.  in.  mifd)en  fid)  tu  bie  fraufen 
O^otmen.  3m  SltTgemeinen  faun  bie  S^ersierung,  fo  grofe  aud)  iijxt  SJ^annigfaltigteit 
ift,  feinen  9(nfpvud)  mad)en,  mef)r  aU  »on  I)anbiuer!Iid)er  (irfinbung  unb 
9t usfü Irrung  ju  fein.'  '  aSaagen,  .fiunft  unb  ßünftler  1,  251. 

'-  93ergl.  Sigfiart  394—395.  ®er  23niuneu  bilbet  einen  Sr)urm  in  brei  ©tocfmerfen 
unb  trägt  bie  fjervlidjften,  ibeat  unb  boä)  notunral^r  mit  t)öd}fter  ^lumutt)  QU§gefiif)vten 
Statuen  ber  fieticu  ßiirfürftcn  unb  Dieter  §elbeu  auö  ber  f)eibnifdjen ,  jübifdjen  unb 
d)riftlic^eu  @efd}id)te.  3Jtan  ertennt  an  i'^m  ben  mäd^tigen  ®inf(uJ3,  bii\  bamal§  bie 
fir(i^Iid)e  2trd)itectur  ouf  ben  für  öffentlid)e  Stoccfe  Beftimmten  ^vofauBau  au§ütite. 

3  Öülife,  gienaiffüuce  2,  119.  Saö  Söerf  lunrbe  im  3at}re  1620  non  ben  ßoI= 
Diniften  jerftort.  *  SSergt.  Sübfe,  Dienaiffance  1,  3G0. 


90  S5i[bnerei  —  prad^tBotfe  35runnen. 

inüficii,  beim  bic  Öeiüt3en  unb  groBeu  ;pclbcn  bcr  d)ri[tcnH(i)en  unb  tcutfd^en 
|)iftorie.'  ^  5Iug§6urg  erricfitete  mehrere  präd^tige  2?runnen :  ben  5Iugu[tu§= 
brunncn,  öon  bem  Düeberlanber  |)ubcrt  (Ber^arb  gegoffen  unb  all  ein  23unber 
ber  t^unft  angeftaunt-,  ben  5Rercur=  unb  ben  i^ercule§6runncn  Don  bem 
^]?icberlänber  5Ibrian  be  3>rie?,  unb  ben  9ieptun§brunnen.  @ine  coloffate 
©ruppe  be§  5D?ar§  unb  ber  33enu§,  loel^e  öubert  ©erwarb  in  93erbinbung 
mit  bem  Italiener  Carlo  ^olaggio  (1584 — 1590)  für  ben  ©rafen  ^o^ann 
J-ugger  anfertigte,  i[t  ein  ^rac[)tftüd  ber  Unnatur  unb  3>errenf ung  3, 

2Bie  äur  ^dt  be»  entarteten  römifc^en  ©efdimacfe»  mürben  größere  unb 
fleinerc  Stanbbilber  lebig(irf)   ^u  !^mdm  ber  33er5ierung   oft  maffenl^aft  in 


1  93on  ber  Söerlte  eitetteit  J8I.  ^  2\  ^  Sßevgt.  Stijrer  1,  521—522. 

^  Sagt  Sßaagen,  ßunft  unb  ßünftler  2,  74—75.  SBeaci^tenslDertf)  ift,  ttie  ber 
gemeinlid^  öor  23egetfterung  für  ,ba^j  golbene  S^itolter  beutjcf)er  9lenaifjance'  über= 
ftrömenbe  23ilf)elm  Sübte  in  ruhigen  ^ugenblirfen  ]\ä)  ausjprid^t.  .Sie  3tntife',  l'ogt 
er,  ,tonr  für  jene  größten  OJleifter,  ttel(f)e  mit  attem  6rnft  i^re§  SBefene  i^r  nad^äu= 
eifern  fud^ten,  tüo^I  ein  Jungbrunnen,  quo  rcefd^em  bie  .ßunft  fiä)  neueä  Seben  trinfen 
fonnte.  Stber  ba  man  bie  ontite  Stuffan'ung  auf  cf)rifllicl)e  Stoffe  anwenben  mufete, 
tarn  bolb  ein  3ttiieipalt  ju  Sage,  unter  »elifiem  ber  ^riftlid^e  3nf)alt  3unäd)ft  Sdjaben 
litt,  (gobalb  aber  bie  gorm  ^ö^er  gead^tet  unb  gepflegt  tourbe,  mußte  fie  Ijoiji  unb 
feelenloS  fterben,  toeil  fte  fid^  eben  nur  ouf  fioften  beä  Jn^altä  fo  überf)eben  fonnte. 
S5qö  ift  unb  bleibt  bann  immer  ber  Stnfang  beö  3!Jlanieriömu§.  SScrfielen  biefem 
Sämon  felbft  bie  größten  5D^eifter,  U^ie  f)ätte  er  ni(f)t  für  alle  bie  fleineren,  für  bie 
■Jlad^beter  unb  Dkc[}treter  pert^ängniBöDlI  »erben  foüenl  5>otIenb§  brängte  aber  ber 
©eift  ber  Seit  in  bie  Sltlegoric  hinein,  unb  bamit  betrat  man  bann  eine  S8al)n,  auf 
lüeld^er  bie  ßunft,  losgelöst  üon  bem  ©efammtbemuBtiein ,  abgetrennt  oon  bcr  Ieben= 
bigen  SBec^fcIteirfung  mit  bem  93oItägcifte,  gar  balb  feetenlofer  9lüd)tern^eit  unb  fub= 
jectioer  gpi^finbigfeit  oerfaücu  mu|te."  Seit  ber  2)litte  beä  fec^äebnten  2(Qf)r{)unbertä 
finben  ficf)  noc^  Piele  begabte  DJleifter.  , fragen  wir  aber  nad^  bem  geiftigen  ©ef)alte, 
nacf)  bem  unPergänglid^en  2Qert^  ifjrer  Sif)öpfungen,  fo  fc^mitjt  bie  grofee  5D1affe  bes 
Öeroorgebrad^ten  erfd^recfenb  jufammen,  unb  bie  $erfönlid)teiten  ber  meiften  ßünftler 
Derid)iDinben  in  bem  t^pifd)en  93lameri§muö ,  ber  faft  allen  gemein  ift.  3)enn  alle 
nationale  Selbftänbigfeit  ^at  in  ber  ßunft  je^t  für  lange  3fit  fin 
@n  be  err eidf) t.  2ie  jur  tobten  3Jtanier  geworbene  italienifd)e  ßunft  befierrfd^t  atlc 
Sdnber  mit  ber  ©ewalt  einer  5Dlobe,  ber  3t[(e  fid)  beugen.  Seltfamcä  ©efd)idf  jener 
mobernen  Subjectioität,  bie  ÜJIidielangelo  3uerft  in  feinen  SEßerfen  atö  oberftes  ßunftgefe^ 
prociamirt  ^attel  Sie  oermod)te  in  i^rer  ßonfequenj  ttof)!  bie  l^eilfamen  Sdiranfen, 
bie  allem  fünftlerifd^en  Sd^affen  gejogen  finb,  nieberjureißen  unb  ba§  Jnbioibuum 
feinem  Stoff  unb  feinen  3(ufgaben  fouoerän  gegenüber  ju  fteüen,  aber  boi  iua^rf)aft  Ur= 
fprüngUcEie  inbioibuellen  Sd^affenö  ging  gerabe  baburd^  perloren.  Senn  in  ®rman= 
gelung  ber  magren  ©efe^e  bcr  ßunft  Ief)ntc  man  fid)  an  bie  falfd^en 
S3orfdf)riften  be§  5!Jlanicriömui.  S^reil^eit  be^  inbioibuellen  ©eifteä  gebeizt  nur 
inncr^Ib  bes  ©efe^eS;  fie  pcrftummt  unter  ber  ^errfd^aft  ber  2tnardE|ie.  Sie  6r3eug= 
niffe  ber  ^laftif  biefer  ©poc^e  f)aben  in  alten  Cönbern  unter  fxi)  eine  iyamilienäf)n[id£)= 
feit,  wie  bie  Statuen  bes  breijetjnten  3af)tf)unbcrt6  fie  nur  l^atten;  bod^  mit  bem  Unter= 


Sßilbnerei  —  ©tanbbilber  5ur  Söerjierung.  91 

c^äufern,  $BiIIen,  fiefonbera  in  bcn  mit  SßorMe  angelegten  Suftgärten  auf= 
gefteüt.  ^er  römifdje  2(ebi(  Scauru»  Tratte  einmal  ^ur  5(u§)d)mü(fung  eine§ 
non  iljm  erbauten  2fjeater§  3500  gtanbbilber  üermenbct  ^ ;  (SrjfierjDg  3^erbi= 
nanb  II.  öon  Sirol  beburfte  für  feinen  ,2Burjgarten'  nid)t  eine  fo  gro^e  !^al)l, 
aber  bocf)  134  ,grD^e  ©ötter',  250  ,^iern(ein',  fteine  Figuren,  unb  24  gro^e 
Stanbbilber  ^. 

5Iu(f)  bie  ©emäc^er  ber  ^Borneljmen  unb  ber  dürften  mürben  , oftmals 
mit  f)eibnifcE)en  nadten  Silbmerfen  biet  angefügt*;  man  faf;  ,tt)oI  gar  in  ben 
fürfllidien  ^rauenjimmern,  ma§  etiebem  unerl)ört  gemefen,  mond^e  fold)  abfc^eu= 
{id)er  nadeter  Figuren'  ^.  ^-ür  ba§  ©enrnc^  einer  ^urfürftin  öon  ©ad;fen 
mußte  ber  23ilb;^auer  Qödiaria»  ^egematb  einmal  ,eine  93enu§  unb  äicei  ßupibo, 
fo  neben  ber  3Senu§  fi|en,  eine  (5ere§  unb  jmei  iBac(|u§!inber'  anfertigen. 
9hd)  bem  greife  ju  urttjeilen,  bcn  er  erfjielt,  mürbe  öon  ber  ^urfürftin  auf 
fünfllerifdjen  2Bertf)  ber  ©djuiudroerfe  meniger  gefet;en:  |)cgemalb  betam  für 
jeben  Gupibo  unb  für  jebe§  33acd)Uafinb  nur  6  2:fjaler*. 

Ungleid)  fümmerlid)er  nod)  mar  bie  S3eäaljlung,  beren  fid)  bie  ^D^e^rjal)! 
ber  ,I}od)fürflIid)en  4')ofma(er'  erfreute,  raeldje  ,auf  33efet}('  it;rer  ,anerburc^= 
(aud)tigften  ©ebietiger'  unjätjüge  ,fd)öne  ßunterfeiungen'  (jcrjuridjten  unb  ,auf 
ha^  @d)önfte,  <5d)(eunigfte  unb  53iIIigfte,  mie  fid)  ba§  für  bie  5DlaIerhmft 
gebüf}rt',  nid)t  feiten  aflerlei  munberlid)e  unb  abgefdimadte  ^luftröge  aua= 
5ufüf)ren  Ratten  ^. 

fc^tebe,  bo^  jenen  eine  wa^re  ©mpfinbung,  biefen  in  bev  Siegel  nur  bie  Slffectation  einer 
folc^en  3U  ©runbe  liegt.  2Bo!^er  fam  aber  btefe  Slffectation?  ©ie  entsprang  im  legten 
©runbe  borauS,  ba^  bie  ßunft  nid^t  mel)r  mit  bem  ^^olfögcifte  gniammen^ing.'  ,©eiftigc 
Sfntereffen  gab  e§  nur  nocf)  in  ben  „I^ö^eren  Greifen  ber  ©efeüfdinft".  ßoögelDät  üom 
SSüben  be§  S^oIfSbeftiu^tfeinö,  mu^te  bie^  geiftige  Seben  in  ficf)  jelber  üertrocfncn.  ®ic 
ßunft  am  meiften;  bcnn  fie  bebarf  ber  ®rfrifd)ung  an§  ben  Saluten  be§  ©efammt^ 
Ieben§.  ^e^t  n^urbe  fie  tjornefim ,  l^öfifä) ,  btente  nur  ber  S}erberrlid^ung  ber  ÜJla($t. 
S)a]^er  9}langel  an  ^been,  Ueberftu^  an  ^^rafen;  ba^er  ,^ältc  unb  ein  äufeerU(f)eö 
Spiel  mit  ^^ormen  o^ne  6eele.  2ßo  fie  aber  auf  ©ommanbo  23egeiftcrung  3eigen  foH, 
ba  ec^auffirt  fie  ficf)  ol^ne  innere  Sßärme,  lüirb  tf)eatralifc^,  affectirt,  Iügenf)aft."  ßübfe, 
®e\ä).  ber  ^piaftif  2,  795.  857.  858. 

1  Otjerbedf,  ©efd^.  ber  grte(i)ifcE)en  ^laftif  2,  284,  wo  notf)  anbere  SBelege  bafür, 
ba^  man  fid)  bie  SJlaffe  ber  bamal§  in  9lom  gut  bloßen  ®ecoration  aufgefteßten 
Statuen  ,nicE)t  gro^  genug  öorfteüen  fann'. 

2  §irn  1,  380.  ^  ^q^  ^gj  ^^xUt  eitelfeit  «81.  25  2  \ 

*  gjliiller,  gorfd;ungen  1,  158.  ^  Jßergl.  nuten  ©.  100  fl. 


4.  IJlaferci  —  fürllftdjc  ^'jofmafcr  i. 

2}5ie  bie  33autiin[t,  ha^  frei()cit§[toIäc  SteinmetuMitljum,  (jerabfanf  unb 
511m  2:(jetl  bem  launenfjaften  Gingreifen  ber  33an[ie[lefler  [id)  fügen  nuiBte^, 
fo  fnn!  Qud)  bie  ^Jialerci  fjcrab  non  bcr  Ööf)e,  qu§  tüeld^er  fie,  im  ^unbe 
mit  ber  lrd)itectur,  511  bem  gefammtcn  3}o(fe  gefprodjen  unb  ba§fe(6e  für 
ba§  d)rifl(id)e  l^beal  begeiftcrt  [)attc.  2;a  man  faft  oHgemein  bem  italienifdien 
©efdjnmde  folgte,  fo  gab  e§  teine  eigent(id)en  ©d)ulen  me()r  Don  befonberer 
S3ebeutung  unb  (5igentl}üm(id)teit.  S"  ^en  proteftantifdjen  (Sebieten  fanb  bie 
fird)(id)e  53ia(erei  feine  Stätte;  in  ben  fattjolifd)  gebliebenen  mürben  mot)l 
nod)  ^irc^enbilber  befteflt,  aber  im  5>ergkidj  jur  frütjern  ^t\t  nur  met)r  in 
geringer  ^Inga^I.     3h  ben  ©tiibten   lebten  bie  ^Ihler   öor5ug§meife  nur  ali 

^  ,Stc  oltbeutjcfie  ^unft  erfjob  fid)  luie  ein  h'äftiger  ^ainn  üom  gefunbeften 
S3}ucf)ye ,  ber  bie  fö[tüd}ften  Slüten  unb  3"tüd)te  iicriprai^ ;  aber  ttjeilo  bie  iieränberte 
StcUgionsünfidjt ,  bie  ber  fiunft  iljre  ^auptgegenftönbe  raubte ,  t!^eilö  bie  ©intDirtung 
auölänbifdier  fiuiiftmanieren  unterbradien  ben  id)ön  antjebenben  2ßu($§  ber  einfjeimtfdien 
^ßflanje.'  .SSoräüglic^  bem  glänsenben  (Solorit  ber  3}enetianer  lüurbe  attgemeine  Se= 
iDiinberung  gcjont.  Stnbere  fud)tcn  baä  f5^Iorenltiüfd;e  \iä)  anjueignen.  Seutfc^e  ßünftfer 
fauben  bei  italicnifd)en  3JlQteru  5trbeit  unb  leifteten  alö  ©c()ülfen  i^uen  gute  S)icnfte. 
i?et)rten  biefe  beutfd)cn  ^ünftler  in  i{)re  §eimat  jurüdf,  jo  fiilirten  fie  baä  ^frembe  ein. 
Sa  nun  o^nebieB  bas  33erfangen  nad)  bebeutenben  Seiftungen  nid)t  fonbertid)  grofe 
)üar  unb  ^liemanb  feine  5lnforberung  an  bie  iliinftler  ba()in  gefteüt  tjaben  inirb,  bafe 
fte,  ftatt  frembe  ^unft  ju  bringen,  in  beutfd^er  SSeife  fortmalen  modjten,  fdieint  bie 
ßaubeit  ber  23eftet(er  unb  bie  Itnnationalität  ber  fvünftlcr  bie  üaterlünbifdje  ßunft  im 
Jßereiu  3U  ©rabe  getragen  ju  f)aben.'  Diatbgcber,  ©alterte  263—264.  ,3n  ber  siueiten 
§älfte  beg  fed^se^nten  3af)rf)unbertä  Derfieleu  bie  bitbenben  fünfte  in  ©d)ttiutft  unb 
unn)a:^re  SDtanier.  ©ine  tü(^tige,  nidjt  feiten  meifter^afte  2cc^nif  tonnte  ben  uöüigcn 
aJiangel  an  ©eift,  ©mpfinbung  unb  ©f)aracteriftif  nidit  öerbecEen.  ©ä  ging  l^icr  ebenfo 
mie  in  bcr  Saufunft.  3Ran  entäußerte  fid)  ber  nationalen  Sdjä^e  unb  felbft  ber  ^?er= 
fönUd)cn  ©igcntf)iimlid)feii,  um  mit  fvemblänbifd^cm  ^Bettel  311  prunlen.  2lbgefd)madfte 
Stftcgorien ,  beibnifc^  mt)tl^oIogifd)e  ^^abeln  famcn  on  bie  2age§orbnung.  Sie  ^unft 
fd)lt)elgte  in  §eibent^um  unb  Sinnenluft,  ^aum  ba'^  luenige  äd)te  9laturen  bie  Un= 
natur  unb  a}erfommen^eit,  meldtie  bei  ben  meiften  Uebrigen  ju  Sage  tritt  unb  bei  S3ar= 
tl^olomäuö  Spranger  (geb.  1546)  il^ren  ©ipfel  erreid)t,  einen  9(ugenbIidE  Dergeffen 
raffen.'    So^,  Statiftif  1,  23. 

2  S)ie  a3augeid)idjte  beö  furfürftlidj  fäd)fifd)en  Sd^toffeö  Sluguftenburg  liefert  bafür 
nöf)ere  SSetege;  ücrgl.  Springer,  Silber  2,  145—146. 


ÜHaleret.  93 

^l^orträtiften  iinb  (eifteten  oI»  jüldie  tfjeiüneije  iwd)  fefir  ?(ner!ennenatüert^e», 
ober  [ie  frifteten  ifir  S)ajein  burd)  5tnferttgiing  öon  Sntroürfen  für  ®oIb= 
id)miebe  unb  anbere  ^unftfianbtüerfer,  burrf)  Sßappennialen  unb  burrf)  Unter= 
ricf)t  im  3si'^)'^ßn-  ©inen  überaus  fci)äbUd}en  ßinfluji  auf  ba»  gan5e  ^unft= 
leben  übte  bie  Trennung  üon  ^unft  unb  §anbtt)er!  aua  ^. 

9?ur  nod)  einzelne  bebeutenbe  l^Jeifter  finb  ju  öerjeicfinen. 

5(n  bie  altcö(ni)(^e  Bä)uk  fdjlic^en  fid)  bis  furj  nad)  ber  Wxtk  beä 
fed)5el)nten  ^id^v^ünbertS  nod)  raürbig  an  bie  53?aler  5Inton  Don  SBornia  ^ 
unb  33art^o(oinäu§  Srui^n.  Se^terer  fd)uf  eine  ganje  9Jeif)e  bebeutcnber  2Berfe 
unb  ftanb  bei  ber  (Kölner  53ürgerfd)aft  in  fold)em  ^^(nfefjen,  baf3  er  in  ben 
3a()ren  1550  unb  1553  jum  9tatl)§fjcrrn  geiüäl)lt  rourbe  ^.  3^  feinen  beften 
Sd)öpfungeu  geprt  ber  im  Saf)te  1534  boUenbete  §od)a(tar  in  ber  (5tifta= 
fird)e  ju  .Winten,  mit  beffen  3Iu§tüI)rung  bie  G'anonifer  fo  jufrieben  roaren, 
iia^  fie  ben  auabebungenen  5|3reiä  nou  500  ©olbgulben  au»  freien  Stüden 
um  100  (Sjutben  erljöfiten  ■^.  5(ud)  ber  in  Ulm  tfjätige  fc^roäbifi^e  ^Jleifter 
^ITiartin   gdiaffner   öerfertigte   in    ben    r^afjrcn    1523^1524    nod)    meljrere 


1  ,®ö  enifprad)  atlerbingö  ben  feit  bem  fe(f)3e'^nten  Sa^Tl^unöert  awS)  in  ®euti(^= 
(anb  in  Umlauf  gefegten  2{nficf)ten  Dom  SCßert^e  ber  ßunft.  bafe  bie  ßünfttcr  bie  eigent= 
licfie  §QnbtDerferart)eit  mit  Se^rlingen  unb  ©cfelfen  für  i^rer  ©^re  ^uwiber  erai^teteu ; 
jc^en  toir  jebod^  bie  ^unfttergefdjicfite  ber  nergangeuen  ,3i^f)i"£)i'nberte  näfjcr  an,  fo  er= 
gibt  eä  fic^,  ba^,  folange  bie  alten  3unftgefe^e  nod)  oon  2t(feu  ■t)eobad)tet  lourben,  bie 
5J}e{)r5aI)I  ber  9)laler  i^r  guteö  2tu§tommen  Ratten,  ba%  jeboc^  feit  jener  S^rennung  oon 
-ffunft  unb  §anbtoert  bie  ßünftler  faft  au§na:^m§Ioä  ein  traurigeä  Seben  ootl  Snt= 
täufd^ungen  unb  (Sorgen  fiü^rten.  ©injelne  bem  toiberfprec^enbe  ©rfc^einungen ,  oon 
benen  bie  .fiunftgefd^id^te  berid)tet ,  finb  eben  5luänaf)men.'  ,©erabe  bie  §anbnierfö= 
arbeit,  an  bie  ein  DJleiftcr,  ber  ©efelfen  unb  Se^rtinge  befd)äftigtc ,  gar  nicE)t  felbft 
§anb  anjufegen  braud)te,  fteüte  einen  fid)ern  ©etoinn  in  Stuefi^t,  garantirte  ben  3ii= 
fammen^ang  mit  einer  ßörperfdiaft,  bie  toieberum  bie  SDtitglieber  ftü^te,  unb  gab  ©e= 
(egen^^eit ,  bie  üieEei(f|t  ju  großen  ^unftteiftungen  nidfit  au§rei($enben  iJäl^tgfeiten  boä) 
angemeffen  unb  pm  D^utien  ber  .5?unft  ^n  ocrmertf}en.'  5t.  Sd)ul|  bei  o.  3^^^^,  3a^r= 
büd)er  2,  358—359. 

-  3.  3i-  SOierlo,  3(ntDn  SÖoenfam  oon  2Bormä,  9}taler  unb  Xi)Iogrüpf)  ju  Sötn. 
Öeipäig  1864,  unb  Dkc^träge  1884.     «öergl.  ÜHeffen  53-54. 

3  SBergl.  3.  ^.  5Dlcrto,  9lad)rid)ten  69  fll.  unb  ®ie  SD^eifter  ber  altcölnif^en 
DDlalerfc^uIe  158  ftl.  33eräei($niB  feiner  in  ©öln  aufbeftial^rten  2ßerfe  bei  DUeffen  54—56; 
ber  in  SJlünc^en  öorbanbenen  bei  ü.  9teber,  Katalog  15—19.  **  9}ergt.  je^t  bie  Strbeit 
üon  g^irmenid)=5Rid}ar^,  SBartt).  Sßrut)n.    ßeip^ig  1891. 

■*  DJä^ereä  über  ben  5tttar  unb  beffen  @ntftet)ung  bei  93eiffel  12  fit.  $Reben 
SBrul)n  arbeiteten  an  bemfelben  anbere  Qngefcf)ene  ^ünftter,  äwei  93ilbfd)ni^cr  unb  ein 
i?unftfd)mieb.  ®ie  §crftetfungöfoften  für  ben  gansen  3tltar  belaufen  fic^  nad^  gegen= 
luärtigem  ©elbmertbe  auf  beiläufig  50  000  DJlar!.  ©r  ifl  ,cin  testet  äeuQc  mittet^ 
alterlid^er  ßunft  unb  §errlid)feit'.  ,3)ie  ©anonifer  öon  Xanten  fammelten  bie  legten 
beutfdieu  DJicifter,  um  ein  loürbigeS  ®enfnuit  alter  Sitte  unb  alter  ©laubenötraft  ju 
errichten.'    @.  21. 


94  93evfatt  ber  SIKalevei  —  ©(asmatevei. 

ti-etfüd)c  SBerfe,  unter  incMjen  befonbcrS  eine  S^arfteÜuncj  bea  Se[ufinbe§  im 
2empel  unb  ,'^n  Sob  ^JJariä'  fünftlerijd)  Ijerüorratjen ;  fpäter  lüurbe  er  Don 
ber  5}hi(erei  ber  23enetianer  beeinfluJ5t  ^ 

Sm  '')(llc]eineincn  iimr  idjon  bei  2)ürer'a  unb  -S^^oIbein'S  unmittelbaren 
©d)iUcrn  unb  Siadjfottjcrn  ber  Älun[tüertaII  cr[ic£)tlict).  i^anä  Surgfmair,  einer 
ber  [innig[ten  53JaIer,  ging  in  bemfelben  ©rabe  jurüd,  in  meld)em  er  fid)  ben 
Ginflüffen  ber  Italiener  fjingafi.  23ei  bem  nid)t  weniger  begabten  (Sijriftüpt) 
9(mbergcr  nerlor  [id)  ebenfatia  burd)  mi[5ber[tanbene  9iad)a[)mung  bie  alte 
,<^raft  unb  Snnigfeit  be§  ®efü{)I§;  [eine  53ilber  mürben  Der]d)mDmmen  unb 
manierirt.  ^Ihiä)  §an§  @d)üu[felin  üerftac^te  5ufef)enb§,  unb  ©eorg  ^enj, 
ber  in  Stauen  [ic^  bilbcn  müdtc,  fam  üon  bort  al§  ein  feelenlofer  ilün[tter 
äurürf2.  5^^^.  %^am  ßtjfjeimer  an^  ^^ranffurt  am  9JJain  mar  nod)  ein 
5lün[t(er  Don  eigenartiger  33ebeutung,  aber  fein  ©treben  fanb  bei  ben  ^dU 
genoffen  feine  SBürbigung:  er  ^atte  fortmäf)renb  mit  ber  5lDtt)  bes  Seben» 
5U  fämpfen^.  2)ie  grof^e  monumentale  5J?a(erei,  [omeit  eine  foId)e  überf}aupt 
Ijier  unb  bort  nod)  geübt  mürbe,  berfiel  in  2BiUfitr  unb  ©d)mul[t. 

5luc^  bie  @(a§malerei,  meiere  im  fünfjeljnten  3al}rl)unbcrt  bie  I)öd)[le 
^lüte  erreid)t  ^  fa[t  ben  (Bipfetpuntt  materii'djer  aSirtung  gebilbet  I)atte,  fan! 
bon  itjrer  §oI)c  t)erab,  nad)bem  [ie  au»  bem  3Dien[te  ber  ^hä)t  gebrüngt 
roorben  unb  fid)  nic^t  mel)r  ber  ?trd)itectur,  mit  ber  [ie  in  innigem  3iii<^'"i"£"= 
{)ange  ge[tanben,  be[(^eiben  unterorbnete ,  [onbern  [erb[tänbig  au[tretenb  in 
33irtuo[ent()um  unb  überlabeneä,  ge[d)nmrfIo[e§  2)ecoration§me[en  [id)  öertor^. 
G§  cnt[tanben  a(Ierbing§  immer  nod)  ciuäetne  I)errlid)e  SSerfe,  5um  Sei[piel 
bie  präd)tigen  ©{a§malereien   in  ber  .Qirdje  ber  1)1.  ©ubuta  in  Srü[[et  unb 


1  ö.  atetjer,  ßatalog  45—46.  Sine  gro^e  5Retf)e  ,QUöge3et(^net  fd^oner'  9JUniatur= 
tnalereien,  Uielcfie  in  ben  ^a{)ren  1530—1532  5uv  Sluöjdjmücfmig  einer  bent[c^en  Ue6ev= 
je^ung  be§  9Jenen  Seflamenteä  angefertigt  lüurben ,  befd^veibt  Jlattjgeber,  ©aüerie 
136—146. 

2  Jöergl.  über  baä  ©cjagte  bei  ©igfiart  600  ftl.  SÖeife,  3)ürcr  unb  [ein  3eit= 
alter  85.    Söaagen,  <$^unft  unb  ßünftler  2,  67.    aßoltmann,  §oIbeiu  2,  368—369. 

^  m.  ©eibt,  21.  ©lä^eimer'ö  Öeben  unb  Söirfen.  ^vantfurt  am  SJlain  1885. 
Sobe,  ©tubten  261—272.  310—311.  9iatl)gebcv,  ©atlcrie  263.  ,®ie  ^Borliebe  ber 
®eut[(f)en  toanbte  firf)  unter  gänälic^er  5yernacf)Iäffigung  be^  itaüenifdjen  einquecento 
meljr  ben  fpäteren  ©tiefttfern  unb  enbli^  ben  (£avaiiaggi[ten  3u,  meiere  Seijtcren  in  it)rer 
cffectUüf[en5)crbt)eit  ben  novbifd)en  ^"unftiüngern  nod)  am  3ufagenbften  erfdjeincn  mußten. 
S)aä  jumeift  jeetenlofe  $lUrtuo]ent{)nm,  bie  ted)nifd;e  ^aubfertigfcit  ber  bamaligcn  ita= 
Iieni)d)en  ftnn[t  imponirte  ben  Ieid)t  ju  befricbigenben  nörblidien  5}ad)barn  3u  fet)r, 
aU  bafe  gigcne§,  non  bem  über  bie  Sllpcn  cingefdjicppten  ©eid)madE  ^Iblücitä^cnbeö  bütte 
anftommen  fönnen.'    Sieber,  ©efd).  ber  neuern  beutfd)en  änn^t  8—9. 

*  »ergl.  unfere  eingaben  Söb.  1,  198—200. 

•'  ®er  (Svfte,  U)eld)er  bie  Dlenaiffauce  in  bie  ©taämaterei  einfübrte,  mar  .§olbein. 
t).  3abn,  3af)rbüd)er  1,  24;  Dergt.  28—29. 


©laSmaterei.  95 

bie  tüiifjreub   ber  ätoeiten  §älite   be»   fei^äefjnteii  ^a^r^unberty   aufgeführten 
®la§gemälbe  in  ben  .^reuägäutjen  ber  fc^tüeijerifi^en  ^(ö[ter  Wnü,   9tatf)= 
l^aujen   unb   Söettingen.     ®er  ,93^a(er  be§   Ijoc^würbigen   ®otte§I)aufe§  3Bet= 
tingen'  Uerbanb  in  feinen  fec^jig  Scheiben   bi6üfd)e  23Drgänge  mit  ber  ^ar= 
ftelinng  öon  (Sreigniffen   au§   ber   baterlanbifdien  ©efd)id}te   unb   rebet  barin 
eine  warme,  fernige  33ilberfpra(ie i.     ©cgen  ßnbe  be§  Sa()rt]unbert§  fertigte 
ber  berüfjmte   fcfimeijer  ©la^mater  6f}riftDp[j  llburer   eine   ^tn^al)!   trefflid)er 
SBerfe   in  'Dcürnberg,   inäbefonbere   üier  53i(ber   au§   ber  ®efcf)id)te  be»   t)er= 
lorenen  (go^ne»  2.    ©en  ©eift  ber  neuen  3eit  bejeid^net  e§,  tai^  er  fid)  felbft 
einmal  auf  einem  ®(a§gemälbe  barfteüt  mit  einem  Sorbeer  befränät,  Hör  einer 
Staffelei,   auf  melier   fid)  eine  23enu§   befinbet  3.     ^m  5(agemcinen  iimltete 
aud)  auf   biefem  ©ebiete  md)t   mel}r   bie   alte   fird)Iid)e  .^unftmeife,   fonbern 
eine  mettlid)  gemorbene,  meiere  bie  '^^erfon  be§  Sefteüerö  ober  beffen  ö-nniilie 
nid)t  mie  früljer  al»  bemütljige  33eter  in  min^igem  DJkfjftabe  am  ^upe  eine§ 
genfter»  anbradjte,    fonbern  mit  SBappen   unb  allem  3"^cl)ör  ber  @tanbe&= 
abseilten  be^errfdienb  in  ben  ll^ittelpunft  fteüte,  biblifd)e  unb  meÜlit^e  ©efd)id)tc 
ober  Sage  nur   ju   perfönlid)er  33erfjerrlid)ung   Derroenbete  *.     ^n§  6abinet§= 
maierei  nafjm  bie  ^unft  be»   61a§malen§   namentlich   auf  fdjmeiäer  Soben 
einen  großen  5tuffd)n)ung  s.   3n  3ürid)  n3erben  üon  1580—1600  nid)t  meniger 
a(§  27,  in  ©c^aff^aufen  16,  in  53afe(  9  6abinet§maler  aU  fefjl^aft  aufgefüfjrte. 
3e  met)r  an  ©teile  ber  religiöfen  5lnfc^auungen  bie  ,antitifd)=mäl)d}e  ®elel)rt= 
^eit'  fid)  üorbrängte,   befto  feelenlofer  mürben   aud)  ^ier  bie  ©ebilbc.     DJian 
berfertigte  ©dieiben  mit  ©rammatif  unb  9if)etDrif'^  unb   braii^te  unüerftänb= 
lidie  ^Ulegorien  an :  ftatt  ber  firc^Iid)en  Sd)u^patrone  ober  ber  Bappenljalter 
traten  aüerlei  2ugenben  in  antififirenben  ©emanbern  auf  ^. 

©d)on  um  bie  Wittt  be§  fed)5el)nten  Sal}rl)unbert§  fing  man  an,  über 
mangelljafte  5Iu§füI)rung  ber  ^Irbeiten  5U  flogen.  ^Ha  ^aul  "tax  im  Sn^rc 
1554  au§  3nn§brud  für  ^a^  Ütatlj^auä  ju  enfiSfjeim  feine  gd^eibcn  geliefert 


'  ßübfe,  llunftf)iftor.  ©tubien  404.  ßunftgewerbefelatt  ^a^ivg.  2,  §eft  6—8.  ®en 
großen  Sl^cluö  ber  (Scf;eiben  in  giatt){)auien  bef)anbelt  3.  ^-  ^a¥  ii«  ©ef^id)täfreunb 
((Sinfiebeln  1882)  93b.  37,  196—267.  Ueber  ©laämaler  in  Saliern,  beten  2^ätigfeit 
ji(|  aber  meift  auf  bie  Slnferttgung  öon  2ßa^3penfcf)Ubern  befifiränfte,  Dergl.  3igt)art  713. 

2  ©ci)om,  ßunftblatt  14,  74—75.  ^  sinbrefen  3,  228. 

*  2übti,  ßunft^ift.  Stubien  426. 

^  a^ergl.  5DI.  21.  ©eftert,  ©ejcf).  ber  ©la^materei  in  Seutfd^Ianb  (Stuttgart  1839) 
©.  110  fll.  ,2fn  becoratiüer  §infi(f)t',  erörtert  3la^n  701—704,  ,ftel)en  bie  6t)nen  beä 
jec^äe'^nten  S^^r^unbertö  benen  beö  fünfje^nten  toeit  nac^.' 

«  Jöergl.  ben  3(ufja^  oon  §.  ©.  u.  ÜBertepfd;  in  ber  S3eil.  jur  ^Ißgcm.  3eitung 
1887  5^0.  14. 

'  ajergl.  ü.  3af)n,  3at)rbüd)er  1,  30—31. 

8  Ueber  3lEegorien  ton  6f)riftop{)  aJlaurer  Pergl.  2tnbrefen  3,  225—226. 


96  5]eriat(  ber  ©(aämalerei  —  33{üte  ber  ü)lalcrei  im  alten  Stil. 

f)atte,  faub  mau  \k  ,bcr  meljrer  2f}eil  nidjt  gefdjinelst,  [onbern  au  Die(eu 
Crtcu  mit  Celfarbeu,  bic  ha^  Söettcr  nidjt  Icibcu  mögcu,  gemalt',  lieber 
bie  ©laSgemälbe  bca  5Jieifter§  %1)oma^  5Reib!)art  be)d)irerte  \\ä)  bie  3un§brudcr 
Kammer  im  ^af)re  1575,  [ie  feieu  ,](^Icd^t  üou  ö^arbeu,  aud)  uid)t  bou  <ian^m 
Stüdeu  gefd^mel^t'.  ö^^eilid)  mareu  aud)  bic  greife,  mcldie  mau  ,^al)Ite,  uid)t 
auf  bebeuteube  ^uu[ttper!e  bered)net:  ^aul  2)aj:  jum  Seifpiel  erhielt  üoiu 
Sufiafieimer  9tatf)  für  jebe  ©djeibe  uur  5  ©utben;  um  aber  bcu  frembeu 
.Qünftler  au§juftec^eu ,  erboten  fid)  bie  (älfüffer  (Sla§maler,  hai  Stüd  für 
2  (Sulbcu  5U  liefern^,  ^m  Saufe  be»  fiebenjeljuteu  o^fj^junbcrt»  ging  bic 
(^3Ia§tua(erei  ööüig  ^u  (Bruube^. 

©d^ou  beüor  bie  beut]d)eu  Makx  nad)  Cstalicu  manberteu,  fud^tcu  bie 
uieberlänbifdKU  bort  it)re  33DrbiIber  auf.  %l^  fie  anfingen,  über  bie  5(lpcu 
3U  giefien,  mar  in  ben  9Zieber(anben  nod)  feine  «Störung  be§  .*^unft(cbcn§  burd) 
potitifdje  ober  religiöfe  SBirren  eingetreten,  unb  bie  üan  (^"i}d'fd)e  ed)u(e  blühte, 
raie  üor  5(üen  Guentin  DJJaffijä  (f  1529)  jeigt,  nod)  berrlid)  fort.  Sie  er= 
Öielt  fid)  in  Srügge  aud)  nod)  in  fpiiterer  ^^'xt,  iuabefonbere  burd)  ^eter 
6(aeffen§  unb  feine  beibcn  3öf)ne,  me(d)e  mef)rere,  ber  öan  6i)d  unb  be» 
beutfd)en  5J(eiftera  öan§  DJiemling  mürbige  Sd)i)pfungen  ausführten  ^.  5(ucb 
^eter  5)3urbu§  au§  ©ouba  in  ^'^oünnb  blieb  in  23rügge  ber  alten  ein^eimif(^en 
Sd)ute  getreu.  Seine  33erf(ärung  6f)rifti  in  ber  bortigcn  2iebfrauentird)e  (nom 
^a^re  1573)  löBt  fid)  noütommcn  mit  einem  9Serte  53kmüng'Ä  Dergleid)en  *. 


1  Sübte,  ^imftf)i[tor.  Stubien  460.  Slliet  Stimmer  üerferttgte  ©emftlbe  auf  baö 
©tag  felbft.  Stnbrefen  1,  62.  SlucC)  im  ffiranbenburgiicf^en  lüurben  2Büppen  uub  f feine 
Silber  auf  ©laä  gemalt.    23erc3au,  23ranbenburger  3nüentar  79. 

2  ,93Ut  ber  93erfcnnung  if)rer  Stilgefe^e,  mit  bem  Süerid^luiuben  if)rcö  ]^oti)t)cbcu= 
tenben  geiftigen  ^n^altä  tritt  jugleid)  eine  SJerlüilbcrung  in  ber  %tä)nit  ein,  loelcfic  in 
ben  bleiij^en,  matt  gematten  unb  in  einjelnen  ©türfen  eingelaffenen  Emblemen,  Sßappen 
unb  3ifraten  ben  letzten  Sobeöfeufser  biefer  -f^unft  auf  eine  traurige  Sßeife  erfennen 
(äBt.'  6arl  t).  Ütofen,  in  ben  iüaltifi^en  ©tubien  17,  182.  a.krgt.  2Baagen,  53{alerei 
1,  3B1— 332.  ßugler,  steine  Sd)riften  3,  493.  Abry  298—299.  Surd)  eine  für  jene 
3eit  ungelDÖt)nli($e  Siefe,  5prarf)t  unb  Sättigung  ber  fj-atben  seidinen  fid^  jum  S^eil 
no(^  bie  feit  bem  ^ai)xt  1605  öerfertigten  ©laämalereien  in  bem  ^reujgang  ber  6apu= 
iinerinnen  bei  St.  3tnna  im  SSrud)  3U  Sujern ,  Scenen  auö  bem  Seben  S^rifti  unb 
ber  i}l  DJlaria  bavfterienb,  auS;  Bergt.  3.  Scfjnetrer  im  ©ef(f)id)töfreunb  (ginfiebeln 
1860)  S8b.  16,  177—186. 

3  93er3eid)niB  bon  breiäcf)n  (Semälben  ber  iJamilie  Sfaeffenö  bei  Michiels  3, 
352—363.  lieber  eineä  berfelben,  bie  §inTi(^tung  eineö  Sßerurt^eitten,  im  9flat()t)aufe 
}U  S3rügge,  fagt  5[Jlid)ieIä:  ,0n  dirait  que  le  genie  de  Memling  a  passe  un  inoment 
dans  Fänie  du  peintre  et  fait  eclore  dans  son  atelier,  comme  un  .souvenir  des  an- 
ciens  jours,  cctte  fleur  merveilleuse.' 

*  Michiels  3,  341—362;  luo  aud^  ein  a^erjetdinife  üon  50  ©emölben  beö  ßünftlerä. 


SSerfaH  ber  niebetlänbifcf;en  DJlaleret.  97 

5pur6u§  fonntc,  fagt  ber  DJJaler  unb  ^ünftlerbiograpf)  6ar(  bau  93Janbcr, 
9.1?emling'§  Silber  in  33rügt3e  ,nie  genug  [ef)en  imb  prcifen'  ^  S)iei'c  ^ünftler 
gehörten  fämmtlid^  nod)  tüie  bie  früf^eren  bem  fd)Iid)ten  53ürger[tnnbe  an ;  bon 
'^trbeitseifer  für  bie  @^re  ®otte§  befeelt,  roaren  fie  burdjroeg  unberborben  in 
ifiren  ©itten.  3?Dn  ^ranj  ^purbug,  einem  ©ofine  ^eter'S,  jagt  ban  llknber: 
ßr  mar  ,)o  freunblirf)  unb  liebreicf)  im  Umgänge,  bajj  er  bie  greunblidifeit 
l'efbft  genannt  merben  fonnte;  er  i[t  niemals  außer  2anbe§  gereist'-. 

ÜJIetjrere  anbere  Ijerborragenbe  niebertänbifdie  ^J^aler,  mie  San  ©djoreel, 
i^an  llkbufe,  ^Jartin  ban  33een,  leiftcten  ^luSgejeicfineteg ,  folange  [ie  im 
@ei[te  ber  alten  eintjeimifdjen  ed)ule  arbeiteten  ^ ;  fobalb  [ie  aber  bie  alte 
^unft  für  eine  ,altböterifd)  abgelebte'  anfafjen  unb  ,in  !3talia  fid)  5teue§  unb 
@rof5e§  Ijolen'  moüten ,  mürben  fie  froftig  birtuos ,  gteidjmD^I  aber  bon 
(?ar(  bau  l^lanber,  beffen  eigene  3eid)nungen  unb  ©emiilbe  fdjon  ben  tiefften 
SBerfüü  betunbeten  *,  auf  'ba^  4'^öd)ftc  belobt.  San  ©(^oreel  ,voax  tdol)V,  fdirieb 
ban  5öianber,  ,ber  ßrfte,  ber  Stauen  befud}te  unb  in  ben  9tieberlanben  bie 
©d)i(berfunft  erleudjtete' ;  er  loiirbe  be^!)alb  ,ber  Saternenträger  unb  ber 
©trafjenmad)er  unferer  t^unft  in  ben  Dcieberlanben  ge^eif^en'  ^.  Üteben  il)m 
rourbe  Sambert  Sombarb,  nad)  feiner  ^eimfefir  au§  Stauen,  in  Süttid;  ,ein 
9.^ater  unferer  ^üä)m=  unb  ©d)ilberf unft ,  bie  bie  raufje  unb  plumpe  baxha= 
rifd)e  SBetfe  meggenommen  unb  bie  redjte  ]d}öne  antitif(^e  an  beren  ©teile 
aufgeridjtet  unb  jum  33Drfd)ein  gebrad)t  f)at,  me^^alb  er  nidit  toenig  ®anf 
unb  Sob  berbient'  '^.  S)en  red)ten  ©til  in  ber  S)arftenung  nadter  giguren 
i^aU,  fo  rühmte  er,  Söh  SDkbufe  an^  Stauen  nad)  ^^anbern  gebracht;  ben 
I)öd;ften  9tut)m  aber  ^-xaiv^  3-Iori§  in  5Intmerpen  erreid)t  at§  ,f(ümifd;cr  9iafaet', 
deiner  ftefie  fiö^er  al§  er'^. 

2Bäf}renb  alle  biefe  .Qünftter  fid)  ba§  Stalienifd)e  aneignen  moflten,  ber= 
(oren  fie  bie  S-un-jügc  ber  frütjern  einl}eimifd)en  ^unft:  bie  matjre  innige 
(Smpfinbung,  mafjbolle  ©d)Iic^t:^eit,  unbefangene  treuherzige  5(nfd)auung;  nid^t 
meniger  liefen  fie  bie  Harmonie  ber  garbengebung  au^er  M)t.  S^re  reli= 
giöfen  Silber   mürben   falt   unb   inf)alt§Ieer ,   bie  immer  5al}treic^eren  nadtcn 


1  0.  SDIanber  $81.  204  ".    Sag  Sob  be<3  ßünftlerS  257  ^ 

2  t).  ^ülanber  257  K  **  95ergl.  3toofeä=9let)ev,  ©efdf).  ber  ODlalerfc^uIe  3lnttt)erpenö 
{münäjixi  1881)  S.  108. 

3  SSergt.  barüber  D.  SÖursbacf)  in  u.  ßü|Diü'g  3ett|c^r.  18,  54—59.  Michiels  3, 
64—65.  223—227,  lüo  einäelne  Söerle  biefer  ßünftler,  toetdie  fie  Cor  i^rer  9ietfe  nad) 
Italien  aiuSfü^rten ,  mit  ben  späteren  ncrgüdien  toerben.  UcBer  ©cfjoreel  Dergl.  auä) 
Sobe,  ©tubien  7—10. 

*  giat^geber,  Stnnalen  286.  •'  u.  manhn  231.  234. 

«  0.  gfJlanber  SSI.  220. 

'  aSei-gl.   Abry  154.     De   Cauditto  67.  186.  255—286.  439  fH-     Uebcr   g:-ran3 
gtori§  üergl.  £cf)naaie,  ?iieberlänb.  SSriefe  250—252.    SBaagen,  .Rtcine  <Scf)riften  236. 
Sanffen,  beutfcfie  ®eid)tii)te.  VI.    13.  u.  14.  Slufl.  7 


98  Dlteberlänbifc^e  ^ortriitiften. 

ini)tf)Li(o9ii'd)cn  3;;ar[tc[(iiiu3cn  abftof^cnb,  mitunter  efelcrregenb  ^  Scf)on  ki  Siica^ 
Don  2ci)t>cn  [an!  'ba^i  -'peilige  oft  5um  Üknieinen  !^erab.  Ser  italienifdie  ®efd)niarf 
roarö  "Dliobe;  er  füljrte  jnr  i^erserriincj  be§  gernuinifd)en  ^unftnatureü^  unb 
juv  Unnatur  2.  Seseid^nenb  für  bie  ganse  Üiid)tung  in  it)rcr  Uebertreidung,  ©c- 
maltfamtcit  unb  ^'^öBtic^fcit  i[t  ba§  iüü[te  2:urd}einanber  Don  DJIenjdien,  (Sngetn 
unb  teuflifdien  Ungeheuern,  irie(d)e§  tyranj  3-(ori§  im  ^aiixt  1554  auf  feinem 
.Pngelftnr^'  in  ^tntmerpen  barftclltc^.  (S?,  cntfprnd)  bcm  innern  SBefen  ber  9?id)= 
tung,  bafs  6orneIi§  ."^etl  nidjt  mcl)r  mit  bem  '^infcl,  fonbcrn  mit  ben  gingern 
matte  unb  feine  linfe  |)anb  al»  ^^alette  gebrau(^te,  barauf  aud)  mit  ber  Iin!en 
,C->nnb  gU  malen  anfing,  unb  alä  berartige  ^unftmcrfe  S^eifaü  unb  .Käufer  fanben, 
ber  9kif)e  nad}  fic^  be§  red}ten,  bann  be§  linten  5"ii|5e^  bebiente  unb  enblid)  mit 
allen  93ieren  abmedjfcfnb  an  bcmfctben  53i(be  feine  J'^^^tiQ^eit  erprobte  ■^. 

®ie  ^oüänbifi^en  .Qünftler,  burc^  ben  6alt)ini§mu§  üon  ader  religiöfcn 
.Qunft,  ber  Ijödjflcn  53eftimmung  berfclbcn,  ausgcfd^Ioffen,  manbten  \\d)  ben 
niebrigen  tQreifen  be§  aütäg(id)cn  2ebcn§  ju  unb  erzeugten  in  ber  ,*i?Ieinh-am= 
maierei  5ceue§  unb  Ungeir)i)t}nlic^e§.  S^aneben  äeid^neten  fie  fid^  befonber»  in 
ben  fogenannten  Sd)üt;en=  unb  9tegentenbilbern  al§  '^orträtiften  au§,  o^ne 
aber  bie  §öfje,  auf  lüetdier  bie  ^unft  be»  ^'orträtireng  fd)on  bei  3(in  Dan  (Jt)d 
geftanben,   erreid)en  ju   fönnen^.     Siie  (Sd)ü^cn=  unb   9Jegentenbi(ber ,   auf 


'  SSergl.  SSoIttnann,  31uö  Hier  3a{)vl)unberten  31 :  ,£^on  biejenigen  Slieberlünber, 
toeli^e  mit  ber  getuäljlten  ©tfionl^eit,  bem  freien  2lbel  eineö  ßeonarbo,  eine§  Otafaei 
mettetfern  luoITten,  tocrben  leer,  pl()raienr)aft  iinb  gc3iert.  "Sloä)  beben!Ii(f)er  ftel^t  e§  mit 
ben  9lQd)aI)mern  9Jlitf)eIangeIo'§.  S(f;Dn  9JU(i)eIangeIo'§  italienifdfie  !Rad)folger  inavcn 
ber  Entartung  Derfaüen,  ober  ben  !RieberIänbern  inurbe  ba^  Sßeifpiel  beö  großen  5^Io= 
rentincr§  boppelt  gefäl^rlid).'  SJifdier  3,  739  fagt:  ,®ie  5Dtatiufe,  bie  $8crnf)arb  van 
£)xht),  ßoEcie,  ©d^oreel,  §em§ferf  luaren  feine  id)Ied£)ten  Talente  im  ftreng  molerifdien 
Stile  gchjefen,  aBer  in  ber  Sd)ule  ber  Italiener  toerben  fie  fecre  t3-ormQliften ;  fie 
merfen  bie  fd)arfe  Staturtreue  unb  'P(}l)fiDgnDmif  Uieg ,  lueil  i!^v  bie  @d)5nf)eit  fefjlt, 
unb  ergreifen  bie  Sd^onl^eit  of)ne  Sebenötüärmc'  (famtKe  Semonnier  in  Srüffel  nennt 
in  feiner  Chronique  des  Arts  (1877)  6.  384  bie  @pDd)e  ber  Ütcnaifiance  ,cin  h.iQf)re§ 
Unglüdsblatt  in  ber  ©efd)id)te  ber  ftämif(^cn  9)lalerei'.  ,DJlQn  fann  bel^aupten,'  fagt 
er,  ,bafe  bie  Üleifen  naä)  Statten  bie  ftämifd^e  fiunft  in  einen  2obe§fd)tr)eife  tjerfe^t  unb 
fie  an  ben  ?Ranb  beä  ©rabeä  gebrad)t  l^aben.'  3lef)nlid)  jd)reibt  9Jlaj;  9iot)leö  in  feiner 
Geschicdenis  der  Antwerpsche  scbilderschool  (1879)  ®.  136:  ,2ie  9tad}foIger  ber 
Sitaliener  begaben  fid)  auf  einen  Sirruieg,  um  ungetannte  unb  ungefüllte  ^beole  ju 
erreidjen.  ®§  trar  feine  SSieberbelebung,  bie  fxe  an  unferer  ßunft  übten,  fonbern  ein 
©elbftmorb.'  SBergl.  Stieget,  ^Beiträge  1,  18—14.  9ta(f)bem  aber  einmal  ,bie  9tieber= 
lanbe  eine  23eute  be§  3tatitmi§mug  getüorben,  fielen  bie  öon  i^rer  ßunft  abljängigen 
iJäiiber  felbftüerftänblid)  unter  itatienifd)en  ßinftu^ ,  ber  im  fed^jel^nten  3»a]^rl)unbert 
überhaupt  faft  ben  ganjen  (kontinent  eroberte'.     9teber  640. 

•'  93ergl.  2Löaagen,  fiunft  unb  ßünfticr  1,  174.  289. 

3  aScrgl.  3tiegel  1,  23.  ■•  Deschamps  199—202.     Micbiels  4,  65—66. 

*  aSergl.  oben  ©.  19  9tote  1. 


«Peter  ^anl  atufienS.  99 

mlä)m  bie  ©enoffen  fun[tIo§  5ufammenge[leIIt  ober  bei  einem  ©t^maufe  t)er= 
einitjt  eridjeinen,  tüurben  in  -Sj^oHonb  bie  »eigentlid)  monumentale  '^akxzV. 
gaft  jebe  ©tabt  bei'af^  if)rc  eicjenen  9)?ci[ter  für  foldje  ^SarfteHungen  ferfön= 
lieber  3Ser^errUd)ung  K 

In  Urtf;ümlid)feit,  unerid)üpflid)er  ^^ontafie,  erftaunlidier  33iel]eitig!eit 
unb  unermüb(i($er  ^(rBeitSh-aft  nfle  .ßunfigenoffen  weit  überrogenb,  mürbe  ber 
gigantifdie  ^eter  ^aul  9fiubenä  im  5(nfangc  be§  [iebenäel)nten  3flf)rf}unbertö, 
5U  einer  3eit,  al§  im  cigentJid)en  ^eutfdjlanb  ha^  fd)ö|.iferifd}e  c^unftoermögen 
üöllig  erIo[(^en  mar,  ber  ©rünber  einer  neuen  Bd)ük.  S^on  allen  ©eiten 
[trömten  lernbegierige  .Q'unftiünger  in  [eine  Söerfftättc  ju  5(ntmer|3cn:  meljr 
al§  tjunbert  8d)üler,  beriditete  er  im  '^alju  1611,  f}abe  er  megen  übergrofsen 
?tnbrang§  abmeifen  müf[en.  9Juben§  umfaßte  in  feiner  S^ätigfeit  jugleid) 
aüe  3^üd)er  ber  DJIaferei :  ."piftoi^ienmalerei,  Silbnifjmalerei,  ß^onUerfationSflüde, 
2anbfd)aften ,  ©tiüleben,  2icbe§=,  3;run!=  unb  ^rügelfcenen,  graufam  blutige 
^agben.  ©ein  öormaltenber  ©inn  für  ba§  ©emaltige  unb  2)erbfinnlid)e, 
fomie  für  bie  ©arfteüung  be§  ©rii^Iic^en  unb  ©ntfetjlidjen  mac^t  il)n  ju 
einem  lebenbigen  ©piegelbilb  feine§  3'^'^'J^^^^^-  ^^^^^  l^^"^^'  ^ivd)enbilber, 
5um  S3eifpie(  bie  5lufrid)tung  be§  ^reujeS  öom  Sa^re  1610  unb  bie  ^reu^^ 
abnafjme  öom  Sa^re  1611  im  ^ome  5U  5lntmerpen,  jeigen  großartige  bra= 
matifc^e  ®arftellung§raeife ,   nur  einzelne  einen  religiöfen  ©etjalt^.     ^n  ber 


1  gSergL  Sübfe,  35unte  SUitter  179—210.  9itegel  1 ,  118—122.  91at^geber, 
Slunalen  293.  3)ie  beiuunbernäiuertljen  nieberlänbifdjen  3!)leifter  fpäterer  3eit  fommen 
i^ier  natürüd)  noc^  in(i)t  in  SSetraÄit. 

2  2öenn  9fiu6enä  Jeitiem  ©toff  eine  religiöse  fyärbung  geben  )xn\i',  .öerfdßt  er 
mitunter  in  ein  fölfcf)e§  ^atf)o§,  in  einen  unglaiiblüürbigen  Jammer,  in  heftige  ®ecta= 
mationen  unb  ©efticutationen,  in  ßörper=  unb  ßopfoerbrefiungen ,  hinter  benen  feine 
©pur  einer  tca^ren  ©mpfinbung  üI§  23eniegung§grunb  flef)t.  SlJlan  felje  in  Sßien  bie 
^iinberingenbe  ^ölagbalena,  bie  mit  ben  'Sü^en  i^r  ©d)mucEfäftcf)en  üon  fid)  ftöfet.  ®a§ 
ift  eine  betrogene,  !etne  Mifeenbe  ©l'mbcrin,  ober  fie  fpielt  ßomöbie!  2)ie  t)OcE)  fid^ 
brüftcnben  3lpofteI  in  ber  ^ßinofotbe!  3u  5Dlün(f)en  finb  23ül)nenbeinge.  %n§  ber  §immel= 
fntjrt  aJlariä,  biejem  tion  ber  alten  ^unft  mit  fo  großer  Siebe  unb  2Öürbe  bel)anbelten 
©innbilb  ber  ®eeIen=Un[terblicOfeit,  bat  Dlubenö,  jo  oft  er  fie  auc^  gemalt,  nie  etma§ 
Slnbereö  äu  macfien  geiüufet  alä  ein  ungel)eureg  §immetfpectafel,  mobei  bie  ©ebenebcite 
in  unglaubli(i)en  a}erbre{)ungen  unb  a]errenfungen  burcb  bie  2öolten  unb  burd)  eine 
ungäbtige  ©d^aar  üon  gngetn  emporföbrt.  ®a§  2leu^erfte  ober  biefer  SBübnenfünfte 
bat  er  in  einer  1)1.  (Satbarina  erreidjt,  meld)e  —  baß  gcäüctte  ©d}roert  in  ber  ßinfen, 
ben  linfen  S^ufe  auf  baß  9tab  gefegt,  ben  mit  einem  ftiegcnben  ©djieier  bebecften  ^opf 
t)erauöforbernb  surücfgemorfen,  nic^t  mit  einem  nur  tbeatralifdien,  fonbern  einem  Sänaer^ 
'^Jatbog  —  ibre  ©tette  unter  ben  ^eiligen  einnimmt.'  ^yörfter  3,  95—96.  Qu  anberer 
Slrt  diaracteriftifd)  für  bie  3eitrid)tung  finb  bie  ©emälbe,  in  meld)en  3hibenö  bie  ©e= 
fd^idlte  ber  fran3Öfifd)en  Königin  5marta  be'  5Jlebici  barfteöte.  §ier  fteigen  bie  ©ötter 
unb  ^albgijtter  beö  antiten  Olljmpö ,  in  ftämifcber  Körperfülle  miebergcborcn,  nieber, 
um   an   ben   ©efc^tdEen   ber  Hbnigin   tbeiljunebmen.    3lpoa,   5Jtineroa,  9Jlevcur   unb 

7* 


100  &ürftlidf)e  Hofmaler. 

(yüflc  iinb  Wanniijfaltitjfcit  tic§  2d)atfcn§  fann  fniim  irtjenb  ein  .Qün[t(cr  [id) 
mit  9iulicn§  meffen;  feine  gdjneüiijfeit  ber  ^üifeitigung  ']db\t  bebcutenber  'föerfe 
i[t  unerreid)t  cjeblieben.  ©ein  tjro^e»  3?ilb  ,^ie  5tn6etung  ber  brei  Könige',  gegen= 
märtig  im  Sonore  5n  ^ari§,  füfjvte  er  in  13  "Jagen,  ba§  Svipttjdion  ber  ,Qreu5= 
abnafjme  in  25  Sagen  au§;  für  erftere§  erl)ie(t  er  1300,  für  Ie^tere§  2500  ©nl= 
ben^.  Seben  Slrbeit^tog  beredjnete  er  mit  100  ©ulben:  eine  ungel}eure  «Summe, 
nerglic^en  mit  bem  fümmcrlidjen  ^Dfjne,  meldier  ben  in  Tentfdilanb  am  .^aifer= 
i)o\c  nnb  an  ben  fürftlid)en  ,V)öfcn  arbeitenben  ilünftlern  5n  Sljeil  mürbe. 

^oljann  bon  5ladben,  ein  tüd)tiger  5Jiciftcr-,  empfing  al§  ^'^ofmaler 
Ühibolf»  IL  anfangt  einen  93]onat§gefjaIt  non  nur  25  ©niben,  mäl)renb  ein 
uom  .Qaifer  angeftedtcr  3:enfe[sbefd)inörer,  ber  Sngtänber  <*«Mel),  mit  @Iüd§= 
gutem  übert)änft,  nnb  ber  pDlnifd)c  5((d)i)mift  l^?id)ael  Senbimoj,  ein  SBer= 
trauter  Stubolfa,  fo  reid)Iid)  befdienft  mürbe,  ha^  er  fid)  ein  |)au§  unb  gmei 
gro^e  Öüter  faufen  fonnte^.  ^er  ?^ieber(änber  2?art{)oIomän§  ©pranger 
(t  1615?),  ein  anberer  6j)DfmaIer,  mürbe  mit  einer  äfjulidien  Summe  al3= 
geloljut  mie  So^cinn  üon  5(ac^en,  aber  öom  ^aifer  in  ben  5(bel§ftanb  eiijobcn. 
@r  mar  einer  ber  grijpten  ^Jknieriften  feiner  '^nt ,  ein  3e^*^fei^i^  Wxä^zl 
^ngelo'»,  meld)en  nad)juaf)nien  er  fid)  unterfing*,  llnermüblid)  mar  er  im 
3eid)nen  unb  Wahn  fjeibnifdjer  ©ötter  unb  (>)öttinnen  nnb  aller  möglidben 
©egenftänbe  au§  bem  ©ebiete  ber  9J?i}t^oIogie  unb  ber  olten  ©efd^ic^te  ^.  5luf 
einem  2riumpI}bogen  für  ben  alten  3?auernmartt  in  2.i>ien  lä^t  er  neben  5ieptun 
unb  bem  ^^egafu§  bie  ß'aifer  lltarimilian  IL  unb  Ütubotf  IL  auftreten  ''. 
51I§  eine§  feiner  beften  23erfe  gi(t  ba§  für  ^^apft  ^iu§  V.  angefertigte  .^üngfte 
G)erid)t',  aber  aud)  auf  biefem  ©emälbe  Ijerrfd)t  »bolle  Uebertrcibung' :  c^ 
enthält  beiläufig  500  ©eficbter'^.  ^urd)  ,5>ielf)eit  unb  93taffe'  mollte  man 
,()o^e   .Qünftlid)teit'   erreidjen'^.     5(ud)   in  ber   ,*^(ein!ram=  unb   2anbfcbaftä= 


bie  ©rajien  laffen  fiö)  ifjve  ©rsiclöiing  angelegen  fein;  Äj)i;mcn  trägt  if)re  6d)Icppe  bei 
ber  firdilirfien  Jöertnäi^lnng ;  Sritonen  mib  9lereiben  umtansen  in  loilber  Suft  ba§ 
©cf)iff,  üon  bem  I)erab  fie  ben  93oben  Q^ranfreid^ä  betritt,  ßugicr,  kleine  gd^rtften 
3,  478—479.  **  Ueber  ^>.  *p.  ^ubcnö  unb  feine  rcligiöfen  SSilber  Dergleidf)e  auc^  ben 
geifttiolten  %u^]ai}  üon  ^eppler  in  ben  -s>ift.=poI.  SBI.  95  <B.  286  f(I. 

'  $Bergl.  Sübfe,  i^unftwerfe  4o2. 

2  «ßergl.  nan  iUlanber  SI.  289-291.    ÜJierlo,  9lad)ric&ten  1—14. 

*  ©oatef  81.  241.  **  Seit  IßOO  bejog  ^iofjnnn  Don  Stadien  einen  ^al^reggcbalt 
uon  400  ©ulben;  l  3I3,  ^unftgefcfiicfitl.  ßloracterbitber  219. 

'  9iatl)gebcr  285.  Micbiels  4.  25  fagt:  Sic  ®prad)e  ift  3U  arm,  um  bie  9Jtanierirt= 
I)eit  6pranger'ä  ju  befdireibcn.    **  3>ergl.  ^1%,  ßunftgcic^id)tl.  6f)aracterbilber  218. 

5  33ergl.  bae  $öer3etd)nife  bei  5Rat^geber  362—364  9to.  2094—2160. 

«  3latf)geber  362  9lo.  2103.  "  JRatbgeber  367  9Jo.  2202. 

®  So^Ilofe  ijiguren  finben  fid)  bcifpielömeiie  auf  ?Peter  Sreugl^clS  be§  3teltern 
.ßreujtraguiifl'  unb  ,S!^urmbau  ju  SBabel'  nom  3[af)re  1563,  in  ber  ©emölbegaßcrie 
äu  aSien.    2o^  2,  570. 


i^ürfttid^e  §ofntaIer.  101 

maierei  ma(f)te  bie[c  tRiditung  [i(i)  geltenb.  5Iuf  einem  ®ov|[e[le  üon  Sun 
^reug^el  jäfilt  man  über  200  Q^icjurcn  i.  ^n  il^re  2anb[(^aften  preßten  bie 
,Qün[tIer  beren  oft  fo  Diele  l^inein,  ba^  e»  5U  ben  beliebten  Unterhaltungen 
ber  ^unftfreunbe  gehörte,  biefelben  ^u  jä^Ien  -. 

3u  ben  angefe^en[ten  ^ünftlern  gcl}örten  bie  ba^erifdien  Hofmaler  ^an§ 
9T?iieIic§  au§  5]Rün($en  (f  1573),  ßl^riftop^  ©dimarj  au§  ber  ^jegenb  öon 
Sngolftnbt  (t  1596)  unb  griebri($  @u[tri§  an^  5Im[terbam  (f  1599)3. 
@r[terer  mar  einer  ber  beften  ^orträt=  unb  ^JJiniaturmaler  jener  ^dt,  machte 
auSgejeidinete  ßntmürfe  für  ©efä^e  unb  @d)mucffact)en  unb  fc^uf  in  33er= 
binbung  mit  (Sdjmarj  ben  befanntcn  ^lügelattar  in  ber  ^-rauenfircbe  5U 
^ngolftabt,  ber  in  feinen  33itbern  faft  bie  gan^e  d)rift(id)e  6ilauben§^  unb 
(Sittenlehre  enttjält;  a(§  bejeidinenb  ,für  bie  93erbinbung  ber  ^unft  mit  ber 
@eM}rtf)eit'  nerbient  f}ert3orgeI)oben  5U  merben,  ba^  bie  tfjeoIogifd)e  unb  bie 
pI)iIüfopf)ifcf)e  ^acultät  in  ifirer  ®efammtf)eit  an  ber  (Sr^eugung  be§  2Berfe§ 
mitgearbeitet  f)atte^.  Söätirenb  ^JJüelid;)  t3ielfac^  nod)  öon  ben  Ueberlieferungen 
ber  olten  beutfdien  ©d)ulen  jeljrte,  folgte  ©dimarj,  ber  5lnfang§  nod)  berfelben 
9tid)tung  gel}utbigt  ^atte,  in  feinen  letzten  Sßerfen  faft  öollftänbig  bem  @e= 
fdimarfe  feine»  itatienifdjen  2ef}rer§  2;intoretto.  @r  ift,  fdirieb  (Jarl  bau  ^Jfanber, 
ein  begeifterter  5M)änger  be§  St(iliflni§mu§,  ,bie  ^er(e  üon  gan5  S)eutf($Ianb 
gemefen  in  unferer  .S^unft'^;  bie  9Jiünd)ener  ^^hlerjunft  nannte  if)n  ,ben  ^atron 
über  alle  Main  in  ®eutfd)Ianb' ".  ©ein  bebeutenbfte§  2Berf  ift  ber  @ieg  be§ 
^I.  9J?i(^aeI  über-  ben  Sucifer  am  ^odialtar  ber  'DJlid)aeI§fird)e  5U  93Kin(^en. 
33on  bem  Hofmaler  ^riebrid)  ©uftri§  finb  bie  meiften  ©emölbe  nur  nod)  au§ 
,^upferftid)en  befannt. 

3n  5[)tünd)en  Ijatten  bie  S^ünftler  ben  33ortI}eiI,  ba^  bon  Seiten  ber 
iperjoge  Söil^elm  V.  unb  5J?aiimiIian  I.  mit  Sefolbungen  nic^t  gelargt  mürbe, 
©uftriä  empfing  iä^r(t(^  bia  an  600  ©ulben ;  ber  italienifd)e  ^Jater  5Intonio 
93Jaria  SJioiani  ftieg  bi§  auf  1100  Bulben;  ber  Diiebertänber  ^eter  Sanbib, 
ein  überaus  frud)tbarer  ^ünftler,  bejog  einen  ^afireSgel^alt  üon  500  ©ulben 
unb  baneben  ®nabengefd)ente  üon  gleid}er  ^öf)e'^. 


1  Deschamps  381.  -  giat^gekr,  Stnnalen  298. 

'  501.  Sintmermann,  §an§  3[RüeIic^  itnb  §er3og  ^llbred^t  V.  üon  93ateva.  2)Hutcf)en 
1885.  SIßertei  3la(f)iicf)ten  über  bie  Slltmünd^ener  SDleifter  Bietet  tjr.  Srautmann  im 
3at)rbu(f)  für  5münd)ener  ©efd).  1,  1—74. 

*  3tee  20—21.     (Bigfiart  708.     So^  2,  193.  *  ^.^^  manhtv  m.  258. 

«  3tee  22.  »crgl.  ©igfiart  707.  m§  ben  beften  ^orträtiften  feiner  Seit  rüfimte 
Äaifer  ^yerbinanb  I.  ben  3(acofi  Seifcnefer  (f  1567),  aber  in  bev  S'lad^aljmung  Sition'ö 
tourbe  er  ,lcer  nnb  flod^'.  ,©eine  ftärffte  ©eite  ift  bie  beutfdje  ©enauigfeit.'  n.  Sii^otti, 
Seitfc^r.  10,  154—158. 

^  3lee  34.  50.  64  ftl.  ©.  260—266  ein  genaneä  alpfiabctifd^eS  Sßeräeidjnife  ber 
3a!^Irei(!^en  2ßerfe  ßanbib'§.  —  ©eorg  §öf=  ober  §ufnagel,  ein  5tntnierpener,  malte  ^u 


1Q2  {yürftüdje  Hofmaler. 

äBeiiicjcr  bcnciben§incvtf)  crid)eint  ba§  $?oiv3  norbl)Cuti'd)cr  -Viofnialer.  2öie 
,graii)'am  nide  fünfte'  bcuidben  bd  ipürüd}em  ©djaltc  jiujetraut  iDurbcn, 
luib  mic  jfunftnei-ftänbitj*  bie  iljnen  übenüiefenen  ^ilufträflc  umren,  jdgt  beU 
fpicl§jud)"c  dn  53c[tallung>3bi"icf,  meldten  bcr  .perjog  r^nlin^  non  33raun)d^ii»dg 
am  4.  '^Ipril  1572  jdncm  ,4">ofniaIcr  unb  i?onterfeicr'  2;aDib  Don  tV)cinnicrbci) 
crtfjcilte.  (Jr  id)i-ieb  bcmidben  lun-,  er  [olle  auf  'üa^  Sd)ön[te,  Sdjtcunigftc 
unb  23inii3fle,  ,a(»  fid)  ha^  für  bie  llialerfunft  gcbüfjrt',  folgenbe  ©egcn= 
ftiinbc  abrciijcn  unb  malen:  ,(Srftcn§  bie  ()cr5ogIid)en  33crgraerfc  famt  allen 
berfdben  .perrli^fciten,  bie  an=  unb  umlicgenbeu  föebirgc,  ifiäler,  öüljungen, 
3:eic^e,  STnefen  unb  2anbfd)aften ,  mit  allen  ifjren  ©ebüubcn,  2öer!ftütten, 
.vtüttenmerlcu  unb  aller  ©elegcnfjeit  über  unb  unter  ber  6rbe,  unb  mie  ein 
jcbea  fdner  51rt  nad;  bearbeitet  lüirb.  2e§gldd)cn  bie  «Stollen  unb  Sd^ad^te, 
aud)  alle  §lüf]e,  33äd)e  unb  33ergn}affer,  bie  3i3a[ferfünfte,  '^od)=  unb  ©d)melä= 
roerle,  bie  Wünjfdjuiiebe,  ^Imtfjäufer  unb  ©trafen,  famt  bem  gan5en  .pars, 
aud^  allerld  ÜiMlbpret  unb  iHigelmcr!,  bei  SBüftungen  allerlei  ^^arerga  an 
Sagben,  kämpfen  ber  i^ilbenmänncr,  Reiben  unb  3'^'^^"9^'  ii""^  meljrere  furj^ 
lüdlige  luftige  Singe  mad)en.  3^"^^^^"'-^  •  ^^^  5'loBiucr!  üon  @ü»lar  bie 
'iöolfenbüttd  unb  Don  ba  bi§  Ö'ellc,  famt  allen  Umftcinben,  5uglcid)  alle 
©egenb  unb  ©degenljeit,  ma§  "l^kilen  meit  um  ÜBolfenbüttd  gelegen,  ^^rittcn» : 
allerf)anb  bierfüpige  Sfjicre  unb  2>ogelH)erf,  ein  lehe^  naä)  feiner  51rt  unb 
(^igenfc^aft,  5U  ^Baffer  unb  5U  i^anb,  aud)  alle»  3SaibtneriE  unb  Ssogdgefpid, 
unb  mic  bie  dnselnen  2f)iere  geljetjt,  getrieben  unb  gefangen  merben.  ;iMerten§ 
foll  er  oerfertigen  juerft  dnen  nadten  unb  barnad)  einen  belleibeten  5J}enfd]cn, 
beibe  männlid^en  unb  mdblidjen  @efd}lcd)te§ ,  mie  bie  au§  bem  Dlhitterldbe 
erft  geboren  mcrbcn  unb  barnad)  Don  (Kraben  ju  ©rabcn,  öon  i^aljreu  ju 
Salären  nad)  iljrem  Filter  5U=  unb  abnel^men  bi§  an  ifjr  6nbe,  unb  mo  nic^t 
mef)r,  bod^  bie  5e^n  5IIter ;  unb  ^fle»  erft  nadenb,  barnad)  bctleibet,  unb  loie 
fie  let;lid)  mit  Sobtenfleibern  eiiujemidelt  unb  begraben  loerben.'  ,5111e  biefe 
abgefeilten  Stüde',  für  \mid}c  bem  l^Jaler  ha§i  gur  51rbdt  nötljige  ^Jlaterial 
geftetlt  mirb,  foUten  fo  genuid)t  werben,  mie  ber  .persog  e»  ^aben  moUe  unb 
bem  .V)ofmaIer  jebe§mal  befofjlen  merbe.  '^um  l^oljnc  bafür  erljielt  ^^enunerbei) 
freien  Sifd),  ^-euerung  unb  3?cttgen}anb,  mödicntlid)  einen  2:l)aler  unb  fäfjrlid) 
ein  eommer=  unb  ein  Sßinterfleib ;  auci^  ftellte  il)m  ber  .v^crjog,  menn  alle 
feine  ..Qunft=  unb  ^robcftüde'  3ur  3iit^ic^f"'f)cit  ausgefallen,  nod)  eine  be= 
fonbere  33ere^rung  in  5(u§fid)ti. 


5DU'incf)en  für  2BiIf)eIm  V.  unb  5DtanmiUan  I.  ,öicle  fleine  rei3cnbe  Sanbfd^afteii,  »wofür 
er  grofee  SBelofinungen  crf)ielt;  jo  5lnno  1584  ouf  einmal  575  ©iilben'.  iJr.  Srnutmann 
im  3i'f)rt'iid)  füi-'  5Jiünd^ener  ©efd^.  1,  28. 

^  23obmatin,  Sluliuö  non  i8raunid}iüeig  237—239.    ßin  non  *^ev3og  §einvtd)  bem 
Steuern   im  ^üi)xe  1502   angeftetlter  §ofmaler   erhielt  aU  ^al)xt^loi)i\  30  ©ulben   in 


JBilbni^malcrci.  103 

2)er  furfai^fifcfie  |)ofma(er  C'>einrid)  ©ööig  muBte  [irf)  feit  bem  Safere 
1573  mit  einem  3af)re§gef)a(t  öon  100  ©ulben  begnügen;  er  fiatte  unter 
5(nberm  in  einem  ©aale  ber  ^üigu[tu§6urg  üu\  trodenem  ITaIfgrunb  6e= 
fleibete  unb  unbefleibete  C)0)'en  üorjuf üf}ren ,  tt)elcf)e  menid)licbe  önnblungen 
üerric^teten  i. 

(Sine  lüefentlicbe  53ef(^äftigung  ber  Hofmaler  mar  ba§  ^orträtiren. 

2)ie  Liebhaberei  für  Porträte  mar  überfjaupt  in  allen  Stänben  eine  fe^r 
öerbreitete.  S)er  D.lJaler  9}^id}ae(  ^nnffen  5J^ierel)eIbt  fotl  beren  bi§  an  10  000 
üerfertigt  ^aben^,  ©e()r  befcfieiben  mar  bie  5Inforberung  beö  ^errn  S^riftopf; 
Don  ©cf^allenberg  (f  1597),  ba|5  feine  9tad}tommen  il)re  fömmtlid^en  ^•amilien= 
güeber  ade  jefin  '^üi]Xi  foulen  abmalen  (äffen,  ,e»  foftc  ma§  e§  moüe'  ^.  Xzx 
5tug§burger  SSürger  5J^att^äu§  @d)marä  liefi  fic^  f;unbertfiebenunbbrei^igma( 
abbitben  öon  feiner  j'SRutter  2eib  an',  ba  er  ,no(^  berborgen  mar',  bi§  ä"  feinem 
breiunbfediäigften  l^atjre  5(nno  1560,  unb  5mar  in  aüen  möglichen  Stellungen 
unb  c^leibungen;  jmeimal  aud)  Doflflänbig  nadt,  öon  öorn  unb  leinten  an= 
jufelien,  al§  er,  laut  feiner  llnlerfclrift,  mar  ,faift  unb  bid  morben'.  3n  einem 
befonberS  prächtigen  5(n5ug  erfdjcint  er,  al§  if)n  ,ber  5^arr  mit  einer  nieber= 
(änbtfd)en  Jungfrau  ftad)' ;  bebenllid)  tratet  er  fii^  f)inter  ben  C^ren, 
a(§  er  fii^  ,unterftanb,  ein  2Beib  ju  nehmen',  ©ein  ©oljn  3Seit  Gonrab 
©dimars  mürbe  bi§  ju  feinem  neunselinten  ^aljre  einunbdieräigmal  in  53ilb= 
niffen  beremigt^. 

©alt  aber  M^  fcfjön  Sunterfeien'  überhaupt  ,mit  für  ha^  |)errlid)ft  unb 
^öd)ft,  maa  man  bon  ber  ^unft  ]uä)m  unb  fie  barftellen  folle',  fo  ertlärte 
fid)  allerbing§  ,gar  leid)tlid)cn,  bafj  infonberg  ben  burd)faucbtigften  dürften 
unb  §erren  unb  ifjren  burd)laud)tigflen  g-rauen  unb  3Sermanbtcn  fd)ier  DJid)t§ 
fo  fe^r  am  §erjen'  lag  ,al§  il)re  Ijerrlii^en  ßunterfeiungen,  bie  fie  überjäfilig 
mad)en'  lief^en,  ,mol)l  bi^meilcn  bon  jeglidjer  ^^erfon  jmeimal  im  3af)i-"e'' ^• 
33on  bem  i'Uirfürften  ^luguft  bon  eadjfen  gibt  eö  jmeiunbbrei^ig  bon  einanber 
abmeic^enbe  Silbniffe  ^. 

2ßie  f)ol)e  fünftlerifd)e  51nforberungcn  man  an  bie  ,über5äf}ligen  (5ontra= 
facturen'  ftellte,  mit  meld)en  ,bie  Sd)lölfer  gcfd)müdt  unb  frembe  ^^otentaten 


©elb,  ein  fettet  9tinb,  2  fette  9Jlaftf($iueinc,  5  ©i^effel  Ologgen  unb  12  g-uber  §013. 
«miUIer,  3eitf$r.  für  beutfc^e  f^utturgefc^.  1873  ©.  520. 

'  SJergl.  2lnbre]"en  1,  71.  ©öbtg'ö  .arbeiten  nevbienen  meiter  feine  23ead)tung, 
alö  um  ben  33erfaü  ber  beutitf)en  DJIaterei  in  ber  äweiten  §älftc  beö  ied)äef)nten  ^ai)X= 
^unbertö  ju  fenußcii^nen',  fagt  non  Stie ,  tJü^rer  burc^  bnö  5Dhtfeum  beö  jäcfii.  5(Iter= 
t^nmSOeretnä  in  Sre§ben  36. 

2  giatfigeBer,  Slnnalen  296. 

*  ö.  §orma^r,  Safd^enbucf),  9]eue  S^olge  8,  224. 

*  mt,m§  bei  n.  3al)n,  SafirbücT^er  4,  129—134. 

=  5öon  ber  2ßerlte  eitelfeit  231.  S.  «  ©beling  18  9iote  10. 


1(^)4  5hbeitölöf)ne  für  93laler. 

iinb  o'ii^l't'-''^ '  9?enimnbte  iiub  (yrcunbc  übcvföftlid)  bcfd^enft'  unirben,  fann 
man  qu§  bcn  bafür  cntnd)tetcn  ^^rcifcn  cri'ef)en.  Äurfür[t  Soücfiim  I.  Hüii 
5?ranbenburg  bejafjitc  im  S'iftve  1533  für  fein  auf  ©olb  geinatte§  33iIbniB 
18  ©rofc^en;  feinen 'Diad^folijcr  t^'■">^■lc()inl  II.  fofteten  ,brei  gemalte  33ilber  tiom 
,^önig  ai:§  tyranhxic^,  '^nca  be  5üiia  unb  .Qaifcr  5Jiarimilian  4  2f)alcr 
iinb  12  (5rof(i)en"  1.  gür  bie  Silbnipgaücrie  be»  C"^cr5og§  uon  ^^ommern 
iDurbe  jebc  ßopie  auf  3  %[)akx  beredinet  ^.  Suca»  ßranad)  erhielt  im  Satire 
1532  für  jmei  33ilbniffe  be§  fäd)fifd)en  ,Qurfürften  8  ©ulben  ^  Später  fant 
nod)  ber  '■•|>rei§ :  für  .fcd}5ig  ^niar'  mit  fürftlid)en  '-|?orträtcn  gejierten  ,3:äfelein' 
lourben  nur  109  ©ulben  unb  14  tQreujer  berabreid)t,  für  jebc§  ^^aar  alfo 
nid)t  einmal  2  ©ulben  •*.  ?(!§  2uca§  ßrnnad)  ber  jüngere,  ber  im  ^hiftrage 
be?  c'^urfürften  5(uguft  eine  9(n5aI;I  öon  23ilbniffen  frütjerer  ^'^erjoge  Don 
©ad)fen  .gar  fc^ön  unb  fünftlid)'  gemalt  ^atte,  fo  !üf}n  mar,  für  jebe§ 
<5tüd  5  2;^aler  ju  Verlangen,  fanb  5Iugufl  ben  ^rei»  ju  f)0(i^ ;  fein  ^ünftler 
tüurbe  mit  nur  3  Sfialern  abgelof^nt  ">. 

Ungleich  beffer  ftanb  fic^  i^an§  SSörnle  in  93?ünd}en,  meldjer  eine  93?enge 
äu  ®efd)enfen  an  anbere  |)öfe  beftimmte  bai)crifd)e  ,5tl)nenbitber'  anfertigte: 
er  erhielt  für  jebea  Stüd  45  ©ulben*^.  5Iu§märtige  9]kler  ftellten  gan^ 
anbere  ^Inforberungcn.  (?r5t}er5Dg  ^yerbinanb  IL  Don  S^rol,  ber  nad)  bem 
rüfimenbeu  3*^iiO'^MTe  »^e^  §a"§  ^^^^  t*i?f}etienl}illcr  in  ber  ^^orträtfammlerei 
,tnie  in  Hiel  anberen  (Juriofitäten  anbere  ^^Dtentaten'  übertraf,  fieberte  bem 
fpanifdjen  llhler  ^(lonfo  eandiej  für  jebc  Copie  einc§  ber  alten  fpanifd^cn 
,SBnig§bi(ber  25  S^ucaten  ju;  bei  ber  Ablieferung  ber  beftcüten  2tüdc  fteigertc 
ber  ßünftler  ben  ^rei§  faft  auf  ba§  Stoppelte",  gerbinanb'?  eigene  .s>of= 
maier,  meld)e  feine  Sd}Iöffer  au§äufc^müdcn  fjatten,  mürben  I}anbmerf§mä^ig 
bejaljü;  mot)!  gar  ,nad)  ber  .Qlafter'  be§  Umfangt  if)rer  ^Irbeiten^. 


'  93lDef))en,  ©ejd).  ber  2ßifienjd^aftcn  497  Dlote  6. 

-  2:artiid^e  Stubien  20,  12-2—123.  *  Ütit^arb  370. 

*  Sinbau,  &xanaä)  272. 

*  D.  2i>eber,  2tnna  t>on  (Sociijen  337.  S5et  »Sontrafacturen'  non  fold^em  ^^-eie 
bürfte  eä  aüerbingS  fc^Joer  jein,  l)erQU§3uftnben ,  Xoa§  D.  ©tie  (bei  ©agerö  5,  227)  in 
ben  Porträten  ber  fyürften  auö  ber  jineiten  §älfte  bei  jed^jcfinten  3a^r^)unbert§  gc= 
funbcn  ()aben  mitl ,  nämlid)  ,ba%  if)nen  in  bicfem  3fitraume  bae  Stcgieren  ni(f)t  attju 
jd^tocr  genjorben,  ba'Q  fie  bafür  aber  fid)  aüerlei  ^h-inatforgen  gemad^t'  I)ätten. 

•"•  Oabrbud)  für  DJlündiener  ©cfd).  1 ,  34.  9Bie  ütelc  ^^orträtc  ^ane  Sd^öpfer 
uon  1558—1579  für  ben  bQi)eriid)en  §of  3u  malen  I)atte,  ergibt  fid^  üu§  ben  5luf- 
jeidinungen  bei  0.  ^orma^r,  2afd)enbud),  9^eue  5oIg«  14,  179 — 190.  ©o  Reifet  es 
jum  3af)re  1560:  .^.  Sd^öpfer  maftc  elf  ,<?Dntrafet,  ben  ^erjog,  bie  ^erjogin,  bann 
il)re  ^h-injen  unb  ^kinjeffinnen  öovftcHenb ,  um  190  f(.'  3fm  '^ai^u  157S  erhielt  er 
.für  fcd)^  ßontrafct  65  fl." 

■  §iru  2,  431—433;  uergl.  434—435.  «  §irn  1,  379—380. 


3(vbcit§rö^ne  für  DDtaler.  105 

%uä)  ftäbti]"d)e  ^eljörben  üerabreid)ten  ben  Dehlern  oft  fümmerlid&en  So^n. 
9n§  ber  'Siatl)  öon  |)Qnnoöer  im  ^a^re  1617  burd)  2;ietrid}  Söebemerier, 
einen  ,^3^ei[tcr  ber  tieffinnigen  unb  fdjmeren  5?klev!un[t',  auf  16  (Süen  Öein= 
tpanb  ,eine  Safel  Don  ber  ^iftorie  bon  beni  Simfon'  in  Celfarbe  malen  lie^, 
äotjite  er  bafür  10  Sfjaler;  jebe  @[Ie  6emäf)I§  fam  il^n  bemnad)  auf  etit)a§ 
mefir  al§  jlrtei  brittel  Sanier  ju  ftefjen  ^. 


>  Seitfd^r-  be§  §iftor.  9}eveinä  für  9tieberfad^fen,  Saljrg.  1873  S.  24. 


HOä^renb  bie  .^unft  ber  ^ofelniaferei  in  2:eutic§Ianb  ftarf  banieber  lag, 
frifieten  ber  .^upferftid^  unb  ber  .'öoljjc^nitt  no6)  ein  bürftige»  ^^ofein.  ßünj't= 
(eriid)  bebeutenb  roaren  beibe  nur  |o  lange,  al§  bie  cQupferfted^er  unb  bie 
Öol^idineiber  aud)  bie  3^''^"^^  ^^^^^  Blätter  waren,  nicf)t  33orIagen  auä 
anberen  ßunft^roeigen,  befonber§  ©emälbe  lebiglid)  nad^bilbeten,  Sei  9}?artin 
ec^ön,  3^ürer  unb  Öolbein  mar  ber  6ei[t  mächtig  n3ie  bie  öanb,  jpäter 
rourbe  ber  Seift  öon  ber  Jec^nif  überflügelt,  ha'?:  SBefen^afte  ging  5ufef)enb§ 
Derloren ;  ^ulefet  befam  ha^  bürre  .paubttjert  ein  Doüe§  Uebergetüidit  über  bie  ßunft 
unb  ging  in  maifen^aften  (Br^eugniffen  Dorjugsmeife  auf  ©elberroerb  qu§. 

5^ürer'§  (iinfluB  läßt  fid)  in  ber  .Qupferfticfi=  unb  ber  öohii^neibefunft 
nod)  lange  erfennen,  aber  nic^t  ein  einziger  feiner  Sd^üler  unb  ^kcba^mer 
befaß  auc§  nur  annö^emb  einen  fo  reid^en  ,^eimli(^en  Bä)a1^  be§  .V^er^ena' 
roie  er,  fonnte  aud^  nur  irgenbraie  ben  93?eifter  erreichen.  Sobalb  jener  Ginfluß 
aufhörte,  büBte  bie  beutfc^e  .^unft  aüen  ^tnfpruc^  auf  ureigene  Sebeutung  ein. 
s^an'i  Sebalb  unb  Partei  5Be§ani,  Saurer'»  unmittelbare  Schüler  i,  jeid^neten 
firf)  in  i^ren  Stättern  noc^  häufig  roenigften»  burrf)  grope  ^kturroa^r^eit  unb 
frif(^e  gigent^ümlic^feit  aus  unb  roaren  erfinberifdi  in  aÜertei  Verzierungen, 
roetc^e  Dorne^mlid)  al§  Sortageblätter  für  ©olbfc^miebe  bicnten.  2ie  beiben 
Se^am,  oacob  Sind,  ©eorg  ^enj  unb  3ltbre(^t  Stitorfer  Ratten  ,atle  i^re 
5(rbeit',  fagt  Cuaben  don  cQindelbac^,  .meift  nac^  bem  Seben'  Derrid)tet,  tt)ä^= 
renb  bei  ben  Späteren,  n^ie  5orneIi5  Sofc^,  Gornelia  llht^p«,  Sirgit  5oIi» 
unb  5tnberen,  ba»  £'eben  fid)  allgcmad)  Derloren  unb  ,ber  ftuge  unb  flicgenbe 
Seift  iiä)  barunter  gemengt'  ^ahc,  bi»  jule^t,  nac^bem  man  ,bem  Seift  burc^auä 
ben  3aum  gelaffen',  bie  alte  5trt  .gan^  unter  bie  güße  gefommen'  fei  -.    5n 

»  aSergl.  geibt  6  fll. 

2  Cuübcn  Don  Ätncfelbac^  430—431 ;  aergl.  403.  **  .Sie  D^cigung  für  ^eibnifd^e 
©egcnftänbe,  für  „antitift^e"  Sform,  für  bie  ploftift^  ifolirte  OKenfc^engeflalt,  bie  etner= 
feitö  jum  fü^l  Slcabetniic^en,  anbercrfeitö  jum  Cbfcöncn  entartet,  fommt  in  bie  beutfc^e 
fiunft  wefentüd)  bur^  bie  jungen  SJlümberger  Stecher.'  Tl.  ^rieblänber,  9t.  2lItborfer 
(SeitJ^ig  1891)  S.  82.  ,2ie  Sirenenrufe  aus  bem  Sanbe  beö  antifen  Sd^ön^eitöibealeä 
^aben  biefe  SSanblung  jureiege  gebrad^t  unb  mit  ber  O^ürnberger  3(^ule  jugleid^  bie 
ganje  beutfc^e  ßunft  ben  Umflrtcfungen  ber  SDtanier  ausgeliefert.'  6.  n.  Sü^oto  in 
(Scfc^.  ber  beutfcf)en  -finnft  4,  198. 


ßupfer[ti(^  unb  ^oläfc^nitt.  107 

b(Dp  äu^erli(f)er  DJad^aljmuntj  italienif(^er  SSorbilber  inurbcn  bie  giö^'^cu 
gefpreiät,  ober,  trie  in  ben  überaus  jafilreii^en  ©ebilben  be§  begabten  unb 
öielfeitig  tfjätigen  V)einric^  ®Dl|(iu§,  bei  erflaunenSn^ert^er  Sedini!,  meift  fü^Iirf) 
Derfdinjommen  unb  fcclenlo»  ^. 

6iner  ber  frud}tbar[ten  ^ünftler  in  ber  er[ten  §älfte  be§  ,^a^rf)unbert§ 
mar  5Inton  öon  2Borm§,  tneldjer  im  S^erlaufe  bon  gtüölf  Sorten  meljr  a(» 
taufenb  ^fit^^ii^^G^^  f"'^  "^^rt  .po(äfd)nitt  öerfertigte;  er  ^ing  nod}  mit  einer 
gemiffen  3Ä^igfeit  ben  Ueberlieferungcn  ber  alten  beutid)en  c^un[tübung  an  '^. 
^n  ber  jmeiten  |)älfte  be»  ^a^rljunberts  traten  fid)  burd)  ,Unerid)üpfIid)feit 
in  aüerlei  Söerf  33irgil  ©olia  au§  9^ürnberg,  3;obia§  Stimmer  an§  'Sd)an= 
Ijaufen  unb  Soft  5lmman  au§  S^iüä:)  Ijeröor.  3oIi§  mar  nid)t  allein  ß'upfer= 
fted)er,  Jonbern  auc^  5(e|er,  ^'O^-'^ift^neiber,  'llJaler,  ^Kuminift;  er  |d)rieb  unter 
fein  33iIbniB: 

9!}ttt  5[RD{n,  ®te(f)ert,  ;öltuminirn, 

3Jl\t  Sieiijen,  Stehen  unb  SSifirn 

@ä  t^at  mir  feiner  o,Uiä)  mit  StrBeit  fein, 

®rum  l^eife  id)  bidig  Soliö  attein  l 

S5on  5Imman  beridjtete  beffen  <£d}üler  @eorg  .Qeller  au§  grantfurt  am 
'i)Jiain,  er  'i)a'bt  in  bier  S^^i^en  ,fo  öiele  3eic^)nungen  gemad)t,  hü]^  man  bamit 
einen  geräumigen  Sciterroagen  l^ätte  anfüüen  tonnen'  ^.  Stimmer  verfertigte 
über  1300  S3Iätter,  unter  biefen  beinafje  300  Silbniffe  bon  ©ele^rten 
unb    anberen   23erütjmtl}citen  0.     3(ber   bei   allen   brei   Äünftiern    fütjrte   bie 


'  j^üx  ben  fc^on  bei  8uca§  uon  Set)ben  berüortretenben  SJlanierigmuä  finb  be= 
fonberä  befjen  Sünbenfatt,  ber  erfte  Sörubermorb  unb  Stbam  unb  ßua  Bei  ^bd'^  Seiche 
abfcf^recfenbe  JBeijpiele.    SSoItmann,  9)lalerei  2,  534. 

2  SSersI.  oben  ©.  93  D^ote  2.    »utfc^  1,  53—54. 

^  SJlittbetlungen  ber  faiferl.  ßentralcommiffion  5,  144. 

*  SOäalbau,  93ermifcf)te  ^Beiträge  3,  305  fll.  i^üx  ben  33u(f)^änbler  Sigmunb 
i^et)erabenb  jn  3^ran!furt  am  SDIain  lieferte  Stmman  feit  bem  Sfaljre  1564  jinnerl^alb 
24  ^aJjren  bie  QKuftrutionen  für  eine  foIcEie  SPtcnge  üon  SSerfen,  bn^  e§  faum  glaublich 
ift,  loie  6in  SSerleger  biefelben  3U  unternehmen  im  Staube  fein  tonnte'.  ®afe  ,bie 
§ol3f{^nitte  aucf)  Df)ne  IRücffid)t  auf  ben  Zi^t  fetjr  gefud^t  waren,  jeigt  ba§  Unternetimen 
g^e^crabenb'g,  bie  beliebteften  JBIätter  beö  SDteiflerä  in  einem  ©ammeltoerf  t)erau§3ugeben'. 
Stmman'ö  ,^unft=  unb  Sel)rbü(f)Iein'  entJ^ätt  in  einer  öerme^rten  Sluflage  oon  1599 
nicfjt  n^eniger  al§  296  Slätter.  ß.  33edfer,  ^obft  Stmman,  3fi<^"£i'  ""'^  S^ormfdjneiber, 
Äupferäfeer  unb  gted^er  (Seip^ig  1854)  ®.  V  fit. 

^  **  Sßergl.  Stnbrefen  3,  7—217.  ^eöer  702—703.  2ll3  ein  (Suriofum  üerbient 
ertoäf)nt  ju  werben  bie  üon  bem  SBafeler  ^^t)ficu§  §einri(i)  ^antaleon  1565 — 1566  ju 
Safel  in  brei  Sl^eilen  (^yolio)  ^herausgegebene  ,Prosopographia  heroum  atque  illustrium 
virorum  totius  CTermaniae'.  (Sx  beginnt  mit  Adam  protoplastus,  bringt  bann  Nolie, 
qui  et  Janus  dicitiir,  unb  fofort  ben  Tuisco  Germanorum  conditor.  Ser  §ei[anb 
ftef)t  3Unfcfien  ©rid),  l?önig  üon  ©(ä)toeben=  unb  ©ottienfanb,  unb  bem  S>anbalenfönige 


108  ilupferftid)  unb  §ol3i(f)nitt. 

Sd)ncn[crtit3fcit  jur  f(ücf)tigcn  ^fi^icbcrgnte  ber  ^been  oI)ne  burcfigebilbete  9?ein= 
l)cit  ber  ^ditftiffiniij  unb  ^^'t-t^ii^Ö- 

Sie  53eu3abc  Don  Sitelumra^niungen,  3i^^"^"ct)[^^f"^"  ""^  Silbern  ']dtüol}l 
in  religiösen  da  tiDܧtt)ümIicf)cn  Sd}riftcn  nnirbc,  wie  im  ^Mittelalter,  nod) 
forttt)ät)renb  nl§  felliftberftänblid)  betrnd)tct.  3>er[affer  unb  ^jerleger  ber  ber= 
idjicbcnen  Sd)riften  taufditcn  oft  foldie  Üinftlerifc^e  ^Beigaben  unter  einanber 
au§;  in  !atl}oli]'(^en  unb  :prDte[tantij(^en  S3üd)crn,  beren  ^erfoffer  [id)  heftig 
befämpfen ,  finbet  fid)  nid)t  feiten  ein  unb  berfelbe  93ilberfc^murf ,  jum  ®ei= 
fpicl  in  einer  grantfurter  5lu§gabe  ber  Sutljer'fd^en  33ibelüber[e|ung  bom 
Sal)re  1533 — 1534  unb  in  ber  gleidijcitigen  !atl)olif(^en  Sibelüberfe|ung 
Don  "Iiietenbcrger  i. 

Unter  ben  fatt)olifd)cn  Unterrid)t§=  unb  5tnbad)t§büd)ern  lüaren  in§= 
befonbere  bie  ßQted)i§men  unb  ©ebetbüdjcr  be§  3efuiten|)ater§  6ani[iu§  mit 
|el)r  5al)lreid)en  i^olijdinittcn  bcrfeljen:  ber  im  ^olire  1575  ju  2)illingen 
gebrncfte  gröf^ere  beutfdbe  (^ated}i§mu§  fammt  bem  ©ebetbuc^  enthält  beren 
88  in  falber  33lattgrö^e,  bie  5U  '?lug§burg  cr[d)ienene  grie^ijdje  Ueberje^ung 
be§  fleinen  lateinifdien  SQted)iömu§  bom  ^al^re  1613  104,  eine  fransöfifd^e 
lleberfe^ung  au§  bem  folgenben  ^a^re  84,  eine  für  (5'^inn  beftimmte  au§  bem 
Sal}re  1G17  me^r  al§  liunbert^. 

2)Qf5  bie  t^^ünftler  roeber  großen  Üteidjtljum  an  ©ebanfen  nod)  lebhafte 
Ginbilbungafraft  befafjen,  jeigen  bie  ^unberte  oft  aU  ,geiftreid)e  53ibelbilber' 
gepriefenen  |)ol5fd)nittc,  meld)e  33irgil  ©oliä  ju  ber  g^ranffurter  'i)lu§gabe  ber 
2utl)cr'fd)en  lleberfetutng  bom  '^aljxt  1561  unb  2;obia§  ©timmer  ju  .ber 
53afeler  5lu§gabe  bom  ^a^re  1576  anfertigten  3.  ^aum  ein  einjiger  biefer 
(Ool^fdbnitte  behtnbet  eine  ^ol)e,  gefd)meige  benn  großartige  ^luffaffung.  ©eiftig 
unb  fünftlcrifd)  mal}rl}aft  armfelig  ift  in  beiben  33ibelau§gaben  beifpiel^raeifc 
bie  S)arftellung  ber  ^propfieten.  2)ie  ttunberbare  ®rö|e  unb  @eifte§erleu(^tung 
beS  Sfaia§,  ber  mit  Sonnermorten  bie  göttlidien  ©trafgerid)te  über  bie  ^-rebel 

©trumifo  (Pars  1,  91—95).  S)a§  2ßnnberad)fte  finb  bie  Prosopa.  3tm  Stnfange 
jeber  SebenäBcfdjveibung  ftet)t  ba^  Srufttnlb  beä  Reiben,  unb  babei  tritt  ein  unb  ba§= 
leibe  S3ilb  nid^t  feiten  bei  jefin  unb  mc^r  ^erfoncn  auf.  ©0  fiel)t  3.  SS.  ber  i?armeliter= 
^roinncial  ^ofianneö  SlJle^er  (um  1565)  ebenfo  au§  toie  ber  bordirij'tnti^e  ,<P^itDfop^ 
3amDlj;i§',  unb  ber  ficambrifd^e  ©ötjeupricfter  §eligaft  ebenfo  mie  ber  ßölner  2I)eologie= 
profeijor  9DiQttl)iaS  5lciuenfiö  unb  lüie  9iubülf  3lgricola.  SDer  le^te  vir  illustris  ift 
§einrid)  ^^antaleon  felbft. 

'  «ergl.  SOßebeUjer  451  fll. 

-  dU6)  ßatalogen  non  5Rofcntl)al  in  SJ^ündien  unb  äöeigel  in  ßcipstg. 

»  **  93ergl.  31.  3Jlel)er,  ®ie  Sibcliöuftrntion  in  ber  jttieiten  §älfte  be§  fedijelinten 
2fa{)rl)uubert§,  in  ber  3eitfd)vift  für  aügemeine  ©cfd)id}te  4,  178—182.  Dieben  ben 
aJlängeln  ©timmer'S  werben  ^ter  feine  a^orjüge  l)eniorge^oben ,  jeboc^  tüo^l  ju 
ftart  betont. 


ßupferfticC;  unb  ^otäfc^mtt.  109 

ber  4')errfc^c3etoaItigcn  inib  bie  ©ünben  be§  33Dl!e»  in  einer  ^nt  uertunbigt 
fjatte,  meiere  bem  fec^je^nten  ^aljrf^unbert  fe^r  äljuixä)  roax,  tt)irb  öon  Stimmer 
Dorge[ül}rt  in  ©eftatt  cine§  gebre^Iid^en  ®rcije§,  bem  ein  (ängeldjen  mit  einer 
geuerjange  eine  glü()enbe  cQoIjIe  barreidjt,  tualjrenb  im  4'^intergrunb  ein  anberer 
©reiö  al§  ©ott  93ater  mit  langem  33art  unb  föniglid}en  ^ImtSjeidien  bem 
©d)QufpieIe  jufieljt.  S)aäu  mad)tc  ber  S^idjter  3oI)ann  ü-i['i)(ii-"t,  melc^er  bie 
170  58ilber  ,^ü  gotteäföcc^tiger  ©rge^ung  anbäd)tiger  C^er^en  mit  artigen 
Üteimen'  öerfa^,  bie  .ftnittelöerje: 

Söaö  für  ein  jdjarfer  $rop{)et  fei 
Sfefaiaö,  jetgt  bi§  ©fid}t  frei, 
Safe  if)in  in  DJhmb  nom  Sngel  war 
5Un  ^of)!  gelegt  öon  (Sota  Stltar: 
®rum  fagt  er  ftar  öon  Gftrifto  n^ar  '. 

9iidjt  tceniger  fümmerlid)  finb  in  beiben  5{u§gaben  bie  Sarfteüungen 
ber  güangcliftcn.     33ci  Stimmev'S  ^l  l^uca§  finben  \\d)  g-ijdjart'a  ä^erfe: 

Suca§  ein  Seifear^t  ni(f)t  allein, 
©onber  ein  ©eelarst  ber  ©emain, 
Steltö  ®üangeli  gried)ifc^  bar, 
Unb  toeti  er  ^anli  9iaiögfärt  loar, 
©(^rieB  er  9lpofteIgefcf)ic()t  aud^  gar. 

S^Öenn  ber  Sßittcnberger  5?ud)briuf^r  (if)ri[tDpl)  3Ba(ter  ber  bei  ©igmunb 
gfe^erabenb  erfd)ienencn  grantfurter  StuSgabe^  nadjfagte,  [ic  entf)alte  ,(ofe 
giguren  unb  greulidje  unb  ungemö^nlidie  33ilber'  ^,  fo  tt)at  er  berfeI6en  Un= 
red)t;  nur  bom  tatt}Dli[d^en  «Stanbpunfte  au§  fjätte  man  bie  pDlemii"d)en 
53Iätter  jur  5(pocaÜ)pie  ^  al§  ,greulid}  unb  ungemöljulid)'  bejeidinen  tonnen. 

Sn  5(mman'§  ,2Bappen=  unb  ©tammbud)'  ^  ftef)t  bei  ben  meiften  -f)ol5= 
fd^nitten  ber  bilbnerifd)e  ©eift  auf  jiemlid)  gleidjer  ©tufe  mit  bem  be§  S)id)ters, 
raeldier  bie  ©ebilbe  erläuterte.     So  trägt  jum  Seifpiet  ,®ie  91ie(and)oIic',  ein 


»  9leu  berlegt  Don  ©eorg  §irtt)  in  93Uinc{)en  nnb  Seipäig  1881.    SBei  ber  S8unbe§-- 
labe  tauten  O^ifcfiart'ö  SSerfe: 

Sie  2ab  beä  SSunbä  famt  ©nabenftul)! 

Sßarb  gjiert  mit  (ingein,  wieö  ©Ott  gfuf)I, 

Unb  aucf)  ber  übergnite  Sliftf; 

Wü  gulbnen  ©f(i)irren  jugerüft: 

2BeIdiö  alö  auf  ©[)rtftum  Seitnu§  ift. 
**  aSergl.  S.  ©(eiger)  in  ber  ^eil.  äur  StUgem.  Seitung  1881  91o.  205. 

2  »ibüa,  bas  ift  bie  gan^e  %  Sd^rift  ieutfd^.     1561. 

3  aSergl.  2lr(5iü  für  ©efd§.  be§  bcntfdfien  S8uc£)t)anbel§  2,  50—51.    ^^aHmann  10. 
■*  3}ergl.  oben  ©.  44. 

*  tJrantfurter  Slnägabe  üon  1589. 


110  fiunflöerfair. 

clenbel  i^Iatt,  trenn  man  cs  mit  bem  gleid^namigcn  Don  ^übred^t  5^ürei  Oer= 
gleid^t,  bic  2>er)e: 

^ienoufe  bortenaufe  mein  Sinn  fid^  lenft 

Unb  mandie  ieftfam  ßunft  crbenft. 

SBift  bu  mein  Jreunb,  t()u  mid^  rtit  irren, 

Sonfi  ttirft  bu  mir  mein  §irn  Dertoirren. 

5Dlir  bringt  fein  Sfi^eub  b'  fiinber  Sd^regen, 

5^er  §üt)ner  ©ä^en,  (Sier  legen. 

Qaß  mid^  nur  bleiben  bei  meim  Sinn, 

Sonft  tDirftu  ^aben  flein  ©etüinn. 

Unter  einem  abftoBenben  5Bac(^u§biIbe  ^ebt  öer  ui^ic^ter  ju  fingen  an : 

©egrüfi  fei  SBacd^e,  ber  cbel  ßnab, 
S)er  3Jlenfd^en  SSonn,  ber  ©ötter  (sah  ^ 

Wit  5Imman  unb  Stimmer  ging  bie  beutfc!^e  .^ol5fd^nitt=3ttuftratiDn  unb 
4'^oi^fc&nitt=Cmamentif  ^u  @nbe.  5lIIe  gtilformen  arteten  au5.  3n  ^afel, 
StroBburg,  5Iug§burg,  ??ürnberg  unb  in  anberen  Stäbten,  mo  im  fünfjel^nten 
Csnf)r^unbert  unb  bi§  ^ur  DJtitte  be^  fecfe^el^nten  au§  ben  Sud^brudereien  un= 
jäl^Iige  gri)Berc  unb  fleinere  '^^racfitmerfe  fierDorgegangen  raaren,  rourbe  nid^ta 
6rniä^nen§roert6e§  me§r  gefc^affen.  Umfangreiche  2i>erfe,  mie  bie  5U  9^ürnberg 
Don  Seonbarb  ,v>euBler  in  ben  ^afiren  1578 — 1591  beforgte  ^lusgabe  be§ 
£)an§  2ad^|,  liefern  auBer  mert^Iofen  gracturinitialen  nur  Sc^IuBteiften  unb 
5(^hiBDignetten,  meldte,  t)on  DJbbeQfc^neibern  öergeftellt,  faum  irgenb  einen 
fünftlerifd^en  'i}ertJ^  beanfpruc^en  fönnen.  5)lan  begnügte  ficfe  allenthalben 
faft  ausfd^lieBlic^  mit  einer  fd^Ied)ten  Dtaci^afjmung  älterer  beutfc^er  ober 
fran^öfift^er  SSerfe^. 

So  roaren  benn  gegen  (inbe  be§  fec^jefinten  ^a^r^unbert§  bie  ^ol^e  mo= 
numentale  Äunft,  bie  ürd^Iid^e  fomo^I  mie  bie  be»  öffentlid^en  2eben§,  bie 
böigere  ^ilbnerei  unb  'iJ^alerei,  ber  öol^fc^nitt  unb  ber  .Qupferftic^  afler  Urt^üm= 
lit^feit  unb  fcööpferifdöen  .Rraft  Derluftig  gegangen  unb  bem  Untergange  na^e. 
O^Ieic^roo^I  gab  e§  bamal§  immer  nod)  ©elebrte,  meiere  bel^auptcten : 


>  SI.  91.  C. 

-  Diäteres  über  ben  Sßerfaü  ber  Cfficinen  in  ben  Derfci^iebenen  Stäbten  bei  Sutfd^ 

1,  23fII. ;  2,  24  f([.  Si^on  feit  etwa  1535  ,finben  toir  in  feiner  beutfd^en  Cfficin  bie 
geiftreid^en  ^inalpiiabiii  ber  Slltmeifter  mit  ebenbürtigen  mobernen  Dertaufdfit ;  faft 
überall  muß  bas  alte  3f"9  irt  ganj  abgenu^tem  3ufta"^f   £)cr^alten'.    2,  19;  Oergl. 

2,  29.  ,3"  Seutfc^Ianb,  feiner  eigentlii^en  §eimat,  Derfanf  ber  §oIjfd^nitt  immer 
tiefer,  fo  baß  man  nur  nod^  ftu;)f erplatten  in  bie  SBüc^er  einbrucfen  fonnte'  —  er  loar 
,nur  noi^  gut  für  Äalenberbilber,  fliegcnbe  SBoIfeblätter  unb  Strafeenonfd^Iagjettel  ber 
roJ)eflcn  Slri".     [yalfe,  ©eft^macf  161. 


ßunftüerfaü.  111 

3}or  etlid)  3i^I)i'C"  iü^it-"  ^^^  ^c^> 
23}enn  man  oon  t^ünften  reben  tf)et, 
©ie  feien  nun  fo  I)oc^  gebradEit, 
®q6  mefjr  nid)t  merben  fönn  erbaut. 
3cf)  aber  jpred)  ju  tiefer  ©tunb, 
Safe  fold^e  9leb  ijcih  feinen  ©runb, 
Sietüeil  ber  lual^re  2UigenfcE)etn 
®aö  2ßiberfpicl  bereifet  fein, 
®enn  afle  ßünft  man  beffcr  finb 
Qe^unb,  aU  fie  gemefen  finb  >. 

Sn  2BiiI}r()eit  otfenbarte  fid)  nur  nod)  auf  einem  ©ebiete  eine  äuni  Sljeil 
lüirf(id)  fün[t(eri)(^e  Sljiitigfeit ,  biefe  aber  trug  !eine§mega  einen  t)D(f§t[}üni= 
lidien  G^arncter  unb  fam  ber  6efnmmtf)eit  be§  3soI!e§  nid^t  äu  ©ute. 


'  Sl^eatrum  ober  ©d^a^Bud^  allerlei  SOöerdtjeug  unb  Slüftungen,  pon  Qacob  SBeffon 
au§  bem  2ateinif(f)en  in§  ©eutfdje  iiberfe^t  (5Dlöm)5eIgarb  1595)  $81.  9(  2  ^  2BoIt= 
mann,  3lu§  iner  ^aljrliunberten  27,  nnß  e§  fid^  nid^t  ne'^men  laffen,  ha%  .bie  nationale 
ßunft'  um  ba§  So^i"  1618  fid)  ,im  9luffdjn)unge'  befunben  ^be;  erft  ber  breifeigjä^rige 
ßrieg  ijahe  biefem  2Inffc^roung  ein  3i£^  Qcfe^t.  Sübfe  fafet  neueftenö  in  ber  Beilage 
jur  Sttfgemeinen  3eitung  1887  3lo.  357  feine  DJleinung  über  bie  ,beutfdöe  Dtenaiffance' 
bal^in  3ufammen:  ,2Bir  bürfen  in  il^r  jenen  Dornef)men  5IbeI  ber  italientfdjen  SBerfe 
ober  bie  feine  3(nmutf)  ber  franäöfifd^en  nid^t  fudjen',  t)ielmel)r  I)crrfd)t  bovin  ,cine 
ntd)t  blofe  fortirä^renbe  Jßerquiciung  mit  mittelalterlichen  formen ,  mit  fpiitgottjifdien 
Gonftructionen  unb  becoratioen  ©(erneuten,  fonbern  aud)  im  ©anjen  eine  9letgnng  jum 
ßraufen ,  JBunten ,  SßiÜtürlic^en  unb  Serben'.  21ber  n30§  biefer  ,Ü^enaiffance'  .an 
!ünftlerifd)er  Harmonie,  an  organifd)er  Suri^bilbung ,  an  eiüig  gültiger  ©efet!mäfeig= 
feit'  abgebe,  bae  erfc^e  fie  .reidiltd)  burd)  eine  gerabesu  unerfdibpfüdie  tyüüe,  9Jlannig= 
faltigfeit,  S-tiftlje  unb  Öcbenöfraff.  ,So  üiel  auä)  Italien,  ^yranfreid)  unb  bie  Dlicber-- 
lanbe  bamalö  auf  unfere  fiunft  eingetnirft  l^aben ,  fie  ift  boc^  üon  einer  originalen 
ßraft,  bafe  fie  3llleö  in  eigeneö  i^leifd)  unb  SBlut  oerloanbelt  unb  üon  etwa  1530  biö 
jum  3lu§brudö  beö  unfeligen  breifeigjä'^rigen  Krieges  eine  SBelt  ber  mannigfaltigften 
©d^Dpfungen  :^ertiorbringt ,  in  benen  eine  iüat)re  Suft  am  ®d)affen,  ein  fröl)lid)cö  ©e= 
fül^t  ber  neu  erlangten  ficl)ercn  ftaatlicEien  3uftänbe  unb  religiöfen  S^reil^cit,  ein  fraft= 
nolleö  SSebagen  tüdfitiger  bürgerli(^er  ©siftenj  erquidenb  un§  antoel^t.'  fyür  biefe 
angeblid)  ,neu  erlangten  fidjeren  ftaatlii^en  3"ftänbe',  für  ,religiöfe  j5^reil)eit'  unb 
,fraftiiDlle§  23e!^agen'  liegen  in  ben  seitgenöffifd^en  Cueüen  feine  3eii9niffe  nor,  fonbern 
nur  3fii9"ifff  öom  ©egent^eil. 


f).  pic  iifcittlh'tnßc  nnh  baö  /luuftßttnbwcrß. 

^iüä)  für  bie  ^leintünfte  roax  ba§  fünfse^nte  Sa^r^unbert  bie  eigentliche 
Slüte^eit  geiüei'eu,  aber  [ic  [)atten  nod)  im  fedije^nten,  trä^renb  bie  f)ö^eren 
fünfte  öerfielen,  eine  reiche  ^iad)blüte  iinb  traten  bamal§  fogar  in  ben  'iBDrber= 
grunb  be§  tiin[t(eriid)en  Sd)aifen§.  (^oIb=  unb  Silberarbeiter,  Juweliere, 
(Slfenbeini'dinitjer,  SBaüenfc^miebe,  ^(attner,  Ü)rat)irer,  ."[loläic^niler  fanben  für 
bie  ^nrusbebürfniffe  ber  dornefimcn  9Be(t  reid)Iid)e  33cfd)äftigung  nnb  förberten 
eine  güüe  ertefener  unb  foftbarer  SSerfe  öon  gebiegener  2üdbtigfeit  ju  Sage. 
9Im  lüngften  befjauptete  bie  ©olbid^miebefunft ,  roeld^e  im  53tittelalter  roa^re 
Söunberroerfe  geliefert  unb  feibft  bie  5trbeiten  ber  ©riedien  übertroffen  f)tttte, 
ifire  alte  ^'^öfie ;  nod)  bi»  in  ben  5(nf ang  be§  fiebenjetjuten  Saf)rf)unbert§  überragte 
bie  .ßleinplaftif  in  ©olb,  burdjaua  buntfarbig  in  @mai(  gefialten,  bei  weitem 
iogar  bie  Seiftungen  ber  frühem  3eit  ^.  Sn  i^^en  .^")auptformen  !^ielt  bie  (S)oIb= 
fd)niiebe!unft  am  längften  an  ben  alten  lleberticferungen  ber  (Sotbi!  feft. 

l"iiünd)en,  5(ug§burg  unb  5hirnberg  raaren  tV)auptftütten  itjrer  21)atigfeit. 
2;er  Bäja^  ber  i1iid)aclöfircbe  unb  ber  .reidien  Kapelle'  ^u  9Jhincben  legen 
ein  berebte»  3citgni^  bafür  ah,  wie  ,munberfam  fubtil  bie  Okifbfdimiebe* 
arbeiteten  2.     21I§  bie  eigentlidic  öauptftabt  unb  ,N>d)fd)ufe  ber  ^unft  iinirbe 


'  Jßergt.  ^y.  Sutfjmcr,  3ut  (Sei(i)tci)te  bcö  ©eid^metbeö,  in  bcm  5"fiiiÖ£ton  ber 
lyranffurter  3eitung  uom  8.  3D^at  18SS.  Saö  ©ejdfimeibe  ,bcö  fcd^äcl^nteu  3i>-i^i^f)"ni'£i^tö 
bient  öor  Slttem  ber  malerifd^en  ©rfc^einung  beö  IDtenidien.  Sq§  Glement  ber  fjarbc 
tritt  fieg^ft  in  ben  95orbergrunb  unb  gibt  bem  3tenQifjancefcf)mucf  jein  eigenartige^ 
©epräge-.  **  .SCßa?  nod^  erhallen,"  urt^eilt  3.  D.  x^-altc,  .ift  üöüig  geeignet,  un§  einen 
l^of)en  Segriff  foniol^I  üon  ber  5?olIenbung  ber  ßunft,  Don  ber  JRein^eit  be§  ©efd^mocfeä 
iDie  öon  ber  SDlenge  unb  bem  9ieidf)tl)um  ber  ©egeuftänbc  ju  geben.  Unb  bod)  aürbe 
man  in:en,  ju  glauben,  es  fei  ung  oßeä  SBorsüglid^e  ober  aud)  nur  baä  23efte  auö  bem 
ganjen  igai^rfiunbert  erhalten  geblieben.  3m  ©egent()eil,  menn  man  bie  gleid^jeitigen 
D^ad^ric^ten  üon  bomaB  berühmten  SJIeiftcrn  unb  i^ren  2Berfen  lieSt,  wenn  man  bie 
in  ben  3Ircf)ioen  nodfi  5Ql)treid^  aufbeiDa(jrten  Sdialjtnüentare  oorne^mer  ^omilitn 
burci^bfidtt,  ^nöentarc  mit  §unbcvten  uon  ©egcnftänben,  non  benen  aud)  nid^t  ein  etn= 
jigeä  Stücf  bi§  auf  bie  ©egenmart  gefommen  ift,  fo  überseugt  man  fid^  aläbalb,  baß 
mir  nur  9tefte,  im  Sertjältniß  fd)niad)e  tiefte  öon  ber  ©otbid^miebetunft  ber  beutfd)en 
9lenaiffance  beft^en.'     ©efdö.  ber  beutfdjen  ßunft  5,  126. 

-  ,33on  ber  Slfitc  be§  ©olbfdjmieberjanblDcrfö  unter  5llbred^t  V.  jeugt  befonberä 
ein  3"We'itflr  jcn^r  fiunftgegenftänbe,  bie  oon  i^m  ata  unueröuBerlidjcö  SBefi^t^um  ber 


ßleinüinfte  unb  .Kunpanbioerf.  113 

5(ug§burg  angefe^en.  2)ie  bortige  @Dlbid)miebe  =  Innung  ^üi)[k  im  ^aijxc 
1588  170  Ü.l^eiftcr  unb  bi§  giim  brdljigja^rigen  .Kriege  fanb  nod)  ein 
^?(nmac^[en  ftatt.  ^thn  5[l?ei[ter  biirfte  mit  brei  ©efetten  unb  einem  Se^rüngc 
arbeiten;  in  bem  einen  ^o^re  1602  mürben  30  neue  Se^rtinge  eingcfdirieben ; 
ber  3uäU9  ^^^^  nu§märtigen  (BefeQen  mar  fo  gro^,  baB  auf  ben  [täbtifdien 
^tiebl^öfen  eigene  33cgräbni^[tätten  für  bicfelben  eingerid)tet  mürben  ^  Unter 
ben  5af)Irei(i)en  9türnberger  (Sotbfdjmieben  ^  erlangten  SBenjel,  5nbre(i)t  unb 
6!^rifto|)^  Satnni^er  unb  '^ona^  ©über  ben  t^öcbften  9tuf.  2)em  maltenben 
3eitgeifte  unb  ben  2uru§bebürfni[fen  entjprecbenb ,  mar  bie  §auptt(jätig!eit 
ber  ®Dlb]d)miebetun[t  auf  5(nfertigung  üon  allerlei  toftbaren  Srintgefafsen  unb 
©dimudfadien  gerid)tet ;  bie  angeferjenften  5JiaIer  unb  t^upferfted}er,  mie  §an§ 
|)oIbein,  öan§  ?)iüelic^,  Soft  5(mman  unb  5tnbere,  lieferten  i{)r  bafür  bie 
^Sortagen;  ^Bernfjarb  ^an  madjk  über  fünfzig  (Sntmürfe  für  Sedier  unb 
-^ocale  ^.  @a  galt  nid)t  allein  öon  S^^'i*^)»  tüaS  ^ÜDifinS  bon  OreÜi  in  ber 
^meiten  ^älfte  be§  fcd)jel)nten  Sa^rl)unbert§  f(^rieb,  ta^,  nad)bem  ,atle  reli= 
giöfen  unb  fjeitigen  33ilber  üerbrängt'  feien,  bie  Söönbe  ber  Sl>ot)nftuben  mit 
2rin!gefäBen  Hon  aüen  ©rö^en  unb  g-ormen  bet)ängt  mürben.  ,i}teid)e  .v>L"iufcr', 
fagte  er,  ,f)aben  ein  großes  Kapital  an  einer  53?enge  oon  filberncn  unb  Der= 
gulbeten  Srintgefäf^en,  ^ocalen,  ©d)üffeln  unb  bergleic^en,  unb  barunter  öiele 
Don  öortrefflic^er  ^Irbeit.'  ,^ie  großen  Srinfgefü^e  ^aben  bie  J'ignven  oon 
,STriegern,  ^ferben  ober  anberen  Sf}ieren,  meldje  etma  ber  S3efi^er  in  feinem 
SBappen  fü^rt.*  ,1}ie  ©efäfse,  auf  meld)e  man  am  meiften  ^unft  unb  '^rad)t 
oermenbet,  finb  bie  (Sb=   unb  Srinfgefd)irre.'  *     5(uf  filbernen  2;afe(auffät;en, 


bat^ertf(f)en  ^^üvfteiifamilie  erflärt  lüurben  unb  einen  SiJlatertaln'ertf)  oon  218  000  ©ulben 
repräfentiren.  2Bie  bebeutenb  btefe  Summe  für  bnmal§  ttiar,  mag  man  barauS  fä)Iiefeen, 
bafe  ein  @d}mudfäftd)en,  baö  1565  auf  12  618  ©ulbcn  t3e]d;ä|t,  1845  auf  173  810  ©ulben 
angefc^Iagen  toarb.'  ©todbauer  85—88.  Ste^e  aud)  §ainf}ofer  61—67.  84—105. 
**  Jöergl.  ^ierju  ^.  §.  ü.  §efner=3lItene(jE,  ®eutfct)e  ©olbf(f)OTtebe=2Berfe  be§  fecf)3el^nten 
Sofir^unbertö.    ^ranffurt  1890.     Siergl.  ^anitfd^ef,  DIepertortum  14,  522—524. 

*  Dtäi^ereS  bei  21.  Suff,  S)a§  2tug§burger  ßunftgemerbe,  in  ber  SBeilage  jur  3(ö= 
gemeinen  Settung  1887  9lo.  258  fll.  Um  1618  belief  fitf)  bie  3al}t  ber  Stugöburger 
©olbfdimtebe  auf  200.  D.  Sü^o» ,  3eitf(%r.  20,  83  dlote.  3n  Se3ug  auf  anbere 
©tobte  fei  nod)  beifpielätoeife  angefül^rt,  ba^  um  1618  in  granffurt  am  DJiain  neben 
118  3utt3elieren,  9lnbin=  unb  S)iamantfd)neibern  48  ©olbfdfimiebe  t^ätig  rcaren  (ßirc^ner, 
©efd).  t)on  ^ranffurt  2 ,  465) ;  gu  §ermannftabt  in  Siebenbürgen  gä^lte  bie  ©oIb= 
fdjmiebegunft  im  fcd)3el)nten  3a^rl)unbert  70—80  SOleifter.  901itt{)eilnngen  ber  faiferl. 
Sentralcommiffion  6,  148. 

2  a^ergt.  Ükubörffer  115.  124.  125.  126.  127.  159—160.  203—204.  ^  SSaaber 
über  Dlürnberger  ©olbfdjmiebe  in  D.  S^i^i^'^  3fo^i^6iic^«i-*n  1^  246 — 248. 

3  2lnbrefen  3,  257—262. 

*  ©d^eible,  ßlofter  6,  707.  708.  ,®urd^  eine  befonbere  gönn  ber  Srinfgefäfee 
inurbe  aud)  ein  eigener  9lame  bebingt,   Joie:   9Jlu§cat=  ober  (Socoinufe,  @id^el ,  23icne, 

3auifeii,  beutid)e  (S5efcf)idite.  VI.    13.  ii.  14.  atufl.  8 


114  Äleinfünfie  unb  ßunfttianbircrf. 

bie  man  .[ilbetnc  ©eiellicftafteir  nannte,  nnuen  bisuieilen  ade  ©lieber  einer 
gfamilic  in  i^rer  bcfonbcrn  2rad^t  bargcftcllt.  "ÜL^enjel  ^nnini^er  (f  1588) 
berfertigte  einen  S^afelanffah,  eine»  feiner  gepriefenften  2Berfe,  befte^enb  on^ 
einem  mit  $8liimd)en,  ,!^räutern,  25^ürmern,  ßibecfiien  nnb  Sdincrfen  über= 
fiicten  gclbftücf,  ülier  nnidie^  eine  raeiblid^e  {^igur,  bie  Üiatur,  fid)  ergebt;  auf 
beni  f)auptc  trägt  fic  einen  fel(^artigen  9Iuffab,  au»  beffen  Witte  eine  Urne 
mit  Blumen  emporfteigt  ^.  ,2Ba§  biefer  ^samniuer  unb  fein  5?ruber  ^(Ibredit 
Don  2f)ierlein,  SBürmlein,  Kräutern  unb  Sc^necfen  ~  oon  Silber  gieBcn  unb 
bie  ftiberncn  ©efäBe  bamit  gieren,  ha^  ift",  f(^ reibt  9?eubörffer,  .üortjin  nidit 
erhöret  inorben';  .^Blättlein  unb  tQräutlein  finb  alfo  fubtil  unb  bünn,  baß 
fie  Quc^  ein  ^(nblafen  roe^ig  mad^t/  ^  6in  in'rroanbter  biefer  33rüber,  (^^riftopl^ 
^Namni|icr,  fc^uf  einen  2afelQuffa|;  Don  ticrgplbetem  (Silber,  ber  einen  be= 
tbürmten,  Don  einem  91?o^r  geteuften  (Slepfjanten  norfteüte :  im  3:t)urm  [treitenbc 
.Qrieger.  3ona§  Silber  berfertigte  eine  Sdiale,  bie  auf  reic^  gefd)müdtem 
2:cdel  unb  gi'B  i"  allerlei  Scenen  eine  5(rt  23}e(tgefd)id^te  barbictet-^. 

Gin  9}?eifter  aüererften  9tange§,  Dielleidit  alle  5eitgeniiffifd)en  @olbfd)miebc 
meit  überragenb,  mar  ber  2i>eftfale  hinten  (?ifen[)ut,  geboren  ju  SBarburg 
im  ^a^re  1554.  Tie  ?Irbeiten,  metcfic  er  um  tia^  ^sa^r  1588  für  ben 
fyürftbifd)of  Don  ^^aberborn,  Slieobor  Don  gürftenberg,  au^fübrte,  seigen,  aud) 
in  ber  58e^anbfung  gotI)ifd^er  gotmen,  eine  !^of)e  fünftferifd^c  unb  ted^nifd^e 
3?D[Ienbung.  Seine  .v>QuDtmerfe  finb  jmei  in  Silber  getriebene  (vinbanbbeden 
ju  einem  '^ontificale  Ütomanum  unb  einem  (Kölner  Wiffate,  ein  filberDergoIbetes, 


2;raube,  '^elifan,  Straufe,  Sd^lron,  §al)n,  ©(^iff  u.  f.  tt).  §atte  ba^  ©efä§  bie  ©eftalt 
eine§  Jtjiere^,  fo  iturbe  es  l^iemad^  benannt.  3Inbere,  meldte  in  ßeld^geftalt,  mit  f)erQUö= 
getriebenen  SSucfeln  ober  .(Knorren  üerfe^en  iraren,  tommen  aU  „fnDrred)te  Sedier"  in 
aften  Sntientarien  por.  2Bieber  anbere  ©attungen  beflanben  in  burießfen  ober  ^i^an= 
loftifd^en  ^iQUi^f"  ■  ß'if  SRond^e ,  9^Dnnen,  IRarren  unb  fo  »eiter.'  ,3utDeiIen  crfd^eint 
bie  fyorm  be§  ©eföBeS  fo  unbequem  jum  Srinfen ,  ba^  man  biefe  ©ebilbe  für  blofec 
iofclaufiähe  bfliten  foüte.  (?^  gab  fogor  ineld^e,  worin  ein  5Dle(f)ani§mu§  angebrad^t 
luar ,  ftoburd^  fie  auf  ber  2afel  bfi^ui"I'ffcn.  3m  fet^jcbnten  3flf)i^^iinbert  er^d^eint 
liäung  eine  3lrt  t>on  Sed^ern,  ftieldie  au§  -Dlünjcn  sufammcngeiettt  maren."  SBcrfcr  unb 
i\  §efner  1,  47.  3|m  Sresbener  ^iftorifd^en  Üllufeum  finbet  fid^  ein  filbernes  2rinf= 
gefd^irr  in  fjorm  eines  Sd^ubfarrcnö,  auf  loelcbem  ein  ^WexQ  mit  Sd^eöenfoppe  liegt, 
üfrenjcl  11. 

•  ©egenioärlig  im  9tott)id^iIb=9Jiufeum  ju  ^ranffurt  am  ÜJIain.  **  Somni^er'ö 
^auptroerf ,  ein  getoaltiger  2afelaufta^ ,  l[?uftbrunnen  genannt ,  ben  er  auf  Sefteöung 
^Dlarimilian'e  IT.  begann  unb  für  feinen  9]ad()foIger  iioüenbete,  ift  leiber  3U  ©runbe 
gegangen.  3.  o.  f^alte  in  ber  ©efd^.  ber  bcutid)en  ßunft  5,  128.  ©benfo  ift  un= 
befannt ,  wo  SDßenjel  3amni|er'ö  31rbeiten  für  Srj^ersog  gfi^binanb  geblieben  finb ; 
rergl.  Sd^önberr  in  ben  2)littbeil.  bea  3nft.  für  öfterrcid^.  ©efd^.  9,  289—305. 

^  SIumenfträuBe:  pergl.  $?übff,  9?enaifiance  1,  105. 

'  Dleubörifer  126.  "  öörfler  3,  40—41. 


ßleinfünfte  unb  -ßunftl^anbtDerf.  115 

(jerrlic^  aufgebaute»  unb  reid)  geidjirtüdte?  Srucifii',  ein  filfierüergolbeter  ^elc!^ 
bon  gleid)er  geinljeit  unb  Sd)önf}eit  unb  ein  SBeifjWafferteffel  mit  bem  ©preng= 
loebcl,  Don  einer  fold)  Üinftlerifdjen  ^urd)bi[bung,  baj^  er  unter  allen  ?Irbeiten 
biefer  5Irt  faft  einjig  bafteljt^. 

2Bie  bie  Srinf gef ii^e ,  fo  mußten  aud)  bie  äöaffen,  tueldie  neben  biefen 
ju  ben  ge[ud)te[ten  Öiebf)abereien  gef)örten,  Don  ben  ©olbarbeitern  unb  6(fen= 
beinfd)ni^ern  mit  bem  !o[tbar[len  Sdjmud  Derfcl}en  werben;  befonberg  für 
ben  ©riff  unb  bie  Sdieibe  würben  ade  möglichen  35eräierungen  erfunben^, 
^(n  ©teüe  ber  früheren  9?ü[tfannnern  legten  bie  fjofjen  .^^erren  fid)  2Bafieu= 
fammlungen  an  unb  lief^en  fid)  Ütüftungen  anfertigen  al§  ©egenftänbe  be§ 
l'ui'Ua,  nid)t  für  bie  ©d)Iad)t,  fonbern  für  ,bie  5]3arabe'.  Bo  würbe  für 
Änifer  ütubolf  IL,  ber  fid)  niemals  im  treibe  bliden  lie^,  eine  $rad)trüftung 
gefdiaffen,  mit  if)rem  bilbnerifdien  (Sd)mucf  ein  bewunberungSraürbige»  SSert 
ber  @D(b=  unb  2Baffenfd)miebetunft.  23erfd)iebene  beutfd)e  2Saffenfd)miebe 
fertigten  für  bie  Könige  öon  Spanien  unb  ^ranfreid)  ^rad)trüftungen ,  in 
©über  getrieben  unb  mit  @otb  unb  @bel[teinen  eingelegt,  auf's  Ueppigftc 
üerjiert.  93Drner}mIid)  gingen  Don  ^lugSburg,  einem  §t^^iptpf^^i  "^ud)  für  bie 
^un[tid}micbearbeiten,  bie  toftbarften  ütüftungen  in  aüe  Sänber  au§.  .Qur= 
fürft  (51}riftian  I,  Don  ©adjfen  jafitte  für  eine  foId)e  einmal  14  000  Später  ^. 


*  9tä'^ere§  bei  ^.  Seffing,  Sie  Silberarfieiten  uon  2lnton  ßtfenf)Dit  au§  SSöavliurg 
(orientirenbe  ©tnleitung  unb  14  tafeln  in  Sicf)tbnicf).  SSerlin  1880.  ßübfe,  ßunft= 
toerfe  507—519.  S-  S5.  91ox-bl)on ,  ^afirb.  beö  Söereinö  für  2irtertf)um§freuiibe  im 
9il)eiiilanbe,  §eft  67,  137  fll.  9lorbt)oft  luar  ber  Srfte,  tnelcfier  auf  bie  große  $8ebeutung 
biefer  im  93efilje  beä  ©rufen  üon  fjürftenberg  auf  Scf)Iofe  ^erbringen  bcfinbli(f)en  SGBerfe 
Gifenf)ut'ö  I)inmie§,  in  ber  Beilage  aur  SlHg.  3tg.  1878  9b.  82.  2ßie  üiele  foftbare 
®(i)Q|ie  auf  ben  üerftfiiebenen  ^unftgebieten  aud)  für  ba§  fecfjjelinte  3af)i-"f)i"i'5ert  in 
2BeftfaIen  aufjufinben  unb  ju  umrbigen  finb ,  seigen  neuerbingg  bie  uon  bemfelben 
ßunftforfiiier  treffU(f)  bearbeiteten  ,ßunft=  unb  ©efcf)i(f)tS=S)enfmäIer  be§  ßreifeS  2öaren= 
borf.  SDtünfter  1886.  SSiele  ber  fd)önften  fird)Iicf)en  Sßerfe  ftammen  auö  ber  5IRitte 
bes  fctf)äel^nten  Qa^r^unbertä.  **  Safe  übrigens  bie  ©olbfäimiebefunft  ni(|t  me^r  in 
bemfelben  9Jtafeftabe  lüie  früf)er  für  fir(f)Ii(i)e  3wecfe  in  5lnfprnd)  genommen  mürbe, 
ift  unämeifeHjaft.  3.  D.  galfe  (©efd).  ber  beutfdjen  i^unft  5,  133)  bemerft  in  biefer 
§infid^t:  ,®er  ^roteflantiämuö  mit  feinem  geringen  SBebürfnife  nad)  Sd^mucf  unb 
©erät^  l^atte  ber  ©olbfdimiebetunft  einen  großen  2f)eil  if)reg  Slrbeitögebieteä  entjogen.- 

2  **  Heber  bie  SUtäbreitung  ber  2le|!unft  üergl.  S.  o.  ßü^om  in  ber  ©efd).  ber 
beutfdien  ßunft  4,  221—223. 

'  D.  ©tetten  1 ,  492.  3ii  l^e"  norjüglid^ften  SHüftungcn  3iif)It  man  eine  beö 
fäd)fifd)en  ,ßurfürften  (5f)riftian  II.,  meldic  fid;  im  Src'jbener  3Dlufcum  befiubct;  ucrgl. 
bie  S3efd)reibung  bei  O^renjel  89.  Serfelbe  ßurfürft  liefe  auc^  Sättel  unb  Sattelbecten 
auf  baö  ^oftbarfte  f)crrid)ten.  93ei  einer  feiner  ^Paraberüftungen  ,beftef)t  ber  Sattel 
fnopf  au§  einem  grofeeu  ©olbtopafe;  ©poren,  Steigbügel  unb  .Rnietctte  finb  ganj  mit 
©ranaten,  ^roci  ©d)werter,  bie  auf  beiben  Seiten  I)ängeu ,  mit  beägleidjen  unb  mit 
2lmetf)l)ften,  ^Rubinen  unb  anbcren  Steinen  reid)  neräterf.    Sie  SBittlüe  beS  ilnrfürfteu 

8* 


IIQ  ^leinfünfte  unb  i?uuft^anbtocrf. 

5."ßa§  in  5(iu3§5iirg  an  fünftlidjen  (Sifcnarbcitcn  ju  Staube  fam,  Ocniei§t  alleiu 
ld)Dn  ein  üon  2f)onia§  Oiucfer  mit  üidcn  ge[d}id)t(id)en  ^arfteüungen  au§= 
geflatteter  eijerner  2e!^n[tu{)I,  tDeId)en  ber  ^(ugaburger  atatf)  bcni  ^aifer  9iuboIf  II. 
3um  (sjci'djenfe  barbot  ^.  5(u§  Italien  brang  in  bie  liornefjme  2Be(t  bie  2ieb= 
fjaberei  für  allerlei  ^leinföerte  ein,  meld}e  ber  perfönlidjen  '-i>erf)errlic^ung 
bienten,  für  DJkbaiflen,  2)en!münäen  unb  öertt)aubte  5(rbeiten-.  ^m  ©elfte 
ber  Italiener  au§gefüf)rt,  gefjijren  fie  in  ifjrer  5(rt  ju  bem  33eften,  iüa§  jemals 
bie  beutfdie  .^unft  gefd)affen  l^at.  5(uf  bem  ©ebiete  ber  f^eratbif  brad)te  bie 
überall  um  fid)  greifcnbe  ,3tenaiffance'  nur  iVrmirrung  tierDor-^. 

5l[Ie  äum  perfönlidien  @ebraud)e  ber  3Sornef)men  ober  jum  bloßen  @d)mude 
ifircr  2.'ÖDf}nungcu  bcftimmten  ©egenftänbe  muf5tcn,  fagt  ein  3^ifö'^"'-"*ff^'  '"^^t 
fold)  überfd)mängUd)cr  ,V?öfttid)feit  f)ergerid)tet  fein,  baf5  man  barob  ^^unber^ 
f)ört ,  löiebiet  ^dt  unb  @elb  babei  aufgellt'  *.  ^n  ^unSbrud  roaren  ber 
,Süd)fenfd)ifter'  2öigu(eu§  ßtfäffcr  unb  brei  feiner  ©efellen  einmal  faft  ein 
ganje§  '^aijx  lang  mit  ber  ,i>erbainung'  einer  '^^raditfänfte  für  ben  (Srjfjerjog 
gerbinanb  II.  bcfd)äftigt  ^.  ^^-ür  einen  in  ^tug§burg  verfertigten  Sdjreibtifd) 
iion  Gben^otä,  me(d)er  mit  jel^n  gotbgetriebenen  Reibungen,  fiiftorien,  2anb= 


Sfiriftian  I.  fi^enfte  bem  ^erjog  3o{)ann  ©eorij  im  ^aijn  1608  einen  .ganj  mit  ^'erlen 
gefttcften  beutfiiien  Sattel  mit  2:ecfe'.  ^•i^'fi'äel  114.  '■*  9}ergl.  ferner  6.  ©nrtitt, 
Seutjdje  furniere,  9iüftungen  nnb  ^lattner  (Bresben  1889).  'li}.  Soef)eim ,  3lugö= 
burger  2Batteni(f)miebc,  i()re  Sßerfe  unb  i^re  95c3tel)ungen  äum  füiferlicfien  unb  anberen 
§öfen,  in  bem  ^o^vbud^  ber  funftf}tft.  «Sammlungen  beö  öfterreicE).  ^aifer^aufeg  (3faf)rg. 
9  unb  10)  Sb.  12  unb  13;  tomie  31.  »uff,  3tugäburger  ^lattner  ber  ÜJenaifianceseit, 
in  ber  Beilage  jur  Siagemetnen  Bettung  1892  9lo.  228.  229.  230. 

»  0.  Stetten  1,  492—493.  9)ergl.  Sübte,  Ütenaiffance  1,  110—112.  @be  1,  80. 
g^alfc,  ©efc^macf  126  ftl.  ^orfter  3,  42.  **  ,3n  biefcr  eporfje  ift  es  nidit  baö  ßunft= 
material  ber  JBronce,  iDeId)eä  ber  ©olbfd^miebefunft  am  näd)ften  ftel^t,  fonbern  ha§ 
@tfen.  St§  bal^in  altein  ein  3DlateriaI  be^  Sd^miebef)anbfterfö,  gei^t  ha^  @ifen  im 
fecfiäetinten  3at)r{)unbert  eine  fotcf)e  93erbinbung  mit  eblen  SRetatlen  ein,  bafe  man  bei 
nieten  2Serfen  nid)t  ttjei^,  inelc^em  ßunft^ubmerf  man  fie  juloeifen  foü.'  3-  ö.  x^aUe 
in  ber  ©efd).  ber  beutfd)en  ßuuft  5,  136.     a^ergl.   136—141. 

2  ßübfe,  ^lüfti!  2,  774. 

^  Söergl.  l)ierüber  ba§  bebeutenbe  Süerf:  ^-»eralbijdjeö  5l236;=S3ud)  üon  Dr.  ßart 
gtitter  t)on  9Jlat)er  (531ünd)en  1857)  ©.  98  ftl.  2luf  S.  427  fll.  paralteliftrt  ber  Jöerf. 
ben  (SntiüidElungögang  ber  §eralbit  mit  bem  ber  ©ott)if  Sie  Sürcr'fd)en  2ßappcn= 
bitber  f)alteu  fid;  nod)  nad)  einem  fcften  Sd)ema  auf  geDmetvifd)em  ©runbe,  fpäter  fticg 
bie  i^erunfberung  atlmä^tid)  biö  jum  Sopff  f)i"-  -titcf)  i"  ben  Siegeln  fpiegett  fid) 
ber  Stilmec^fel  ab.  3"^  S^it  ^ei-'  ®otf)if  lualtete  in  benfelben  ber  ard^itectonifd^e 
G^aracter  nor ,  mit  bem  §ereinbred^en  ber  Ütenaiffance  mürbe  bie  ornamentiftifd^e 
SÖillfür  tonangebenb.  3}ergt.  9ieid^en§perger ,  tyingevjeige  auf  bem  ©ebiete  ber  !irc^= 
Iid)en  .ftunft  109—110.  ®ie  6icgetfted)er  beö  DJIittelalterö  gef)örten  p  ben  f)eroor= 
ragenbftcn  ßünfttern. 

*  «on  ber  2BerIte  ©iteifcit  SI.  ':&'.  '  §irn  1,  378  9iote  3. 


ßleinfünfte  unb  ßunft^anblüerf.  117 

fdjaften  unb  i^agben  barfteüenb,  berfe^jen  mar,  jaljlte  gerbinaub  bem  Sifditer 
unb  bem  ©olbfdjmieb  im  ^at)xt  1587  beina(;e  1200  ©ulben  i.  ^en  ^erjog 
?übred)t  V.  Don  33Qt)ern  foftete  im  ^a^xt  1568  ein  Grebenätifd^  bie  un9e= 
f}eure  'Summe  üon  8202  ®u(ben  ^.  .Qurfürft  (yerbinanb  bon  6öln  beftedte 
im  Safere  1612  bei  ^ninfjofcr  in  ^ug§burg  für  ben  Sarbinal  53Drgf)efe  einen 
Sdbreibtifd)  jum  greife  bon  2—3000  S^tüern^.  5ln  einem  im  ^al^re  1616 
üoüenbeten  Sd)ranf  für  ben  ^ersog  ^^ilipp  IL  üon  ^ommern  arbeiteten 
unter  Seitung  be^  2(ug§burger  Äunfttifdjtera  lUrid)  ^aumgartner  nid)t  me= 
niger  al§  24  Slünftler  unb  §anbtüer!er;  biefer  @c^ranf,  gemifferma^en 
ein  Suiiegtiff  ber  gefammten  berartigen  -^unfttl)ätig!eit  jener  ^nt,  befielt 
ou§  @Bent)Dl5,  ba§  mit  äal)lreid]en  ßbetfteinen,  33ilbern  unb  33i(bmerten  unb 
©ilberöersierungen  bebedt  ift.  2)a  fiet)t  man  filberne,  jum  S^eil  Dergotbete 
(5)reifen  mit  2Bappen,  aUegoriidje  Figuren  ber  freien  fünfte  in  @ilber=9fie(ief, 
muficirenbe  meiblidje  Figuren,  Änöbdjcn  mit  mufifatif(^en  ^nftrumenten,  biete 
au§  ©über  gearbeitete  ^nfectcn,  bie  Stemente  unb  bie  3:age»äeiten  in  (5matl= 
färben  gemalt,  mt)tf)oIogifd)e  Sarfteüungen  in  53lebainDn§  unb  al§  ©pi|e  eine 
[itberne,  tl^eitmeife  bergolbcte  Siarftetlung  be§  ^^arnaffe§.  ©a»  l^nnere  ift  mit 
ben  Porträten  ber  I}er5DgIid}en  ^yamifie  unb  auberen  Oelgemälben,  DJbfaifen, 
(Spieluhren  unb  fonftigen  i^oftbarfeiten  auSgeflattet  *.  S)er  S)re§bener  ^unft= 
tif(^(er  |)an§  @d)ifferftein  brad)te  nad)  angeblid)  smanäigjöfjriger  5Irbett  einen 
ec^ranf  nu§  Sben-  unb  ^önig§t)o(5  ju  Staube ;  er  ift  mit  (Slfenbeinberäierungen 
ausgelegt  unb  mit  fteinen,  in  Sein  gefdjuittcnen  Figuren  gefc^müdt  unb  ent= 
fjält  über  ^unbert  ö^äd)er,  aiiä)  ein  fleine»  (Stabicr  ober  Spinett  unb  eine  in 
Elfenbein  grabirte  SBeltfarte^  ,^ünftlid)e  Sifdilerei'  ftanb  aUermärt»  in 
foldiem  ?(nfct)en,  baß  ju  §a[Ie  an  ber  Baük  im  ^djxt  1616  51uguftin  Stefl= 
ibagen,  ber  megen  eine»  begangenen  ©itberbiebftaf)!»  gefjängt  merben  füllte,  Iebig= 
lid)  befe^alb  freigelajfen  rourbe,  meit  er  ein  ,funftreid}er  Sifc^ler'  \üax^. 

äBüIjrenb  be§  DJiittelalterä  mar  bie  i^auaeinrid)tung  eine  burdjaug  einfad)e, 
ober  fünftlerifd)  fd)öne  geraefen.     ?tn  ©elänbern   unb  gimmerbeden,  3;t)üren 

1  §tTn  2 ,  437.  lieber  anbere  feljr  fünftlitfje  ju  Stugeburg  uerfcvtigte  Sd)rän!e 
Oergl.  b.  ©tetten  1 ,  114.  Sauiel  ©d)idfer  lieferte  um  ba^  ^a^x  1600  ,in  eingelegten 
(jiftorifc^en  Silbern  DDräiiglti^e  wirbelten'.  S)er  5lugäburger  8ed)nieifter  ©eorg  9tenner 
etfanb  bie  erfte  3^urntermüf)tc  jum  3^einfä)neiben  ber  fetteneren  ^oljarten,  bie  ju  ein= 
gelegter  Slrbeit  gebrautfit  mürben.  Sie  @d)reiner  »otTten  gemeine  Slrbeit  nicf)t  mel^r  öer= 
richten,  ba  bie  non  i^nen  Verfertigten  ©djreibtifd^e  fo  großen  Seifall  fanben.  H.  Stetten 
2,  36—37. 

2  ß.  Sßeftenrxeber,  23aierifd)er  ^iftor.  Gülenber  für  1788  ©.  190;  Dergl.  187. 

*  Stitfcf)^"-  be§  §iftor.  ä^ereinö  für  ©djlcaben  unb  Df^euburg  8,  10  fll. 

*  Stn  ßunftgelr)erbe=2)lufeum  ju  Serlin.  S^ergl.  görfter  3 ,  41—42.  Sübfe, 
atcnaiffance  1,  99—100. 

^  ^rrenjel  9—10.  *  ©c^önermarf  411  DIote. 


113  ßleinfünfte  unb  Äunftfjanblvcvt. 

iinb  ^enftcrn,  2ii'cf)en  unb  Stüf)(en,  2cf)ränten  unb  2:ru^en,  2cl)(öi"]ern,  Cefcn 
unb  !!?eud)tnn,  überall  geigte  [id^  bcr  feine  Sinn  unb  bie  geübte  i^anb  be» 
iBilbner§;  feI6[t  bie  gcttiöfjnlicficn  ®erätf)e  unb  ^DJ^öbel  roaren  Don  gebiegener 
3n)ecfmäBigfeit  unb  2cf)önf)eit  jugleid),  fjatten  etroa§  33efonbere§,  Eigenartiges, 
loefcbeÄ  ba§  5(uge  erfreute  unb  bem  äft^ctifrfien  Sinne  ©enüge  tfiat.  2:ie 
alte  (>infa(!b^eit  in  ber  .pau§einric^tung  niar  aber  f(i)on  liingft  öerfd)tDunben, 
ala  §an§  ^aäi^  im  '^a^xt  1543  brei^unbert  Stücfe  nuf^ätilte,  roeldie  ,un= 
gefä^rlic^  in  )ebe§  .'öau§  gehöret',  unb  al§  ber  ^^run!iaaI  unb  bie  ^^runftücf)e 
ben  ^ö(f)ften  Stolj  einer  Dorne^inen  ^Q^ii^i«^  bilbcten.  ^a  iam  e»  alSbalb 
5U  allerlei  äroedflofem,  fd^roülftigem  ^runf;  bie  Crnamentif  fiel,  roie  bei  ber 
Saufunft,  fr  audb  im  .Qunftf)anbtiierf  ber  3>erniilberung  anfieim  ^. 

Sie  2>eriiiilberung  ber  ^^er^ierungctunft  überhaupt  ift  ein  beäeicf)nenbe3 
'TRerfmal  be§  f)errirf)enben  3eJtgeiftc§.  5^enn  fo  gut  mie  bie  Ijo^e  ßunft,  bie 
Literatur,  bie  ()errf(^enbe  Sitte  unb  bie  9)^obe,  ift  aud^  bie  ornamentale  ßunft 
eine  ^leu^erung  be§  gleidj^eitigen  (Julturleben§,  ein  Spiegel  be§  Ssoltginefenä. 
So  lange  ein  $oIf  bon  einem  roa^rf)aft  fünftlerifd)en  ©eifte  befeelt  ift,  fte^t 
hai  Crnament  in  einem  innern  Sufornnienl^ang  mit  feinem  ©egenflanbe; 
^mifc^en  biefem  unb  feinem  Sdimucf  maltet  ein  fi)mboIifd)es  ober  ibealc^ 
2Bed^fe(Der^äItniB  ob;  \)av)  Crnament  Ijat  eine  fünftlerifdie  gorm  unb  SebeH= 
tung.  So  mar  e§  bei  ben  alten  ©riechen  5ur  ^z\t  it)rer  f)öd^ften  .Qunftblüte, 
fo  aud^  in  ben  beften  3eiten  be§  ?3^ittelalter§  ber  ^aü.  3n  ber  neuen  ßunft= 
roeiie  aber  mürbe  auf  ha^  innerlid^  ^tngemeffene  be»  Crnamente§  feine  9tücf= 
fic^t  genommen.  Sc^on  i^an§  öolbein  bracfite  über  .s>ingenbilbern  Sp^inr= 
geftalten  an;  eine  ^^arftellung  d^rifti,  ber  bie  .Garanten  unb  Firmen  ju  fi(f) 
fommen  läßt,  umgab  er  mit  allerlei  mufüalifdjen  ^nftrumenten  -.  Sei  2)ürer'§ 
^errlidien  Ütanbberjierungen  jum  ®ebetbud)e  cQaifcr  5Jlarimilian"a  I.  hielten 
fid)  nod^  alle  ßrfinbungen  in  inniger  33eäie^ung  ju  ben  (Bebauten  be§  @e= 
bete»,  lieBen  hai  ßrnfte  unb  Erhabene  burd)  fd)erjl}afte  ober  poffirlic^e  3"= 
traten  in  feiner  gan5en  Sicfe  unb  ©eroalt  IjerDortreten  ^.  Sebeutungälos, 
munberlid)  unb  abgefd)marft  nel)men  fid)  im  3?crglcid)  bamit  fd)on  jene  33er= 


^  25ie  ganje  Crnamentif  ber  fogenannteu  Stenatffance  mit  jener  ber  ©otf)if  i)er= 
gleid^enb,  fagt  Dan  gije  bei  ©gger§  6,  118:  ,!Sie  Crnamentif,  welche  bie  au^  i^rer 
eigenen  Sktur  unb  ßraft  ju  notier  ßntfaltung  gebief)enen  alten  formen  nic^t  loeiter 
JU  bilben  Dermoc^te,  mußte  ftd)  nac^  neuen  ©runbformen  umfef)en,  bie  fie  ju  meitenn 
Sc^mucfe  umbilben  fonnte.'  ,55ieier  fanb  fid^"  .in  ben  Ueberlieferungen  be^  3(Itcr= 
t^ums".  .6^  fam  nur  in  ^rage.  oh  bie  gleid^cn  bilbenben  firäfte  norfianben  feien. 
2;ie  ©efc^i^te ,  bie  hinter  ben  ©rgebniffen  fte^t ,  gibt  hierauf  entf(^icben  tterneinenbc 
2IntiDort."  .3u  ©rfc^einungen  loie  bie  ©otf)if  l^at  bicje  Crnamentif  eö  nie  gebrad^t.' 
Unb  boä)  n)irb  bos  ^auptoerbienft  ber  Ütenaiifance  gerabe  in  ber  Crnamentif  gefuc^t. 

-  SS-oftmann,  §oIbein  2,  297—298. 

3  33ergl.  unfere  3lngaben  SSb.  1,  216—217. 


ß(ein!ün[le  iinb  Äunft^anbtterf.  119 

äieruiujen  au§,  lüeldie  2iica§  Granad)  511  einem  @e6et6u(f)e  anfertigte  1.  Einige 
^af)räcf)nte  fpnter  bxaä)k  Daniel  .V)opfer  in  feinen  23erjierungen  bereits  '^ia'i 
railbefte  2)urcf)einanber :  graben  unb  2()ierun^oIbe  in  ^erbinbung  mit  GIe= 
menten  ber  9tenaiffance ,  mit  23afen,  2aii5,  ö'^^ü'i)tei^  iii^i>  nacften  2)?enfc^en= 
figuren  öon  a6ftDf5enber  |)ä^Iirf)feit  2.  ^m  freien  9fieirf)e  ber  ^unft  foüte  jebe 
SBitlfür  erlaubt  fein.  ®ie  fogenannten  ,<iT(einmeifter  mad)ten  safjKofe  5J]ufter= 
jeii^nungen  für  alle  S^di^t  ber  ^lieinfunft,  für  ©erätl}e  unb  ©efüf^e,  2;afel= 
auffQ|e,  2:eller,  33ect)er,  ©oläfäffer  unb  bergleicl)en  3.  S)a  fieljt  man  2aub= 
rainbungen,  meiere  an?>  53od§fc^übeln,  au§  ^anjerftücfen  tjerbortüac^fen;  5Dienfd}en 
roerben  in  Sifd)e,  t^ifc^e  in  S^i^eige  unb  2aub  berroanbelt,  unb  au»  bem  2aub 
geftalten  fid;  fratjenliafte  ®efid)ter.  3)abei  merben  alle  ©egenftönbe,  religiöfe 
mie  meltlidie,  |)au§gerätl)e,  ©erät^e  au§  ^olj  ober  ßifen,  @efä|e  bes  ®olb= 
f($miebe§  ober  be§  Söpfer»  mit  benfelben  33er5ierungen  berfe^en.  %l^  23er= 
treter  ,antififd)er'  ^unft  liejsen  bie  Crnamentiften  bie  gefammte  alte  93ti)tl}ologie 
eine  SBiebererfte^ung  feiern ;  fie  arbeiteten  einem  neuen  3eitalter  bor,  in  meli^em 
bie  ©Otter  mit  Ifronen  gejiert  erfdjienen,  bie  ©öttinnen  mit  gödiern  unb 
^fauenfebern.  51ud)  gefiel  nmn  fid)  in  allerlei  bem  23Dlte  unt3erftänblid)en 
Allegorien  einer  abenteuerlidien  53ilberfprad)e. 

^Befafeen  bie  .^ünftler  5(nfang§  nod)  einen  bilbnerifd)en  unb  umlerifd)en 
©inn,  fo  ging  feit  ber  Wük  be§  3fl^i"f}iinbert§  biefer  üerloren,  nad)bem  ber 
bamalä  gang  entartete  italiemfd)e  Stunftgefdjmad  fid)  raie  ein  Strom  über 
"Deutfcblanb  ergoffen   Ijatte.     Uebertriebene  Au§labung   unb  §dufung    breiten 


>  58er9l.  Sd)ucf}ai-bt,  ßrünad}  2,  98—100;  üergl.  auc^  3,  173.  331. 

2  ^ülh,  ©efcfimacf  119—120.  ,2}ht  biefer  Söeninlbenmg  feineö  ©eifteö  ift  er  fo 
ved^t  ein  Äinb  ber  erften  gäl^renben  'Seit  ber  ^Reformation.' 

^  aöeti  ,alle  fubtiten  unb  freien  fünfte  in  merf(id}er  93erf(cinerung  unb  3lt)brutf)', 
fo  üeröffentlid)te,  um  beren  üöüigem  3}eTfaE  juDoräufornmen ,  ber  Strafeburger  5DlaIer 
§etnric[)  9gogt£)err  im  :3Q^re  1545  ,®in  frembeö  unb  »unberbareö  ^unftbüd)lin  allen 
2)lalcrn ,  35ilbfd)ni^ern ,  ©o(bf(f)miebeu  ,  Steinme^en ,  Sc^reineru ,  ^i^Iattnern ,  ^affen= 
unb  Mefferfcfimieben  ^orfinü^litf)  3U  gebraud^eu ,  bergleid)  oor  nie  fein  gefe{)en  ober  in 
ben  Srud  !ommen  ift  (getrucft  3U  ©trafeburg  bei  ^acob  Orrölic^)'.  @r  trat  feierlich 
auf  unb  entbot  ,©nab,  a3armf)er3ig!el)t  unb  3^rt)b  öon  ©ott  bem  SSatter  unb  unferem 
§erren  ^£']u  S^rifto'  ,aüen  Siebf)abern  ber  fret)en  üon  ©ott  gegebnen  ©naben  unb 
•fünften',  \vtld)e  er  mit  einer  ,©umma  ober  58üf(|eUn  alter  frembben  unb  fd)n)ereften 
Stürf,  fo  gemei;n(id)  Dil  ^yantifiereng  unb  Shid^bendens  f)üben  wiiüen',  befd)enfte.  Surd) 
biefeg  fiunftbüd)Iein  füllten  ,bie  blöben  §eupter  gefpart,  bie  f)od)  üerftenbigen  öifier= 
liefen  ßünftler  ermunbert  unb  ermanet  Joerben,  nod)  Ott  pl^er  unb  fubtiler  .fünften 
auä  brüberlid)er  Siebe  an  Sag  ju  bringen,  bamit  bie  ßunft  toiberumb  in  ein 
^lufgang  unb  ju  feinen  rechten  Sffltrben  unb  ©eren  !omme'.  3«  biefcm 
3toecfe  bringt  er  (bergl.  2BoItmann,  ^unft  im  ©Ifafe  314)  allerlei  fleine  §ül3fd)nitt-- 
abbilbungen,  §elme,  §arnifdje,  SCßaffen  oerfdjicbener  2trt,  Sanbclaber  unb  feüfamen, 
iDunberlid)en  .Slopfpu^  für  SOKtnuer  unb  ^yrauen. 


120  Äletnfünfte  unb  .Ihinft^anbiDerf. 

unb  )d}it)eren  Crnaniente§  rid}tete  alle  8d)önfjeit  t)e§  '^^rofila  bei  (Berät^eii 
unb  ©efäBen  511  ©runbc.  Xie  tt)unberlid)[ten  ©ebilbe  treten  je^t  erft  red)t 
iniDermittelt  neben  einanber  auf,  ober  merben  in  einonber  Derid)(ungen  unb 
üerrairrt:  53au[tüde,  ^Ihififinftrumente,  ©erättje  be§  Öanblüerfs ,  ber  .Qün[te, 
ber  Sacjb  unb  be-5  5anbbaue§,  3?[umen=  unb  5i'ii'^tä^f)i'in9^  -  natürlid)e  unb 
fabelfjaftc  ^iJc'cni'dicnbilbungcn ,  ^Iniorettcn,  8irenen  unb  Spljini'e,  Sritonen, 
"J^radien  unb  Untjefjeuer. 

53iit  QU  biefcm  Unc3er)euerlid)en  in  ^.'erbinbung  tritt  an  Stelle  be§  2aub= 
mcrf§,  bcffen  fti(gered)te  ^etjanblung  num  nid)t  mc()r  üerftanb,  ein  neue§ 
Crnament,  tnelc^es  fid)  gleid)  üiiemen  biegt,  minbet  unb  burd^einanber  5ie^t 
unb  beB^jciIb  ben  -lianien  ,2eberornament'  [idj  erlüorben  l)ai.  5?ian  menbete  e», 
l'oroeit  ber  ©tein  e§  juIieB,  äuerft  bei  ©ebäuben  an,  übertrug  e§  bann  auf 
5Irbeiten  öon  ©olb  ober  @ifen,  auf  9tanbüer5ierungen  unb  atal^menraert  unb 
auf  bie  ganje  9J?öbeI]d)reinerei  ^ 

^unftrjanbiüerfer ,  meldjc  e§  früfjer  al§  if}re  ^(ufgabe  betrad)tet  l^atten, 
ba§  3^i^'^'^"iöf5ige  unb  5tü^(id)e  jugleid)  )d)ün  5U  geftalten,  gaben  fid),  inbeni 
fie,  üfin(id)  mie  bie  33aumeifter,  ba»  Ornament  jur  §auptfad)e  madjten,  allen 
möglid)en  nul}=  unb  sniedtofen  Spielereien  fiin,  Verfertigten  Sd)niud=,  ßleiber= 
unb  Sdjreibfdiränfe  at§  !(eine  23autr)erte  mit  t)erfd)iebenartigen  Säulenorbnungen, 
^riefen,  (Befimfen  unb  ©iebeln,  fclbft  mit  ^ortalbilbungen;  oft  fetzte  fid)  bie 
ganje  ©äulenardiitectur  beim  Ceffnen  ber  <£d)ränfe  in  33ett3egung2.  5Zid)t 
meniger  mürben  5U  bloBem  oit'rat  gleid)  foftbare,  aber  nnbraud)bare  Sifc^e, 
Stüf)le  unb  5?ettftellen ,  5d)üiietn,  Setter  unb  ^^ocate  fomie  unäaf)Iige  anbere 
nid)tige  ..Runftftüde'  angefertigt  3.     SBie  jur  ^dt  bea  üerfommenen  ©riedöen^ 


»  »ergt.  gfolfe,  ©efd^macf  123  ftl.  162—165.  galfe,  3ur  ©ultur  unb  ßunft 
204 — 205.  **  Ueber  ba§  fogenannte  ,geic^it)eifte  Ernatneiit',  weldieö  bereite  in  ben 
SSarocfftil  überleitet,  Dergl.  anä)  3-  ö.  i^ülte  in  ber  ®e']6).  bev  beutid)en  ßunft  5,  125. 
,3fn  Seut|cf)(Qnb  erfdjien  aitd^  im  Satire  1599  311  6ötn  ein  eigentlicf}eö  „SifitDeifbud^", 
gejeitfinet  unb  rabirt  Don  ©betmann,  inelcfieö  eine  OfüHe  foldiev  Ornamente  ju  be= 
liebtger  2}eririenbung  cntfiält  unb  biefelben  allen  ®rf)reinern,  2ape3ierern,  ©olbid^mieben 
u.  f.  JD.  U)ibmet.'  —  9}ergl.  ferner  21.  Sic^tmarf,  S)er  Ornamentftid)  ber  beutfd^en 
CJrü^renaiffance.  Serlin  1888.  IBergl.  2Ö.  0.  geibli^  in  ö.  Sü^ow ,  3fitj(f)r.  24, 
227—232. 

-  **  SSergl.  I^ierju  3.  U-  lyalfe  in  ber  ©eidj.  ber  beulj(^en  .<vun[t  5,  125. 

'  3n  Slugöburg  blül^te  auc^  bie  ßunft,  ,3lutomatl)ü,  fid;  fclbft  beioegenbe  ®ingc' 
ju  f(f)aften.  ®er  im  3al)re  1610  megen  feiner  ©ef(i)icfli(^tcit  mit  bem  Sürgerred^t 
bef(f)enfte  5ld)iüeö  Sangenbud^er  oerfertigte  ,felbftfpielenbe  mufifolifd^e  ^nftrumente,  öon 
iüeltf)cn  man  DJlabrigale  unb  bergleid^eu  Gonipofitionen  borte,  ©r  maä)te  fogor  ein 
großeö  S'ifti'un'ent  in  eine  ^irdje,  lüelc^eö  eine  gonße  iVfper  i)on  2000  Laoten  üon 
fid)  fclbft  frfjlug;  and)  batte  man  non  ibm  allerlei  2an3lüerfc,  ^ngt"!".  Sd^äfercien  unb 
bergleid)cn  ©rfinbungen.'  ö.  Stettcn  1,  184 — 190.  ©in  für  Srsbersog  iJerbinanb  II. 
iion  2i)rol  im  ^aijxi  1586  3U  3lug§burg  gearbeitete^  Sdjauftücf  ftctlte  einen  Sißalb  bar, 


Äleinfünfte  unb  ßunft^anbloerf.  121 

tfjumS  uiib  be§  römi]d)en  (FäfQrent'fjunia  üerlongte  aiid)  bamalä  ber  alle 
©renken  überfc^reitenbe  2iiiii§,  für  ben  bie  c^iin[t()nnbmerfer  arbeiteten,  folc^c 
@d)au[tücfe  ^ 

Sn  ber  ^iinfltD|)ferei  loar  6e[onber§  ber  ^iürnbenjer  5(iicjii[tin  ^irSüogel 
berüfimt;  bie  blü^enbe  Cefenfabrication  ^lürnbcrgg  würbe  gleictijam  jur  !)oI}en 
<Bä)i\k  für  bie  beutfcfieu  Söpfer.  5tu§  33enebig  brad)te  |)ir§öogeI,  fd)reibt 
9ieubörffer,  ,bief  ^imft  in  §afner§  3Berf  mit  fic^,  madite  alfo  roelfctie  Oefen, 
^rüge  unb  33ilber  auf  antiquitätifd)e  ^(rt,  alö  lüären  fie  Don  ^3}^etall  gegoffen'  -. 
5lud)  mad)te  er  niandie  üerfdiiebene  6efä|entlDÜrfe  für  ®oIbfd)miebe  ober 
Sö|)fer.  S)ie  f)enfel  ber  ©efäfsc  beftel)en  meiftenS  aii^  2)elpf)inen,  ©d)(angen, 
2ßibber=  ober  ©at^rljörnern,  2öiüenfü|en  unb  bergleidien;  bie  ©efäjie  fetbft 
[teEen  einen  ^ßocf,  ein  nienfd}Iid)e§  Sein,  eine  männlidjc  über  meiblidje 
58üfte  bar  3. 

5Kirnberg  max  aud)  bie  eigenttidie  ^einiat  ber  unäüf^Iigen  tieinen  ,t)öd)ft 
unmberfamen  ßuriofitäten',  an  it)eld)en  bie  ^ünfller,  ätjulid)  inie  e§  in 
(S5ried)enlttnb  pr  ^nt  ber  abfterbenben  Ijo^en  .^unft  gefdjefjcn  icar,  il}re  be= 
fonbere  ^ertig!eit  betunben  moüten.  ^n  ©riedjenlanb  I^atte  beifpietalueife  ber 
Sacebämonier  ÄaflürateS  5(niei]en  unb  anbere  ficine  2:f;iere  ü\i§i  Elfenbein  fo 
fein  gearbeitet,  bafj  bie  einseinen  ©lieber  bem  blof^cn  5luge  nid)t  [id)tbar 
loaren;  ber  5[Ri(efier  53^t)rmecibe§  ein  33iergefpann  gefd)ni^t,  tuetdjeS  fammt 
feinem  SBagenlenfer  öon  ben  t^Iügetn  einer  Siene  hthitdt,  ferner  ein  @d)iff, 
meld)ea  unter  ben  g-tügeln  einer  33iene  oerborgen  merben  fonnte  ^.  5(e[)ntid)c 
funftreid^e  ©|)ielereien  berfertigte  ber  9iürnberger  |)ieronl}mu»  (Särtner.  Gr 
|d)ni^te  ,auö  einem  |)ö(älein,  ungefähr  be§  3eigefinge^'3  Sänge,  eine  3Beid)fel 
ober  ,^'irfd)e  mit  itjrem  ©tief  unb  ,jd)nitt,  ma§  ba§  (Brößte  unb  2obiüür= 
bigfte,  bon  felbigem  l'ö^ä^'^ii^  o^^*^»  ^^i'f  "^i^^  .*^irfd)Iein  eine  5}tüde  tjon  ^^-lügeln, 


toovin  ein  ^äger  mit  bem  §unbe  einen  ^ix]ä)  »erfolgt,  JüeldEien  ein  jtneiter  ^'da,a  ein= 
()oIt.  2lKe  biefe  ^^iguren  fiemegte  ein  med^anif(f)eö  U^rnjerf,  Uieldieö  aud)  ba§  §unbc= 
gebetr  nad^ol^men  jollte.    §irn  2,  437  Dtote. 

>  3n§  ,2Bnnbern3er!e'  beutfc^er  l>lm\]t  tingeftüunt,  öilben  fie  uocf}  je^t  bie  3ierben 
öon  ,S(i)a^!ammcrn',  ,©rünen  ©eitiölben'  nnb  ^priuatfammlungen. 

"-  gieubörffer  151. 

^  9Ml)ere!j  über  bie  uielfcitige  -I^ätigt'eit  beö  i^ünftlerö  bei  ^.  S^riebricf),  2luguftin 
§iv§»ogeI  aU  3:öpfer.  ©eine  ©cfäfeentmürfe,  Defen  unb  ©laögemälbc.  Dlürnberg  1885. 
**  aSergl.  ferner  3.  ö.  ^-alfe  in  ber  ©efd).  ber  beutfdjen  ßunft  5,  156—158.  Ueber 
bie  ßuriofitäten  ber  ßunfttö))ferei  im  fediäeljnten  3i^f)i'f)unbert  uergl.  x^aiU,  Snitnr  unb 
ilunft  255—284.  ,S)ie  einft  fo  f)od^berüf)mte  gjtajolifenfabrication  ber  9lenaiffQnce= 
^jeriobe  geriet:^,  tl)eil3  megen  be§  SSerfaÜeS  ber  ßunft  überljaupt,  t^eilä  wegen  ber 
SSorliebe  für  ba§  orientatifc^c  ^orcellan  unb  bie  mei^e  ©lafnv,  f($on  gegen  ®nbe  beö 
fe(i)3ef)nten  3nl)r^unbertö  in  93erfd)Ied)terung ,  im  Saufe  bcä  fieben3el)nten  ging  fie 
gänsüd)  unter.'     ©.  291. 

*  Plinius,  Hist.  nat.  IIb.  7  cap.  21  unb  lib.  36  cap.  4. 


122  Äleinfünfte  imb  ßunft^anbtterf. 

güBcii  unb  allem  ?(nbcrn  i'o  conterfcttlirf),  als  roäre  i'ie  lebenbig;  e§  mar  aud) 
Me»  i'd  i'iibtil,  roo  man  ein  einig  baran  blies,  fo  beraegete  [id)  ber  ^irfcbenftiel 
unb  bie  DlJücfe'  i.  %n6)  ^peter  ^lötner  ging  barauf  aus ,  berartig  ,®röBtes 
unb  Sobmürbigi'teä'  f)erDor5uI)ringen.  ,6r  id)nitt  an  einem  M^^orn  ^unbert= 
brei.je^n  Deränberüdie  5(nge|'icf)ter  öon  ^knn§=  unb  Söeibsperfonen ;  er  ji^nilt 
üu^  an  bie  Aoratlenjinfen  2^ier(ein  unb  ilJüi'dielein ,  als  mären  fie  baran 
geroacöfen.'  ^un[lreid)er  nod)  erroies  i'ic^  ^eo  Jßronner.  (5r  na^m  , einen 
.)^iri(i)fern,  baran  er  auswenbig  ad)t  unterfc^ieblicf)e  .^löpflein  ober  6efid)t(ein, 
di  eines  Äaifers,  .Königs,  dürften,  ißifc^ofs  :c. ,  neben  einer  Sd)rift  Don 
lateinifc^en  Suc^i'taben  unb  anber  !^kxxütxt  (fo  5IUes  tmxä)  ein  SSergröBerungs= 
glas  eigentlirf)  ju  fefjen  unb  ju  (ej'en)  gcfcfinitten  unb  in  folcbem  .^irjc^fern 
über  bie  ^unbert  Stüd  öausgerät^üc^  unb  Söerfjeug,  als  2iic^,  $änf,  Stül)I, 
.!?anbel,  Scöüfjel,  SaljfüB,  ?}?efier,  3'^^^^^'  2cf)eer  :c.  Don  §0(5,  ßiien,  ^mn, 
9)iei|'ing,  jebes  naÖ^  rechter  ^*roportion  mit  feinem  ©eminb  unb  33en)egung, 
eingelegt,  unb  i[t  boc^  bamit  joli^er  .ßern  nocf)  ni(f)t  gan^  angefüllet' 2. 

'Bolä^t  unb  ä^nlic^e  jlobmürbigi'te  ^un[t[tüde,  fo  Dorf)er  unerhört  unb 
felbften  einem  ^p^ibios  ju  machen  roo^I  onmöglid)  geroefen*,  maren  fe^r  beliebt. 
Sie  ^er^oglic^e  ßunftfammer  ^u  5)?üncf)en  erf)ielt  einmal  ^um  ©efcfien!  .ein 
A^unftftücf  Don  ber  ©röße  eine^  .Sreujers  mit  5et)n  ©efic^tern,  bie  ^ufammen 
Dier  5Iugen  Ratten,  unb  boc^  ^atte  jebes  &iiiä)t  beren  jmei'  ^. 


1  gieubörffer  115.  116. 

2  5ReubörfTer  115.  116.  211.     Sßergl.  v.  giettberg,  Mrnberger  aSricfe  128—131. 

3  gtocfbauer  121. 


4 


7.  ^üxflti^c  ^uttflfammfttttgen. 

2ßie  bei  allen  3?ölfern  in  36^tcn  bea  ßun[tDerfall§,  trat  bamal§  aucö 
in  S)eutfd)Ianb  namentlid)  nnter  ben  ^üi^fien  ba§  Seftreben  auf,  bie  (Sr5eug= 
nifi'e  feI6fttf)ätiger  3n^)rf}unberte  aufäufd}id)tcn ,  füftf^^iclitje  Sommluncgen  öon 
.*^un[troerfen  aller  5(rt  anjulegen  unb  bafür  Summen  ju  üernuäcjaöen,  tceldje 
in  feinem  33er^ä(tni^  [tauben  ju  iljren  (äinna^men  unb  bem  materieüen  2Büf)(= 
[tanb  i!^rer  ©ebiete. 

©iner  ber  krüfjmteften  biefer  ^unfifammler  mar  ^erjog  5(lbred)t  V. 
üöu  33a^ern.  @r  Ijatte  in  Italien  bie  |)errlid)feiten  ber  neuen  ^un[t  lennen 
gelernt  unb  mollte  nad)  bem  5!}hi[ter  ber  ita(ieui)d)en  gürften^öfe  feinen  §Df 
cinrid)ten:  man  nannte  if)n,  luie  Soreuäo  be'  DJJcbici,  ^m  ^ater  ber  ÜJtufen, 
ben  ^räd)tigen,  ben  ©olbbrunnen,  ber  alte  geiftigen  ©ebiete  überftröme  unb 
befruchte ;  fein  3eitaÜer  rourbe  al§  ba»  mebiceifd)c  in  33ai)ern  gepriefen.  3^ie 
oon  if)m  angefammetten  (Sd)ä|e  bilben  ben  ©runbftod  ber  fpätern  ^ofbibliottjet, 
©d}aljtammer,  5}iün5fammlung  unb  9teid)en  ßapetlc;  aud)  legte  er  burd)  feine 
5(nfäufe  Oon  ?(nti!cn  ben  @runb  jum  fpätern  5Intiquarium.  Sefonber§  übel 
erging  e§  bem  ^erjog  bei  feinen  foftfpieligen  Kintäufcn  üon  5(ntifen:  ^or= 
träte,  um  bie  e§  ifjm  babei  Oorjugsmeife  ju  ttjun  mar,  trugen  meiften§  falfd)e 
^amen  i.  '3)er  5ßenetianer  5JiicoIo  ©toppio,  ber  ,gerit()mte  5tntiquitäten'  taufen 
foüte,  fd)irfte  bereu  einmal  für  71G3  ©ulben  ein:  gröf^tenttjeüS  aber  nur 
,fd)Ied)te  ^(bgüffe',  ,gemeine§  3)ing';  gleicb^üofjl  blieb  man  mit  bemfelben  im 
33er!ef)r  unb  tie^  i^m  mef)rere  fjunbert  .fronen  äutommen^.  (Siu  anberer 
Italiener  mußte  im  ?(uftrage  be§  l^er^og^  ß'oratlen,  DJiufcbeln  unb  gefc^meläte 
©läfer  anlaufen ;  al§  [ie  aber  in  5}Uind)en  antamen,  fanb  ^(Ibred^t:  ,8ie 
finb  gar   nid)t§,   id)  möd)te   nidit   jetin  5öa^en   barum   geben';   unb  bennoc^ 


'  Slee  11 — 12.  **  Heber  bie  6efd)id^te  be§  SDlündjener  SJlünjcabinetö  üergl. 
5f.  t).  Streber  in  ben  ©enffcfiriften  ber  tonigl.  boijeviidjcn  Slcabemie  ber  2üifien= 
jc^aften  1807.  1814  ft.  1818  ff.  unb  §.  Dliggauer,  ©efd).  beä  fönigt.  2Jtün3cabinet§  in 
5JJlüncf)en  (SSat^erifd^e  JBibfiot^ef  öon  ß.  ü.  Diein^arbftöttner  unb  ß.  Srautmann). 
Bamberg  1890. 

-  ©tocfbouer  26.  63  ffl.  ,2Öir  fönnen  fügft($  einen  Sfjeif  ber  ©rmerbungen  jcneö 
Stoppio  in  jenen  Sopfö^ftaften  n^ieber  finben,  bie  je^t  jum  grüßten  3;i)eif  in  bie 
9tumpeffammer  gebrad)!  finb.' 


124  §erj09  2IIbied)t  V.  üon  Sai)ern  alö  .ftunftiannnlcr. 

lüurbe  Qud)  biefer  S^unftf cnner  fpätcr  Rnebcrf}oIt  mit  anje^nlidien  Summen 
betraut  ^  2;ie  5kd)rid)t,  e§  fiobe  bic  Oräfin  Don  ?]^ontfort  für  einen 
,roftigcn  mejfigenen  Pfennig*  100  Stjaler  c3ec3eben,  tnunberte  ben  C^ersotj 
nirfit.  ,^a§  glauben  mir  gern,'  jdirieb  er,  ,benn  un§  etroa§  Selbe»  and) 
mol^l  bergleicf)en  begegnet  i[t.'  -  Se^uf»  '-Berme^rung  feiner  ßunftfammer 
ging  ber  Öerjog  ben  ^apft  unb  ben  i^'aifer,  O'arbinätc,  beutfd^e  unb  aus- 
Iänbif(^e  dürften  um  ®efcl)enfe  an;  audb  bie  Königin  öon  f^ranfreid)  trurbe 
gebeten,  ,etroa§  Don  feltfamen  unb  [)ier(anb>3  fremben  Sad)en'  5U  fd)irfen. 
5^er  ^perjog  Hon  ^lorens  überfanbte  einmal  unter  5lnberm  »^^apageien  unb 
9J?eerfa^en,  unferer  grauen  ^Bitbnip  au^  allerlei  gebern  gemotzt  bon  ^JZerico, 
ein  mcricanifd)e§  @i3|enbilb,  ein  Sd)arf)brett  mit  ^erlmuttereinlage,  leberne 
tylafd)en  mit  g-arben  Deräiert,  einen  ^djn  üon  einem  llU^erro^,  baraus  man 
allerlei  9ting  mad^t,  fo  ju  allerlei  Sad)en  gut  finb,  inbianifd)e  DJiäufe'  unb 
fo  ireiter.  Später  mürbe  bie  ßunfttammer  aud)  mit  ,einer  3Intiquität  jum 
5(berlaB'  gegiert,  ^er  Sicentiat  Submig  ?)^üller  fc^enfte  eine  3;rinffd)ale  Don 
Ultromarin,  bie  , gegen  @elbfucf)t  unb  anbere  Hebel  Reifen"  follte,  unb  münfd)te 
al§  ®egengefd)en!  100  ©ulben^, 

2^ie  .^unftfammer  machte  bem  (dürften  ,gro^e  greube*,  aber  für  'i)ü^ 
93olf  mar  fie  menig  meljr  al§  ein  Dcrmunfdjener  Sd)a^ ;  nur  burd)  befonbere 
,©nabe'  fonnte  man  i^n  befid)tigen,  unb  biefe  mu^te  man  burd^  ein  ©efdjenf 
entgelten.  Gin  9iat§  unb  53Jautl)ner  ju  Straubing,  bem  bie  ©nabe  ju  S^eil 
geworben,  fdienfte  .einen  gleicl)raDl)l  geringen  ^mternofter',  benn  .ein  ^eber', 
fd)rieb  er,  ,bem  fDld)e  ©nabc  erzeigt  mirb,  Ijat  Gtma§  in  mofjluermelbete  ßunft= 
fammer  altem  Ijergefommenem  Sraud)  nad)  ju  Derel;ren'  *. 


'  Stocfbauer  67—69.  -  ©todEbauer  81. 

^  3nbrc(f)t  .fd^eint  aU  Sammler  mel^v  ber  ©riüerbung  üon  (Suriofitäten ,  loie  fie 
bomalö  bie  jogcnonnten  ßunftfammcm  ber  tyürftcn!)öfe  überloiegenb  ju  fütfen  pflegten, 
oIs  jener  Don  ©emälben  ßugeneigt  geinefen  ju  fein ,  meiere  le^teven  auä)  ütclmel^r  ber 
bargeftellten  ©egenftänbe  als  ber  -ßunft  unb  ber  Mnftler  megen  erworben  würben. 
3n  ber  2f)at  fpielen  ßaifer^ ,  5iu1ten=  unb  ^^^ilofopl^enbilbniiie,  überhaupt  bie  ^or= 
trailä  beriil^mter  5IRänncr  ßon  ben  f)Qlbm^t^ifdjen  §eroen  bis  l^erab  ju  gerabbrecfiten 
Uebelt^ötern  unb  3U  SJliBgeftalten,  in  ben  {5emä(betier5eid)nii'jen  bie  §QUptroüe.  3tu&er= 
bem  xierweilen  bie  Sei'd^reibungen  mit  Jöorlicbe  bei  SBerfen,  bie  auä)  i^rcr  §erfleüung 
nad)  in  bae  ©ebiet  ber  Guriofität  fallen,  wie  3.  SB.  bei  einem  Salnator  !Dhinbi  „mit 
einem  Sd}nürel,  bamit  man  bes  Silbeö  3luge  bewegen  fann",  Wä^renb  fonft  bie  er= 
^altene  2(ufjä^[ung  bi§  jur  Unbraudjbarfeit  bürftig  unb  unwifienfd)aftlid^  ift.  So 
fömmt  es ,  ba^  man  unter  ben  annä^ernb  ficbenb^unbert  SSerfen  beä  x^\dln'\ä)tn 
Onoentars  non  1598  aufeer  ben  genannten  ©efd^id)t§bi(bern  Säil^elm'ö  lY.  faum  ein 
Su^enb  Silber  in  ber  gegenwärtigen  Sammlung  nad;3uweifen  oermödite.'  w.  9teber, 
ßatalog  V— VI. 

*  Storfbauer  74—76.  79.  120—121.  **  ,3ene  alten  Sammtungen',  fugt  ^Ig, 
ßaifer  9tuboIf  II.  aU  ßunftfreunb  (S.  63j ,  .tjatten  feinerlei  (etjrijaften ,  feinen  üolfö» 


^erjog  2tlbred§t  V.  öon  Saliern  a(§  ßunftiammlet.  125 

9.^on  bieleu  ©eiten  ergingen  5tngebote  an  ^Ilbred^t  ,äu  {öflüc^en  !ünft= 
(erifcfien  ß'äufen  unb  Srttjerbungen'.  ©o  toax  äitm  S9eif|}ie(  .pcrr  2ßiU)elin 
üon  Sonbenberg  bereit,  i^m  ,um  eine  ©uminc  ,^aufld)ining'  feinen  ,(}eibnii'c^en 
irbifdien  <Bd)ü^,  Sruljen,  fi(berne  Südjer,  ©cbalen  unb  g(eid)en  5(ntiquitate§' 
abzutreten,  benn  , feine  <Böl}m  I)ütten  nidjt  i^erftanb  auf  biefe  Ijeibnifdien 
'iDJt)fterien'.  ,@in  fd)öne§  .^unftftubium',  auf  wdäjt^  ber  5tug§burger  Subfötg 
ffielfer  aufmertfam  macbte,  fotite  5000  S)ucaten  foften;  Hier  53alaffe  (b(af}= 
rott)e  5Rubine)  mürben  auf  150  000  -fronen  gefd)ä|t  ^ 

S)er  |)eräog  oerauSgabte  große,  in  5(nbetracbt  be§  bamaligen  @elbmertt)eä 
ungeheure  ©ummen.  3)er  9Jlantuaner  '^acob  ©traba  bercd}nete  für  ben  ^(n= 
tauf  öon  ^Intiquitüten  beiläufig  22  000  (Sulben ;  ber  5Jta(er  '5;itian  empfing 
für  ein  fr^ftadeney  Srü^elein  1000  Sucaten;  für  einen  '^aia]i  unb  diamanten 
tüurben  einmal  24  000  (Bulben  beja()(t;  ein  anbermal  für  ein  ^leinob 
10  500  ©ulben;  für  ein  .Qleinob  mit  perlen  au§  i^enebig  12  000  thronen; 
für  5|3er(en  400  ©ucaten.  ^aju  famen  bie  33eforgung§=  unb  SranÄport* 
foften.  Sn  bem  einen  ^a^re  1567  erijielt  Straba  ,5U  einer  3cf)i"uug,  etlichen 
Äunftftüden  nacbsureifen,  200  (Botbfronen,  ferner  310  ©ulbcn  unb  meitere 
284  ©otbfronen  unb  ^ur  ^Ibfertigung  100  (Bulben'  ^.  gür  (i)o(bfd)miebe= 
arbeiten  aflein  aii^  5}iünd)en  unb  ?(ug§burg  iinirben  200  000  (Bulben  ber= 
menbet^;  ein  einziger  53ettba(bad)in ,  ben  ber  '"perjog  iiä}  anfertigen  licfj, 
toftete  450  .fronen  ^. 

2öenn  it}m  and)  Don  einem  tpofbeamten  nad)gerüt)nit  merben  tonnte, 
er  fei  ,ein  gotte§fürd}tiger ,  ftattlid)er  unb  gar  üernünftiger  ^"^err  geroefen, 
ber  geteerte  unb  funftreid)e  Seute  faft  lieb  l^atte  unb  33al)ern  gieren  moüte 
üon  Snnen  unb  ^Uif^en'  ^,  fo  toaren  bod)  bie  l^anbftänbe  im  .pinblirf  auf 
eine  ©d)utbenlaft  Don  2  300  000  (Bulben ,  wdäjc  er  feinem  ©otjne  {jinter= 
(ie^,  tüeniger  bon  fünft(erifd)er  ^Begeifterung  erfüflt.  Sie  befcbmerten  fid) 
gleid)  nad)  feinem  Sobe  im  ^sat}re  1579  bei  'ilMIfielm  V. :  ,2uft=  unb  anbcrc 
unnöt^ige  (Bebau  I)ättcn  gemaltig  überfianb  genommen,  überbief?  feien  I3er= 
berbti(|e  ©dbantungen  befonber§  gegen  bie  5(u5länber  in  Sd)tüang  gefommen. 


l{)üntltcf)en  StoedE;  fte  Uiaren  feine  ^Bilbungöanftülten ,  feine  Sfnftalten  für  ba3  eiicou- 
i-agement  des  arts  et  m^tiers,  lüie  ber  mobevne  5Iu§bvucf  lautet.'  Unb  an  einer  anbevn 
©tede  (70):  ,^ä)  lueife  nt(f)t,  ob  ßai[er  Siubolf  ben  §0103  gerne  gclcfen ,  baS  Odi 
profanum  vulgiis  toax  aber  über  feinem  ßabinet  in  nnfi(i)tbaren  Settern  geirfjviebcn, 
benn  ?,n  feinen  Sebjeiten  gab  eö  nur  Uicnige  Sterblid^c,  benen  ein  SBtirf  in  biefe  C"'eilig= 
t^um  fetne§  ©eniu§  öergönnt  geluefen.' 
'  ©todfbaucr  72.  80.  81.  108. 

2  ©todbauer  2-5.  51  gjote.    92—94.  105.  108. 

3  jRee  24.  ••  ©tocfbauer  118. 

'  Sßeftenriebev,  Seiträge  3,  86.     StocEbauev  1—2. 


126  ßaijer  Siubolf  II.  als  ßunftiantmler. 

burd)  iüe(d)c  aud)  anevtci   nerbcr6IidE)e  ,Qäu[e  feltfamer,   akr  unnü|cr  ^ingc 
Heranlaßt  lüorbeiV  i. 

2)n  nid)t  bcfferen  ii)irtl)id)aft(id)en  2.Hn-f}ä(tni[ien  befanben  i'id)  bic  öfter= 
reid)lfd)en  Sanbe,  q(§  ilaijcr  Ütubolf  II.  fid)  ,aU  gröRter  ©elbüerfditüenber 
an  .Qunft  ^erfürt^at'.  3Bie  bie  5((c^nmi[ten  benjclben  für  ifjren  neuen  ^erme§ 
2ri§mcgi[to§  ausgaben,  jo  nannten  if)n  2o(d)e,  bie  au§  feinen  ^tnfäufen 
2>ort{;eiI  jogen,  einen  ,über  aüe  ließen  [}od)berüf)mten  2icb()aber  unb  Kenner 
aller  ingeniöfen  5lrte»*,  einen  .beutjd^en  53?ebicäer,  fo  bie  aHerl^errlici^ften  2)inge 
aua  aller  SBelt  sujammenbringen  lie^'.  Seine  eammhingen  in  hm  grofjen 
Sälen  ber  ^rager  3?urg  geijörten  allerbing§  5U  ben  Dorncljniften  unb  foft= 
barften  aller  bamals  öorljanbenen.  SBä^renb  für  ,poütifd)e  5^inge  be§  9teid)e^ 
unb  notfjroenbige  ßntreprifen  jur  5*}af)rung  be»  faiferlid^en  5tnfe]^en§  f(^ier 
nimmermehr  @elb'  borfianben  unb  bie  Staat§cajfe  an  baaren  9J?itteIn  oft 
berart  entblößt  ir>ar,  ha^  man  nic&t  einmal  douriere  absujcnben  öermod)te, 
fjotte  ber  .Qaifer  für  .'^unftfadjen  faft  ung(aublid)e  Summen  in  Sereitfd)aft, 
jum  5Beifpie[  für  eine  Statue  be§  @ried)en  Scopa§  22  000,  nad)  anberer 
Eingabe  fogar  34  000  S^ucaten,  für  einen  bie  5{potf)eofe  be§  5Iuguftu§  bar= 
fteüenben  (Jameo  12  000  Slucaten^. 

gaft  in  allen  Sonbern,  nid)t  allein  in  5)eutfd)lanb ,  grantreid^  unb 
tstalicn,  fonbern  aud)  in  ©ricdienlanb,  in  ber  Üeüante,  in  5legl)pten,  unter= 
ijicit  Ühibolf  befolbete  ^Igentcn,  meiere  it)m  alle  möglid)en  Äunftiad)en,  ©e= 
mälbe,  Sd)nign)erfe,  ßbelfteine,  ©emmen,  aud)  feltfame  9taturgegenftünbe  unb 
.i)taritäten'  jeglicher  ^^(rt  jufüljren  muf5ten;  felbft  bio  nad)  5lmerita  erftredte 
fid)  feine  h-anfl}afte  Sammelroutl).  3n  einem  nad)  feinem  Sobe  (1612)  an= 
gefertigten  5iad)laBi3er5eid)nif5  berechnete  man  ben  2Bert^  feiner  cQunfÜammer 


1  SSergl.  9i4e  2-5.  Btodbaun  19.  .Gin  äärtlid^eö  SSerftänbnife  für  bie  gainm= 
lungcn  ?nbred}t'^  bejahen  jtDQr  bie  Sonbftänbe  ni(f}t ,  »ofil  aber  ein  Söcrftänbnife  für 
bie  Sanbeöiiot^.' 

2  (Soatef  242.  Sogegen  ging  man  in  ber  §Dfburg  quo  ©etbmangcl  banfbar  ouf 
baö  3lnerbieten  ber  ^yugger  ein,  burdE)  if)re  §QnbeIöconricre  bie  Srfireiben  beö  faiferlid^en 
Gabiuctö  na6)  DJlabrtb  ober  9{om  3U  beförbern;  uergl.  ü.  §iibncr,  Sirtuö  ber  ^yünftc 
2,  28.  Ueber  Utntüufe  Ülubolf'ö  II.  für  feine  .3cf)alj--  nnb  2Bunberfammer'  üergl.  aud^  bie 
Slufjeidinungen  bei  d.  §orma^r,  Süfc^enbucf) ,  3Jeue  golge  9,  282—286.  **  ©iel^e 
ferner  Hrlid) ,  Setträge  jur  ©efd^.  ber  ßunftbeftrcbungen  unb  Sammlungen  ßatfer 
9luboIf'ö  II.,  in  ber  Seitfd^r.  für  bilbenbe  ßiinft  1870.  31.  ö.  ^^erger ,  ©tubien  jur 
©ejd).  ber  f.  t.  ©emälbegaHerie,  in  ben  Seriefiten  unb  30littI)eiUjngen  be^  3lltcrtl)um§= 
lierein§  3U  SCßien  (1864)  23b.  7,  unb  ben  burd)  ardiinalijrfie  501ittbeilungcn  au§  3!Jlobena, 
Surin  unb  Senebig  wichtigen  2lufin^  öon  Senturi,  ^nx  ©e|d^.  ber  ßunftjammlungen 
fiaijer  IRuboIf'ö  II.,  in  ^anitid^efö  Üiepcrtorium  für  ßunftwiff.  8,  1  f(I.,  fotnie  enbtid^ 
:31g,  ßunftgeic^id^tr.  S^aracterbilber  210  fU.;  f)ter  aud)  206  fl.  über  bie  ©ammlungen 
be§  ©rjtjcrsogö  gcTbinanb  üon  2QroI. 


ßaifer  JRuboIf  II.  aU  ßunftfammlev.  127 

auf  17  ^Jtiöionen  in  ®o(b,  träfjrenb  ber  ^^offQmlnerbirector  (UjrlfiDpI)  (Sieg= 
frieb  öon  33reimer  bie  bom  ^aifer  f)interla[fcnen  ©d}ulbcn  auf  30  Millionen 
beranfcf)Ingte.  6§  fonnte  fninn  nod)  ein  Icbige§  ^^fanbftüd  gefunben 
inerben  ^, 

2öie  !o[t6ar  aber  and)  bie  bon  ütubolf  gefnnimelten  ,^iin[t)'d)n|e  lonren 
iinb  tt)ie  grof5  aud)  bie  ^ai]l  föirflid)  Ijeröorragenbev  2Ber!e,  \o  bejahen  bod) 
lueber  ber  ^aij'er  felbft,  nod)  bie  DJ^änner,  meldje  mit  ber  Drbnung  ber 
<Bä)ü^i  betrant  maren,  ein  eigentlid)e§  ^unftbcrftönbni^ :  itiie  in  einer 
^aritätenfamnüung  Ijingen  ober  [tanben  bie  9Ber!e  in  bunter  9?eif}e  neben 
unb  auf  einanber,  bie  tüertIjbon[ten  neben  ben  lnertI}Io[e[ten  unb  felt= 
faniflen.  (Sin  bon  ben  ^luffel^ern  angefertigtes,  57  Sogen  Iange§  S^evgeidjnif^ 
gibt  barüber  näfjere  5tu§!unft.  5^arin  finben  [id)  beifpiel§iüei]e :  ,Sn  ber 
Miltner  ^Jiumero  (Sin§  im  bentfc^en  <BaQl:  im  obern  i^aä)  ein  Cbert^eil 
eine§  a!}eib§bi(be§  bon  fleijdifarbenem  ©ripy  auf  einem  fleifdifarbenen  unb 
rottjtaffeten  ^>oI[ter  liegenb ;  barunter  etlidie  ©d)ad)teln  mit  inbianifdjen 
^yebern.'  ^n  einem  anbern  "^aäjQ  , allerlei  fcitfame  llfeerfifdje,  barunter  eine 
glebermaug,  jmei  ©i^ad^teln  mit  5}?agnet[teinen  unb  ^mi  eifernen  5tägeln, 
foHen  bon  ber  ?lrd)e  9ioal}  fein,  ein  ©tein,  ber  ba  mäd)§t,  ^tüei  .Qugeln  bon 
einer  [iebenbürgifd^en  ©tute,  eine  ©d)ad}tel  mit  3llraunmur5e(,  ein  ßrofobiü 
in  einem  gutterat,  ein  9J^on[lrum  mit  ^mei  .köpfen'.  Sn  einem  brttten  gadie 
,82  ©tüd  aderfianb  ©orten  gebredifelte  ^un[t[türfe  bon  ßifcnbein,  ein  jartes 
geü,  meld)e§  in  Ungarn  in  S^rer  50^aje[tüt  Sager  oom  ^'^intmel  gefallen, 
ein  Sobtenfopf  bon  gelbem  3(d)atftein,  ein  Futteral  mit  einem  grof^en 
©tüd  Sein,  brei  ©adpfeifen.'  ^n  einem  öierten  ,brei  2anbjd)aften  uon 
böfimifd)em  3a§pi§  mit  böl)mifd)en  ©ranaten  eingefaßt,  ein  großer  gemalter 
©piegel  mit  Silbern  gesiert,  itluminirt,  ein  TOarienbilb,  gemalt  bon  D^iiniatur, 
ein  2öme  bon  ßriftall,  ein  5lltärlein  bon  ©über'.  Dieben  einem  ,Cbftmartt 
bom  Sangen  ^eter  I}ingen  bie  Kopien  einer  Subitl)  bon  Seonarbo  ba  Sinei, 
ein  Sab  bon  Sofep^  3(rgina§'  unb  fo  meiter^. 


»  ©üQtel  246.    §urter,  gerbinanb  IL  $8b.  3,  71.  75. 

-  2lu^  einer  §anbfcf)rift  ber  Sßiener  ^ofbibliotfjef  bei  Snatef  246—248.  ,^nx= 
iüafir,  Snrnum'ö  JlJtufeum  fonnte  iüd}t  fieffer  äufammengelnürfelt  fein.'  S.  248.  **  ^Ig, 
Ä^aijer  gtubolf  II.  aU  ßunftfreunb  61  fl.,  nennt  3iüar  ©öatef'ö  Urt^eil  su  ^art, 
allein  aud)  er  mu^  gefteljen :  ,6ö  ift  toa^r,  feine  ©pur  öon  Softem,  ^lan,  fad^Itd^er 
©lieberung  ift  an  bem  mafiräuneljmen,  tüoö  über  bie  Slnorbnung  biefe§  riefigen  §aufenö 
iion  taufenb  unb  taufenb  Cbjecten  ber  ßunft,  ?{aturfeltcnt)eiten,  SRineralien  jc.  in  ben 
©älen  be§  ^rager  ©d)Iojjeä  fcefannt  ift.  .  .  Sllfe  ^nöentare  entrollen  nor  bem  3hige 
be§  ßeferS  ein  Silb  be§  fraffeften  2)urc^einanber§ ,  beö  müfteften  SGßirrn)arrä.  ©ine 
DJlumie  neben  einem  Sßilbfcfitoein ,  SBroncebüften  neben  §o)enfäcIen  üon  fpanifrfjem 
ßeber,  ©loben  unb  ©(i)ie^gen5e!^re,  SSTiofaifen  unb  ©ättel,  ÜJltniaturbilber  unb  ßnöpfe 
—  Sttleö   in  rül)renber  @intra($t  neben  einanber.'     ©anj  befonberS  liebte  Shtbolf  II. 


128  ßaijer  Siubolf  II.  üB  ßunftfammler. 

TCn^Idjcr  ^Irt  Der  bem  s\a\']cx  unt)  feiner  Uiiujebung  ciijcne  tShin[t|'inn 
niQr,  seicjte  fic^  im  ^a^re  159G  bei  bcr  ,tRe[tauration'  bcr  '?3krienfirc^e  auf 
beni  ^arlftcin:  auf  laiferlid^en  Sefc^l  würben  bie  l)crr(id)en  carolinifc^en 
(^rc5fen  mit  .Qnlf  ükrtünc{)t  ^ ;  ein  lebensgroße^  ^Dhittergotteabilb  in  ganjer 
Jigur  in  ein  33ru[lbilb  umgeformt  unb  mit  einem  oDalen  Sonnenglanj 
eingefaßt  2;  fclbft  bie  "Jtfinenbilber  (Sarf^  IV.  in  ber  i^aüe  unterlagen 
ber  Sünc^c^. 


SSilber  oon  nadtcn  grauen,  bie  jeine  Sinne  reijtcn ;  nerijl.  33enturi  in  bem  oben  £.  126 
cititten  2luffa§e  S.  3  unb  10. 

'  9)Utt^eiI.  ber  faijerl.  ©entralcommiffion  3,  274.  27-5. 

-  «bcfien  Olefte  je^t ,  ftörenb  unb  Iäd)erlidf) ,  mie  eine  vJranfenfc^ärpe  bcr  ©eftdlt 
quer  über  bm  Seib  ge[)en".     Söatef  238  Ütote. 

5  aJtan  fann  beßMI^  nif^t  mit  9ianfe,  3ut  beutfc^en  ®cid)id)te  177  fl(. ,  ben 
ßaifcr  al§  einen  ttirtlid^en  fiunftmäcen  feiern  unb  Don  if)m  i'agen:  ,©r  liebte  jugleic^ 
bie  ßunft  unb  il)rc  5Be beutung.' 


in.  HotiiroUsmus  in  ber  Mlbcnben  religio fcn  ämft  unb  in  ben 
DttrftcUnngen  aws  bcm  i)olksIebcn  —  Hs  ^bfonbn[\f!li\t  nnb 

©cmeinc. 

S)er  Siefpunft  bc§  mel}r  inib  incfjr  einrei^enben  ^un[tberber6ni[fe§  jeigt 
fi(f)  barin,  t}a^  nun  bieIfQ(f)  aud)  bic  religiöfen  ©egenftönbe  iinb  bie  Ijeiligen 
^erfonen  rein  treltlid)  erfaßt  tnurben.  Sie  ©ebilbe  öerloren  bie  Unfd)ulb 
imb  grömmigfeit  bei*  oÜen  einljeinüfdjen  ^unft  unb  oifenbartcn  fauin  nnd) 
eine  ©pur  |ene§  tiefen  (Semütfj§Ief)en§ ,  au§  tceldjem  etjebem  bie  I)crrlid)ften 
©diDpfungen  entfprüjfen  tüaren. 

t^rüljer  Ratten  bie  Stuftraggcbcr  öon  firdjüdjen  53ilbern  fid)  ,üor*@Dtt 
unb  ben  f)immli|d)en  |)eerid}aüren  bemütfjig  fnieenb'  abbilben  lafjen,  ,i^^"nb 
aber',  !(agte  ein  gei[tlid^e§  Unterrid}t§buc^,  ,ift  ber  bö[e  Sraud)  auffommen, 
ha^  man  [id),  feine  ö^rau,  .^inbcr,  33erir)anbtc  unb  33efreunbetc  al§  |)eilige 
unb  fjeiiige  grauen  in  ben  Airdjcn  fcljen  iniü  unb  abmalen  lä^t,  luenn  nid)t 
gar  in  ber  ©eftolt  be§  §eilanb§  unb  (Se(igmac^er§  felber'  i. 

Sn  ©ad)fen  rourben  auf  5tbenbmaf)löbilbern  unb  anberen  ^^arfteflungen 
biSmeilen  3£it9ertoffen  in  fämmtlid)en  ()eiligen  @efta(ten  Dorgefüljrt:  \^utl)er 
erfdjeint  al§  l]i.  ^etru§  ober  als  1)1.  £ucaö,  9}JeIand)tfjDn  al§  I}I.  93Jar= 
cu§,  Sturfürft  3üiguft  al§  ßfjriftu»  felbft  2.  5tl§  ber  Kölner  9fatl)§^err 
^ermann  bon  S'i3ein§berg  im  ^aljrc  1556  ein  !ird)Iid)e§  Silb  anfertigen 
lie^,  fc^rieb  er  bcm  Wakx  bor:  fein  ^un-trät  muffe  barauf  al§  1)1.  ^0= 
(janne§,  ba§  feiner  |)au§frau  al§  bie  f}I.  Jungfrau  Tlaüa  angebrad)t  mer= 
ben;  im  folgenben  ^afjre  lie^  er  auf  einer  ^ütartafel  feinen  ©tieffotjn  al§ 
f)I.  Soljanney,  feine  ^Brüber  a(§  f)t.  9}krcUö  unb  1^1.  2uca§,  äluei  .Qird)= 
meifter  al§  5Ibraf}am  unb  5}?ofe§  unb  fo  n)eiter  ,cunterfeien'  ^.  (vorne(iu§ 
^etl  berfertigte  ein  5lbenbmaf)I  mit  ben  33i(bern  bon  äeitgenöffifd)en  .Qünft= 
lern  unb  ^unftfreunben  ^. 


'  Sin  ©rflerung  be§  SJatcr  Uuferg  931.  10  ^ 

-  aSergt.   iinfere  eingaben  5Bb.  4 ,  360.     ©djulj ,   SBortrag  üBer  bie   ©cid),   ber 
.ßunft  in  aa(f)fen  (Srcäben  1846)  S.  41.    0.  ®^e,  fyüf)rer  36. 
^  Sud)  Sffieinäberg  2,  87.  91.  "  Deschamps  201. 

3ani|cn,  bcutfdie  @e?d&icöte   VI.    13.  i:.  14.  Stufl.  9 


l^Q  9laturali§inu§  in  ber  rettgiofen  ßunft. 

Sogar  bie  ®e(ief)ten  ober  'i)]?aitre[fen  erfd^ienen  in  bcr  @e[ta(t  öon 
^eiligen:  bie  Silber  jollten  .söerjenserlebnifie  jct)ilbern  ^ 

Sc^on  in  einigen  5trbeiten  3^ürer'§  unb  |)Dl6ein'§  f)atte  eine  9tiii)tung 
^lati  gcgriücn,  iüel(f)e  bem  Sbea(e  ber  alten  beutfdjen  .Qun[t  feine§tt)eg§  meljr 
entfprac^.  ^ürer  [teilte  einmal  ben  t)l  Sofcpt;  bar  bei  einem  groisen  5Bier= 
f)umpen  eingefdjtafen  -.  öoI6cin§  ,2obter  6f)ri[tu§',  nac^  bem  2eid)nam  eine§ 
ßrtrnnfencn  ober  ©efjängtcn  angefertigt,  i[t  grauenfiaft  ^;  fein  ©ott  Sßater 
aU  ©reiä  im  Sorgcnftntjl  *  ober  fein  eigener  Spater  aU  ©ott  3>ater,  fein 
So^n  al§  (Jf^rii'tusfnabe  5  [inb  nnerfreuüdie  3ßii9"ilK  i^"^^  ,5catürlid)teit', 
rael^e  balb  bie  eble  natürliche  öo^eit  unb  Sßürbe  mitfammt  ber  übernatürlichen 
9Beif)e  an§  ber  beutid)en  ^T^alerei  Verbannte.  3n  anberer  SBeife  mad)te  ber 
neue  @ci[t  in  ^oIbein'§  ^eberjcidinungen  jum  ,2obe  ber  Dkrrljeit'  üon  6ra§mu§ 
fid)  unöerbtümt  bemerflid),  beiipiel§mei]'e  bort,  mo  er  ben  Säufer  So^onne§ 
mit  bem  ©otte^Iamm  neben  bie  Stelle  fe^t:  'öa^  Sct)af  fei  'öa^  bümmfte  3:l)ier, 
unb  boc^  f)obe  fid)  P^riftul  gern  mit  einem  l^amme  berglid)en  •"'. 


»  a^ergt.  Sc^ui^arbt,  (ixamä)  1,  154—155  unb  2,  35.  40.  Sinban  220.  Seibt 
1,  23  DIote  1.  Deschamp.s  201.  Michiels  3,  40.  368-371.  2Öaagen,  imalerei  1,  296. 
De  Canditto  148.  291.  476—477.  479—481.  504.  9tat^geber,  Slnnalcn  2,  294. 
ßarriere  97.  ,i2obaIb  bie  fotl^olifd^e  Senfung§art',  fagt  ßecft)  1 ,  188 ,  »ju  erblcid^en 
begann ,  Derf(f)ttiQnb  ber  religiöie  ©ebanfe  au§  ben  DJIaleveien ,  unb  fie  »urbcn  rein 
roeltltd^,  ipenn  nic^t  finnlid)  in  i^rem  Sone.  S)ie  üleligion,  einft  bie  §errin,  ttiar  je^t 
bie  Siencrin  ber  ßunft.  Gf)emal§  jucEite  ber  STTlaler  feine  (5efd)icflic^feit  baburd^  ju 
betoeil'en,  baß  er  einen  religiöfen  ©ebanfen  ferfd^önerte  unb  ixij'öijte ;  je^t  bientc  if)tn 
ein  Teligiöfer  ©egenftanb  3um  SSovrcanbe  für  bie  ©arfteEung  einer  blofe  »eltlid^en 
Sc^onfieit.  Sr  malte  gettiö^nlitf)  jeine  ©eliebte  aU  bie  ^fungfrau,  ftattetc  fie  mit  bem 
reic^ften  ©ettianbe  au§  unb  umgab  fie  mit  allem  möglicfien  ©lonje.' 

2  3im  aSoöIer  DJlufeum. 

^  Regner,  §oIbein  165—167.  Söoltmann,  .'polbcin  2,  61.  ©rimm,  Heber  ßünftfer 
unb  ßunftmerfe  2,  128.  **  lieber  §oIbein'ö  naturaliftifc^e  ©rablegung  Sbrifti  urtl^eilt 
SanitfcEief  in  ber  ©efd^.  ber  beutf(f)en  ilunft  3 ,  450 :  ,S)er  ibeale  Scfiimmcr  ifl  t)cr= 
flogen;  ein  burd^  ben  S(f)mer3  ganj  entfteflter  9Jlänner!opf ,  mit  geöffnetem  ÜJlunb, 
nieberf)ängenben,  gei(i)tt)oßenen  Sibern,  gefalteter  Stirn,  §aarfträ:^ncn,  bie  üom  2ingft= 
f^lDeife  feu(f)t  an  ba§  ■'öaupt  angeftebt  finb :  fo  crfcj^eint  l^ier  6f)riftu§.  ©ntfe^Iic^er 
ift  bie  pbi)fiit^e  3erftörung  burd^  Seiben  unb  !Xob  nur  nodE)  auf  bem  Staffelbilb 
„Sbriftuö  im  ©rab"  bargeftetit.  31ud)  biet  ift  ber  2nunb  ftar!  geöffnet,  bie  DIafe  fpi|ig, 
bie  Sacfen  eingefatten ,  bie  iSiber  gefd^inoffen ,  unb  has  broune ,  meid^e  §aar  faßt  in 
feud)ten  Strdbnen  Dom  Raupte  nieber.  Ser  fel^r  ijac^txi  fiörper  ift  burdf)  bie  Starre 
be§  2obe§  ftart  geftredt,  bie  ^")anbrücEen  unb  ber  9lüft  ber  5"üBf  f^"b  infolge  ber  9}er= 
ttjunbung  angefd^rooüen ,  bie  Sringer  unb  3ef)en  frampf^aft  gefpreijt.  30lan  möd^te 
meinen,  §oIbein  i^abt  mit  aßer  Strenge  fid^  an  ein  3Robeü  be§  Seid^enl^aufe§  gcbalten, 
Don  fo  cntfe^Iid^er  9laturlnabrbeit  ^eugt  ba§  ©anje  unb  (Finjelne.' 

*  ö.  3«^"'  Sa^rbüc^er  1,  144—145. 

*  SBoItmann,  §oIbein  1,  161  unb  2,  xiii. 
«  SCßoItmann,  ^olbcin  1,  288. 


^Jlaturaliömuö  in  ber  religiöfen  ßunft.  131 

33ei  inelen  ^ün[tfeni  jctcjte  fid)  ]d}on  balh  eine  Döüigc  93eräenung  ber 
religiöfen  ^unft.  Ur§  (Braf  [teilte  bie  Ijeilige  g^amitie,  bie  ©efangenncl^nuing 
(Ä^rifti,  ben  S)ra(f)entampf  be§  I}L  ©eorg  in  3en-bilbern  bar  i ;  er  berfpottctc 
ben  @nge(  be§  ^üngften  ©erid)t§  2.  gjne  pofjenljafte  ^reuätragung  6f;ri[ti  Don 
^eter  Sreugf^el  bem  3(eltern  gleidjt  einer  Hirtne^^;  eine  ßreujtragnng  Don 
^eter  ?Ier|en  ift  loie  bie  .^inrid}tung  eine»  armen  ©ünber§  5ur  3eit  be§ 
9JkIer§  5ef}anbe(t  *.  ©ebaftian  5Brand§  Lier]e|te  ben  §eilanb  mit  ben  jmei 
Jüngern  ju  @mau§  in  ein  getuöfjnlidieä  2BirtI}a(;au§ ,  mo  bie  @ä[te  trinten 
imb  mit  ^artenjpiel  [id)  unterljalten  ^.  ^er  S^ürnberger  gormidineiber  ©tepljan 
§amer  berfertigte  ein  33ilb  üou  bem  ^^ro;V§eten  3ona§ :  [iel}t  man  ba§  58(att 
quer  an,  jo  erfdieint  ein  9Jcann,  ber  fein  natürlid)e§  Sebürfni§  berrid}tet  ^. 

2)a6ei  moüten  Diele  5iiin[tler  ,ctma§  5Zeue§ ,  5(bfonberIid)e§  erfinben' ''. 
®er  eine  lie^  ben  au§  feinen  3[öunben  blutenben  |)eilanb  ben  gef)örnten  Seufel 
gemaltfam  gu  33Dben  ftof3enS;  ein  anberer  gab  ber  l)\.  53iaria  eine  ^eule  in 
bie  ^^awh,  mit  meld}er  [ie  ben  Satan  äer)d}mettert  ^.  ^tuf  einem  gefd)macf= 
lofen  ^ilbe  bon  2uca§  bon  2et}ben  tniet  bie  gelrönte  Ijeilige  ^sungfrau  mit 
bem  Sefuöfinbc  bor  ber  1)1.  5lnna  ^0. 

61jriftlid)e  unb  ml)tf)olDgifd)e  ©ebilbe  mürben  unbebenüid)  neben  einanber 
gefteHt:  neben  ben  ©efreujigten  §crmen  unb  ^art)atiben;  neben  eine  f)I.  Wax^ 
garet^a  mit  bem  S)rad)en  5Imor  unb  ^^ft)d)e  fid)  umarmenb  unb  ^iana  auf 
ber  S'agb^i;  neben  eine  5Jicerni:i-e  ein  1)1.  Gfjriftopl)  ^^^  ^g^jj,  mürbe  eine 
t^auäcl  mit  fatljrartigen  ^^^crmen^^^  ^^^(^  eine  .^^irdienglode  mit  tanjenben 
Raunen  unb  53acd)antinnen  gefd)mürft  ^*.  %n  bem  (Grabmale  be§  .^urfürften 
^Jlorii^  im  2)ome  ju  g-reiberg  merben  bie  trauernben  Wü]m  unb  ©ra5ien  am 
meiften  bemunbert  ^^ ;  auf  bem  bc§  ^3iain5cr  (Srsbifdjofa  ^Ilbred^t  bon  33ranben= 


'  SSoItmann,  §oItietn  1,  206. 

-  Ser  ©ngel  r)ält  ladjcnb  bie  (geeletnuaäe,  inbefe  Seufelc^en  fidj  mit  Ü)lüf)lfteinen 
f(f)Ieppen.  ?ttte  matten  ficE)  felbft  lufttcj  über  bie  Dtolfe,  tüeld)e  fie  fpielen.  Söoltmann 
1,  207.  2öie  berb  realiflifd;  Ur§  ®raf  bereits  im  Sa^re  1509  Herfuhr,  jeigt  unter 
ben  jal^Ireic^en  ^oläjd^nitten ,  mit  Jucltf^en  er  bie  Sa^Sler  Stuögabe  ber  ^ßoftiüe  be§ 
(Suißermu§  fdjmüctte,  befonberS  jener,  ,auf  »eldjem  6l)riftu§  auf  feinem  ©ange  nad) 
©maus  ntd)t  nur  fein  ^yetleifcn,  fonbern  fogar  eine  !DKt^e  trägt,  »eldie  fid)  3Unfd)en 
^paupt  unb  ©lorie  fonberbar  genug  aufnimmt'.    9D]el)er,  ©eiftUdieä  Sc^aufpiel  165. 

^  Michiels  3,  339—340.  ,Un  tableau  facetieux.'  ,0n  croirait  voir  une  ker- 
iiiesse  plutot  qu'uiie  scene  tragique.' 

*  Söaogen,  ^malerei  1,  306—307.  ^  ^axt\(!^  3,  188. 

«  geller  298.  '  ©in  erflerung  be§  Siater  Unfer§  SBI.  9  ''. 

^  ßupferftid)  oI)ne  2Jlonogramm  mit  ber  Qa'^teöäaf)!  1563.  2lu6  bem  9lad)raffe 
fflötjmer'ö.  »  Deschamps  170.  '"  Michiels  3.  119. 

"  aSergl.  ßübfe,  Ütenaiffance  2,  149.  478.  '^  sjtnbrefen  2,  262. 

^3  ,$?ugter,  ^eine  ©d^riften  1,  829.  "  Sübfe,  3ienaiffance  2,  147. 

'5  ®be  1,  245. 

9* 


132  Dhituraliöinuö  in  ber  religiöien  ilunft. 

bürg  erfcfieint  ein  t^eatralifd)  kiüetjter  6f}rt[tii§,  Don  luftig  tansenben  (Sngeln 
umgeben;  ein  fauernber  ^an  bient  ber  ^%nx  jur  ©runblage^.  5Iuf  einem 
bcv  pvadjtöoüi'ten  ©rabbenfmale  ^euti'd)(anb§,  in  ber  ©rabcapeUe  ber  flügger 
ju  5lug§burg,  fnieen  gmei  ©at^rn  an  ber  Saläre  be§  93er[torbenen  ^ ;  auf 
einem  Snrfopfjag  be§  C'^erjoga  P}ilipp  öon  ^ommern  (1560)  [inb  atfe  5Iäd)en 
unb  güüpüde  mit  ©enien  unb  !Sati)rma§!en  QUagefüflt^;  ein  rcidj  ge[d)mücfteä 
©rabmol  in  ber  ^ird^e  ju  Seber  (1563)  fü^rt  neben  ber  ^eiligen  XreifaÜig^ 
feit  unb  ben  giguren  öon  5Il^o|e§,  ^etru§  unb  ^aulu§  bie  be§  Jupiter,  be» 
9)?ercur,  ber  9?enu§  unb  anbcrer  ®ötter  unb  (Göttinnen  öor;  neben  ber  '^ax= 
fteüung  be»  2eid)enäug§  allerlei  3üge  Don  Kriegern,  Raunen  unb  8Qti)rn, 
kämpfe  Don  Üiittcrn ,  Ungefieuer  unb  ^rat^en  *.  -*porcn  unb  ©ragien  treten 
bisweilen  in  ©efeüji^aft  aüegorifdier  Sugenben  neben  bem  auferftanbenen 
^eilanb  auf.  2)er  4'^eilanb  mit  ber  Siege§[at)ne  mürbe  auf  ßpitapljien  oft 
mit  bieten  Söappen  umgeben,  ^alt^afar  Senid)en  au§  9iürnberg  berfertigte 
einen  3."i?appenid)ilb  G^rifti  in  fcdijefjn  gelbem  mit  ber  Unterfd^rift  ,^efu» 
bon  DJiiäaretl} ,  ^önig  ber  ^uben,  unfer  ßrlöfer' ".  3^en  meiften  üornctjmen 
5ßefteIIern  bon  ^irdienbilbern  tag  baöfelbe  am  |)er5en,  ma§  6t)riftopf)  bon 
(5d)aIIenberg  (f  1597)  feinen  5^ad)!ümmen  üorfd)rieb:  ,3i3enn  Siner  in  feinem 
Seben  33i(ber  in  bie  ^ird^en  mad)en  lüßt,  fod  er  aüjeit  bie  2.'i3appen  baju 
mad)en  laffen.'  ^  2."!3änbe  unb  Pfeiler  ber  ^ird)en  mürben  mit  SBappen  be= 
bedt.  ,53kn  foü',  lierlangte  ein  ^irdienpatron  bon  »St.  Dticotai  ju  Slebal  im 
Sa^re  1603,  , feinen  (Sbeifcuten  üergunftigen ,  if)re  2Bappen  in  ber  5!ird)e 
aufjuljangen ,  e§  fei)  benn,  iia^  fie  ber  ^ird^en  bauor  geredjt  werben;  benn 
me^  ift  ber  ^irc^en  mit  ifiren  SBappen  gebienet,  loenn  bie  Äirc^e  5iid)t§  baüor 
^aben  foü;  e§  ift  ein  f(^ted)ter  ^haU  unb  i^nen  eine  große  ^offarbt.' '' 

?(!§  fd)Iimmfte§  S^idl^n  eine»  tief  gefunfenen  rctigiö§=fittnd}en  (Befü^feS 
f)ob  ber  33erfaffcr  cinc§  geifttidien  Unterrid)t§bud)e§  tjcrüor:  ,2Öa§  id)  infonberä 
an  aQ  biefer  ßunft,  fo  bem  ©ötttidjen  unb  .v)eiHgcn  öorgeblid)  bienen  foü, 
ju  beftagen  meip  unb  oftmal»  bon  bieten  djriftenlidjen  lllännern  unb  ^lOeibern 
beflagen  ()öre,  ift  bie  grofje  3i^'^ttüfigteit  unb  Unetjrbarfeit,  ber  fid)  bie 
SJialer,  (Sted)er  unb  Silbner  gleid)  mie  mit  großer  y)lni}c  befleißigen,  ©teilen 
un§  bie  frommen  ^^rauen   unb  .'[■)eiligen  nirf)t   mef)r  mic   auf  alten  33i(bern 

*  ßübfe,  atenailiance  1,  437.    ßugler,  ßleine  Scf)nften  2,  347. 
■  ©efc^.  bei-  beutfcf)en  ßunft  2,  186. 

ä  ßugler,  -ftleine  ©c^riften  1,  819. 

*  Sübfe ,  SRenainance  2 ,  294—296.  .507.  ,@in  Icl)rvcic[)eä  Seifpiet  üon  ben 
üppigen  ^^antoftereicn  beö'  jdjon  im  legten  drittel  beä  i'edjje^nten  3iat)rt)unbertg  ,t)e= 
ginnenben  23avocco'  bietet  boö  Senfinol  cineö  ©rafen  üon  Stolberg  unb  feiner  ®e= 
ma^lin  (f  1578)  in  ber  ßirc^c  äu  2Bertf)eini.    Öüb!e  1,  82. 

*  3tnbrefen  2,  156.  «  ö.  .<r)ormal)r,  Safdjcnbud),  9]cue  Ofolge  8,  224. 
"  9leumann  159. 


Dkturaliämus  in  ber  religiösen  Äunft.  133 

ef;rBar  bar,  aöe  ©lieber  bebecft,  [o  bo^  deiner  feine  böfen  ©ebnnfen  unb  Segier 
barau§  fdiöpfen  fönne,  fonbern  itnöerit^ömt  narft  unb  uneljrbnr,  fo  ba^  man 
tt)Dl  meinen  mödite,  [ie  fjätten  (So(d)e§  mit  93orbebacOt  jur  ütcijuncj  be§  Söj'en 
get^an.'  ^  (äbenfo  eiferte  Sorid^iuS  in  feinem  ,(5^riftnd)en  SaienfpiegeC  öom 
Saläre  1593  gegen  jene  5)bler,  33ilb|auer  unb  55itbfd)ni|er ,  m\ä)t  f}eiUge 
©egenftänbe  jUnjüc^tig,  fpöttlid)  ober  ärgertief)'  barftettten  2.  (5f)riftu§  fetbft 
tx\ii)kn  auf  Silbern  unb  ©tid)en  bi§mei(en  üollftänbig  entblöfst^;  ein  i^upferftici^ 
Oom  3a^re  1603  jeigt  Tlax'ia  ^?agbalena  beim  (Saftmat)te  be§  ^fjarifaer» 
ju  ben  ^ü^en  be§  §eilanbe§  mit  faft  gang  nadtem  Oberförper  in  ben 
üppigften  g^ormen;  benn  ,bem  Steinen',  fagt  eine  Unterfd)rift,  ,ift  5lüe§  rein 
unb  fd)ön'  *.  |)äufiger  föurbe  biefe  ^eilige  al§  S3üBerin  üötlig  enttteibet  ofine 
eine  ©pur  bon  meiblid^er  3üd)tigfeit  borgefüfjrt.  Ur§  ©raf  tie^  eine  nadte 
^eilige  bon  .^riegSgefelten  mit  ©eif^eln  unb  9iutf}en  peitfdjen;  ein  anberer 
.^ünftler  eine  fDtd)e  üom  Seufel  üerfud)t  merben.  ^ie  d)riftlid)en  Sugcnben 
ttjurben  mit  SSorliebe  ebenfo  gut  loie  bie  Safter  al§  unbetleibete  f^iguren  ge= 
Seid)net,  2uca§  Sranad)  fteüte  felbft  ,bie  üieligion'  at»  eine  (iegenbe  meibfidie 
gigur  in  t)o(Ier  9cadt(}eit  bar.  Sefonber»  tljaten  bie  fogenannten  Svleinmeifter, 
|)an§  ©ebalb  33eljam  unb  Sartfjel  33et)am  unb  (Seorg  ^penj  ^  an  ber  ©pi^e, 
in  ber  33e^anblung  bibtifdjer  unb  d)riftIidKr  (Stoffe  burd)  9iadtl}eiten  fid) 
l^eröor.  @ie  mäf)(ten  gern  berfänglidje  i^ormürfe  be§  5llten  SeftamenteS,  meldte 
ju  fdiamlofen  ^arftellungen  benutzt  merben  tonnten :  ©ufanna,  üon  ben  liifternen 
Otiten,  53atf)feba,  bon  5)at>ib  beobad)tet,  ba§  Su'^Ien  2otl^'§  mit  feinen  Söditern, 
^otipfiar'a  ^rau  unb  Sofepf),  bie  nadte  Subitf),  5(braf}am  unb  .^agar  unb 
fo  meiter.  W\i  raiberlidier  3d)einl}ei(igfeit  fügten  fie  i()ren  aller  ©itte  fjof}n= 
fpred)enben  ©ebilben  moralifdje  (5prüd)e  {jinju ;  biSraeilen  aber  aud)  ©prüdje 
gan§  anberer  ?Irt  ^.     6orneti§  Gorneliffen  malte  eine  33atf)feba  im  33abe,  bon 

'  ®in  @r!Ierung  beg  S}ater  Unfer§  931.  10  \  2fn  ben  SSerovbnungen  bev  ©trafen 
buvger  Siöcefanf^nobe  nom  ^al^re  1549  l^ei^t  e§:  ,Procaces  imagines,  et  7u'mis  artis 
lenocinio ,  ad  mundanae  potius  vanitatis  speciem ,  quam  ad  pietatis  commotionem 
effigiatas,  in  templis  poni  omnino  vetamus' ;  Hergl.  Sfacofi  111  5Rote  2,  ft)0  nod^  anbere 
ä]^nti(?^e  Söerorbnungen  Qngeget)en  finb.  Uefiev  öerluerflid^e  Silber  ber  ^^eifigen  ®rei= 
faltigfeit  nnb  eine  ni(J)t  n)eniger  öertt^erflidtie  ©arftetlung  be§  Puerperium  beatae  vir- 
ginis  decumbentis  et  aegrotantis  liergt.  Molanus  43.  71 — 72. 

2  3;^eiif  2  ßap.  19  ©.  117. 

3  a}ergl.  3.  SB.  ©(^ud^orbt,  ßranad)  2,  12.  232.     Bartsch  6,  286. 

^  ^u^jferftid)  mit  einem  fleinen  5>ogeI  alä  "^n^tn  be§  S?erfertiger§.  51u§  bem 
9lQ(i)Iafje  SBöfimer'ö. 

5  Uro  ©raf;  üergt.  aBoItmann,  §olBein  1,  207.    Bartsch  10,  128. 

^  ©0  trägt  i-  S5.  ein  nad)  ©eorg  ^enj  angefertigter  ©tid^  Dom  Sfl^te  1583 
,3lbra'^am  bie  §agar  liebfofenb'  bie  Unterfrfirift:  Optimus  est  ludus  cum  virgine  lu- 
dere nudus.  Passavaiit,  Peintro-Graveur  4.  264  no.  2.  Söie  fifiamloS  fd^on  ber 
©tift  3tacDb  SSartari'S  mar,  ben  ^^en3  nad;af)mtc,  uergl.  De  Canditto  394—395. 


134  5iaturaU§muö  in  bcr  religiöfen  ßunft. 

nacfteu  ^xaimi  bebicnti.  Sobia»  Stimmer  drad^te  in  feinen  .pol^jcfimtten 
5ur  33aieler  i8ibelau§gübe  dorn  ^aljxt  1576  2  fa[t  auf  iebeni  blatte  5?ubitQteu 
an;  imijx  al»  ^n^anjigmal  erfrfieint  in  ben  ÜJanbDcr^icnmgen  bie  fa[t  nacftc 
(vua  mit  ber  Solange ;  üiefe  iMiitter  finb  roiber  aßen  ^In[tanb.  ,^\i  9otte§= 
förd)tiger  (>rc3ct;nng  anbäd)tigcr  Öcrjen'  marcn  biefclben  nid)t  geeignet  ^.  Selbft 
ben  6Qtecf)i§men  für  bie  5d)nljugenb  würben  allerlei  abfonberlid^e  unb  md[)t§ 
weniger  al§  nnöerfänglidje  .potjfcfinitte  beigefügt^, 

2Öie  man  unbebenf(id)  d)riftlid)e  53ilber  in  f)eibnif(^e  iBüc^er  ftreute ,  fo 
öerfaf)  man  c^riftlic^e  Sudler  mit  mtitfjologifdien,  fra^enl^aften,  felbft  unfauberen 
2?er3ierungcn.  ^u  einer  gd)rift  Sut^er'»  über  ba§  f)ei(igc  ^(bcnbmaf)!  lieferte 
Snca?  Granac^  eine  Sitehimrafjmung :  eine  .S3irfd)fuf)  unb  brei  S;>n']ä:)t  auf 
ber  2!}eibe  unb  babei  allerlei  abenteuerlid)e  narfte  gefduDänjte  ^yiguren,    auc^ 

»  görfter  3,  28.  ^  jjergi   ^^f^^  g_  108—109. 

3  aSergl.  5Ro.  2—5.  8.  9  (Sfiam),  15  (Sot^  unb  feine  2öd^ter),  31  (3ofep(i  unb 
^>otipf)ar'i  g^rau) ,  81  (©aüib  unb  Sat^feba) ,  135  (Sufanna).  3n  ber  ittuftrirten 
fatf)oIii($en  Sibelüberje^ung  öon  S^ietenberger  (erfte  3tu§gabe  1534)  finben  fi(§  bei 
ben  angeführten  SBeric^ten  feine  Silber,  mit  2Iu§naf)me  ton  Sot^feba:  biefe  fi^t  mit 
ben  Süßen  im  SBafier,  ein  Znä)  bebecft  ben  Seib.  Siewili^)  unanftönbig  ift  bagegen 
Statt  1  *  bie  ^nit^ale  ,3'  .mit  ben  Stammeltern  Derjiert'  (oergl.  SBeberoer  456)  unb 
Statt  3  "  unb  3  ^  bie  grfd^affung  unb  ber  6ünbenfaü. 

*  lieber  fold^e  Reifet  e§  bei  Söfd^te  50—51  unter  Stnberm:  ,Sei  ber  ^tuSgießung 
bce  l^eiligen  ©eifteS  finb,  getreu  bem  Sibeinjorte:  „unb  man  fa^e  on  il^nen  bie  SunS^" 
jert^eilet",  in  mehreren  ßate(f)i§men  bie  jünger  bargefteCt  mit  weit  auö  bem  DJ^unbe 
^ertiorgeflredten  3un9en,  bie  in  ber  3D]ittc  ber  Sänge  nac^  gefpalten  finb;  bie  eine 
§ütfte  t)ängt  geniö^nlitf) ,  um  bie  2;t)eitung  ganj  un3meifelJ)üft  3U  mad^en,  über  ba§ 
ßinn  tierab;  toätirenb  bie  anbere  §älfte  fic^  aufwärts  fi^wingt  unb  lang  genug  ift, 
um  nötl^igenfattä  ein  5luge  äujubrücfen  .  .  .  Sefonberö  beutlic^  jeigt  fxd)  bieß  in  einer 
^rad^tauSgabe  be§  ertäuterten  2utf)er'fcf)en  ßatecf)ismuö  burd^  Qof).  lettelbad^.  2franf= 
fürt  am  Ü)^ain  1579.'  .Son  nod^  bcben!Iirf)erer  ?trt  finb  anbere  Situationen,  bie  bem 
3tuge  ber  fleineren  unb  größeren  Sd^üter  na^e  gebratf)t  mürben.  Seim  erften  Slrtifcl 
finbet  ]\^  häufig  eine  Süa,  nodt)  gan3  im  Stanbc  ber  Unfd^utb,  mit  3lbam  §anb  in 
§anb  am  üerbotenen  Saume  ftel^cnb  unb  bem  SefdE)auer  bas  ©efidtit  juluenbenb.  S)ie 
ßinbeäpftid^ten  fotten  beim  oierten  ©ebote  burd^  bas  marnenbe  Seifpiel  §am'ö,  ber. bie 
Stöüe  bee  frf)(ummcrnben  Saterä  nidf)t  oerbccfte,  eingeftf)ärft  merben.  ^^oaf)  erfd^etnt 
auc^  auf  bem  .ßated^tömuebitbe  unperl)üflt,  mie  i^n  -"pam  gefef)cn,  unb  eö  ift  nid^tS 
Slußerorbentlid^es ,  gebraud^te  ßatcd^iemen  ju  finben ,  in  bencn  bie  laScit^e  §anb  eineö 
Knaben  bem  X^Iograp^en  nad^gef)oIfen  f)at.  Seim  jefinten  ©ebote  ift  ^otipf)ar'ö  aDßeib 
bargeftettt,  auf  einem  JRu^elager  fi^enb  unb  ben  ^ebräifd^en  Jüngling  am  bleibe  feft= 
^altcnb  ober  in  f^amlofer  ©ntblö^ung  if)m  nad^cilenb.  Saö  „^eufd^  unb  jüdfjtig  leben" 
fotl  Satt)feba  empfehlen.  Sie  befinbet  fic^  im  Sorbergrunbe  beö  Silben  im  Sabe  unb 
fern  oon  if)r  auf  feinem  Söüer  ber  ßönig  2:aDib,  baö  3tuge  i^r  jumenbenb.  3^re  @nt= 
f)üllung  ift  3mar  nid^t  bie  unfeufd^efte,  aber  eine  fcf)am(ofe  ^ni^cntion  be§  Silbermadfierö 
war  e§,  bafe  biefer  bem  Safftn,  in  toeld^em  fie  babet,  baä  Sffiaffer  3uftrömen  tie^  auö 
einer  auf  bofjent  ^oftamente  aufgefteöten  Statue,  ber  ein  gfeigenblatt  fef)tt,  ba§  a[fer= 
bingö,  of)ne  i^ren  S'^id  3U  oereitefn,  nicf)t  anjubringen  inar.' 


9laturaU§muö  in  ber  religiöfen  ^unft.  135 

eine  loeiblidje  ^igur  biefer  5trt  ^.  Sie  ,für  bie  jungen  6i)n[ten'  bon  ^o§ann 
@|)Qng  im  3af)re  1544  ^erauggegeBenen  ,5üte  unb  neue  gei[t(icf)e  Sieber  unb 
Sobgefänge  bon  ber  (Seburt  6f)ri[ti  unfere»  |)enn'  ä^igen  auf  ber  2;itel= 
umraf)mung  unter  5(nberm  ein  nacfte»  2Beib  mit  einer  eanbu^r,  ^ael,  bie 
ben  8i[era  tobtet,  unb  ein  nacfte§  2öei6,  ba»  fid)  einen  '^oid)  in'§  ^erj 
ftöBt  2.  9fiid)t  meniger  unpaffenb  [inb  bie  Sitelber^ierungen  ju  ^so^ann  2;ieten= 
berger'g  ©treitjc^rift  gegen  Sutfjer  ü6er  bie  üöfterüc^en  ©elübbe,  bom  '^a^xc 
1524;  l^ier  erfc^einen  bie  nncften  ©ragien  in  bierfac^er  SBieberl^oIung :  oben 
tanken  [ie  bor  ^Ipodo,  ber  in  I)ö[i[(^er  3eitti^«(I)t  befransten  §aupte§  bie  Saute 
](^Iägt;  an  ben  (Seiten  führen  [ie  einen  Üteigentanä  auf;  am  §u^e  [ieljt  man 
i^re  t^Iucdt  bor  33enu§  im  ißabe^.  ^nua  ^^Dt6ein'id)e  Initialen  bon  oft 
anflö^igem  unb  fd)mutjigem  (ifjaracter  iburben  bon  groben  für  tf}eolDgifd)c 
Söerfe  benu|t*.  @in  .^upferftedier  bom  Sa^re  1603  entbtöbete  fid)  fogar 
nic^t,  ben  §ei(anb  felbft  barsufteüen,  mie  er,  mä^renb  bie  ^eilige  Jungfrau 
ab|eit§  fd)aut,  eine  ber  Ijeiligen  grauen  umarmt,  unb  fügte  baju  bie  Unter= 
fc^rift:  ,Sie  Sieb,  fpridit  Sanct  ^^auIu§,  überminbet  5(üea,  bie  Sieb  mad)t 
Me§  gut.' 5 

S)ie  ^unft  f)atte  aufgeijört,  eine  ,53etrad)terin  fiimmtifc^er  greuben'  ju  fein. 

Sßie  tief  fie  bon  if)rer  früljcrn  ipöbe  fjerabgefunfen  mar,  jeigte  fid)  in§= 
befonbere  in  ber  33ef)anblung  ber  bier  testen  S)inge  be§  53ienfd)en.  5tuf 
3)ürer'§  ^err(id)em  53(atte  bom  ^at)x^  1513  ,9{itter,  2:ob  unb  2;eufel'  trägt 
ber  fefte  ©taube  unb  bie  d)riftlid)e  3i^iöerfi(^t  nod)  hm  ©ieg  babon  über 
bie  ©c^redgeftatten  ber  S^inftcrni^;  auf  .*r")oIbein'»  bor  bem  ^a^re  1526  boU= 


1  aSutf^  1,  71  Safel  93. 

2  SBadEernagel ,  SSibtiograp^ie  475.  SSergl.  SßebeiDer  483  über  ein  Sitelbtib  ju 
ber  6(|rift  beö  21.  Goröinuä  ,5öon  ber  ©oncilien  ©etoalt  unb  ?lutorität'. 

3  aOöebeiuer  451. 

*  SSutfcf;  1 ,  68  Safel  59.  ^n  einem  Bucfie  üon  ^etruä  gjtart^r  fte^t  gar  baö 
,<B'  QU§  §olbein'ö  Sobten=21tp^Qbet  ,ntit  einer  ebenfo  grauenhaften  aU  obfcönen  ®ar= 
ftellung  an  ber  ©pi^e  ber  Sßibmung  an  Sart  V.'  2BoItmann,  §oIbein  2,  18.  aJian 
na'^m  banmtä,  fagt  2t.  ßircI)f)off  im  2trc^iö  für  ©efd).  beä  SSucfj^anbelö  10,  124,  ,in 
Siteratur,  ßunft  unb  Ornamentif  burtf)  SSort  unb  Silb  ®inge  rufjig  ij'in ,  toetcfje  in 
ber  3e^t3eit  ba§  energift^e  Sinjdjreiten  ber  2öof)Ifa^rtö=  unb  ^^refepotijei  f}erau5forbern 
roürben.  Tlan  erftaunt  beim  näf)ern  ©tubium  ber  58u(f)oruamentif,  icelc^e  Süfternt)eit 
unb  SaSciöität  ficf)  gelegentlich  in  berfelbcn  bemerfbar  mac§t,  mit  tteld^er  9lait)ität  ober 
©ebanfenlofigfeit  Sfuitialen ,  tuelcf^e  3)arftetlungen  fcebenflicbfter  2lrt  bieten ,  felbfl  in 
tf)eD{ogifd)en  Sßerfen  SJenoenbung  fanben.  2tbcr  biefe  üielgerür)mte  DIaiüität  unb  Un= 
befangenf)eit  ber  iogenannten  guten  alten  3^'^  ^ii'b  bei  genauerem  ©inblicE  boc^  etluag 
fabenftfieinig ,  ift  biefe  iDenigftenä  in  meinen  2lugen  naä)  Surd^fid^t  ber  fämmtlid^en 
ßeipätger  ©tabtbüäier  beö  16.  3abi^f)unbertg.' 

'"  SSIatt  von  bem  oben  6.  133  $Rote  4  angeführten  .ßünftler.  Söergl. ,  waä  Mo- 
lanus lib.  2  cap.  42  über  ein  SBilb  bericf)tet. 


136  ^hituralismuö  in  ber  religiöfen  ßunft. 

enbeten  ,2?ilbern  be»  Sobea'  tommt  bereit-:'  eine  bittere  Ironie  jum  5hi§brurf, 
jebod)  niicf)  nod)  erjc^ütternber  Sieffinn,  naiuent(id)  auf  einem  Slatte :  ber 
Sob  (ciftet  beul  '^^riefler,  ber  einem  Ä^ranfen  bie  Ijeilige  2Se95efjrunt3  bringt, 
llJef^nerbienfte  mit  ©löcftein  unb  2eud)te,  aber  er  tritt  Oor  i^m  in'»  ^auc 
unb  blä§t  bem  ^ranfen  ba§  öeben»Iic^t  au^,  tjeöor  biefer  bie  Ie|te  Sroflung 
empfangen  ^at^.  ^otbein  lä^t  ben  Stob  über  ha^  Seben  triump^iren,  aber 
er  ift  noc^  f ünfiterifd)  erijaben ;  bagegen  bieten  3^iclau§  ^JianueC»  Sobtentanj^ 
bilber  nur  ein  fra|enl}afte§  Spiel  be§  2obe§  mit  bem  Seben;  ber  Sriumpl) 
be§  2:obe§  Dom  33auern=Sreug^eI  g(eid)t  einem  böfen  giebertraume  2.  33ei 
|)ieront)mu§  IBofd)  reitet  ber  Sob,  5t{Ie§  niebermerfenb  unb  ©direden  öer= 
breitenb,  burd)  bie  lUenge  ber  5Jienfc^en  allen  3tanbe§,  @ej(^Ied)te§  unb 
5nter§,  mäfjrenb  ein  |)eutt)agen,  tüorauf  bie  Gitelfeit,  ber  9lu^m  unb  ein  bie 
^^ofaune  blafenber  2:eufet  fi|en,  t»on  fieben  Ijatb  in  Spiere  Derraanbelten 
9}len|c^en  gebogen  mirb  'l  i)an§  Sebalb  33e^am  benu^te  auf  einem  ©tidie 
ben  ,2:0b'  nur  a(»  bittet,  um  eine  unäüd)tige  Scene  üorjufüfjren ;  i^')einrid) 
5llbegreöer  tcoüte  burd)  bie  ©eflalt  eine§  nadten  Söeibe»  ben  Sob  t3er[inn= 
bilben*.  ,3n  ber  Xarftellung  be§  ^lüngflen  @crid)t§  erreidjte  fein  Tlakx  mdjv 
jene  ©ro^artigteit  unb  (Srljabentjeit ,  mie  [ie  jum  33ei|pie(  in  bem  berüljmten 
^ilbe  3u  ^anjig  unb  in  einem  mafjrfdjeinlic^  öon  §ana  «Sc^ü^tein  im  ^a^re 
1470  angefertigten  SBanbbilbe  im  IKmer  9J^ünfter  fjerüortritt  ^.  15»§befDnbere 
l^atte  man  bie  ^unft,  bie  Sßonne  I}immlifd)er  Seligfeit  5U  öeranfc^autidien, 
gänjiid)  eingebüßt.  5luf  Suca»  Don  2et)ben'ä  ^üngftem  (Berid)t  erfdjcint  nur 
bie  3eid)nung  be§  Diadten  a(§  ^md  be§  llünftlers.  ,^u§  feinen  nadten 
giguren  Don  5}?ännern  unb  ö^rauen',  fagt  Dan  5[lcanber,  ,ift  mol  ju  merfen, 
bafj  er  auf  ha^  Seben  tool  gemerft  (jat,  befonberg  auf  bie  nadten  grauen'  ^ ; 
Don  f}imm(ifd)em  gerieben  trägt  ':)a§,  Silb  feine  Spur,  '^'xäjt  beffer  finb  bie 
SDarftetlungen  be§  Süngften  (Berid)te§  Don  ':^an  Dan  §eemfen  unb  Sernarb 
Dan  Crle^ ". 


»  »ergt.  .§ift.-pot.  581.  64,  693  fll. 

2  »ergl.  SGßaosen,  2)lalevei  1,  258.  aöoltmann,  SgolUxn  2,  129.  Seder,  ßunft 
386—387.  Karriere  216—217.  ßbe  1,  78.  ü.  3af)n,  3af)rf)üc^er  1,  53.  ^olbein'ä 
©felette  ^aben  eticaä  Sämoiüjcfjeg.     aSoItmann  2,  107. 

3  ^.  ®.  ^(QijaDant  bei  öggex-ä  4,  223. 

*  Bartsch  8,  173—177  no.  146—147.  150—152  unb  8,  404. 

*  Sßergl.  über  Ie|tere§  ßübfe,  ffiunte  Stätter  338—348. 

*  ban  SJlanber  581.  213  ''.  2tüerbingä  treten  oud)  auf  bem  Sanjiger  Silbe  un= 
betteibete  ©eftalten  auf,  aber  f)öc^[t  3Ücf)tig  unb  feufd)  ift  bie  §altung  unb  2)arfteüutig 
ber  Sluferftanbenen ,  ix)eld)e  3um  {)iminlifc0en  ^crufatem  cinjiefjen  unb  an  ber  Pforte 
Don  ©ngeln  mit  ben  ©etoänbern  ber  ©nabe  anget^an  roerbcn. 

"  aSergl.  ©t^naafe,  9lieber(änbiid}e  Sriefe  63.  228.  SSaagen,  OJIaterei  1,  150—151. 
Michiels  3,  95—96. 


©arfteüung  beö  Snjeu  unb  §ä&Urf)en  in  ber  religiöfen  ßunft.  137 

S)ie  cinfeitige  ^eröor^ebung  be§  33ö)eu  unb  4"'äi3Ürf)en  tuar  ein  innerer 
Ä^auptfe^ter  ber  ganzen  9tid)tung  ^.  ,^id()t  me^r  bie  felig,  fonbern  bie  greulicf) 
<Qunft  in  5l6conterfet)ung  t)on  Teufeln  unb  ©efpenftern  finbct',  fagte  ein 
3eitgenoffe,  ,bie  meiflen  5Jincf)er  unb  Siebfjaber;  bien}eil  e§  ba{)in  gefoinmen, 
tia^  man  burd)  bie  5lun[t  meljr  ©direden  unb  ^ur(^t  einjagen,  benn  ge= 
tröften  mil.'  '' 

9Jkn  benubte  fjierfür  öor  5Iüem  htn  ^upferftid)  unb  ben  §ol5irf)nitt 
unb  fd)uf  einen  , gangen  großen  .^rei§'  öon  Seufeläbilbern.  ©o  fletite  ^ü[t 
5innnan  auf  einem  blatte  jum  ,2|eatrum  S^iabolorunr  bieräefjn  Seufel  bar 
in  menfd^Iid^er  ®e[lalt,  aber  burc^treg  mit  Sfjierfopfen,  burd}  5Ittrifaute  nüfjer 
bejeidjnct^.  ^ieroni}mu§  5Ui^e(  führte,  um  ben  iKeiberlui'Ua  ber  g^rauen  gu 
gei[3e(n,  brei  Steufel  oor-^.  |)an§  33urgfmair  erfanb  [ieben  2;eufeI5.  ^luf 
einem  blatte  Don  Ur§  ©raf  treibt  ber  Teufel,  ein  id)euBlid)e§  Ungetfjüm  mit 
einem  großen  |)Drn,  ^^auern,  fjerau§ge[tredter  3u"Ö^/  S-tebermauaflügeln  unb 
langem  Bdivoan^,  einen  ^anberingenben  ®e[ef[elten  n)ilb  Dor  \\ä)  ^er  ^.  Sine 
abjonberlid)  bizarre  2)Ja§fe  Ijat  ber  Teufel  in  einer  SSer|ud)ung  6f}rifti  üon 
©eorg  ^enj :  er  ifl  oben  (^ij'd),  unten  ^JJenfd)  '^.  2uca§  ßranad)'»  S)ar[teüung 
ber  ^ötle  i[t  abftofienb  bur^  ungetjeuerlid)e,  aud)  unjüdjtige  Scenen^.  5Iud) 
9]?eId)ior  S3Ddäberger  au§  ^algburg  mar  erfinberifc^  in  ber  5(u§malung  äat)t= 
reidjer  fd)eu[Uid)er  Seufef,  bie  er  auf  einem  grofjen  5ßi(be:  ,2)ie  ^Befreiung 
ber  5Utöäter  au§  ber  33orfjöl(e  burd)  Cfjriftuö",  anbrad)te9. 

Stber  alle  biefe  ,2:eufet§!ünftler'  ftanben  in  ber  grfinbung  unb  ^tu§bilbung 
bon  ©eftalten  unb  53]arterfcenen  meit  jurüd  fjinter  ben  Dtieberlanbern  .S^ieroni}mu§ 
5Sojd)  unb  ^eter  33reugf)e(  bem  Jüngern,  geiüi)f)nlid)  .V)önen=33reugf}el  genannt, 
meld)e  mit  grauenhafter  @inbilbunga!raft  unb  einem  matjren  .|)enfertalcnt  bie 
|)ö[Ie  fcbilberten  10.  5Iuf  einem  33i{be  Sreug^ef»  merben  ef^emalige  geinid)meder 
äu  |)ö[Ienfpei[en  zubereitet ;  ßbeUeute,  iüe(d)e  if}re  Säuern  gefd)unben,  al§  DJZift 
untergepflügt;   baneben  fteüte  er  ,[o  Diel  anber  @rfd)rerf(id}eö  bar,  baß  man 


1  ,91td)t  ia^  ha§  ©ute  üer^ofjnt  unb  befiegt  ttjürbe,  aBev  fein  Sieg  erfd^eint  ge= 
ttifferma^en  üeilümmert  bur(f)  bie  Ueberjal)!  unb  räumliche  2tuäbef)nnng  beß  ©egen= 
fa^eä,  lüie  benn  3.  35.  auf  ben  „jüngften  ®eri(f)ten"  in  ber  ülegel  für  bie  Seligleit 
faum  notf)  ^Iq^  unb  35elüoIjner  übrig  bleiben.  Dft  glänst  ba§  gute  ^rincip  über= 
iiaupt  nur  burif)  feine  5tbU)efenbeit;  anbererfeitö  :^aben  bie  ©eftalten  feiner  33ertreter 
meift  etiDQ§  gteifeö  unb  Sürftigeö,  bem  man  bie  Steffel  ber  an  wilbe  ©prünge  lier= 
ttö^nten  ^^ntafie  anmertt.'    ^.  9J1.  bei  ©ggerä  7,  358. 

2  aSon  ber  2ßcrtte  ©itetfeit  581.  ©.  *  3(nbrefen  1,  317. 

*  Slnbvefen  2,  108.  -^  Bartsch  7,  218;  üergl.  7,  272  unb  9,  399. 

«  aCoItmann,  ^olbein  1,  209.  '  »ergl.  ©ggerä  8,  12. 

8  (Scfiucf}arbt,  ©ranatf)  3,  226—227. 

'  aSaagen,  ^unft  unb  ßünftter  2,  127. 

10  **  gggjgi    E    Michel,  Les  Breughel.     Paris  1892. 


138  ©ntartung  ber  ßiinft  in  ber  Sel^anblung  toeltUd^er  Stoffe. 

lool  fragen  niöi^t,  mie  c§  mol  möglid),  foIdjeS  allcS  511  crfinben'.  ,@§  i[t 
ein  -IBimber,'  jagt  Dan  ?0?anDcr  über  beffen  |)öüenbilber ,  ,roa§  'bei  5(ne§  ju 
fef)eu  i[t  Don  grüjjlic^en  ©efpenftern'  unb  ,tr)ie  artig  unb  natürüd)  er  mar 
Don  5"^in">"cn,  ^Branben,  Ütoocfen  unb  <Sd)mocfcn.' ^  ^hic^  in  ben  großen 
2cufdslüd)cn  üon  33oid)  mcrbcn  bic  3>erbamnitcn  gefod)t  unb  gebraten  2. 
'^lldjt  nieniger  jt^aubererregenb  ift  9tuben§  in  ber  ^Ui§mahing  ber  ipöQen= 
quälen:  roie  Sd)Iangen,  ^radien,  Seufel  unb  Ungefjcuer  afler  9(rt  unb  J^-axhc 
über  bie  3scrbünnntcn,  be|onber§  über  bie  mit  [innlidjem  53e^agcn  bargefteüten 
2öeiber  Ijerfaden,  [ie  äerfrat^cn,  5erbei$en,  serfleifd^en  unb  Derbrennen  ^. 

5tIIe  )o(c§e  Stu^geburten  einer  fieberhaft  aufgeregten  ^^antafie  fonnten 
einem  rcügiöfcn  S^^cde,  faü»  ein  foldjcr  überfiaupt  beabfid)tigt  gciüefen  unirc, 
nid)t  förbcrlic^  fein:  ftatt  ^^urdjt  unb  ©rauen  ju  erregen  unb  \ia^  ©emütf) 
5U  erfd)üttcrn,  braditen  fie  ßfel  fjerDor,  jogen  bie  ^bec  ber  aüroaltenben 
göttlid)en  @ered)tigfeit  felbft  in'§  ^offenfiafte  ^erab  ^. 


Söenn  fogar  in  ber  religiöjen  A^unft  ber  nadtefte  Siealismu»  unb  ^hitura= 
lianiua  fic^  breit  mad)te,  unb  man  mit  93orIiebe  ben  trübften  Silbern  nad^= 
jagte  unb  lia?!  ^äf^Iidje  fd^ilbcrte,  fo  mar  bieß  nod)  ungleid)  me^r  ber  galt 
in  ber  23cf)anblung  rein  mc(tlid)cr  Stoffe  au§  bem  geit)öf}nlid)en  Seben. 

5lu(^  bie  früljeren  ivünftler  Ijatten  auf  Silbern  unb  53iiniaturen,  ®(a§= 
maiereien,  ßupferftid)en  unb  Öol5|d)nitten  mit  beutfd)er  @emüt[;(id)feit  unb 
fi:reuf}er3igfeit,  feiner  Seobadjtung,  föftlid)em  4">ui"di',  iiiti)t  feiten  mit  berbem 
Spott  baÄ  Dicigcftaltige  SDlt§Ieben  unb  ))ai  f)üu§Iid)e  2eben  ge^eidjnet  ^,  aber 
alle  biefe  ©ebilbc  tragen  einen  ganj  anbern  dliaracter  ala  bie  meitauc  meiften 
berjenigen,    meiere  felbft   Don  I)od)begabten  i^ünftlern  feit  ctma   bcm  jmeiten 


1  Dan  ^monber  SI.  216  ^ 

*  .^eutsutage  begreifen  »iedeid^t  felbft  ßünftler  bie  5DlögHd)feit  nid^t  mcf)r,  fic^ 
in  berfei  ©ebilb  311  nertiefen.  Samalö  entfprad)  il)tn  of)ne  S^eifel  eine  3li(f)tung  im 
^ublituin.  ^ene  SJieifter  ptten  \voi)l  and)  3tnbereö  gefdiaffen,  waren  nidjt  folc^e  2Serfe 
getauft  unb  beluunbert  geroefen ,  ja  ^alb  miber  5lBitIen  tonnten  fie  burd)  SBeifaü  unb 
Scftellungen  auf  bem  einmal  betretenen  2Bege  loeitevgefü^rt  «erben.'  5p.  9Jh  bei 
üggerö  7,  358. 

3  93ergt.  Sd^orn,  ßunftblatt  3a^rg.  1S31  ®.  89—80.  Micbiels  2,  379—404 
unb  3,  301—339.  S^örfter  3,  90.  'Ülbam  SBiUaertö  toar  befonbcrö  jOUögejeic^net  in 
Sarftetfung  öon  iJeuerbränben'.    §oubrafen  31. 

*  a3ergl.  bie  Slb^anblung  oon  *p.  5Dt. :  ,Ser  Teufel  unb  feine  ©efeUen  in  ber 
bilbenben  ßunft',  bei  (Jggerä  7,  301.  316.  329.  345.  356.  409  unb  8,  12.  20.  128. 
141.  155. 

'"  aSergl.  unfere  Stngaben  Sb.  1,  214—225. 


©ntartung  ber  ßunft  in  ber  Se^onblung  toettlic^er  Stoffe.  139 

3)rittel  be§  [edije^nten  3a^rf)unbert§  bi§  äum  breiijigiätjrigen  Kriege  auf  biefeni 
(Gebiete  gefc^affen  mürben. 

5IeI}n(id)  it)ic  bei  ben  ©riecfien  ^ur  ^t\i  i^ter  Gntartiing^  trat  eine 
breifacfie  6a6inet§nia(erei  in  ben  33Drbergrunb :  bie  ,.^(einframma(erei',  bie 
,tQotf}ma(erei'  unb  bie  ,^un[t  ber  Unjui^t'. 

2)a§  [innlii^  unb  fittlid)  9?of)e  unb  C)üBlid)e  joKte  nic^t  mefir,  trie  früher, 
eine  untergeorbnete  Stetle  einnefjmen  unb  aU  ©egenfalj  ^um  ^votdt  [tdrferer 
Öerbor^ebung  be§  (Sd)önen  unb  (Sbeln  bienen,  jünbern  an  unb  für  ficf)  ein 
bere(i)tigter  ©egenftanb  fünftlerifi^er  Sarfteüung  fein.  @a  mürbe  mit  befonberm 
Se^agen  gepflegt,  ^m  5Ber!(ärung  be§  gemöf)nlid)en  2e6en§,  jur  (^örberung 
öon  ^rorjfinn  unb  ru()igem  @Iüif  mar  aber  eine  folrfje  .^unft  nidjt  geeignet, 
and)  menn  fie  nid)t,  mie  es  nur  ju  tjäufig  gefi^af),  ha^  33D(f  in  ben  tiefften 
@d)mu^  be§  2after§  f)ineinrif3. 

2öo()(  tritt  nod)  auf  nmndien  (Sebilben  ha§i  ®emüt^Iid)e  in  bem  gcfeüigen 
33erfeljre  gefitteter  5)Jenfd)en  Ijeröor,  aber  im  5tf(gcmeinen  beraegten  fid)  bie 
^ünftler  in  'tm  tiefften  9iieberungen  ber  @efeüfd)aft,  ftellten  öoräug^meife 
ha%  müfte,  tolle  treiben,  ba§  Ungebunbene  unb  ^iiS^^^of^'  inabefonbere  bie 
^(eu^crungen  rol^efter  Sinnlic^feit  auf  §od)äeiten  unb  ^lirmeffen,  bar.  ^n 
niebrige  ®efd)mad  ber  ^ünftler  lie^  auf  bie  9tüt)f}eit  ifireS  @efü^(e§  unb 
auf  menig  fittlid^e  (^efinnungen  fd)Iie^en,  öor  5Iflcm  in  jenen  ©ebilben,  auf 
me(d)en  fie,  maa  in  ben  ©djmuijminfel  ber  feilen  ©dianbe  geljörte,  üor  aller 
2BeIt  barfletlten. 

2Bem  möge  mo{)I,  fragte  Balter  9tibiu§  im  ^afjre  1548,  baa  33i(b 
einea  ,bDt(en,  totten  33auern,  ber  fjinter  bem  "^aum  fpeit  unb  .  .  .',  mof)(= 
gefallen?  Unb  bod;  gebe  ea  ,nDd)  heutigen  2:age§  folcfier  Unfläter  bier,  meld)e 
,3U  einer  <5d)anb  be§  5}?a(er§  fold^e  unmenf^Iic^e  S)inge,  bie  ein  üerflönbig 
©emütl)  biüig  erfd)rerfen  foflt,  reißen  unb  malen' 2.  (5d)on  S)ürer  flagte: 
SSiele  fud)en  meljr  baa  ,t>öBtidK  ala  ba§  ©d)öne,  unb  biefer  ,Srrtl}um'  fei 
,je|t  namentlid)  bei  un§*  ^. 

Unter  ben  ,33auernftüden'  be§  $^an§  ©ebalb  23ef)am,  einea  ber  gefd)irf= 
teften  ^upferfted)er,  finb  mand)e  Don  au^erfter  ®emeinl)eit  •*.  ^n  hm  fd)on 
im  fünfsefinten  ^afirfjunbcrt  aufgefommenen,  fpäter  fe^r  beliebt  gemorbenen 
^Sormürfen  gel}i)rte  bie  ^arfteßung  böfer  unb  f)errfd)füd)tiger  SBeiber :  mie  bie 
eine  itjren  Tlann  burdiprügelt ,  eine  anbere  mit  einer  ^Vntfd)e  in  ber  .f)anb 
auf  bem  Sfiürfen  ifjreö  auf  Rauben  unb  tyüf5en  fried^enben  93knnea  reitet, 
eine  britte,  mit  einer  ^eitfdie  berfe^en,  in  einem  ^orbe  fi|t,  meldjen  il)r  9JJann 


»  aSergr.  oben  ©.  54.  ^  g^^,iug  443^ 

^  Sürcr,  a>tei-  SBüd^cr  öon  menfi^I.  Proportion  7,  II  ^ 

*  »ergl.  Bartsch  8,  179  sqq.  110.  162.  163.  165.  174.  177. 


140  ®"^  SlbfoiibevIicOe  uiib  ©emeine  in  bcr  ßunft. 

Uli  ciuctii  ©tritfe  äieljen  mu\],  eine  liierte  i(jren  ^Juiiin  unter  ©tüiffd)(äi3en  bei 
hm  S^aaxm  Uor  ba§  .s^au§  jerrt,  unb  bertjleidjen  ineljr.  Öeorg  ^penj,  ^on» 
SBrofamer,  93Jartin  geilfinQer,  iMrtjit  @o(i§,  23aItl)Qfar  3enid)en  unb  anbere 
.Qupferftedjcr  übten  if)re  ilnnft  ,in  ^tbeontcrieinng  fold)  lieblid)  ipeibnd)cr 
©etfjiiten'  ^  ^enid^en  (iefj  einmal  [ieben  äöeiber  [id;  um  eine  -Sjiüfe  raufen  -. 
3luf  einer  3cid}nuncj  Don  Ur§  @raf  fricd}t  ^^triftotclcä  auf  allen  SSieren  unb 
bient  feiner  beliebten,  einer  lüfternen,  Ieid)tfertigen  Sirne,  al§  DJeitpferb  3, 
llnerfdjüpflid)  in  S^arfteüuntjen  Hon  roilben  Ojelacjen  unb  Üiaufereien  betrunfener 
Souern,  bon  ^Dii^öeftalten  unb  Untjetflümen  mar  ber  5^iebertänber  ^eter 
53reuc3f)el,  33auern=93reugl}el  genannt,  ber  ,am  liebften  bilben  modjte,  \va§ 
9iienuinb  im  Scben  gerne  fieljt' ;  dbaracteriftifd)  für  feine  ganje  ^unft  ift  feine 
,narfte  Suiiiria  auf  bem  Sdjof5  einea  üiel}ifdjen  (Öefdjopfe»'  ■^.  ©ein  2anbö= 
mann  -pieronijmug  25ofd)  malte  ebenfaüa  aflerlei  ©d)eufalc;  berüljmt  maren 
feine  ,3^ett=  unb  STnirftfreffer' ;  auf  einem  einjigen  53ilbe  fieljt  man  nid)t  iiie= 
niger  al§  einunbbreif^ig  5!rüppel^  ©elbft  bie  l}arm(ofeftcn  (5jefd)öpfe,  (Snten 
nnb  ^üljuer,  Krabben  unb  ©eefifdje,  mu^te  er  in  unljeimlidie  SBefeu  ju  ücr= 
roanbeln,  bie  nid)t  burd)  ©efäI;rUd)teit  unb  ©rinim,  fonbcrn  burd)  i^re  blofje 
©egenmart  ju  ängftigen  öermodjten.  '^Ind)  auf  anbere  ©egenfiönbe  ging  ber 
©puf  über:  fdjartige  -S^acfmcffer  rid)ten  fid)  bebrüt)Iid)  auf;  bandjige  ,<r?rüge 
langen  mit  ^raüenfingern  um  fid) ;  baufällige  -Spütten  fd)ieten  mit  uergitterten 
^enficrnugen ,  au§  bencn  sumeilen  eine  Saterne  Ijängt,  bo§I}aft  unter  ber 
«Strotjbadjperüde  [jerüDr;  frat^cnljüfte  (Sd)iffe  fried)en  an'a  Ufer;  fafjle  Säume 
fperren  öermunberlidje  6d)näbel  auf,  unb  ^üge(  fteden  balb  eine  bide  Srinfer^ 
nafe,  balb  anbere  ®Iiebmaf3en  burdb  ben  jerriffenen  9iafenmantel  in  bie  S\6i}c 
9tid)t  minber  tranbelt  fid)  bei  ifjm,  lüa§  menfd)Iid)e  gorm  I}at,  auf  unerl)örte 
Sßeife:  nidjt  allein  madjfcn  iHigelfrallen  al§  Cljren,  fdjmingt  fid)  unmittelbar 
öom  ©cnirf  ein  langer  ^afanenfd)meif  {)inter  furzen  ^JJenfc^enfü^en  I)inau§, 
fonbern  aud)  |)änbe  manbeln,  g-ü^e  greifen,  üon  ^Ibftofjenberm  5U  fd)meigen  ^. 


'  a^enjl.  Bartsch  6,  268.  277.  379;  ferner  7,  221.  317  unb  8,  350.  463; 
unb  9,  77.  277  unb  10,  48.  51.  52.  Passavant,  Peintre-Graveur  3,  102.  256. 
323.  413.  426.  .§ctrcr  849.  893.  Stubrefen  2,  179.  ®ie  if)ren  SUtann  mit  Saum 
unb  ^eitfc^e  regierenbe  3fleiterin  erfd^eint  luol)!  aurf)  ganj  nocft;  üergl.  ©o^mann  bei 
©ggerä  2,  302. 

2  Slnbrcfen  2,  181.  3lud)  non  bcn  bamaligcn  ®id)tern  untrben,  luie  Jinr  fpätet 
anfütjrcn  Uicrben,  Böfe  2Bei(icr  ai§  ein  Siebnni]ötf)ema  licf)anbclt. 

3  aSoItmonn,  ^olfcein  1,  207—208.  Heber  bie  betveffenbc  31riftDteIe§=(2aae  üergl. 
©Obmann  bei  (Sggerö  2,  302—303. 

*  atattjgeber,  Stnualen  255  9b.  1493—1518;  öergl.  440  3U  251. 
^  3tQtf)9eber  126  ^0.  516.  516  ^  523.  527.    »ergL  ©cf)orn,  ßunftblatt  3at)rg. 
1882  <B.  217  fll.     Michiels  3,  41. 

«  ?p.  9Jl.  bei  (Sggevö  7,  356-357. 


2)a§  Stbfonberlici^e  unb  ©emeine  in  ber  ßunft.  141 

5Iii(^  ber  5(ug§6urger  ^upfer[ted)er  Daniel  §opfer  tooKte  feine  ,*^un[t  seigen 
biitc^  nKe  möglirf)eu  fiä^Hrfien,  eM^often  unb  fd)eu^Iid)en  ©ebUbe^. 

S^er  furfäcdfiic^e  ^ofmnler  unb  .Qupferä^er  ,s^einrtd^  ®oebig  fertigte 
folgenbe  bier  33Iätter  an:  auf  bem  erften  ift  ein  ^äger  au§  ^agbgerät^en 
unb  köpfen  bon  jagbaren  Sf^ieren  äufammengefe|t,  bie  5iafe  ein  §irfcE)fopf; 
auf  bem  ^weiten  ein  Sßogelfteüer,  an?i  ©erötfjen  jum  i^ogelfang  befte^enb,  bie 
?iafe  eine  Sule;  auf  bem  brüten  ein  ö-ifd)er,  beffen  Dtafe  ein  (^-rofcf);  auf 
bem  bierten  ein  5)lufifer,  au§  mufifali)d)en  Snfti'umentcn  gebilbet,  baneben 
ein  ^otal^.  5peter  Sreugfiel  matte  bier  9tiefen!öpfe  al§  Silber  ber  Saf)re§= 
feiten  ganj  bon  bcn  ßrjeugniffen  berfelben,  ben  ^'^^üfiting  bon  5?Iättern  unb 
Volumen,  ben  ©ommer  unb  bcn  §erbft  bon  g^rüd^ten  unb  5(cf)ren,  ben  SBinter 
bon  dornen  unb  ©tro^  äufammengefloditen,  fo  bajs  fie  in  bor  5^äf)c  ganj 
ft^auerlid)  auafefjen  3.  @in  ,Sac(f)u§'  bon  S3altf)aiar  3enid)en  crfd)eint  in 
bäuer(id)er  3:rad)t  mit  äerriffenen  Öofen,  einem  ^ranje  bon  äBeintrauben, 
3tepfeln  unb  Ütüben,  einem  |)umpen  in  ber  öanb;  an  feinem  ©ürtel  f}ängt 
eine  Söurft;  au§  bem  burc^Iöd^erten  S3eutel  fallen  ©etbftüde  ju  Soben-*. 
6ornetiu§  2:eniffen  ftellte  al§  '^ihblih  ber  Unmäijigtcit  einen  9T]ann  mit  einem 
©d)mein§fopfe  bar,  berfelben  mit  SBeinlaub,  ©pielfarten  unb  SBürfeln;  ein 
?}ap  bilbet  ben  Seib^ 

Ueberfiaupt  ging  man  mit  3?Drbebad)t  barauf  au§,  ,5(ne§,  ma§  immer 
nur  @rfd)röd(id)e§  ober  233uuberiame§  am  §immel  unb  auf  Srben  ju  finben, 
äu  9teugierbe,  5urd)t,  5lngft,  Sntfe^en  ber  ^enfd)en  gar  neu  unb  fünfttid^' 
in  ^upferftidien  unb  ^oläfc^nitten  ,abäubi(bcn'  unb  maffenfjaft  unter  'iia^  SSoIf 
5u  berbreiten.  Wan  ftellte  beifpietameife  bar:  allerlei  ibunberbare  ^")immel§= 
erfdjeinungen,  meiere  man  in  5cürnberg,  3Borm§,  (Söln,  Seipjig  unb  anber= 
märtg  gefe^en;  ein  ,neu  ftreitbarc§  graufame§'  kämpfen  smeier  f)eere  in  ber 
2uft;  einen  5)?ann§!opf  mit  Sdjlangenfjaar,  ber  in  einem  @i  gefunben  morben; 

1  SSergl.  ^alU,  ©efc^macf  119—120.  ©elbft  tu  ber  Sarftellung  ber  ,niujetf)üme 
unb  ©eypenfter'  .bietet  ber  uaterliinbifcf^c  Soben  ^bc^ftenö  ein  abfc^recfenbeS  ffieifpiel,  mie 
lüenig  blo^e  SBitffür  ol^ne  eigcnttid)e  fcfiöpferifd^e  ^raft  5u  geftalten  üermag".  —  ,Sä  gibt 
nidjts  finnloö  9Lßibeviöärtigere§'  ,aH  bie  r)icrber  fcf)Iagenben  SBIätter  (ein  langer  fyeft= 
ober  Sigeutieräug)  be§  Sßenbel  ©ietterlein'  (nergt.  oben  ©.  69  ftl.)-  ,3ener  2)^angel  an 
fdElöpferijc^er  ßraft,  ber  t)ieüeid)t  allein  bie  oft  üerfannte  Unterfc^eibung  beä  btofe  Sijarren 
oom  äcf)t  ^^fiantoftifc^en  bilbet,  ift  ol^nc  Stü^ifel  ber  größte  unb  entpflnblicf^fte  biefcr 
^eriobe,  bie  an  anberen  Üinftlerifc^en  Singen,  3.  58.  in  Secf^nif  unb  Slaturioal^rl^eit, 
fo  I)od)a(f)tbare  3lu§naf)inen  bcroorgebradit  'ijat.'    SBei  @gger§  8,  141. 

-  Stnbrefen  1,  93—94.  SludE)  jur  3ier  ber  ©efcf)ü|e  tourbe  DJlonftröfeö  oermenbet. 
©0  Iie§  §eräog  §einric^  öon  Sad^fen  feine  ©efd)ü^e  nad)  3eicfjnungen  (iranad;'^  mit 
,a3ilbniffen'  üerfe^^en,  meldte  beffen  ©ecretär  unb  Siograpf)  ^^retibinger  al§  ,unt)erfd)ämt 
unb  fdieufelid)'  begeidinet.    ßinbau  184. 

^  35on  ber  §agen,  Sriefe  in  bie  §eintatl)  1,  104.  105. 

*  Slnbrefen  2,  168.  '  §ettev  864. 


X42  ^^^  3IbfonberIid^e  unb  ©enteine  in  ber  ßunft. 

einen  Mutic^miluMibcn  i^nabcn  unb  eine  2inbnnirni=,pimnicl§erid}cinuni3-  5U 
9(ucjs(nirg;  eine  3?hitquellc  bei  33ci)cl[tein ;  uninbcrbarlidjc  bärtige  äBcintrauben, 
bie  jum  3^1*^)^"  t3öttlid)en  3o^nc§  in  ber  ^^f^ilj  crid)ienen;  feltfame  2öunber= 
geburtcn,  bie  in  (Sad)icn  ^iir  SBelt  geJornnien;  ,'oininieI§erfd)einuni3en  unb 
2:eufcl§an§trei&ungen,  fomie  bie  ,nüe.rir)Qrt§  I}od)berüt)mten'  2eufelserfd)cinuni3en 
unb  anbete  Sorn^eidien  in  ber  ^Jlaxl  33rnnbenburg ;  munberbarlici^e,  in  ^oI[tein, 
in  edilefien,  im  ^Qattegat  unb  an  anberen  Crtcn  gefangene  t^">äringc,  ^^ott= 
fi)d)e,  ^Ilaubfifdie ,  auf  beren  Seibern  fid;  juni  2I)ei(  S"icf)^"Uten  gefunben, 
uieldje  ,bie  fjof)e  gro^e,  über  aflc  2Bei§f)cit  mit  unferer  3?ernunft  unbegreiflid)e 
?(nmüd)tig!eit'  @otte§  befunben  foHteni. 

Ter  33afeler  ^rebigcr  Spfjcinn  .C-^croIb  beft^enftc  im  '^aijxt  1567  »alle 
gottfeligen  Gt^riften'  mit  .s^uubcrten  Hon  .jdiönen  '^Ibbilbungen'  über  ,©otte§ 
unergrünblid^e  2Bunbermerfe  in  feltfamen  ©efd^öpfen,  5Ri^geburten  unb  in 
{5r]d)einungen  an  bem  .^'^immel,  auf  ber  Grbe  unb  in  ben  Söaffcrn'.  ^^^ier 
erblidt  man  unter  5(nberm:  ein  ^'^alb  unb  eine  ©eif5  mit  einem  5)knfc^enfopf, 
ein  ^inb  mit  4'^örnern,  ein  anbere§  mit  einem  3lffengefid)t ,  ein  britte»  ,mit 
5ltaul  unb  9k)e  mie  ein  Oc^§,  |)unb§föpfen  an  bcn  (Bficnbogen' ;  eine  ®e= 
börenbe,  raeldier  ^-lammen  au§  bem  Seibe  [dalagen,  unb  biete  äf)nlid)e  .2öunber= 
inerte'  me^r^.  5lud)  ein  Don  S'-'^Ijann  ®eorg  Sd)enrt  üon  ©rafenberg  im 
Satire  1610  öeröffentlid)te§  ,2Bunberbud^'  cntfiält  über  Ijunbert  entfe^Iid^e 
,6Dntrafacturcn\  5um  23eii'pic(  öon  einem  Sbmen  unb  einer  ^ul}  mit  einem 
5JJen)d)en[)aupte,  einem  Sd^mein  ,mit  bem  5(ngefid)t,  öorbern  ^yü^en  unb  bcn 
(Sd)ultern  eine§  93?en|(^en';  ferner  bon  .smcitöpfigcn,  Dierfjänbigen,  brei=  unb 
tiierfüfjigen  i^inbern,  ja  auc^  .Qinbern  beiben  ©eid)Ied)tea ,  unb  roa»  noci^ 
fdirörttidier,  Hon  ßinbern,  fo  ben  unliernünftigen  2:f)ieren,  al§  93ären,  .s^unbcn, 
(gdimeinen,  ^tffen,  unb  bem  2eufe(  felbft  g(eid)  ge)et)en',  nebft  brei  Sarfteflungen 
,einer  munberbaren  unerprten,  gebenfraürbigen  ^"iiftorie  eine§  fteinern  ^inbe», 
me(d)eÄ  ad^tuubsmanjig  "^dji  im  D.lJutterteib  getragen  unb  5U  einem  ganjen 
Stein  unb  Ijartcn  g-elfen  morben,  metdjeS  ein  Söunbcr  über  Söunber,  ganj 
fremb  unb  feltfam  ju  fjören  ift'.  ,SDld)  einig,  uniberfal  ©rempel  foü  biöig', 
fagt  ber  3?erfa[jer,  ,bicje§  ganje  2Bunberbud)  ber  fremben  ^."liij^geburten  mit 
befonberm  Sriumpt}  unb  Ssorjug  5icren.*  -^ 


'  SBcrgt.  bie  i'iber  biefe  unb  a^nüd^e  ©egenftdnbe  bei  S)rugulin  oerseid^neten 
SBIättcr  S.  19.  24.  30.  31.  32.  38.  44.  53.  59.  60.  61.  68.  69.  70.  71.  74.  78.  83. 
85.  86.  87.  96.  105.  106.  114.  116.  117.  3lnbvcfen  2,  317.  Heber  ,cin  2ßunbevtf)icr, 
Don  einer  -Ru'^  geboren',  ,bod  ntad)et  ;5ebcrmünn  grelnUcf)  Jöebenfcn',  üon  Sranad)  ,ab= 
contcrfcit',  berid^tet  JBugenf)agen  (1547)  bei  Sd)uct)arbt,  ßranad^  1,  184  3tnm. 

2  SBir  fommeu  auf  biefeä  23}erf  fpäter  jnrüdt. 

5  Sd^enrf,  SBunberbudE),  95orrebe  3  nnb  ©.  113—116.  93tan  oergt.  inäbefonberc 
bie  Slbbilbungcn  S.  6.  20.  27.  29.  53.  62  fit.  73.  85—89.  99.  109.  114.    3iuf  ®.  91 


§eEent)Uber.  143 

^üä)  bie  Sorftellung  ber  ,erf(^rö(f liefen  SeufelsBräute,  |)ei-en  unb  Un= 
Ijolbinnen'  tarn  in  Slufnafjme.  ^Jlan  fieljt  bie  ^;)mn,  vok  fic  ben  Teufel 
fjerbeirufen,  mit  if}m  Uiijkn  ober  fämpfen,  ober  inie  fie  fid)  iljre  Salben  6c= 
reiten,  fid)  jum  ©abbat  ruften  unb  au§äie^en ;  aud)  malte  man  ben  ^lei-entanj 
unb  ben  §ej:enf abbat  [elbft  i.  gine§  ber  merftüürbigften  ,^upfer[tüde'  biefer 
?Irt  trurbe  , allen  cjutljerjigen  (51}ri[ten'  im  Salj^e  1594  in  einem  ^lei-cnbud) 
bon  SljomaS  ©igfribu§  be|d)eert:  in  fec^äcfjn  ©cenen  führte  e§  ba§  gan^e 
treiben  ber  .^ej:en  uor  ^üigen^.  Ttid)t  menigcr  tüurben  aui^  bie  gräfjlidjcn 
golterungen,  wüdn  ^^epn,  3ö"^^^"'-'^"  ^^""^  anbere  33erbre(?^er  ju  erbulben 
Ratten,  ben  ,gott|eIigen  6[)ri[ten  ju  nötl)iger  Sröftung,  baJ5  bie  Obrigfeit  fleißig 
mit  ber  ©träfe  bei  ber  §anb,  gebürlid)  unb  tt)al)rt)aftig  abconterfeit'.  ,Unb 
fönten  fic^',  meinte  ,ber  ^IjtjfifuS  unb  5lld)9mift'  SobocuS  Sl'rautblatt  im 
Sal}re  1553,  ,d)nftlid)  @(tern  angelegen  fein  laffen,  fold)  mandjerlei  fd)reffnd)e 
©bectacuta  in  ifiren  |)äufern  anjufieften,  ben  l^inbern  ^um  I)eilfamen  (5i-empel, 
bafe  itinen  nid)t  @Ieid)e§^,  fo  fie  ungeratfien  unb  gottloä,  begegnen  möd)te.' ^ 
5{uf  einem  ^oläfdjnitt  bom  3al;re  1540  erfdieinen  bier  Unglüdlid)e,  nadt  unb 
mit  fd)redlid)  jerriffenen  ©liebern,  ijatb  in  Sl^iergeftatten  an  bier  Sranbpfäljlen. 
®ie  Unterfd)rift  befagt:  ,llm  biete  unb  mand)f eibige  böfe  ^JJiffetljaten  miflen  finb 
biefe  bier  ^perfonen,  mie  abgemalet,  am  Sage  ^ctri  ^^auli  mit  geuer  gcrec^t^ 
fertigt  inorben  5U  2Bittenberg  5InnD  1540,  aly  nämlid)  ein  alt  2Beib  mit 
i^rem  ©of)n,  bie  fid)  etman  bem  2;eufel  ergeben,  infonberI)eit  aber  ba§  Söeib, 
tüeldiea  mit  bem  Teufel  gebulet,  mit  i!)m  juge^alten,  etlid)e  ^ax  ^^auimd 
getrieben,  Söetter  gemad)t  unb  aufgehalten,  auc^  §u  mer!tid)em  bieler  armen 
Seute  ©Graben  bergift  ^ulber  gemad)t'  unb  fo  meiter.  ,Unb  ift  biefe  5tb= 
funterfeiung  afleine  barum  gefdieljen,  biemeil  berfelbigen  fd)äbtid)en  9tütten  nod) 
biet  unb  mefjr  im  Sanbe,  al§  etliche  bon  Settlern,  ©(^inbern,  |)enfer§!ned)ten, 


finbet  fid^  bie  Stbbilbung  ,^\vmx  ßetber,  ]o  an  bem  Dlücfen  äufamtnengetüatiij'en,  bcren 
ber  ein  eine§  9Jtenf(f)en  SeiB,  ber  anber  cine§  §itnb§  gelDcfen'. 

1  aSergl.  Bartsch  7,  82.  187.  319.  447,  ferner  8,  280.  490  unb  9,  463—464. 
Passavant,  Peintre-Graveur  3,  120  no.  56.  Wan  nergl.  and)  bie  a>ii3nctten  ju  ben 
nteiften  ^ejenbüäiern ,  3.  95.  jum  Theatrum  de  veneficis.  ,®en  nadö  unb  naä)  au§ 
ber  .ßunft  nerfditriinbenben  f^ürften  ber  Srinfternt^  erfe^en  je^t,  (i)aractertftiy(f)  genug, 
ftelfentoeife  fogar  feine  trbifd)en  Untertl^anen,  bie  §ejen.  5ln  ben  ^Utlj  ber  retigiöfen 
unb  fittli(f)en  ©egenfti^e  tritt  je^t  o'^ne  ©cgenfa^  ber  —  $lberglaube.  ®ie  §Dtfe 
f(f)Iiefet  fid),  mir  beljallen  nur  ben  S3Iocf§tierg,  ober  ).nelmel)r  bie  a^ortcreitungen  baju: 
ba§  grübeln  ber  berufenen  g^Iugfalbe,  ba§  ©ammeln  it)rer  fd)auertid)en  3ngi-'ebien,^tcn 
an  ©algen  unb  ßreualueg  (tnobei  mir  getegentlid^  in  einem  proportionirten ,  grämlid) 
blicfenben  5QlännIein,  mit  Sßuraelfafern  ftatt  ber  §aare,  5lrme  unb  be§  ©ürtelö,  ben 
m^ftifd)en  3tlraun  fennen  lernen)  unb  enblid)  ben  Slbritt  3U  Sefcn  felber,  bie  Slftcn 
befteibet,  bie  ^Sung^n  nacft,  mie  Bei  ©ötl)e.'    93ei  ©ggerö  8,  20. 

-  ©igfribnä  331.  2—3  ju  bem  am  ©dilufe  beigefügten  ßupferftid). 

*  ©tlid)  ©ebenfäeic^en  unb  Uiolmeineiibc  Söarnung  (1553)  23t.  6  2. 


144  2;aö  Unäüd^tige  in  bcr  ßunftübung. 

aiid)  !r\hkn  iimtciiiten,  511  "'^(6fd)cu,  unb  ha]]  eine  iljlidjc  Cbcrfcit  flet^ige^ 
5(iifl"cl)cn  bcflcllc,  babiird)  nriiicr  Seilte  Sd)aben  Dcii)üt  inerben  möcjc'  1  (Sin 
ijrofjer  farbiger  .•öoljidjnitt  nom  Sal}re  1586  [teilte  bar,  luie  am  31.  October 
biefcS  Siil)ve§  ber  .(2tiinip=^^etcr',  ein  getraüiger  9serbred)er,  bcr  [id)  ,in  einen 
Solf  bermanbeln  fonnte'  iinb  al§  SSoIf  ,breiäcl;n  .Q'inber,  5tüei  ^•'•■fiu'-'n  unb 
einen  Tlann  jerriffen'  I;atte,  ju  33cbburg  auf's  9iab  gef(od}ten,  njie  il^m  ba§ 
\^er5  an?,  beni  Scibc  gcriffen,  mic  er  entfiauptet  iinb  5ulelpt  neben  jmei  öe^-en 
ncrbrannt  mürbe  2. 

5lfie  bcrartigen  unter  ba§  33ülf  berbreitetcn  2)arfteIIungen  trugen  nid^t 
allein  jur  ^Bermilberung  be§  ®efd)made§  unb  be§  @einütl}e§  bei,  fonbern 
namcntlid}  aud)  5ur  ^örbcrung  be§  5UiergIaiibcn§  unb  .'öercng[auben§. 


9?eben  bem  6räf?Iid)en  unb  (5>rau]amen  gewann  ha^  Unjüditige  einen 
ininier  breitern  33oben  in  ber  ^unftübung,  roie  im  gangen  bamatigen  Seben. 
l^ian  fonnte  mit  9tcd)t  an  ben  5Iu§i'priid)  ^slntD'§  erinnern :  .Wäi  bem  ©eift 
ber  ©efetljdiaft  gel^t  bie  ,^unft  auf  unb  niebcr.' 

©ie  Silber  ber  C^eiligen,  fd)rieb  (Seorg  2Bi5eI  im  '^a^xt  1535,  mürben 
ijernieber  gcriffen,  jerljaucn  unb  ncrbrannt' ;  bagcgen  mad)e  man  allerlei  Sitb= 
mcrt,  mcld)c§  9tiemanb  ^ur  C^iottfcligfcit  bcmcgen  fönne:  an  2:l)üren  unb 
Üöänbcn  finbe  man  ,.^rieg§fncd)te,  -Sjurenbab ,  Sänje,  ©pielleute,  33anfett' 
unb  anbere  meltlii^e  5?)inge,  burd)  meld)e  3>ielc  mit  unreinen  ©ebanfen  erfüllt 
unb  5ur  33o§I}cit  gelorft  mürben.  ,^."liit  fo(d)cm  Unflat  fd)mürfen  fie  jetU  it)re 
äBüIjunngen  unb  iierbammcn  bermeil  S^icjenigen,  fo  bie  .Qirdjen  mit  ber  alten, 
maljren  ^eiligen  93iIbniB  jieren.'^  ®er  9ii3mer  '^^Iiniu§,  fagte  ein  anhtxa 
fatr}oafd)er  3citgenoffe,  i)ahi  fid)  über  unflätige  9?uiter  bcflagt;  .rnenn  aber 
'-pliniu§  jeljunber  fä^e,  mie  man  bie  §iiufer  au§ma(et,  ma§  man  für  fd)öne 
Safe!  an  bie  ii^üubt  ^entt ,  ma§  man  für  fd)öne  33ilbmerf  in  ber  g-ürften 
unb  groBcn  Ferren  Säber,  5lb3ied)ftüben  unb  ©cmclbern  ijat,  in  meldten  bie 
Uebung  aller  Unsuc^t  unb  33überci  für  klugen  geftellt  mirb,  ma§  mürb  er 
ba  fd)reiben?'  Sic  23ilbniffe  ©otte§  unb  feiner  -S^'^ciligcn  tl)ue  man  mand)en 
Ort§   au§   bcn  5?ird)en  I)inmeg,    al§   ftedc   eine  CÖcfaljr   bcr  ^Uigottcrei   unb 


>  Sn  ber  Ueberj(i)rift  unb  nm  6d)Iu§  Sibel)prüd)e.   ■s;->ol3icf)nitt  in  meinem  S3cfx^. 

'-  ^m  Thesaurus  picturarum  auf  ber  §oflnbI.  3U  Sarmftabt,  SSonb :  .einjüge' 
fol.  5.  Sn  bem  a3anb:  Galnmniao  etc.  fol.  77  finbct  fid)  ,(Sinc  iPüIjvfjaftige  unb  cigenU 
nd)c  3lbcontrofactur,  meldier  ©eftalt  Dr.  5licDlauö  .<!rell  am  9.  -October  1601  auf  einem 
etui  fi^cnb  Pom  9tatr)l)au6  btö  auf  ben  91elumarft  auf  ein  qßallaft  getragen  .  .  .  unb 
entf}auptct  uiorben'.  ®ie  §inrid)tung  ©ilnan'ö  (öergl.  unfere  3Ingat)en  Sb.  4,  343—845) 
in  bcmfelbcii  Thesaurus.  Sanb :  Pahüina  1,  117. 

3  3lngcfül)rt  bei  ®öUinger,  3lcfürmation  1  (2.  2luf(.),  101. 


S5a§  Un3üt|tige  in  ber  ßunftübung.  145 

unreiner  ©ebonfen  hinter  ben  23i(bern,  ,a6er  bie  aKerbeften  unb  berü^niteften 
yRakx  werben  nit  berbammt,  fonbern  au§  fremben  Sanben  mit  großem  ®elb 
unb  me^rer  23ertröftung  befteHt,  raelcde  bie  ©tuben,  .Jammer,  ©eniölb  unb 
alle  3ii^nier  mit  narfenben  33ilbern  unb  allerlei  unjüditigem  ©emd^I  ^erau§= 
l'treid)en  unb  i^re  (Sontrafet,  auf  baa  leic^tfertigfte  gema^Iet,  in  i^re  gef)eim[ten 
(Jammern  fe|en,  in  meieren  ber  f)imm(i]^e  35ater  unb  Scf)öpfer  aller  2)ing 
öon  ®runb  be§  Öerjeua  mit  reinem  ©emüt  in  ber  ©e^eim  tüill  angefprorfien 
unb  gebeten  fein.'  ^  ,2)ie  met)rften  ^^ialer',  flagte  öippoltitu»  ©uarinoni, 
,bi(ben  ficf)  ein,  man  lönne  fonft  bie  ^unj  im  5JkIen  nii^t  bezeigen  al»  an 
nadten  23ilbern':  folc^e  unjücfitige  ^kler  aber  feien  .rechte  SBerfjeuge  ber 
Safter,  ber  Ueppigfeit,  Seufel§jäger ,  bie  if)m  ha^  2öiib  burct)  folc^e  5^e^e 
fangen  unb  jujagen'^. 

?(ud)  auf  ©eiten  ber  ^^roteftanten  fehlte  e§  nidit  an  So(ct)en,  roefi^e 
,ha^  fditDerc,  ja  unfägli^  Ungtüif  besagten,  ba^  ,bie  .^unft,  fo  ©ott  bem 
^errn  unb  aller  6f}rbarfeit  bienen'  foüe,  ,eine  Wienerin  ber  (5ünbe'  geraorben 
fei.  ,©0  ^emanb',  prebigte  6arl  S)oI^  im  Sa^te  1557,  ,@elegenf)eit  ^at 
ju  geföo^ren,  ma§  in  ben  Söo^nungen  fo  bielcr  dürften  unb  .'öerren,  üppiger 
^aufleute  unb  felb§  ^^anbnierfer  jum  ^mat  bienen  foll,  maS  auf  ^afjr^ 
mörften  Dertauft  mirb  unb  burd)  §aufirer,  ^Briefträger,  ©pieüeut  unb  anber 
©elid)ter  herumgetragen  mirb,  fo  möd)te  er  bie  je^ig  ^unft  rool  für  eine  (5d)u( 
ber  Unjudit'  ausgeben  ^.     5)er  ^^rebiger  @ra§mu§  ©rüniuger  eiferte  in  feinen. 


1  x^idUx,  Sractat  231.  60 ''—70.  Ser  Don  x^iäln  aus  bem  Satetmfd^en  über= 
fe^te  unb  mit  Sufä^en  üerfe{)ene  Sractat  ttar  juerft  im  ^aijxt  1549  ju  ^ari§  cr= 
fc^ienen,  Derfafet  üon  ©abtiel  ^^uit§=§erbault,  a31önd^  p  Q^onteorault ;  öergl.  Dejob  204. 

2  ©uarinoni  231.  232. 

^  *Prebig  am  Sage  ber  §immelfaf)rt  unl'ers  §ei^i^n  gehalten  3U  Srtfurt  (1557) 
»I.  e  2.  «Bei  gficfler,  Sractat  331.  68  fieifet  e§ :  SEßenn  ,bie  leichtfertigen  5ßoeten',  rviiä)c 
,aüerlei  ©d^onböerfe  sufammenflicfen ,  l^inter  bie  ^ungerigen  g-Iiegen ,  bie  SSuc^brucfer, 
SBurfifül^rer,  SSrieffubler,  ßanbftertier  unb  bie  um  eineö  23ucf)ftaben  mef)r  feinb  al§  9}le= 
bici  [SJlerbici],  fommen,  bamit  if)r  jebcr  ein  fcf|änblid^§  ©toinbl  baroon  bringe,  fd)ämen 
fie  fic^  nit,  allerlei  ftinfenbe  ©redtätel  mit  ben  aderuugüd^ttgften  ^yiguren  ausjubveiteu, 
umaufütircn,  unter  bie  Seut  3U  bringen,  bamit  3u  SSerfü^rung  unb  Sefc^meiffung 
menfci)Iid^er  ©inn  unb  ©emütf)er  9licf)tö  abge^^e:  unb  ift  nit  genug,  jungen  unb  Stlten 
ba§  ©ift  burdb'S  ßefen  in'§  ^erj  einsugiefeen,  man  mufe  i^nen  bie  Unjudfit  auc^  für 
Slugen  malen,  bamit  ttiaS  fie  nit  genug  oerftanben,  baffelbig  auc^  im  2tugenf(f)ein  erlernen 
unb  fd^ier  greifen  tonnten.  2öa§  auc^  bie  Dlatur  felbft  t)at  motten  Dcrborgen  Italien, 
ba^  entblößen  fie  unb  fteüen'ö  ben  Öeutcn  ofine  aüe  Sdieud)  für  2lugen:  mit  folcbem 
©riff  fd)Iagen  fie  befto  mef)r  auf  bie  Südier  unb  fd^inben  fo  öil  befto  mel^r  ©eltö 
baraufe.'  S)er  IRatf)  ^u  ßeipjig  nat)m  in  ber  5Jiidt)aeIiömeffe  1571  einen  §aufirer  in 
§aft,  ber  auf  ber  ÜJleffe  .öffentlid)  fdiambare  ©emälbe  unb  Silber  ^-rauen ,  3ung= 
frauen  unb  ßinbern  3um  Stergernife  feil  gef)abt  unb  Oerfauft'  (}atte;  .bie  JBilber  unb 
©emälbe ,  fo  man  if)m  genommen ,  famt  benen,  fo  man  fonften  bei  X'tnbern  gefunben', 

^anffen,  beutfchc  @efcf)ichte.  VI.    LS.  ii.  14   aiufl.  10 


146  3)a§  Unjüd^tige  in  bev  ßunftübung. 

in  ber  ^"^oicnpene  511  (Stuttgart  im  '^djxt  1605  i]el)a(teneu  ©ittenprebigten 
mibcr  2)iejcnigcn,  ,iüeld)e  bcii  93Jalern,  53i(bfjauern ,  ftupfer[ted)eni ,  (}ürm= 
fdineibern  iinb  bergleid^en  oHet^anb  biil)(eri)d^c  ^nüentione»,  35eneri§  unb 
6iipibini§  S3ilber,  and)  anbere  leichtfertige  unb  ärger(icE)e  ©emälbe  angeben, 
unid)ulbige  ^crjen  ,^u  uerfefjren'  1. 

,^3iarfte  SDarfteüungen  au§  ber  ^eibni)(^en  ©ötterle^re'  woren  ,bie  ge)uci^= 
teften  5lrtife('.  ,Sn  ben  ©orten,  in  ben  Suft^äuiern  unb  faft  aflenttjalben 
bei  ben  53runnen,  fogar  auf  ben  Srinfgläjcrn'  finbct  man,  jagt  ©uarinoni, 
,narfte  5(6göttinnen'  -.  2)ie  anftöiugften  ibufilldjaftöfcenen  au»  ber  DJ^t)tf)oIogie 
ttjurben  am  Iieb[ten  bcf)anbelt,  unb  in  ber  ^(uffaffung  unb  2)ar[teIIung  öon 
2iebe§)cenen  Herfiel  man  nid)t  feiten  in  eine  förmlid)e  23orbenma(erei.  .'peinrid) 
^tlbegreüer  fonnte  nid}t  einmal  ben  «Sprung  be»  römifc^en  i^elben  9Jiarcu§ 
(Surtiu?  barfleflen,   of)ne  fünf  narfte  grauen  babei   abäubilben^.     Unter  ben 


inurben  am  13.  Dctober  ,burö)  ben  Sc^arfricliter  auf  bem  SDlarfte  öffentlidi'  öerBrannt. 
3i.  ilird)l)off,  im  3lr(^iü  für  ©efd).  beö  Su^f)anbelö  10,  124—125.  ^urfürft  ßf^riftian  II. 
Don  iSa^fcn  Derovbnetc,  bofe  bie  Schüler  ber  Sdöulpforta  ,id)Qnbbare  ©emalbe'  ireber 
faufen  nod)  in  il)ten  3ii"n^prn  ^aben  foUten.  Sßertud)  144  9io.  21.  2Iuf  bem  Ülegenö^ 
fiurger  Oleicfiötage  öom  ^a1)Xi  1594  tourben  fd^amlofe  Silber  öffentlid^  nerfauft.  ©ua= 
rinoni  303.  Äaifer  S^erbinanb  II.  liefe  nicle  obfcöne  ©emälbe  nerbrennen.  3}crgt. 
Dejob  358. 

'  ©rüninger  öS. 

■  ©uarinoni  228—229.  **  3lnftöfeige  SavfteCungen  fanben  felbft  in  ben  ^Paldften 
geiftlicfier  f^iii'ftpn  Slufnal^me.  Sejüglid)  be§  Sb.  5  ©.  128  c^aracterifirten  ©aljburger 
eräbtfc^ofg  2öoIf  Sietrid)  non  Dlaittenau  f.  9Jlat)r=®eifinger  96  (öergl.  jebod)  aud)  182). 
Sie  fjreäfen  im  Castello  del  Buon  Consiglio.  bem  ©i^e  ber  5^ürftbifd)öfe  öon  Srient, 
tüiefen  fo  ftarfe  Dtubitäten  auf,  ba%  man  biefelben  bor  bem  ^ufowinentritt  beö  ßoncitS 
tfieilioeife  mit  Kleibern  übermalen  liefe.  S3ergt.  II  Castello  del  Buon  Consiglio  nel 
1780  da  un  Ms.  di  Francesco  Bartoli  (Nozze  Zippel.     Trcnto  1890)  25. 

^  Um  einen  annöl^ernben  Segriff  ju  geben  fon  ber  OJtaffe  ber  9tubitäten=  nnb 
S8ul)lfd)aftgbilber  au§  ber  3L)h}tbo(ogie ,  ber  antifen  ©age  unb  ©efd)id)tc  unb  auö  bem 
3iatag§Ieben  oertüeifen  mir  bejonberä  auf  Bartsch  3,  43.  54.  102—103.  105—110. 
122—125.  138—139.  145.  147.  150—151.  155.  168—169.  176.  180.  204.  234—235. 
243—249.  252.  268.  284—286;  7,  85—87.  318.  346.  406—409.  419—420.  522. 
524.  527.  541.  544;  8,  61—63.  90—92.  98.  104.  154.  159.  161.  177.  202—203. 
241.  244—245.  263.  278—279.  281—282.  285.  348—349.  368.  873.  386.  411.  413. 
462—463.  513.  536—538.  540.  544—545  (bic  SSIötter  ber  beiben  »ebaim  anä)  bei 
5Rofenberg  83  fit.  3lo.  16.  17.  28—30.  32—36.  41.  44.  53.  55—56.  58.  65;  <B.  91  fll. 
9io.  4.  6;  ©.  94  91o.  9.  13—15.  17;  ©.  99  ftl.  91o.  68.  82.  107.  108.  113.  114. 
154—161.  271.  272);  ferner  9,  21—22.  36.  47.  49.  54.  64—65.  76—77.  91.  112. 
119—120.  131.  136.  163.  241.  249.  256.  277.  497.  510—512.  513.  584.  Stnbrefen 
2,  86—87.  169  unb  3,  230.  Passavant  3,  7.  20.  87.  102.  253.  255.  298.  319  unb 
4,  52—53.  55.  83.  93.  130.  284—289.  SDruguIin,  §iftor.  Silberatlaö ,  erfter  Stjeil 
(Ceipjtg  1863)  97  f(I.  9Jü.  2490.  2492.  2511—2515.  lieber  91iclauö  g^tanuel'ö  äat)!-- 
reid)c  9iubitäten:  eine  nadte  3)irne  mit  iJeber^ut,   eine  anbere  mit  Söarett  unb  §al§= 


S)a§  UnjüdEitige  in  bcr  ßunflüBung.  147 

beuti'djcn  Dehlern  [ticg  in§be[onbere  2uca§  ßranad)  in  feinen  9hibitäten,  S>enu§= 
geflolten,  fcfilofenben  9h}mpf)en  unb  berg(eid)en,  trie  in  feinen  früher  erroäljnten 


banb,  eine  bvitte  mit  toaßenbem  ^aax,  eine  oierte  mit  ^feberbarett  unb  ^alöfette,  eine 
fünfte  mit  einem  ©tab,  eine  fe($äte  mit  §ut  unb  ^alsbanb,  ein  in  ber  8uft  |(f)rüebenbee 
nadfteS  2Beib,  ein  nadteö  Söeib  bic  ©eigc  fpielenb,  ein  SBeib  mit  ^eiligenfcSein  (!), 
meläieö  boS  ßleib  tneit  in  bie  §ö£)e  ^ält  u.  f.  lü.,  öergl.  Saec^tolb  cxiu— cxix. 
3n  einem  Stuffa^  über  Uro  @raf,  tüel(ä)er  ber  ©efd^madöriifitung  3Jtanuerö  l^ulbigte, 
fpridit  ©buarb  §i§  bon  bem  ,oft  fe'^r  laSciüen  ®[)aracter  feiner  3ei<i)nungen'  unb  befjen 
,58orIiebe  für  baä  vjritiüle'.  ,5'Jacftbeiten  finb  nic^t  allein  in  feinen  ^anbjeid^nungen 
öor^errfi^enb',  fonbern  auä)  in  ben  ifim  won  Surfjbrurfern  befteüten  Xiteloeräierungen. 
i).  3Ql)n,  Sa^rbücEier  6,  180—187.  ©ine  öon  Uro  ©raf  im  Sabre  1519  ge3ei(i)nete 
Sorbüre  ,^t)ramo§  unb  S^iöbe'  ent3iei)t  fid^  ber  S3efcf)reibung.  Sutfc^  1 ,  34 ;  öergl. 
Sßoltmann,  §oIbein  1,  209—210.  2öie  fel^r  bie  SSücfieröeraierung  mit  9lubitäten  er= 
füllt  mar,  jeigt  beifpieläiueife  au(^  baä  um  1542  angefertigte  grantfurter  §ol3fc^nitt= 
alpl^abet,  toel(f)e§  mit  tüenigen  ,3lu§na^men  nur  unbelleibete  g^iguren  ober  Siebeäfcenen 
enthalt,  ^utfcf)  2,  48  unb  Sofel  46.  lieber  ^tubitiiten  üon  §anö  Salbung  ©rien 
üergl.  SLßoltmann,  ßunft  im  ©Ifafe  289;  über  fold^e  Don  3lbam  ©Ij^^eimer  tjergl.  Seibt, 
21.  ®l3l)eimer  70—71.  S^erbul)lte  alte  2Jtänner  ober  g^rauen  bei  Bartsch  3,  122—124. 
209;  ferner  7,  102—103.  544  unb  9,  152.  Passavant  3,  7.  20.  319.  ^eßer  299. 
867.  445.  823.  849.  871.  885.  900.  ©c^on  im  fitnf3ef)nten  3Qf)vl)unbert  fteHte  Israel 
ton  5[llecfen  öerliebte  2llte  bar;  oergl.  Bartsch  6,  266.  Su^lfd^aftöfcenen  auä  bamaliger 
Seit  6,  88.  270.  378.  Sesüglid^  ber  im  fecE)3ebnten  Sabti^unbert  inacEifenben  3ügel= 
lofigfeit  bei  berartigen  ®arftellungen  tiergl.  D.  Ütettberg,  ©ulturgefd).  ^Briefe  251—266. 
Bartsch  8,  90.  ®a§  fogen.  Slnabaptiftenbab  nadtter  SJiänner  unb  grauen  Oon  §einrid^ 
^Ibegreücr  befprid^t  Söeffel^  58—59.  ©orneliä  ©orneliffen  motte  ein  ganseä  ©aftma^l 
unbefleibeter  DJtänner  unb  fjrauen.  fjörfter  3,  28.  2Q3a§  ben  i?upferftedf)er  3llbrec^t 
Slltborfer  betrifft ,  fo  be3eid^net  SSaagen  (©efd).  ber  3Jlalerei  1 ,  239)  bcffen  ,nadEte, 
bem  ßreife  ber  antifen  S!Jt^tl)ologie  entnommene  S^iguren,  toie  ben  91eptun,  bie  Slenuö, 
bie  geflügelte  O^rau',  aU  ,'i)'i)ä)'\t  gefd)macflo§  unb  mibrig'.  ©agegeu  toitt  ein  anberer 
,Kunft!ritifer  ,bie  erlüa($enbe  ©tnnenluft'  bei  Slltborfer  ,immerl^in  nod^  gan3  liebenö= 
lüürbig'  finben :  ,aber  man  fann  e§',  fagt  er ,  ,f(i)on  nidjt  me^r  fo  nennen ,  menn  ein 
1|}en3  ober  ffie^im  feine  §eroinen  gefprei3t  unb  anfpruc^§Ooll  in  ganjer  breitl)üftiger 
f^^ülle  binpoftirt,  obne  oon  antüer  3lnmutl)  ober  nenetianifd^er  Ucppigfeit  mel^r  alö  ben 
guten  2Biüen  ju  seigen.'  Sei  ©gger§  8,  12.  §an§  ©ebalb  Seljaim  liefe  oon  nadften 
Si-rauen  ,5Jloral  bociren'.  ,©o  fu(f)t  er  ben  ©a^:  ,Omnem  in  homine  vemistatem  mors 
abolet"  in  einer  3teif)e  öon  ©arftellungen  ju  ertoeifen  unb  fpringt  babei  in'ö  SaScioe ; 
feinen  Serftofe  gegen  bie  äftbetifd^e  5lnftänbig!eit  entfd^ulbigt  ber  ©a^ :  ,Mors  ultima 
linea  rorum"  feineämegg.  ©ebalb  33el)aim  gibt  3umeilen  baö  §eud^eln  auf;  fo  empfieblt 
er  baö  ungef(f)eute  Söürbigen  ber  3^rauenfcf)Dnbeit  auf  einem  ßupferftidje ,  melcl)er  bie 
geflügelte  3}enu§  unb  einen  2lmor  mit  üerbunbenen  3lugen  barftellt,  in  ber  Qnfc^rift: 
^Audaces  Venus  ipsa  juvat".'  ©boboba,  in  ber  93eil.  3ur  2tllgem.  Sfitung  1885 
9^0.  200.  S)er  ärgfte  Sorbellmaler  mar  ber  Slmfterbamer  §an§  Sorrentiuä.  ,Les 
libertins  memes  avoient  horreur  de  ses  compositions.'  Deschamps  .382 — 383. 
^oubrolen  63.  212—213.  giorillo  3,  204—205.  Michiels  3.  336.  **  Ueber  §an§ 
©ebalb  Sel^aim  fc^reibt  Sü^om  in  ber  ©efd).  ber  beutfdien  ßunft  4,  205—206:  ,S)ie 
Ißl^antafie   beö  ^ünftlerä   öcrirrt  fid)  einerfeitä  in  froftige  3ltlegorien,    anbererfeitö  in 

10* 


148  ^"^  ^^"^  i^ünftlerleben. 

'Sd)niacf)[ifättcrn  i]egen  ba§  '|Hip[ttf)um  ^  tief  in  bie  @cmeinf)eit  ^ernt) :  nodj 
al»  öierunbfiebäigjüfjiicjer  (^reia  oüenbarte  er  in  feinem  ,;^unc36runncir  feinen 
lüfternen  ©inn^. 

2;iefe  ganje  .Qunftrid)tuni3  ftanb  in  Doücm  SÖiberfprucf)  nic^t  allein  mit  ber 
d}riftlid)en  unb  ber  a(tteftament(id)en  Scfire,  fonbern  aud)  mit  ber  5tnfd)aiutng 
nnb  .^unftübung  ber  ädjten,  c(affifd)en  5tntife.  Sie  fü()rte  ha^  ^.Ivefen  be^ 
entarteten  ®ried)en=  unb  tRömert^umS  öon  Steuern  öor  ^(ugen^. 


2)ie  Entartung  ber  .Qunfl  fiing  üielfad)  jafammcn   mit  bem  entarteten 
Sßanbel  fo  oieter  ^ünftler.     ©dion  S^am  i^olbein  ^atte  feinen  Ahmftgenoffen 


bie  ^lubität  imb  Cbfcönität.  S)er  tnet)r  aU  bevbe  ©cfcfitnacf  ber  3fit  mag  biefe 
Singe  ^eroorgenifeit  ^aben ;  §Qnö  Sebalb  l^at  if)tn  aber  aiic^  auf'ö  SSereitioitligfte 
gc^ulbigt.  ®§  finb  ntcf)t  nur  in^tf)oIogiirf)e  Sarfteüungen  aiiä  bem  Greife  ber  Söenuö, 
tt)el(f)e  ^ier^er,  aU  in  baö  i^nen  jufte^enbe  ©cbiet,  gehören,  fonbern  aucf)  JÖIätter  öon 
ganj  nnDer^üütcm  Siaturalismuä ,  rcie  bie  „91a(^t"  (SI.  153),  auf  benen  baö  ^adte 
nur  um  feiner  felbft  roiHen  unb  jmar  mit  ber  fcrupulöfeflen  Stusfül^rlic^fcit  gef(f)ilbert 
tüirb.'  SSejügticf)  5lItborfer'ö  nergl.  bie  fleißige  DJlonograpl^ie  Don  SDlaj  S^rieblänber, 
2lIbrecE)t  Stitborfer,  ber  5Rater  üon  Ülegcuiaburg.    Seipjig  1891. 

»  a}ergl.  oben  ®.  39. 

-  2luf  eine  bem  ßünftler  al§  SCRobeß  btenenbe  3tnna  ,fommt  ein  lateinifc^eS 
©pigramm  in  Oerfd^iebenen  SSariationen  uor,  beren  mancf)e  fic^  faum  citiren  laffen- 
®aö  unf(f)ulbigfte  ift  nod)  ba§  folgenbe: 

Anna  venusta  vocor,  utque  est  versatile  nomen, 
Sic  corpus  poterat  vertere  quisque  meum. 

®ie  Sßariationen  fann  ber  Sefer  in  ber  23ibliotf)e£  3u  255oIfenbüttet  nac^fe^en."  SBeffelt)' 
63.  6ranad)'ö  äJenuäbilber  loaren  meift  Porträte.  Sd^ud^arbt  1 ,  6.  7.  2Iud^  ber 
ßurfürft  oon  ®aif)fen  beftellte  bei  (Jranadf)  ,93ul){fii^aft§bilber' ;  oergl.  (£(f)ud^arbt  1,  125. 
3m  ^ai^xe.  1545  malte  ©ranatf)  für  ben  ßurfürften  eine  ßucrctia,  mofür  er  1  ^Jlorin, 
unb  eine  tteine  Sucretia,  wofür  er  4  ©ulben  erf)ielt ;  im  fotgenben  Sfa^re  lt>urben  i^m 
für  eine  ^.^enue  unb  eine  ßucretia  6  ^lorin  be3at)It.  Sd^udjurbt  1,  166.  181.  Unter 
ein  Sucreticnbilb  oom  ^at)xt  1525  fe^te  er  ben  6pruc^:  .Sucrejia,  i)ab  ®anf  beiner 
©f)r,  i^t  erfticf)t  fic^  barumb  feine  mel)r.'  ßinbau,  (Jranac^  224—225 ;  oergl.  286—237. 
2ßie  getreu  Gtanac^  einen  alten  lüfternen  <Sünber  neben  bem  üoUftänbigen  Söilb  einer 
gemeinen  S)irne  ju  malen  umfete,  oergl.  £cf)U(f)arbt  3,  145;  ferner  3,  175—176.  ^xi 
ffiejug  auf  ben  , Jungbrunnen'  beseidjnet  Sßoltmann,  §Dlbein  1,  223,  ,Ia§cioen  §umor, 
ber  rec^t  unf(i)ulbig  t^ut  unb  bo^  jetbft  bie  Süftcrn^eit  ni^t  oerfcf)mä{)t',  aU  ,bem 
fäc^fifc^en  §ofmaIer  eigen'.  **  Ueber  ©ranad^'ä  Jubitl^bilber  (3iU^itt)  erfdfjeint  einmal 
nodft  in  ganjer  ©eftalt,  nur  üon  einem  burd£)fid)tigen  ©df)Ieier  bebecft)  fogt  Janitfd^ef, 
©efd^.  ber  beutfc^cn  fiunft  3 ,  497 :  ,Sie  ^lauptfac^e  loar  immer ,  ein  äöeib  oon  ein= 
fd^meic^elnbcm  S^ormenreij  barsufteüen,  bei  loelcEiem  bie  Stugen  beo  Sefteüers  ju  i^rem 
tRcdtit  famen  unb  ber  c^riftIidE)e  Slnftanb  burc^  ben  biblifc^en  9tamen  geioafirt  blieb.' 
3  aiergl.  oben  ©.  54  ftt. 


2tu§  bem  ßünftlerleben.  149 

fein  guteä  58eif|)iel  aufgeflellt  i.  S)er  ©d^tüeijer  Vix§,  @raf  mar  ^u  23afe( 
naä)  5tUötoei§  ber  ©erid^tSprotDCoIIe  ,nid)t  feiten  in  unfaubere  näd)t{i(i)e  @treid)e 
unb  i^änbel  öermicfelt'.  5tm  20.  Ütobember  1522  mufete  er  nad)  über= 
ftanbencr  Strafe  Urpl)ebe  fc^roören,  fic^  in  3»^""ft  M^  folc^em  fct)anb= 
lidien  Seben,  bes  @f)ebrud)§  unb  anberer  9)?uttt)iüi!ait  ju  pten'  unb  feine 
§rau  nid)t  me^r  ju  ,fto^en,  fc^lagen,  fnütfdien,  clemmen,  no(f)  in  einigen 
«nbern  2Beg  gu  beteibigen'.  ^m  folgenben  ^al^re  fa^  er  fcbon  mieber  im 
©efängni^  ^.  S^irgil  ©oIi§  blieb  al§  ,ein  guter  teutfcfier  S^«^^^""^*^^'  "od) 
lange  im  @ebäd)tniB  •'^ ;  bie  gormfdineiber  ©amfon  unb  2)aöib  ©ieneder, 
<Böl)m  be§  berühmten,  im  Sa^re  1548  geftorbenen  Soft  Sieneder,  mürben 
lücgen  3)iebftal}(§  unb  ©t)ebrud)§  berurtljeiit  ^,  S)er  9iiebertänber  ^acob  58ar= 
bari ,  einer  ber  erften  ,9?adenbmaler'  bieffeit  ber  5llpen ,  mar  äügellofen 
Gebens  unb  t}atte  in  Ülürnberg  fd)üblid)  auf  bie  beiben  5öel)aim  unb  ©eorg 
ipen5  eingemirft  5. 

Siefe  brei  53JaIer  mürben,  meit  fie  fid)  ,fo  ganj  gottIo§  unb  ^eibnifd) 
«rjeigt,  aU  bon  kleinem  ^iebor  ert)ört  fei',  im  So^i^e  1^24  au§  5lürn= 
berg  berbannt.  93or  @erid)t  f)atteu  bie  beiben  5öe!^aim  erüärt,  fie  fönnten 
ber  fieiligen  ©dirift  nid)t  glauben  unb  meber  bon  ber  Saufe  nod)  bem  ^tbenb= 
matjl  ©tma§  galten.  5Iuf  bie  grage,  ob  er  unb  fein  23ruber  ficb  fjätten 
lierne()men  laffen:  ,^lan  folle  nid)t  arbeiten  unb  man  muffe  einmal  ttjeiten, 
t)erad)tc  aud)  bie  äuBerIid)e  Obrigfeit',  antmortete  23artt}el  53e^aim :  ,er  fenne 
feinen  Obern,  benn  @ott  ben  ^Idmäc^tigcn'.  S3eit  SBirfperger  fagte  über 
feinen  33erfe()r  mit  ben  Srübern  au§ :  ,53ortt)eI  fpred)e,  er  fenne  feinen  &)x\- 
ftu§,  miffe  ^id)t§  bon  il)m  gu  fagen,  e§  fei  if)m  eben  al§  menn  er  t}öre 
bon  ''peräog  ßrnft  fagen,  ber  in  einen  93erg  gefal}ren  fofl  fein,  ©o  fei 
üud)  ber  «Sebatb  nid)t  minber  ^al§ftarriger  unb  teufell}after  benn  biefer, 
unb  fei  befc^merlid) ,  bafe  ßf}riftenleute  foHten  um  fie  fein,  at§  if}re  SBeiber'. 
©eorg  ^^enj  äuf3erte  fid)  bor  @erid)t  unummunben:  @r  empfinbe  jmar  ,äum 
Sl^eit,  ha^  ein  @ott  fei,  aber  maö  er  ma^rfjaft  für  benfelben  Ijalten  foüe, 
miffe  er  nid)t;  bon  6l}riftu§  I}alte  er  9lid)t§;  ber  Ijeiligen  ©d)rift  fönnc 
er  nidit  glauben;  bon  ben  ©acramenten  ber  Saufe  unb  be§  5IbcnbmaI)le§ 
Ijalte  er  9Zi(ibt§'.  9(ud)  er  moÜtc  feine  meltlicbc  Obrigfeit  anerfennen:  ,er 
miffe',  fagte  er,  ,bon  feinem  |)errn,  benn  allein  bon  ^iott'.    ,®ie  brei  ^Jlater', 


1  SOergl.  oben  ©.  34. 

2  ®.  §i§  in  ti.  3at)n'§  Sfa^rbüdjevn  5,  259  fll. 

3  Dnaben  bon  ßtncfelbaä)  430;  nergl.  ?)}QEmann  9. 
^  ^\im  1,  16—17. 

*  De  Canditto  219.  SSergl.  über  Sarbari  6—7.  284  fit.  302  ftt.  ,Jacob  de 
Barbari  est  le  veritable  r^novateur  de  ce  nouveau  type  du  beau  chaste  (!)  et  vo- 
luptueux,  que  l'art  a  vetu  de  sa  seule  nudite.'     ©.  399. 


150  ^"^  ^^"^  ßünftlerleben. 

^ie^  e§  in  bcr  (Snticl)citiuiu3  be§  9tatf)ea,  .fctn  aiid)  für  priiditic} ,  triihtii 
unb  öon  i^nen  ^od)f}altenb  für  5(nbcrn  bcrüi)mt,  barum  cjut  ju  kbcnfen, 
tDa§  böfen  ®tft§  l^ic  mefjr  bann  üor  gefäet  unb  ausgebreitet  würbe'  i.  93iit 
ben  Diürnbercjer  ,öott(üicn  '?Jialern'  [tanb  in  S^erbinbung  ber  nieftfülifrfie 
5J?ater  unb  ,shipferitcd)er  -pcinrid)  ^übetjreöcr,  ber  jeitroeilig  für  ^ü()aun  üon 
$^ei)ben,  ben  ^öma,  ber  SBiebertäufer  5U  93tünfter,  tt)ätig  loar  unb  mögen 
eine»  fittennjibrigen  (^iemälbea  öon  bcm  ^IJagiftrate  5U  ©ocft  in  Strafe  gc= 
nommen  lüerben  muffte-. 

5l(Igemein  6erüd)tigt  raar  inSbefonbere  bcr  Töanbel  mandier  nicber= 
lönbifdien  .s^ünftler.  San  lUabufe,  bcr  näc^ft  Sarbari  juerft  an^  Italien 
bie  ,^unft  mitbrachte,  ,^^iftiiricn  ju  malen  üoü  nadter  33ilber  unb  aüerici 
^Dctereien',  führte  ein  überaus  müftc§  Seben  ■\  ^xaw^  ^'^orig,  bcr  fügcnannte 
,f(ämifd()e  Dtafael',  ber  über  120  5d)üler  tjatte,  galt  a(§  ,ha^'  angefe^enfte 
^aupt  aüer  IJIusic^mcifUnge'.  Sei  it)m  fanben  fid)  ,aüe  33acd)u§biencr'  ein, 
unb  er  mürbe  ,für  einen  ebenfo  großen  2rin!er  a(§  i^ialcr  get^attcn'.  9(1» 
©ro^trinfer  maren  auc^  (JorneliS  öon  ©ouba  unb  G^ornelia  93?D(enaer  be= 
rü[)mt,  ala  Sßüftlinge  ^)(bam  öan  Oort,  :3oürf)ini  ^atenier  unb  ^an  %ox= 
rentiu§*.  S)a»  im  Sci^jvc  1604  erid)ienene  ,Sd)iIberbud)'  bon  ()arl  Mn 
^Jiünbcr  mirft  ba§  traurigfte  2\ä)t  auf  bic  unter  ben  ilfatcrn  f)errfd)enben 
Sitten,  ^er  SSerfaffer,  feibft  9^ia(er,  mafjut  feine  ,^unftgenoffen ,  fid)  nid^t 
öief)ifd)er  2runtent)eit  ju  ergeben  unb  5(nbere  um'§  5eben  ju  bringen:  nid)t 
mit  ?}üuften  unb  D3ieffern  foüten  fie  ibre  S^^'iiftiö^eitf"  auäfedjten  unb  gegen 
einanber  nii^t  Sc^impfmörter  öermenbcn,    mie  fie  bei  ben  gifdimcibern  auf 


1  95er!^ör§protocott  bei  ßolbe  in  ben  ^ircf)engef(f)ic^tlic^en  Stubieu  243—249; 
üergl.  aud;  bie  33b.  2  ©.  390  Stnin.  1  aiigefüfjrten  2Berfe. 

2  ®ef)r!en  8—9. 

3  »an  Tlanhex  «81.  225;  oergl.  235. 

*  Dan  3Jlanber  SI.  227  \  239—240.  256  \  Setailä  über  ba§  furd^tbare  2rinf= 
cermögen  beä  granj  ^lortö  m.  242 ''—243.  Deschamps  229.  382—388.  SSergl. 
Michiels  3,  54—55.  143-.145.  172—175.  217.  299.  314  unb  4,  42.  44.  a?on  ben 
altc^riftlic^en  3JtaIeiicE)uIen  fagt  Michiels  3,  54—55:  ,Nulle  ombre  ue  ternit  leur 
image ,  la  gloire  Teclaire  de  purs  raj-ons.'  S)agegen :  ,Avec  Jean  de  Maubeuge  le 
spectacle  change ;  11  inaugure  la  d^bauche  au  sein  des  ateliers  flamands ,  la  con- 
sacre  par  son  merite  et  entraine  sur  ses  pas  iine  foule  avinee.  D'autres  scenes 
vont  niaintenant  frapper  nos  yeux;  un  grand  nombre  d'artistes  poseront  devant 
nous,  l'oeil  hagard,  les  coudes  sur  la  table,  reniplissaiit  leur  chope  jusqu'au  bord, 
debrailles,  humides  de  la  sueur  des  cabarets,  psalmodiant  ou  hurlant  quelque  clian- 
son  grisoise,  la  bouche  mal  essuyee,  la  coilfure  de  travers  et  tenant  ä  la  main  leur 
pipe  fidele.'  ,0n  a  voulu',  logt  Michiels  3 ,  55 ,  ,rendre  douteuse ,  en  Belgique  et 
en  Hollande,  la  realite  de  ces  moeurs  grossieres  .  .  .  mais  l'histoire  est  inexorable 
et  la  tentative  a  echoue.  Mille  preuves,  mille  circonstances  refutent  les  hableries 
des  patriotes  neerlandais.' 


2tu§  bem  ^ünftlerleben.  151 

bem  2Rarfte  gebräud)Iirf).  Die  DJialerjüngünge  foüten  barauf  bebadit  fein, 
bafe  ,ba§  gemeine  33Dlf§fprü^tt)Drt :  „.'ooe  Sc^ilber  ^oe  milber"'  in  2Begfaü 
fomme  unb  man  ni(f)t  me^r  jage:  ,Die  meiflen  .^ünfKev  finb  bie  größten 
Saugeniditje' :  ,n)ü[te  rof)e  53ar6aren'  ptten  fein  51nred)t  auf  ben  Flamen 
eineä  ^ün[tler§i. 

(Srfreulidiere  ©rfc^einungen   a(§   auf  bem  ©ebiete  ber  bilbenben  fünfte 
traten  auf  bem  ber  Sonfunft  ^erbor. 


1  öon  manbex  SSI.  2  "—3  ". 


IV.  Conkunft,  ßtrcl)enlieb  unb  geiflUd)es  £ieb. 

33eim  ^luSgange  be§  9JiitteIaIter§  [taub  bie  nieberlänbiid)=beutid)e  93?u[if 
auf  einer  öeuuinberiingSroürbigen  .Ipö^e  ^ ;  ber  ßinfluf^  ber  bamaligen  DJJeifter 
be^errfdite  nocf)  bemalte  ba§  ganje  fec^je^ntc  3al)rl)unbert.  2)ie  mufifalifc^e 
Siteratur  muä)^  maffenfiatt  an'^. 

(äiner  ber  größten  5.1iei[ter  ber  Sonfiinft  tiiar  i^einric^  '^\cid,  ber  ,(S^m= 
p^onifla'  ber  GapeKe  ^aifer  9JJarimilian'§  I.  Unter  feinen  ÜJiotetten  ttjcrben 
5n)ei  fed^sfümmige,  bie  I^öc^fte  gei[tlid)e  unb  bie  I)ö(i^[te  roeltlid^e  ©ewalt,  ^ap[t" 
unb  ^^aijer,  üerf)errlid)enb,  ala  i?un[tit)er!e  allerer[ten  9knge§  gepriefen.  ©eine 
er[t  im  ^a^re  1555  erfc^ienenc  33car6eitung  ber  Cfficien  für  bie  Sonn=  unb 
Q^efttage  be§  ^ircfienjafire»  entljält  bie  Ieljrreid)ftcn  ÜJhifter  für  ^a^  ©tubium 
be§  gregorianifd)en  6I)orale§  unb  be*  figurirten  ßontrapunftea ;  fie  gilt  ben 
Dlhififfennern  für  eines  ber  foftbarflen  S)cnfntalc  tonfünft(erif(^er  33oräeit.  @in 
bebeutenber  S^eil  biefeS  2öerfe§  würbe  boUcnbet  burc^  Sfciaf»  ©(^üler  Subtoig 
<5enfl  Qu§  53afet=5tugft,  iüel(^er  mel)rere  ^aljrjel^nte  lang  bi§  ju  feinem  Sobe 
im  Süi^re  1555  (Japelimcifter  be§  C^^aogS  SBil^elm  IV.  bon  Sai)ern  mar. 
©eine  93btetten  erfd^einen,  nid)t  allein  I)infic^tlid)  if;reö  innigen  ober  ergrei= 
fenben  ?tu§brude§,  fonbern  auc^  in  33eäiet)ung  auf  i^re  fünftlerifc^e  Sed)nif, 
al§  ber  ©ipfel  beffen,  ma§  ber  ftreng  gebunbene  pDll)p^one  ©al^  matirenb 
ber  erften  öülfte  be§  fedijetinten  Sal)tt)unberts  unb  noc^  barüber  f)inaua  in 
S)eutfd)Ianb  ju  leiften  Dermoc^te.  (Sine  ber  fd)önflen  ift  bie  fünfftimmige 
5}Jarienf)l)mne  Ave  rosa  sine  spinis:  eine  mirtlidje  ,D3iaria  im  Otofenljag'. 
©eine  9Jfagnificat=(5.ompDfitionen  nac^  ben  ac^t  i^ird)entönen  befi^en  bie  für 
biefe  (^nittung  c(affifd)  geraorbcne  öoi-"ni.  ©enfl  mar  ein  tiefgläubiger,  bemütfiig 
frommer,  ef)renfefter  ÜJiann.  5(uö  feinen  beutfd)en  Siebern  religiöfen  ^n()alt§, 
in§bcfonbere  au§  bem  bierftimmigcn  ,@miger  @ott,  au§  befj  ©ebot  ber  ©un 
fam  ()ier  auf  (irben',   fprid)t   eine  @(auben§traft ,   eine  Siefe   unb  9Jcin^eit 


'  Jßergl.  unievc  Stngabeii  23b.  1,  228—238. 

2  3n  ben  mit  bem  ^ai^xt  1564  bcginnenben  ^Iftefecatalogen  Uiurben  Don  bem  ge= 
nannten  Sfa^te  bi§  jum  3fat)re  1618  üon  Sdirtften  in  ber  3)luftf  angefünbigt:  678  in 
tateimjcOer ,  482  in  beutf(^er,  136  in  ttalienifdjer ,  49  in  fran^ofifd^cr  ®pracf)e.  3"= 
fammengeftetlt  au§  £d)töetj(i)fe  1—69. 


Sonlunfl  —  €rlanbu§  ßafjuS.  153 

ber  ©mpfinbung,   tüte  [ie  Jaitnt  itt  eiitem  ber  ©efänge  boitialiger  3f't  iif'er= 
6oten  lüorben  ^. 

'^üä)  betn  Sobe  (Senfl'§  tDurbe  ^Kolanb  be  Satire  (CrloitbuS  SaffuS)  qu§ 
betn  ^ennegaii  iitt  ^afire  1557  3)irector  ber  ^aminerntufit,  im  ^afire  1562 
oberfter  SapeKitteifler  atti  |)ofe  5tlbred)t'§  V.  ju  D}iünd)en.  5(Ibrec^t  lüar  itt 
beutfdjen  unb  tr)älfd)cit  Sottben  ,qI§  eitt  ber  DJruftfa  gro^günftiger  93e)cf)ü^er' 
berii^ittt;  er  trug  burd)  gan^  (Sttropa  ©orge  bafür,  jCrceüettt  gute  ©iitger, 
treidle  bie  ©apelle  tt)oI  jierett  tnögen',  ju  geirinrten  2.  2)er  ßape((ntei[ter 
OrIattbu§  gehörte  ju  bert  frud)tbar[ten  2;onfe|iertt,  tceldie  jemals  gelebt  traben. 
@r  füfjrte  bie  ^^oIl)p()Dnie  ber  I)öcb[teu  a^oUettbung  entgegen  tinb  erreidite  in 
feiner  ^ird)enmufif  für  ben  9?orben  biefelbe  33ebeutung,  luetc^c  '-)3a(eftrina 
für  ben  ©üben  befa^.  3?or  eitlem  finb  feine  fieben  Sufepfalmen  bon  unDer= 
glei(i^lid)er  Siefe,  Steinzeit  unb  ©diönfjeit^.  ©eine  beiläufig  fünfzig  9}kffen 
tragen  burdigetienbS  ben  ©tetnpel  tird)Iid)er  4^ol)eit  unb  äBürbe.  5t(§  inttiger 
53ere^rer  ber  ^eiligen  Sinigfrau  componirte  er  tnetir  al§  ^unbertmal  ba§ 
5J?agnificat ,  fo  bafj  e§,  mie  fein  ©ofjn  fid)  auSbrüdt,  ,ben  5(nfd)cin  I)atte, 
a(§  ob  er  feine  ganje  tnufitalifdie  ^unft  in  ber  Sobpreifung  ber  Ijeiligen  ^^Jfaria 
l)üht  erfd^öpfen  tooHen' :  ,burd)  bie  lieblid)  fromtnen  |)armottien  biefer  ©efäuge 
l^offte  er  tnöglid)ft  biete  9Jknfd)en  jur  33eret)rung  unb  Siebe  gegen  bie  aner= 
feligfte  Jungfrau  anjueifern'.  5tud)  feine  bier=,  fünf=  unb  fecb§ftitnmigen 
bcutfdjen  It1rd)enlieber :  ,33ater  llnfer  im  -^''immelreid)',  ,5Iu§  [jortem  2Bef}e 
!Iagt',  ,3n  bil  3;rübfa(  uitb  5Berfti(öung'  unb  anbere,  fönnen  al§  9JJufterftüde 
!ird)Hd)en  @efange§  gelten,  ^m  Seben  mar  ber  fd)Iicbt=beutfd)e,  ,friebfatne, 
ftiüe,  befd)eibene'  DJJann  ein  33Drbi(b  tabeüofen  2BanbeI§.  2(m  bal}erifd)cn 
^•ürftent}Dfe  jätilte  er  ju  ben  angefel^eitften  ^-perfönlic^feiten ,  mit  ben  Ijöcbften 
geiftlic^en  unb  meltücben  äßürbeitträgern  ftanb  er  in  freunbfc^afttidier  ä>er= 
binbung,  ^apft  ©regor  XIII.  ernannte  i(}n  äum  ütitter  be§  golbenen  ©porn*, 
ßaifer  DJkiimilian  IL  berlie!^  il}m  ben  9{eid)§abel;  aber  ,bie  fd)meid}el()aftefte 
5lner!ennung  biefer  ©ro^cn  unb  eineit  burd)  ganj  Suropa  t)erbreiteten  üfutjm 


»  2tu§  3lmt)roö  3,  380—389.  405—409.  DJaumaim  1,  404.  lieber  ben  ^oufe^er 
^aul  §of^eimer  au§  9tabftabt  in  ben  ©alsburger  3llpcn  (t  1537)  fcfirieb  Ottmar 
ßuSciniuö:  ,2ltfe  feine  2lrbcitcn  finb  bur(f)fid)tig  unb  öerftänblid) ;  Sfltcfitö  barin  tft 
trocfen  unb  falt,  unb  5Riemanb  n)irb  beö  3lnpren§  jener  n:)at)rf)aft  engelgleici)en  §ar= 
monie  mübe;  im  ©egentl)eil,  bei  aller  3^ütfe  ber  Harmonie  ift  ber  ®til  ffar,  feurig 
unb  fraftuoü.'    23äumfer,  Sonfunft  161. 

-  Jöergl.  ^.  Srautmann  im  ^atirbud)  für  9Mnd)cner  ©efii).  1,  218—219;  uergt.  286. 

^  ©ie  finb,  fagt  2lmbro§,  3,  353,  , eines  jener  93tufifti)er!e,  meldie  ju  jenen  gröfjten 
©enfmalen  ber  ßunft  get)ören,  an  benen  ber  3citenftTom,  ber  ba§  ©eringere  bringt 
unb  tt)egfpült,  ma(i)tIoö  tjorüberroüt.  SCßirb  öon  SJleiftertoerfen  ber  ^Dlufit  auö  bem 
16.  3'a§i-"I)»nbert  gefproctien ,  fo  benft  moi)l  Qeber  junäctift  an  biefe  ^^falmen  unb  an 
^aleftrina'g  Missa  Papae  Marcelli'. 


154  Crlanbiiö  Öaijus  imb  anbete  Sonie^ev. 

t)Qt  Crionöu^  Jüaffu»',  fagt  öev  fi:anäö[i)(i)e  (>)e)d)ic^tfcf)reiber  be  %i)on,  ,m 
^ejd^eiben^eit  nic^t  fotüD^l  genoffen  al§  ertragen'.  5Bei  feinem  inüf)iamen 
6apcÜmeiftcrbien[te  id)uf  er  über  2000  Söerfe.  5hid)  in  feinem  ^of)en 
5(Iter  mar  fein  Söafjlfprud) :  ,So  lange  mir  ©ott  ©efunbfieit  gibt,  fann  nnb 
mag  ic^  nii^t  feiern.'  iMerunbfiebenjig  ^5af)re  alt,  roibmete  er  am  24.  93ki 
1594  feinen  lefeten  Sonfa^:  ,^ie  S^ränen  be§  ()I.  ^etru§',  bem  ^apfte 
Giemen^  YIII. :  ,Don  mir",  fagtc  er  in  ber  SBibmnng,  ,au§  befonberer  .Sooii)= 
ad)tnng  gegen  (?ure  §eiligteit  in  9Jlufif  gefeit',  ^rei  SBoc^en  fpäter  ftarb 
er,  nad)bem  er  nod)  ,5U  feinem  unb  feiner  (Srben  unb  5kdb!ommen  immer= 
ma^renben  @ebäd)tnif5,  Sroft  unb  ipeil  ber  Seelen'  in  bem  öei(iggeift=Spita(e 
ju  9J?ünd)en  auf  ben  Sonntag  nad)  D3?id)aeli§  für  jeben  Firmen  eine  iü^r(id)e 
Spenbe  unb  im  @otte§f)aufe  be§  i)l.  ^Dl)anne§  be§  Säufer?  ju  ©eifing  an 
ber  5(mpel  einen  emigen  ^a^rtag  mit  einem  4">od)flntte  unb  jmei  ftitlen  9JJeffen 
geftiftet  batte.  3n  5(üem,  in  ber  .<ivunft  mie  im  Seben,  ftanb  er  feft  auf  bem 
^iBoben  ber  cbriftlidb=germanifd)en  äi}eltanfd)auung  be§  l^Jittelalter?  unb  bererbte 
ben  alten  nieber(ünbifdb=beutfd)en  .^unftgeift,  mit  bem  bamall  nod)  unber= 
fälfd)ten  ber  romanifc^en  3?ölfer  ifin  innig  öerfcbmeljenb ,  in  unüergänglidien 
2d)i)pfungen  auf  bie  Dkdimelt  ^ 

33ier  'llfonate  öor  i^m  mar  fein  ©eifteggenoffe  ^^aleftrina  geftorben. 
58eibe  5Keifter  tpben  ben  ^ird)engefang  ju  feiner  ganjen  ©röfee  unb  Söürbe 
empor:  fie  maren  Üteformatoren  im  üd)ten  Sinne  be§  SBorte»;  boH  (S[)rfurd)t 
für  bie  überlieferten  .*^unftfornien,  brad)en  fie  nirgenbö  mit  bem  Crganiaumä 
ber  i^unft,  brangen  biehne^r  in  beffen  Siefe  ein  unb  berebeltcn  unb  ber= 
flürten  benfelben.  Sie  maren  f)ierin  53DrbiIber  aüer  roirflid)  großen  93?eifter 
fpöterer  ^erioben. 

S)eutfd)e  Sonfe|;er  ämeiten  iRange»,  melcbe  noi^  biet  5(u§ge5eid)nete» 
leifteten,  tnaren  5trnotb  bon  33rud,  S^edbant  be§  Stifte»  ju  Saibadb  unb 
dapeümeifter  in  3Sien  (f  nad)  1545),  unb  Seon^arb  ^amminger,  ^eftrer  an 
ber  2;f)omaöfd)uIe  ju  ^affau  (f  1567).  (ärftercr  ragt  befonber§  burd)  feine 
innigfrommen  beutf(^en  lieber  tjerbor.  Seinen  tiefen  Kummer  über  ben  au§= 
gebrochenen  fird)ücben  3wiefpa(t  brürftc  er  in  einem  fed)aftimmigen  ©ebete  an 
bie  fjeilige  2^reifa(tigfeit  au§.  ,ij)ilf  rid)ten  biefen  Streit,'  flet)tc  er  iim  ^peilanb 
an,   .bieroeil  bu  ber  ll^ittler  bift;   fie^,  mie  ein  ;^ammer  ift  je^t  morben  in 


'  !)]Qf)ere§  bei  2B.  Säumfer ,  Crtonbuö  be  SaffuS ,  ber  le^te  flrofee  5Dleifter  ber 
nieberlänbifc^en  2onfc^u(e.  ^i^eiburc}  1878.  iüergL  5lmbroö  3,  351  fll.  (**  2.  Sluff. 
1881  S.  854  fü.)  l^aumann  1,  356—369.  fiöftlin,  ®eicf)i(i)te  ber  DJlufif  132—13.5. 
**  &.  X.  §Qber[  gibt  in  feinem  firc^enmufüaliidjen  3fQ^rbu(f)  für  ba§  ^ai)v  1891 
S.  98  f(l.  intereffante  2lu53üge  aus  ber  6;orrefponben3  öon  Crlanbo  bi  Öaffo  mit  bem 
■ijßrinäen,  nacfimaügen  ^erjog  2BiI!)eIm  IV.  t)on  Sägern.  SDlan  mufe  inbeffen  bebauern, 
baß  ber  Herausgeber  nur  bie  mufifgefc^i(f)tlicb  bebeutfamen  Stellen  mittl^eilt. 


2onfiinft  —  §uinaniften  —  Schüler  ber  9}enetianev.  155 

beinern  -soau».'  (Sinen  Ijerrüdien  ied)§[timmigen  2onfa|  fcf)rieb  er  über  \)a^ 
alte  beutfcfie  .Qirdjenüeb :  ,0  bu  armer  3uba§,  ma»  i)a\i  bu  get^an"  i. 
'^ammiucjer  befjaubelte  na^eju  erl'cf)öpfenb  bie  Siturgie  be§  ganzen  ^ird)en= 
jof)re§,  barunter  bie  4")tH-monifirung  ber  ^psfahnen  in  einer  an  i^oÜ[tänbigfeit 
gren^enben  2)urcf)füf)rung  '^. 

2Bie  in  ben  bilbenben  fünften,  fo  raurbe  auc^  in  ber  llhi[if  eine  ,3i}ieöer= 
geburt'  ber  5(ntife  Derjudjt.  S;ie  beutfc^en  ^umaniften,  an  tf)rer  ©pi^e  (Sonrab 
6ette§,  npotiten  bieje  ,2öiebergebiirt'  baburd)  erreidien,  iiaii  [ie  ben  inn[ifaü)d)en 
^K^Qt^muS  bem  iprad){id)en  jo  Uiel  ai^  möglieb  anpaßten,  eine  nad)  bem  poetifcben 
2ilbenma^e  fid)  ridjtenbe  Wai\\l  begrünbeten.  Sie  festen  @ebid)te  be§  -'öoraj 
unb  be§  33ergi(,  §t)mnen  be§  ^rubentiu»  unb  be§  ©ebuliua  unb  if)re  eigenen 
poetifd)en  33er|ud)e  metrifcb  unb  für  Sine  Stimme  in  9Jhi[if,  unb  bemül)ten 
l'id),  bie  übrigen  Stimmen  nur  (}armoni)d)  beijuorbnen.  2Öa§  [ie  fertig 
brad)ten,  [tel^t  in  fpiepürgerlid)er  5'iad)f)eit  auf  g(eid)er  Stufe  mit  hm  (ir^eug^ 
niffen  ber  bamaligen  ^Jieifterfänger  ^. 

2Öä(}renb  bie  .V)umani[ten ,  in  ü^ntidier  Söeife  wie  bie  jünger  ber  bil= 
benben  fünfte,  nur  äuBerlid)  nacbäua^men  fuditen,  toaS  in  Italien  an  neuen 
.^^unftformen  f}eröorgetreten  mar,  unb  bef^atb  in  i^ren  i^erfud^en  fläglic^ 
fdieiterten,  brangen  jene  beutfdjen  Sonfe^er,  mld)e  bei  tzn  33enetianern  ^tnbrea 
unb  ©iüoanni  Okbrieli  in  bie  Sebrc  gingen,  in  ben  mufifa(ifd)en  (Seift  ifjrer 
Se^rmeifter  ein  unb  förberten  3Serfe  bon  bteibenbem  äßertfie  ju  Sage:  in 
erfter  9fteil)e  ber  5lürnberger  ,i')an§  2eo  ^a§(er,  ^acob  -l^anbl,  genannt  ©atlu», 
au§  ^rain  unb  (Tregor  5iid)inger  au^  9iegen§burg.  |)a§Ier  ftanb  lange  ^ai)xt 
in  S^ienften  ber  gugger'fdien  (Sapelle  in  5Iugaburg,  f^Io^  ^\ä)  in  ben  legten 


'  Stmfirog  3,  401—403  (2.  2luf(.  413  fl.)-    **  JBäumfer,  ßirc^enlieb  3,  349. 

2  ©agt  ^roäfe,  SJorrebe  jur  Miisica  divina  ©.  15.  SBergL  $8äumfer,  2onfunft 
161 — 162.  lieber  anbere  Sonic^er:  Sovenj  Sämlin,  'Bxit  Sietric^  u.  f.  xo. ,  oergl. 
5lm6to§  3,  393  fll.  (2.  Stuft.  403  f(I.). 

3  aSergt.  ^acoB  454.  ßöftlin  201—202.  5(ni6voS  3,  376—377  fagt:  ,2urc^ 
treues  ^itnfcf)Iie§eu  an  §ora3 ,  an  Satuü,  .53irgil  unb  ^Propers  i'oQte  bie  9}lufif  ber 
antifen,  ba§  fiexfet,  nad)  bnmaliger  Slnfidjt,  ber  attetn  6erecf)tigten  ilunft  unb  $8ilbung 
nät)cr  gerüdt,  ja  getoiijermafeen  im  antifen  Sinn  lüiebergeborcn  toerbeu.  2[ßä^renb  bie 
iJtorcntiner  geiftreicfien  (Sirfel  an  eine  2lrt  2öiebergeburt  ber  antifen  Sragöbte  mit 
entipredf)enber  SDhifif,  aber  ntcf)t  in  bucf}[täbtic^er  9k(f)ü^mung,  fonbern  im  ©eifte  unb 
in  ber  Sßa^r^eit  badeten,  faßte  man  in  ©eutfcfjfanb  jene  mufifaltfd)c  üienaiffance 
toieberum  äu^erlid),  formell,  fd)ulmeifterf)aft  auf.'  ,S!tcfe  beutjd^en  Sdjulmeifter  in  ber 
römifdien  Soga,  fid)  icediielfeitig  mit  Sorbeer  befrän^enb,  ijabm  ettoaö  unft)iberftel^Iid^ 
,ßomifd)e§.'  **  SJergl.  9^.  b.  Ciliencron,  S)ie  l^ora^ifdien  ÜJIetrcn  in  ben  beutfdjen 
(Sompofitionen  beö  fedije^nten  Sfaf)r^unbert§.  93terte(iaf)rfd)rift  für  SDhtfiftoiffenfd^aft 
1887  §cft  1  6.  26—92,  unb  ferner  ö.  Siliencron,  Sie  S^orgefftnge  beä  Iateintfd^= 
beutfdjen  ©t|ulbrama'ä  im  fec^je^nten  3fa^r{)unbert.    3(.  a.  C.  1890  ©.  309  f(I. 


156  SJerfall  beö  liturgifd^en  ©efangeS. 

jc^n  Sa()ren  feine»  2e6en§  (f  1612  511  "grnnffiirt  am  ^liain)  ber  neuen  Seigre 
an  nnb  bearbeitete  für  ben  prüte[tanti)d)en  .*»?ird)engci"ani3  ein  treifUd)C§  (>i)oraI= 
bud),  aber  feine  n)irffi(j^e  ^ebeutung  al^  claffifcber  9J?ei[ter  rul^t  in  ben  für 
bie  fatl)oIifd}e  .Qirdje  t3efertigtcn  Stonftürfen,  befonber§  in  einer  jföölfftimmiöen 
liJcffe,  nield)e  i^re*  ü)leid;en  fud)t  ^  ©ein  fünfftimniicje»  ,9Jiein  (B'müt  ift 
mir  ücruiirrt',  lebt  noci^  fort  in  bem  (S^oral  üon  ^aul  ©erwarb'»  Sieb:  ,0 
.•öaupt  noK  33(nt  nnb  äBunben' -.  Socob  ^'^anbl  (f  1591  in  ^M-ag)  geiüonn 
bnrd)  feine  firc^lidien  3:onfä^e  ein  fDld)e§  5(nfc{)en,  ':)a^  er  al§  ,beut|d)er 
^^alcftrina'  ge|}riefen  tüurbe.  5(n  reiner  Sd)önf)eit  nnb  fnnftöoller  '^uxä)= 
bilbung  tüerben,  nad)  bem  Urtfjeite  ber  ^Jhififnerftänbigen,  S^a^kx  unb  i^^anbl 
meit  übertroffen  bon  5l(id)inger,  ber  lange  ^aljre  Crganift  an  ber  gngger'fd)en 
Gapelle  ju  ^(ugÄburg  luar  nnb  bort  im  ^al^xt  1628  als  6f)oröicar  be§ 
S)ome§  ftarb^. 

?n§  biefe  großen  2onfet;er  b(üf;ten ,  mar  im  ,Qird)engefange  befonberS 
bei  größeren  (^"apeüen  bie  i^ocalmufit  tängft  (jönfig  burd)  bie  ^nftrumental= 
mufi!  überboten  morben^  nnb  erftere  mar  üielfad)  in  eine  5(n§artnng  ge= 
rat()en,  meld)e  .^-tömmigfeit  unb  5Inbad}t  Diel  e^er  I)inberte  benn  förberte'. 
Sie  5üi§fprüd}e  ber  3eitgenoffen  (äffen  barüber  feinen  3iüeifel  beftcl}en.  ^nbem 
man  ba§  i3on  (Tregor  bem  ©rofjen  feftgcftcHte  nuififa(ifd}e  ©i)ftem  üerließ, 
üerfiel  ber  Iiturgifd)e  ©efang.  Ser  berül)mte  3:(}eoIoge  SSil^elm  Sinbanu§ 
ftagte  in  einem  ju  6öln  im  Safjve  1559  erfd)ienenen  2.\>erte:  ,<&tatt  bie  5(n= 
tüefcnben  ju   religiöfen  (Sefüf)ten   anzuregen   unb   ju   anbäd)tigem   53eten  5U 


I 


'  3ri'a"3  Sommer  l^at  stnei  SBänbe  Hon  §aälcr'ö  Äircf}enmufif  l^erauSgegeben  in 
ber  Musica  sacra  ^b.  13  unb  14.     Serün  1872.  1873. 

2  Slmbroä  3,  557**  (2.  5lufl.  574). 

3  Jöorjugemeije  in  jeinen  9)lotetten  lebt  ber  ,inbefinible  3ug  beö  ©eniui'.  .DJtan 
befinnt  fici)  cnbücf),  ob  man  biefem  einfachen  nnb  geiftig  jo  reid)en,  tiefen  Oiegenöburger 
^riefler  unter  ben  beutfdjen  SOteiftern  jener  S^xt  nitfit  etloa  furj  unb  gut  bie  ^alme 
reid)en  fott.'    21mbro§  3,  561. 

^  9Jlan  benu^te  ju  firä)Ii(i)en  ©efängen  äJioIinen,  Sromboncn,  ^örner,  i^-ogotte; 
üergl.  ^acob  464  DIote  1.  2Baö  bie  Orgeln  betrifft,  fo  ,nal)mcn  fie  im  fcd)5cbnten 
;3[Ql)rt)unbert  an  S[uäbet)nung  ju,  unb  aU  jubem  ber  eigenttid)  liturgif(l)e  ©efang  burd) 
bie  ©ntraidflung  ber  neuern  9)lufif  unb  bie  §eruberna{)me  aller  möglidjen  3tn[trumente 
me!^r  unb  mef)r  jurücfgebrängt  Junrbe ,  ba  \x>n(i)5  bie  beljerrfdienbe  Drgel  jum  9?iefen= 
toerfe ,  ob  feines  innern  Üieic^t^umä  unb  feiner  öufeern  ^radit  immerhin  ben:)unbern§= 
lüertt),  ober  aucb  nic^t  feiten  um  fo  unpaffenber  für  ben  cigentfid)en  Sicnft  bes  SUtarö'. 
3acob  270.  **  Sie  Crgeln  würben  Hcriüaubt:  1.  jum  ^kiihibircn,  2.  jnr  23egleitung 
cinjelner  ßI)orftücIe  unb  3.  alternirenb  mit  bem  diior  in  2lu§füt)rung  einjclner  Iitur= 
gifc^en  ©efänge.  ®urd)  baö  Caerimoniale  K])i.scoporuin ,  mcldjeö  fölemenö  VIII.  im 
3fa()re  1600  berauögab,  würben  bie  DJIißbräuc^e,  weld)e  fid)  bievbei  eingefdilic^en  bßtten, 
abgcftetit  unb  für  ben  ©ebraud)  ber  Crgeln  beftimmte  Siegeln  oufgeftetit.  93ergl. 
©.  9lietfd)er,  Sie  2lufgabe  ber  Crgel  im  ©ottegbienfte  (ßeipaig  1893)  <B.  16. 


Entartung  beö  fiirti^engefangeS.  157 

[limmen,  lüirten  cjetjenirärtig  bie  Sänger  burd)  i^r  Singen  öielme^r  ba^in, 
ha%  biefelben  im  Ö5e6ete  ge[lört  unb  ber  5(nbad)t  entfrembet  raerben';  man 
Derne^me  beim  @otte§bien[le  nirf)t  ©efang,  fonbern  ,ein  ©emenge  immer  auf» 
Üleue  mieber^olter  Silben,  ein  ^urcf)einQnber  öon  Stimmen,  ein  üermorrene» 
Srfireien  unb  milbe§  33rüIIcn'  ^.  3;ro|  ber  9teformDorfd)riften  be»  ßoncil^ 
öon  Srient  unb  ber  33erorbnungen  non  '^rot)inciaI=  unb  3^iöceian=St)noben  ^ 
,ging  e§  bielfad)  meiter  mit  biel'en  Unfitten'.  ,5J{nn  üermeint',  ]d)rieb  Sobocuy 
Sorid^iuS,  ^srofeffor  ber  Stjeologie  ^u  greiburg  im  33reisgau,  im  ^al)xt  1593, 
,mit  öiel  Sattenfpiet  unb  figurirter  ^}hijit  ©ott  fonberUc^  ju  e^ren  unb  ju 
loben';  aber  ea  fei  ,t)icrin  eine  gute  unb  fdjarfe  Crbnung  ^u  f)alten,  bamit 
man  ün§!  bem  3^ien[te  ©otteS  fein  mc(tlicf)e§  Scfiauipiel  mact)e  unb  bie  ®e= 
mütfier  me§r  bon  ber  5(nbad)t  abjie^e,  bann  barju  befürbere';  man  muffe 
,mit  gebül}renber  Crbnung,  3?efc^eibent)eit  unb  ^(nbad)t'  liorgef}en;  ,nict)t  ein 
jeber  Öjefang  gefrört  in  bie  .RirAe'^.  Sn  ber  l^ird)e  unb  beim  (Sotte§bienfte 
roerbe  bie  SJiufü,  flagtc  ber  baQerifc^e  ^offecretär  5(egibiuö  5nbertinu§  im 
3a§re  1602,  ,öie(ma(ö  mi^brauc^t:  man  braucbet  nid)t  eine  männli^e,  befc^eiben= 
lid)e,  beuttitfie  unb  berftänbige  Stimme,  fonbern  eine  meibifdie,  unbefdieibene, 
unbeutlfdje,  lieberüdje;  e§  ift  be»  munberfeltfamen  (i'otorircnö ,  ©riüeua  unb 
':}tabbre(ften§  fo  biet,  famb  märe  bie  ^Bhifit  nicbt  geftift  jum  Sob  unb  (ä^r 
beä  iQtnn,  fonbern  nur  jur  Cftentirung  ber  Wunft  unb  Öoffart'  ^. 

Wandern  Ort§  ftedte  fid)  ,nod)  ungleich  33öfere§'  beim  ©otteSbienfte  ein. 

,9J?an  tjört',  fc^rieb  3oI)ann  gidler  im  Sa^te  1581,  ,fc^öne  $8uler(iebtein 
in  ber  ^irc^en  auf  ben  Orgetn  fd)(agen,  metdies  berma^en  @efang  nit  au§ 
bem  i)i.  S)abib,  nit  au§  bem  ©bangeüo  ober  ^aulo,  fonber  au§  bem  6050= 
pori,  ätollmagen,  ©artengefeüfc^aft,  ober  mäüifd^en  unflätigen  ®efangbüd)ern' 
ftammt  ^.  5Iuf  Seiten  ber  ^roteftanten  flagte  ber  lUmer  Superintenbent  ©onrab 
l^ietrid)  (geb.  1575)  in  einer  ^^rebigt :  M^  gibt  ber  (vomponiften  biete,  bie  ibre 
mufifalifdbe  .flunft  an  ßoncertcn,  5]iabriga(ien  feljen  (äffen,  aber  bie  geboren  in 
bie  .Qircben  nid)t.  5(nbere  mad)en  tieblicbe,  anmutljige,  gaüiarbifd)e  C^üpfer, 
feben  barunter  aüerfjanb  Icid)tfertigen  unjüdjtigen  33ul)(en=  unb  5?uben=2ei-t;  bie 
get)ören  auä)  nicbt  in'§  i>rrn  Singtjau»,  fonbern  in  ö'^"««  '-i>enu§  Spielt)au§. 
O  i^r  (^antore§,  mie  fd)mere  9ted)enfd)aft  merbet  it)r  einmal  geben  muffen, 
bie  i^r  eure  Sd)üler  unb  Singfnaben  ju  dergleichen  gemö^net!'^ 


1  Söergl.  öungmann  832.    S)ie  Panopl.  Evangel.  erfc^ten  inix\t  311  döln  1559. 

2  aSergl.  barüfier  ^acob  386  ffl.  424  fll. 
'  Sori(|iu§,  Slfierglaub  54. 

^  §QUBpoIi3ei,  Siebenter  2I)eiI  135  ^ 

'"  3^idEIer,   Sractat  331.  40  ^    Ueber  bie  3lnecboteniamntIun9en  ,ßn^iport,  3(ioCf= 
magen,  ©ortengefeEfdEiaft'  üergl.  unfern  fpätern  2tbfc^nitt  ,Unter()a(timgöIiteratui-. 
®  6onberbave  ^rebigten  1,  234 — 285. 


158  ^Pvotcftantiid^e  Sonfe^ev. 

Unter  ben  proteftantifdjcii  Soniel^ern  be§  ied}5ef)nten  Saf)r^unbert§  ftcrjt 
jiuav  tcin  einjiger  auf  ber  ,s^ö[;e  bcr  großen  fatfjolijc()en  9.lJei[ter,  ober  nie()rere 
berfclbcn  ne()incn  bod^  einen  Ijcmorragenben  '^Mo^  in  ber  llhifitgefc^idjte  ein 
iinb  erinarben  fid)  um  ben  proteftantifc^en  ^^ird)enge)Qng  bleibenbe  2>erbienfte. 
5o  Hör  ^nien  ^sof)anne§  ßccarb,  ein  ©d)ülcr  be^  Crfanbu§  Sq[ju§,  5(nfQng§ 
(iapeUniei[tcr  in  g-ugger'idjen  Tienften  ju  ^fug^-burg,  fpäter  in  gleicbcr  (Stellung 
5u  Königsberg  unb  ^u  ^Berlin  (f  1611).  2Bie  feinem  Seigrer,  fo  mürbe  and) 
ibm  nad}gerü^mt ,  er  fei  ,ein  friebfamer ,  ftilier  llknn'  ^  ©eine  2öer!e  finb 
fämmtlid)  für  ben  5ingd)or  gefd)rieben,  nid)t  5ur  ^Begleitung  be§  (>3emeinbe= 
gefangen.  9Men  ifim  Derbienen  Set^u»  6alöifiu§,  Gantor  an  ber  2;^omQ§= 
fd)ute  5U  2eip5ig,  S3artf)o(üniäua  ©efiul,  Gantor  ju  granffurt  an  ber  Cber, 
9}ieId)iDr  grand  -,  .^^ofcapeümeifter  5U  Coburg,  unb  9J?id)aeI  ^rätoriu«,  $^o\= 
capelimeifter  5U  2;i>olfenbüttcI ,  efjrcnüolle  Grmätjuung.  2e^terer  (f  1621) 
trug  burd)  eigene  Sonfä^e,  burdj  Bearbeitungen  italienifdier  25}erfe  unb  burd) 
fd)riftfteüerifd)e  5(rbeiten  mefentlid)  bci5u  bei,  ber  italienifdien,  bamal§  bereit» 
fef)r  Derroeltlidjten  ^]3hifif  in  2^eutfd}lanb  S3a^n  5U  bred)en  ^.  g-rüfjseitig  fdjon 
tlagten  bie  ^H'oteftanten ,  baß  unter  i^nen  bie  !ird)licbe  Sonfunft  fid)  feine§ 
t)o()en  5lnfe()en§  erfreue.  ,(ä»  ift  nidit  2Bunber,'  fd)rieb  ^so^ann  Söaltl^er,  einer 
ber  früt)eften  2:onfe|er  im  Sienfte  be§  neuen  (SIauben§,  ,baf5  bie  l^hifica  je^t  jur 
3eit  fo  gar  öeracbt  unb  Derfdjmötjct  mirb,  fintcmal  aud)  anbere  .fünfte,  bie 
man  bodb  ^öben  foü  unb  muB,  fo  jämmerüd)  tion  ^ebermann  fcbier  für  9tid)t» 
gef)alten  werben.'  ^ie  5d}ulb  baran  trage  ber  Teufel:  ,bieraeil  man  if)m  öon 
(^ottc§  Oinaben  bie  papiftifd)e  DJJefj  mit  allem  51nl}ang  umgeflogen,  ftö^t  er, 
fo  Luel  an  il)m  gelegen,  5tlle§,  ma§  (Öott  gefällt,  mieberum  ju  5Soben.'* 

äBaltf)er,  turfürftlid}  füd)fifd)er  .Sängermeifter'  unb  .georbneter  6antorei= 
Ütegent',   Sutljer'»   g-reunb   unb   befter  33erat^er  bei   ^'^erauSgabe   beS   erften 


>  D.  aCßintcrfelb ,  3ur  ©efd).  l^eiüger  Sonfunft  2,  281;  ncrgl.  1,  57—78  ben 
Sluffa^ :  Crlanbuö  Saiiu§  unb  3of)flnnc§  Sccavb. 

-  *♦  Söergl.  5Ö.  Cbrift,  SDkIditor  fyrancf.  ©in  SSettvag  jur  6ef^.  ber  JueltUd^en 
Gompofition  in  Seut^Ianb  in  ber  3eit  üor  bem  breifetgjäl^rtgen  ßrieg.  W\i  einem 
mufifal.  2tn{)Qng.    berliner  Siffertütion  1892. 

=*  akd;  ^^Imbroö  3,  563.  5iamnann  1 ,  432— 435.  6f)rl)fanber  2,  317.  9{eiB= 
mann  2,  68—75.     ßöftlin  214. 

*  S3orrebe  jum  .2ßtttenbcrgifd)en  ©ejangbüc^Iein'  Don  1537,  abgebrucft  bei  aBader= 
nagel,  SBibliograpl^ie  558.  3BaIt:^er'ö  ,ßob  unb  ^^reiö  bev  löblidien  ßunft  93lufica'  t>om 
3of)re  1538,  jule^t  abgebrucft  bei  ©oebefe,  Siditungen  öon  5m.  ßutl^er  203—204. 
^ermann  %'n\d  fc^rieb  im  ^a^xt  1556  in  feiner  Practica  musicae,  bei  ben  a\x%- 
föärtigen  Aktionen  ftiinbcn  bie  DJleiftcr  ber  ^Dlufif  im  I}öcf)ften  3lnfel^en  unb  mürben 
reid)(id)ft  belohnt,  .apud  nos  vero  excellentes  artifices  (ut  nihil  dicam  amplius)  in 
tanto  honore  et  pretio  non  sunt .  imo  saepe  periculum  famis  vix  effugiunt*. 
Slmbroä  3,  365  51ote. 


®er  Sonfe^ev  Sßaltl^er  —  Sutf|cr'§  Sl^ätigfcit  für  ben  ßird^engefang.       159 

:pi-Dte[tanti|(f)en  (5)efangbud)e§,  wax  fein  felbflönbiger  Gomponift,  aber  ein  ge^ 
fd^icfter  Bearbeiter  ber  bem  |)t)mnen)d)Qtje  ber  alten  ^iri^e,  bem  geifttidjen  unb 
weltlichen  SSoIfSlieb  entnommenen  DJfetobien  jum  ©ebrauiäie  be§  nenen  ütitu§  ^ 
SÖätirenb  bie  fat()oIi|^en  Somponiften  Submig  (5enfl  unb  5trnolb  üon  33rucf 
feinen  5In[tanb  trugen,  mefirere  für  ben  proteftantifcEien  ©otteSbienft  beftimmte 
©efänge  bon  allgemein  d)ri[tli(f)em  Qn^alt  in  9J?u[it  ju  fe^en,  naf}m  SBaltljer 
eine  fc^roff  confeffionelle  Stellung  ein.  ^n  einem  ,9teuen  geiftlirfjen  !^iebe'  üon 
64  adit^eiligen  ©tropljen,  in  melcfiem  er  2utl}er  ata  ,be§  beutjdjen  ^anbe§  5]]ro= 
^j^eten  unb  5tpo[teI'  t)erl§errlid)te,  bidjtcte  er  öom  ^4>apfte  unter  5(nberm : 

§üt  niel  Slbgötterei  geftift 
Unb  (£I)riftum  Ijoä)  geftfiänbet, 
a)lit  §eud)elei  unb  Seufelögift 
®ie  SOlenfc^en  gar  terblenbet  .  .  . 
§at  fid)  gefegt  on  ©otteö  ©tatt, 
@i(^  laffen  aud)  anbeten, 
§at  ß^riftuö  Seiben,  $ßtut  unb  %ob 
9Jltt  S^üfeen  gar  getreten  -. 

SecE)§ftimmig  gab  2öaltt}er  im  Scfjte  1566  2utf)er'§  berütjmtes  ,(?^rift= 
lic^eg  Rinberlieb'  I)eran»,  beffen  erfte  ©troplje  lautete: 

Qx^aU  unö  §err  bei  beinern  2Bort 
Unb  fteur  beö  SBapftä  unb  Surfen  93torb, 
S)le  Qefum  ®!^riftum  beinen  ©of)n 
23J5tIen  ftürjen  t)on  feinem  S^ron  ^ 

Sutl)er'»  SIjütigteit  für  ben  ^ird)enge)ang  mar  eine  unermüblidie.  (är 
I)egte  eine  begeiftertc  iOiebe  gur  Wn'\\t  unb  mar  ein  geübter  ,*ttenner  unb  ©önger 
|)oU)pt)oner  2:oniä|;e.  ^u  oer|d)iebenen  3etten  äuiserte  er  [id):  ,93hi[icam  i)üh 
id)  att^eit  lieb  geljabt;  id)  mollte  mid)  um  meiner  geringen  5Jhi[ica  nid)t  um 
ma§  ©ro^eS  ncrjeüjen.'  ,3d)  bin  ganj  ber  51ufid)t,  unb  fd)eue  anä)  nid)t, 
fie  ütfen  an§5uipred)en ,  ^a]]  e§  nac^  ber  S^eologie  feine  ^unft  gibt,  tüe(d}c 
ber  9}?u[if  gleid)ge[teüt  merben  fi3nnte,  loeil  [ie  allein  nac^  ber  Sljeologie  ba^ 
un§  geraölirt,  ma§  fonft  nur  bie  Sfieologie  allein  ju  gemäljren  öermag :  Siu^c 
unb  ^reube  be§  ^'^erjeuS.'  .^Jhifica  ift  eine  Ijalbe  ®i§ciplin  unb  3iiä)tmei[teriu, 
fo  bie  Seute  gelinber  unb  fanftmütf)iger ,  fittfamer  unb  nernünftiger  umdjt: 
,(5ie  öerjagt  ben  ®ei[t  ber  3:raurigfeit ,  mie  man  am  ^önig  (Soul  fie^t.' 
,2)ie  Sugenb  foll  man  [tet§  ju  biefer  ,^lun[t  gemöf)nen,  benn  fie  madjt  feine 


1  ö.  SCßinterfelb  1,  167.  Ülaumann  1,  429—432.  «Bäumfer,  2onfunft  150—151. 
I^öftlin  202—207.  Slmbro^  3,  412—414.  ,Ser  ^aleftrina  ber  proteftantifcf)en  c^ird)e 
ift  nicfit  äßaltfjer,  fonbern  Sotiann  ©ebaftian  23ad).' 

-  äöacfernagel ,  ßird)enlicb  3,  192 — 197;  Dergl.  bie  näl)eren  9tngaben  1,  777 
5Ro.  526.    ®üä  Sieb  ift  Dom  ^üi)xt  1564. 

3  «Bergt,   über  2öaltf)er  §.  §olftein   im  5lrd}iü   für  Sitteraturgcfc^.  12,  184  fll. 


160  Cutf)er  über  bie  alten  bcuti'djen  .(^irc^cnlieber. 

ge)cf)irftc  5?eiite.    ?3?an  niuf?  l^iu|icain  Don  'Dhit()  lüecjen  in  ben  Sd)ulen  er()alten, 
iinb  ein  Sdjuünciftcr  nniß  lintjen  ti)nnen,  jonft  fcf)c  \d)  \i)n  nid^t  an.'  ^ 

3?ejonbei-e  gi^eube  I}atte  ^iit^er  an  bcn  alten  bentfc^en  ilircftenliebern  unb 
lobte  bicfetben  mit  n)arnien  ^Borten.  ,Sm  ^apfttbnm',  fagte  er  in  einer  feiner 
'^"rcbicjten,  ,^nt  man  feine  l^ieber  (jefungen:  2^er  bie  |)D(Ie  jcrbrnd)  nnb  ben 
leibigen  Senfcl  barin  überroanb,  ^tem :  G^rift  ift  erftanben  bon  feiner  l^iarter 
alte.  5)Qs  ift  non  ^'^erjen  wol  gefungen.  S^  2öeit)nac^ten  ^at  man  gefungen : 
Öin  ,Qinbc(ein  fo  (obeli^  ift  un§  geboren  fiente.  3"  ^^fingften  ^at  man  ge= 
fnngen ;  'Jhm  bitten  mir  ben  ^eiligen  ©eift.  Sn  bcr  5Jieffe  Ijat  man  gefnngen 
ha^  gute  Sieb :  ©ott  fei  gelobt  unb  gebenebeit,  ber  un§  felber  ^at  gefpeifet.'  ^ 
2öic  an  ben  einfad)en  Söeifen  ber  öom  i^olf  in  ben  .*itird)en  gefangenen  , feinen 
Sieber',  fo  tjegte  2utf)er  and)  ,5nm  ^t)ora(=  unb  (}iguralgefang  gro^e  Suff. 
3n  feinem  i^aufe  rid^tete  er  eine  Gantorei  ein,  in  meld)er  ^l^iotetten  öon  ^o§quin, 
Senfl  unb  anberen  93?eiftern  gefungen  mürben.  53et  @inri(f)tung  be§  Äir(^en= 
gefang«  für  bie  feinem  neuen  Ö)Iaubcn§betenntnif5  fidb  aufdiließenben  ©emeinben 
fud)te  er  eifrigft  bie  alte  püU)pt}Dne  tird}lid}e  Ähmftmufit  ju  erhalten  unb  benu^te 
mit  Umftdit  unb  ®efd)id  bie  öor^anbenen  5}?eIobien.  (Sigene  D3ieIobien  f)at 
er  nad}mei5(id)  nid)t  crfunben,  fiat  fic^  aud)  in  feinen  Schriften  nirgenbl  eine 
fülc^e  (irfinbung  5ugefd)rtcben  ^. 


1  DM^eteö  bei  Säumtev,  Sonfunft  138—142.  **  3aid§  DJ^eloni^t^on  betont  in 
ietner  SSJittenberger  «d^ulorbnung  üon  1528  auöbrütflicf)  bie  -^^flege  be^  ©efan9= 
unterriditä;  öergl.  21.  ^ßrüfcr,  Unterführungen  über  ben  außerfirdilidien  fiunftgeiang 
in  ben  eüangclifd^en  S(|ulen  be§  fcc^se^ntcn  3fü'rrt)unbert§.  ßeipjiger  Snaugural^ 
biljertation.    :?eip3tg  1S90. 

-  gämmtl.  Sßerfe  ö,  23. 

*  ,UngcfäI)r  fünfsig  ^a^re  naä)  Sutf)er'ö  iob  fi^rieb  Set^uö  Saloifiuä  bicfcm 
nocf)  137  Sieber,  jottiie  implicite  auä)  einen  großen  Slieit  if)rer  ÜJlcIobien  ju.  Später 
jebod^  Oerringert  fid^  bie  DJIenge  ber  le^tern  in  intercffonter  nnb  ouffalfenber  ^rogreffion. 
DSor  9tainbad)'g  2D3erf  über  8utl)er'ö  iöerbienfte  um  ben  ßirc^engefang  galten  nur  nod^ 
32  DJtetobien  alö  oon  uni'erm  ^Reformator  berrübrcnb ;  9iambad)  fclbft  geftet)t  ibm  im 
3at)re  1813  no(^  24  eigene  Sßeifen  ju;  S\od),  @efd)trf)tc  be§  ßird)enliebcö  (1852)  nod^ 
9 ;  Üteifemann  im  erftcn  [foE  I)eifeen :  jmetten  58anb  ©.  59]  SSanb  feiner  ajinfifgefd^id^te 
(1864)  noc^  8,  barunter  3  alö  gerotfe  unb  5  aU  3n)eifctiraft ;  (Sd^illing'ö  Uniüerfal= 
lericon  noc^  6;  o.  SBinterfelb,  foloie  baö  mufifatifclje  Sonnerfationölejicon  5DlenbeI'§ 
uoi)  3;  i^abe,  in  feinem  1871  f)erau§getommenen  i'nt[)ercobcr ,  mit  namentlicher  J8e= 
jeid)nung  nur  nod)  bie  DJJcIobie  beö  alten  ßampflicbeö  „gine  fefte  Surg",  toeld^e  er 
jeboc^  fpäter,  nämlid)  im  ^ül)xt  1877,  in  ber  ©inleitung  ju  bem  üon  il^m  publtctrten 
ältcften  mittenbergifd^cn  ©efangbud)  3fo^ann  23JaItf)cr'§  btefem  Settern  öinbicirt."  9iau= 
mann  1,  417.  5Räf)ereö  barüber,  bafe  auc^  bie  DJielobie  biefeö  ,ßampfltebe5'  auö  frül^erer 
3eit  f)erftammt,  bei  SBäumfer,  ^intenlieb  1,  22.  26  fll.,  unb  in  beffen  gegen  31.  Sf)üi^= 
(ingö  (oergl.  Seil,  jnr  3lügem.  S^itung  1887  9lo.  61  geridjteten  3luffa^  .3um  Streit 
über  bie  gntfteljung  ber  Öutfiermelobic'  in  ben  9Jlonatöf)eften  für  ÜJiufifgefd^.  1887 
IHo.  5  ®.  73—77.    93ergf.  ü.  Siliencron  in  ber  3eitfd)r.  für  pergleidjenbe  Siteraturgefd^. 


2)er  öorlut^erifci^c  beutjd^e  ßird^cngefang.  161 

2;er  beutjc^e  ^iri^engcfang  ^atte  fid)  im  9)^itte(a(ter  einer  ^Verbreitung 
erfreut,  rael^e  jpäter  !aum  je  mieber  erreid)t  iDorben,  unb  bie  S^f)l  ber  no(^ 
ertjaltenen,  balb  burd)  2ieblid)!eit  unb  3^1^^^^^^  6fll^  ^urd)  ftrengen  förnft 
unb  tyeierlid)feit ,  balb  burd)  ,freubigen  ^ubel'  unbergleid)lic^  jd)önen  Sieber 
mit  i^ren  unnad)Q^mIid}en  innigen  unb  ficrjlidien  ?JleIobien  gef)t  meit  in  bie 
4'>unberte  ^.  Unter  ben  Sonfetiern,  tüeld)e  gei[tlid)e  unb  firdilidie  Sieber  funftöoll 
bearbeitet  l^atten,  ragte  neben  ^einrid)  ^faaf  unb  Submig  ©enfl  in  erfter 
9tei^e  ^einrid)  g-ind  ^erüor.  Sn  beffcn  fünf[timmigem  ,6t)ri[t  ift  erftanben' 
unb  in  bem  öierfiimmigen  ^pilgergejang  ,Sn  ©otteS  9'iam  |o  fahren  niir'  lebt 
eine  urgemaltige  .^raft;  ber  (Sd)hi|5  be§  Ie|tern  mit  bem  boU  au§tönenben 
^prie  Gleijon  erinnert  gerabesu  an  bie  erl^abenen  6f)öre  unb  (ifiorjc^Iüffe 
.»pänber».  Sn  ben  mel)r[timmigen  53earbeitungen  ber  ^ird)enlieber,  mid)t  bie 
Don  ben  23uc^brudern  ßr^arb  Ceglin  im  Sa^re  1512  unb  ^etcr  (2d)öffer 
im  So^te  1513  {jerauägegebenen  Sammlungen  enthalten,  finben  fid)  bie  erften 
tüd)tigen  @rünbe  für  bie  SBunbcrbauten  ber  figurirten  unb  contrapunttirten 
G^oräle  ©ebaftiaa  Sad)'§2. 

Seutfdie  Sieber  mürben  in  ber  ^ird)e  gefungen  an  ben  Ijödiften  ^-efttagen 
bei  bramatifdien  5tuffü(jrungcn,  ferner  in  33erbinbung  niit  ben  Sequenjen,  an 
me(d)en  bie  Tnitte(a(terlid)e  Siturgie  ungemein  reic^;  aud)  toä^renb  ber  ftillen 
lUeffen  waä)  ber  3Banblung  unb  bei  ber  Ijciligcn  dommunion,  fornie  \)ox  unb  nad) 
ber  an  ben  mciften  Orten  mit  bem  -*pDd)amte  öerbunbcnen  ^^rcbigt.  9tid)t  mcniger 
crfd)anten  beutfd}c  ©efänge  bei  ben  fo  Ijäufigen  S>Dtfganbad)ten  jum  Seiben  be§ 
-perrn,  gum  ^eiligen  ©acrament,  jur  I;eiügen  Jungfrau  unb  anberen  ^eiligen, 
ganj  befonberg  aber  bei  ^^rDceffionen,  33ittfa^rten  unb  3.!}anfa;^rten,  me(d)e  ^u 
ben  tt)efent(id)en  5(euBerungen  beS  bamaügen  (5)(auben§Ieben§  geijörten  ^. 


unb  iRenaifjance=Siteratur  öon  Stoij  unb  (Setger ,  9hue  ijolge  1 ,  147  f(I.  **  unb 
■SP^.  2BoIfram ,  Sie  ®ntfte(]ung  unb  erfte  GnttoicEIung  beä  beutfd)en  eDangelifc^en 
ilir(f)enliebe§  in  mufifalijd^ev  Se3ief)ung  (Ceipätg  1890)  @.  72  fit. 

1  lieber  ba§  alte  beutfcf;e  ßiräienlieb  unb  jeine  JBertoenbung  beim  ©ottcgbienftc 
oergl.  unfere  2lngaben  S3b.  1,  249—257.  2B.  Säumfer,  Sheberlänbifc^e  geiftlicfie  Sieber 
nebft  i^ren  Singmeifen  auS  ^anbfd^riften  beä  fünfsel^nten  :5af)r^unbert§ ,  in  ber 
äJierteljafiröf^ritt  für  Muf.  SBiffeufd).  3af)rg.  4  (1888)  §eft  2,  153—254. 

2  ©agt  Slmbroä  3,  866.  370.  S)er  ^^^roteftant  Strrel)  bon  S)ommer  fagt  in  feinem 
§anbbud)  ber  93hifitgef(i).  (2.  Sluff.  Setpäig  1878)  6.  181:  ,Sa§  bie  contrapunttifdE)e 
2tuögeftaltung  ber  9JleIobien  an  fid^  ebenfolDenig  eine  ©rfinbung  ber  ^roteftanten  toax, 
alä  bie  ©infü^rung  be^  beutfc^en  a^oltögefangeö  in  bie  ßirdfie,  brandet  faum  erinnert 
p  toerben.  Sen  2onfe^ern  ber  akformotion  bienten  bie  9JleIobien  beö  ©emeinbe= 
gefangen  al§  Stoff  für  i()re  contrapiinftifdien  5lrbeiten  ber  <Baä]i  nad)  nidjt  anberS,  aU 
ben  ,ßat:^oIifen  i^r  gregorianifdjer  ß^oral,  nnb  contrapunftifdjc  Sä^e  über  Sieber= 
ineifen  gab  e§  lange  Dor  ber  Dleformation.' 

3  aSäumfer,  Sonfunft  130—135  nnb  ßirt^enlieb  2,  8—14.  3t.  edjad)teiter  im 
gjlainjer  ,ßatf)oIif'  1884,  Suli^eft  54  fü. 

Sanficii,  bcutfcfje  (Sefcftidjte.  VI.    13.  u.  U.  2Uifl.  11 


2(32  Sut^ev'^  neue  fird)Iid)e  Sieber. 

^}lbix  üUe  beim  ©otte§bicu[te  getiräudjiidjeu  Sieber  fodten  nic^t  ben  Iitur= 
gi)d)cu  iert  iinb  hm  greciorinnifd^en  ©ejang  erjc^en. 

^^agegen  [teüte  Sutfjer  ^tufangS  neben  ben  alten  Iateini[d)en  (J^oralgefang 
hivj  beiitjcbe  ,^ivd)en(ieb  al§  g(eid)bercd)tigt  bin  unb  erf)ob  e§  f)3äter  jum 
eigentlidjen  iiturgiid)cn  ©cfang  ber  neuen  ©ctneinbcn  ^.  (Sr  erfannte  in  bem= 
felben  ba»  geeignctftc  Witki  jur  S^erbreitung  feiner  neuen  ©(üubcnäfü^e  unb 
fpornte  bejifjalb  feine  5Inl^änger  unermüblid)  jur  ^Infertigung  !ird)Iid)er,  über= 
IjQUpt  gciftlid)er  lieber  an. 

$ön§  feine  eigene  S^ütigfeit  a(§  Sidbter  neuer  geiftlidier  unb  fircblicber 
Sieber  anbelangt,  fo  finb  unter  hm  al§  fid)er  beglaubigt  i^m  jugefdiriebenen 
37  <*Sird)cn(iebcrn  12  nur  Ueberarbcitungen  nnb  (Srmeiterungen  früfjerer 
beutfd)er  Sieber,  8  finb  UeberfeUungcn  öon  .S^">t)mnen  unb  nnbercn  lateinifcben 
©efängcn,  8  '^^falmlieber,  3  Bearbeitungen  einzelner  SibelfteHen,  alfo  nur  fe^r 
tüenigc  ganj  frei  gebic^iete  Sieber  ^.  5(ber  aud)  in  ben  Heberarbeitungen  unb 
Grmeiterungen  offenbart  er  fic^  nid}t  feiten  at§  n)ir!Iid)en  2)id)ter;  befonberS 
ift  ba§  nietgefungene  Sieb  ,@ine  fefle  53urg  ift  unfer  (Botf,  menn  e»  aud)  in  ben 
erften  4  S^i^^"  ^^^  SBorten  be§  ^^fa(meö  folgt,  bod)  eine  eigene  6cböpfung  bon 
geiüaltiger  Älraft  ^.  (Sin  tief  enipfunbenes  Sieb  ift  fein,  ^uerft  im  '^djxc  1524 
üerüffentlid)te§  ,5(d)  (*)ott  Dom  .s^'^innnel,  fiel)  barcin',  n)orin  er  feinem  £d)meräc 
über  bie  fcbon  banml»  innerhalb  feiner  ^^artei  grell  l^erliortretenbe  3ei-'^"iff£"= 
I}eit  Suft  mad)t.     ©ic  lehren,  lautet  bie  ä^eitc  ©tropfe, 

©ie  lehren  eitel  falfc^e  Sift, 
2Baä  eigen  Sßi^  erfinbet, 
^fjx  §erä  niä)t  retnc§  Sinnet  ift 
3fn  ©otte§  Söort  gegrünbet. 
35er  h:iäl)let  bie§,  ber  anber  ha^, 
®ie  trennen  iinä  "Df)n  atit  9Jlaö 
llnb  gleiffen  \ä)'im  mn  Stußen. 

1  Slod)  im  3a^re  1523  gab  8utf)er  in  feiner  <£cf)rift  ,3}on  Orbnung  be§  ©otlee= 
bienfteä'  bie  Slnlüeiiung:  ,S)ie  ©efänge  in  ben  Sonntagömeffen  unb  a]eipern  laffe  man 
bleiben,  benn  fie  finb  fnft  gut  unb  ax\§  ber  Sd)rift  gc3ogcn.'  3lbcr  fc^on  brei  ^aifxt  fpätcr 
erf(f)icn  feine  ,®cutfd)e  9]leffc  unb  Crbnung  beö  ©otteäbienfteö',  naii)  iDcIdjer  nur  baQ 
ß^rie  ber  alten  ßiturgie  no(^  beibel^aüen  lüar,  lüäl}renb  alle  übrigen  Iateinifd)en  ©efänge 
nur  in  if)rer  beut]d)en  Umbidjtung  5hifnaf)me   faubcn.    a)cvgl.  9teiHmann  2,  48 — 49. 

-  '^lüd)  ben  grgebniijen  ber  tJoric^ungen  33äum!cr'ö  im  erften  unb  3toeiten  Sanb 
ber  .ßird^enlieber' ;  Dergt.  Sb.  1,  19.  ,35ie  meiften  feiner  Sieber  finb  unb  lüollcn  nic^tö 
Stnbereö  fein  aU  beutf($e,  öot!5tI)ümtid)e  nnb  für  ben  ©emcinbegcbraud)  geeignete  23e= 
arbeitungen  gegebener  äJorlagen,  benen  fie  in  ©ebanfen  unb  S^orm  mel^r  ober  minber  treu 
fic^  anfdjtie^en',  fagt  S-  SBagenmann  bei  ©oebcfe,  S)id)tungen  lion  3Jl.  Sutfjer  xxxiii. 

^  **  lieber  bie  ©ntficbungößcit  biefeS  Sut()er(icbe§  )".  ilnaarfe  in  ber  Scitfc^r.  für 
Ürd^t.  2Biffenfd)üft  unb  fir^f.  Seben  1,  39  f(I.  unb  gegen  i^n  ©üinger  in  ber  3eitfrf)i'. 
für  bcutfc^e  ^U)iIolügic  22,  252  fl. 


®er  proteftantijdfie  ßirc^engefang.  163 

5ßoii  älteren  gei[tlicf)en  ©ingiDeifen  gingen  unter  bieten  anberen  in  beu 
proteftantijdien  ^ird)engefang  über:  ,^\x  glauben  otl  an  einen  ©ott',  ,5)ater 
unj'er  im  ^'^immelreid)',  ,@§  i[t  ein  9to§  entfprungen',  ,6^ri[t  i[t  erftanben 
Don  ber  50iarter  alte',  ,^-reu  bid),  bu  n3crte  (5f)ri[tenl)eit',  ,&f)ri[tu§  futir  gen 
^imniel',  ,9hin  bitten  mir  ben  I^eil'gen  (Beiff.  23erid)iebene  5)krientieber 
iDurben  ,d)ri[ttid}  corrigirt',  ba»  Ijeif3t  ber  neuen  Setjre  angepaßt  i. 

2)a  ber  neue  Kultu§  im  ä"ße|entlid)en  auf  bie  5|3rebigt  befc^ränft  tnurbe, 
jo  nahmen  and)  bie  neuen  |)rDte[tantifd)en  ürdjiidien  Sieber,  ber  dlatiix  be§ 
Äird)cngefang§  menig  entjpredienb ,  öor3ug§tDci|e  einen  le^rfjaften  6t)aracter 
an.  2)a§  .^'ird)enlieb  mürbe  mit  bem  2el}rgebid}t  l)ermed)felt  unb  gerieti),  ot)ne 
allen  Itirifdien  Sdjmung,  in  hm  Son  gereimter  bDgmatifdjer  ober  moratifd^er 
^rebigten.     3Bir!Iid)e  '^oefie  fam  babci  fetten  ju  Söort^. 

1  »ergl.  ü.  2ßinterfelb  1,  98—123. 

2  ^roteftantifd^e  §iftorifer  unb  SiterQrr)iftorifer  fpredfien  fic^  barüfier  foIgenbev= 
raafeen  auö.  ,S)ie  gegebene  liturgifdie  i3-reit)eit',  jagt  ©erütnu§,  ,tietoirfte  haib ,  ba^ 
jeber  reformirte  ©ciftlid)e  aud)  einzelne  Sieber  ma(^tc,  bie  er  bei  feiner  ©emeinbe  ein= 
führte,  unb  ©eorg  SÖi^'cI  fonnte  baljer  läfternb  fagen,  eä  fei  im  f)aI6en  ©evmanien 
fdiier  fein  ^Pfarrer  ober  ©d)ufter  in  ben  ©örfern  fo  untüd^tig,  ber  Ü^m  ntd^t  felbft  ein 
Sieblein  ober  s^ei  bei  ber  3ed)e  inad)e ,  ba§  er  bann  mit  feinen  SSauern  jur  ßirdje 
finge;  unb  halb  batte  Sutl)er  fdjon  über  ungefd^icfte  ßöpfe  ju  ftagen,  bie  ifireu  9Jiäufe= 
mift  unter  ben  ^feff^i'"  incngten.'  ,2Öa§  ba§  ^ird)enlieb  3ur  3l^'ittergattung  madjte, 
war,  ba^  eä  auf  bie  93leinungen  lüirfen  fotüe  unb  auf  5(nfid}ten,  unb  bieß  junir  burdj 
ben  ©efang.  ©§  xvaxb  burd)  jenen  3wcc£  geban!enbaft  unb  lel^renb,  burd)  biejj  93iittel 
fottte  eß  ber  ©m^finbung  angeeignet  icerben.  Sie  mufifalifdie  Sici^tung  ift  f($Dn,  ftreng 
genommen,  eine  3lbart,  toeil  fie  Hon  ^K)autafie  loenig  in  fid)  bcf)ält,  bie  Iet)rl)üfte  ift'e 
ganj  entfd^ieben:  beibe  füllen  nun  l^ier  gar  in  ©inö  Herfdimoläen  merbeu!  S)iefer  a}er= 
]^alt  ber  <Baä)t  lüfet  baS  geifllid)e  Sieb  gleicf)  im  Slnfang  ber  proteftantifd^en  ^e\t  in 
einer  Slrt  oon  JüerfatI  betrad)teu,  fobalb  man  e§  nur  gegen  ben  alten,  d)riftlid)en 
§t)mnuö  überhaupt  fteüt.'  ,'iBix  ftefjen  uidE)t  an,  biefe  älteren  §l)mnen  ipoetifd)  unb 
mufifalifd)  über  unfere  beutfdicn  gu  fe^en,  nid)t  altgemein,  aber  bie  beften  bort  über 
bie  beften  bier.'  ©erüinu§  3,  10—12.  22—23.  ©arl  3IboIf  ajiensel  2,  300  urtfieilt 
über  ben  ©otteäbienft  unb  ba^  i^irdjentieb  ber  ^roteftanten :  ,®er  ©otteäbienft  I)atte 
fid)  berjenigen  ©Icmente,  ioeli^e  baö  ©emüt^  burd)  bie  Wiaä)t  ber  Stnfdiauung  erbeben, 
faft  gäuälid)  entduBert ;  ben  S^^ecf  aber,"  burd^  Selel)rung  äu  erbauen,  erreid)te  er  immer 
uieniger,  je  meiter  fid^  bie  Sebre  unb  bie  Set)rer  öon  ber  Guetfe  ber  lebenbigen  ^been 
entfernten ,  unb  je  mebr  bie  ^rebigt ,  nad)  Sutl)er'3  §infd^cibcn ,  jum  3Bieber()atIc  beö 
leeren  tbeologifcbcn  Sanfeö  I)cratifanf.  !S^vax  fd)ieu  bie  9luöbebnung  be§  ßird)en= 
gefangen  bem  ©emütf)  unb  ber  ©iubilbungätroft  einigen  Spielraum  3U  getoäbren;  im 
©runbe  aber  entbielt  berfelbc  aud^  nur  eine  ettoaö  oeräuberte  3tufforberuug,  ber  2Bifien= 
fd)aft  unb  ber  ^ßrebigt  in  ben  SÖeg  begriffmä^iger  23eftimmung  be§  Unbegreiflid)en  ju 
folgen.  ©igentlid)e  ^oefie  fonnte  obnebin  auf  bem  Soben  einer  rcligioien  a}ürfteüung5= 
meife  nid)t  gebciben,  tüeld)e  bie  S^ittige  ber  ^^^^"'tifie  serbrad),  um  auf  ber  Seitcr  bes 
SSerftanbc'j  gen  §immel  3u  ftcigen,  bas  ©efammtlebcn  beS  ©emütbö  in  bie  beid)räufte 
iJ-orm  mitlenlofer  unb  untf)ätiger  ©läubigleit  preßte,  um  ibr  bie  unenblid)e  Siebe  in 
bem  ftarren  SBegriffe   ber  ©nabe   olö  unbebingten   gbttliifien  9tatbfd)Iu§  gegenüber  3u 

11* 


Ig4  ^^^  protcftantifc^e  ßirdjengeiang. 

Gine»  ber  nm  fjäitngfteii  iinb  nad)  ben  53crid)ten  bon  3<^it9e"o[]en  mit 
33egei[terung  cjejungcnen  Sicbcv  bef)anbe(te  in  14  fiebeiiäeiligen  «Stropljcn  bie 

ftcöen,  unb  bie  ©(filDingen  beö  menfd)U(f)cn  ©eifteö  nur  bavum  nid^t  lähmte,  incil  ftc 
nid^t  int  ©tanbe  »ar,  i^re  ©runbiä^e  folgered^t  burd^jufül^ren  unb  öotlftänbig  m'§ 
Setien  3U  iefeen.'  SBoIfgong  5Dten3eI ,  ©cutfdfie  2)id)tiing  2,  203  fll. ,  jdireibt:  ,5)ie 
l'cf^önfton  unb  älteften  ficrnlieber  in  cöangelifc^en  @efangbüd)evn  finb  eine  Uebcrfc^ung 
älterer  fntlf)oIifc^cr  Aird)enlieber.'  ,8ut]^er'ä  alte  i^cvnlieber  finb  fa[t  burdiauö  nur 
beutfd^e ,  aber  üortrefflidie  Uebcrtragungen  älterer  iatf)oIifd;er  ßieber.'  ,9leben  ben 
Iut^erifd)en  bilben  bie  Sieber  üon  S)eciu§  (f  1529)  ben  QltfatI)oIifd)en  Äern  ber  ^ro= 
teftantifc^cn  ©efangbüd^er.'  .(Sin  großes  Itebel  für  bie  Iutl)erifd)en  ©efangbüd^er  n^ax' 
ber  Hmftanb,  bafj  fid)  ntlsuüiel  unberufene  Sänger  fjerbeibrängten.  Seber,  ber  etwa 
nur  ben  guten  SöitTen  I)atte  unb  ein  paar  Üteitne  3nfainmenbrad)te,  l^ielt  fid)  fdion  für 
einen  ßird;enbid)tcr.  S)ie  ©alinniften,  in  Dielen  Sße^ieljungen  immer  bie  5Praftifd)en, 
fallen  biefen  Uebelftanb  ein  unb  befeitigten  i^n,  inbem  fie  bie  in'ä  Seutf^e  überfe^ten 
unb  gereimten  ^^folmen  alfein  3U  i'^rem  ©cfangbud^e  maditen.  S)ie  Sut^^eraner  aber 
reimten  fort  unb  überfdiUiemmtcn  bie  ©efangbüc^er  mit  einer  ©umme  ßon  ßird)cn= 
liebern ,  bie  man  fd)on  im  Hörigen  3ti'^i^I)iinbert  3u  60  000  9lummern  bered)nete.' 
j^Jlaria  unb  oüe  ^eiligen  würben  au§  ben  lut^erifdien  unb  reformirten  ©efangbüd)ern 
Perbannt,  bie  fird)Iid)e  S^rabition  3erriffen,  bie  gciftige  Stri^itectur  ber  mittelalterlid^en 
ßirc^e  galt  aU  nid^t  mel)r  bor!^anbcn.  Sem  überreid)en  ^bealiämuS ,  3U  bem  bie 
fatI)D(ifdf)e  ^oefie  gerabe  bamalö  in  Spanien  unter  Galberon  fi(^  fteigerte ,  fteEte  bie 
neue  ßird)e  bie  ftrenge  nnb  I]artc  Strmutf)  eine§  faft  met)r  an  baö  alte  alö  an  ba§ 
neue  2eftament  ^iä)  anüammernben  9lealiömuö  entgegen.  Sie  fiel  übcrf)aupt  in  ben 
Sfubaiämuö  3urücf.'  ,fjerner  d)aracterifirt  baS  proteftantifd^e  ^ird[)enlieb  bie  Sef)r= 
^aftigfeit.  Sofern  bie  ^rebigt  ^"^auptfad^e  beS  ©otteöbienfteö  Unirbe,  mu^te  begreifIidE)er 
2Seife  aud^  ha^  Sieb  borjugälDeife  le^^rl^aft  loerben.  ®aä  Sßort  ©otteö  irurbe  in  un= 
3äl)lbare  Sprüdje  au§  einanber  gebrod)en  unb  biefe  unebcr  gereimt  3u  .ffird^enliebern. 
Stuc^  ber  6atcd)igmu§  ging  gereimt  in  bie  ©efangbüd)er  über.'  So  gab  3um  JBeifpicl 
3oad)im  Slberlin  im  ^a^ve  1534  ,(£inen  fur3en  2^egriff  unb  ^fn^ßlt  ber  gansen  Sibel 
in  brei  Sieber  3U  fingen'  l^erauö.  Söaöernagel ,  S3ibIiograpl)ie  551.  SBeil  bie  »f^löne 
unb  gottlicEie  Ä'unft  ber  DJlufif  je^unb  3u  aller  SdE)anb  unb  Unart'  gebraudf)t  Juerbe, 
fo  beforgte  SBolfgang  ^^iguluö,  bamit  ,bie  ^ugenb  bie  DJhifil  red^t  gebraud)en  lerne, 
im  3of)ve  1560  eine  Derbefjerte  2luflage  Oon  9Jlartin  3tgricola'ö  ,®eutfd)e  5Dhifica  unb 
®e)angbüd)lein,  barin  bie  Giiangelien  in  bentfdje  dieim  gefangttieife  gcfaffet"  itiaren. 
äßacfernagel  606.  S)aö  meifte  Sob  unb  ben  meiften  Sabel  erntete  3lmbrofinö  Sob= 
loaffer  (f  1585),  ber  bie  ^^falmen  nid^t  nad^  bem  luti^erifd^en  Sejte,  fonbern  mit  §ülfe 
cine§  f^ran3ofen  a\i§  einer  fran3öfifd)cn  Ueberfe^ung  in'ö  S)eutfcf)e  übertrug  (oergl. 
GerDinuö  3,  41—42).  Siefem  caloinifdjen  '•^.'faltcr  fetjte  ßorneliuö  Secfer  im  3al)re 
1602  feinen  ^^falter  mit  Seiüufetfein  aU  einen  eigentlid)  lnt^erifd)en  entgegen,  ^n  ber 
Jöorrebe  fagte  ^^ol^carpuö  Seifer:  ,@'j  ift  bei  unä  ®eutfd)en  ein  elenb  S)ing,  bafe  un§ 
ber  fyürtoi^  atfo  reitet ,  quod  sumus  admiratores  verum  exoticarum  et  contemtores 
propriarum ;  )üa§  fremb  unb  feltfom  ift,  baö  I)alten  loir  l)od^,  nnb  entgegen,  )xia§  ©ott 
unö  bcfc^ceret,  ob  eä  fd)on  bcffer  unb  fjcrrlid^er  ift,  fo  loirb  e§  Oeraditet.  SUfo  gel)et 
eö  mit  ben  lieben  ^^falmen  Sanibä  aud).  ilGeil  ^Imbrofiuö  Sobtuaffer  D.  bie  ^^falmen 
Sanibö  auf  frembe,  fran3öfifd)e  unb  für  ben  Uicltlüfternben  £)f)ren  lieblid)  flingenbe 
DJlelobeien  gefeilt  bat ,  alfo  ba%  man  fie  auf  öier  Stimmen  fingen  fann,  fo  lüirb  ber= 
felbe  ^^^falter  publice  unb  privatim  fo  ijoä)  geljaltcn,   aU   mcnn  nid)tö  S3efferö  fönnte 


®er  proteftanttfc^e  ßirtf) engefang.  165 

bogmatii(i)en  Streitfragen  ü6er  ben  ©lauben  unb  bie  Söerfe.  @§  tDor  ha?!  bon 
^aul  ©peratua  naä)  ber  alten  9JleIobie  ,^reu  bid^,  bu  lüert^e  6f}riften^eit'  ^ 
gebid)tete  Sieb  ,5ßom  @efe|  unb  (Glauben': 

®§  ift  ba§  §eit  un§  !omtnen  !^er 

aSon  ©nab  unb  lauter  ©üte, 

S)te  2öer!  bie  Reifen  nintmer  nte^r  .  .  .  -, 

tüeil  ß^riftua  für  aüe  5[lienfd)en  genuggetf}an  fjaht.  ^n  bemfelben  Sinne 
fang  ber  3föingtiflner  ^o^anne^  !^md  bom  ©efe^e.  (5!^riftu§  ^abe  fi(|  bem= 
felben  unterraorfen : 

®a!^är  auä)  itiir  l)e^  fvl)  öom  ©fa^ 
Unb  bem  nit  unbertnorfen  .  . 
®a§  ©otteS  ßinb  f)at  du^  fin  $8tut 
aSergoffen  sroar  gar  junge, 
©antit  ün§  fölic^ö  !äm  ju  gut 
Unb  .un§  ba§  ©fa^  nit  jiDunge  ^ 


gefunben  tt)erben,  ungeachtet  ba^  e§  fürina'^r  mit  ben  üieimen  mä^ig  ®ing  ift,  U)elcf)e 
tneiftenS  tfieifa  gejwungen,  untierftänblid)  unb  gar  nid^t  nacE)  ber  Slrt  beutf(^er  Dieimen, 
fonbern  me^r  nac^  ber  franäöfifcfien  SJlanir  genta(i)t  fein.'  SÖadfernagel  447;  öergl. 
SBecfer'S  SSorrebe  680—683.  3)er3eid)ni^  ber  ^fat:nenbic[)tungen  bei  ©oebefe,  ©runbri§ 
2,  172—175;  bergt.  Dteifemann  2,  66  fll.  Söie  f)od)  auc|  ber  Iutf)erif(i)e  Sieberfcf)a|! 
im  Saufe  ber  ^tit  antou(f)§,  ,fo  teuren  e§  bod^  nur',  Betont  SE^oIudC,  ®a§  üxä)liä)t 
SeBen  128,  ,bie  in  Sutf}er'§  233ittcnt)erger  ©efangBücfilein  bon  1525  entl)altenen  unb 
für  bie  ®onn=  unb  f^efttagögotte^bienfte  burcE)  bie  ^ß'iri^enorbnungen  t)Drgefcf)riebenen 
32  ßieber,  Uield^e  immer  auf's  9kue  lüieber^olt  mürben.  ®tefc  menigen  Sieber  mürben 
in  ben  ©tauten  burif;  3>orfpre(i)en  gelernt:  biß  in  ba§  neunse^nte  3alf)rl)unbert  mar  in 
ben  Sanb!irdf)cn  ber  ©ebrauc^  be§  ©efangbui^eS  unbefannt.'  ,®ie  Sieberfammlungen 
im  fe(f)3e!^nten  ^al^rl^unbert',  fagt  ©ur^e,  ©efci).  be§  eöangel.  .ßtrd^engefangS  im  ^yürften^ 
t^um  $lßalbed£  55,  ,maren  me'^r  für  ben  ^ribatgebrnuc^ ;  ^rebiger  unb  Kantoren  mußten 
bem  a}oIfe  bie  Sieber  fo  lange  öorfageu  unb  üorfingen,  biß  eg  fie  auSmenbig  mufete.' 
Sl^olurf  129  ermähnt  bie  ,meitOerbreitete  ftlage,  ha^  namentlicf)  Oon  ben  S^rauen,  aber 
anä)  oon  ben  DJtännern,  nicf)t  mitgefungen  merbe'.  Ueberl^aupt  mar  ber  beutftfie 
^iri^engefang  bei  ben  5ßroteftanten  fetne§meg§  in  fo  allgemeinem  ©ebrau(f)e,  toie  man 
gemö^nlid^  annimmt.  St)riacu§  Spangenberg  Hagte  barüber,  ba^  an  manchen  Orten 
,üor  unb  nacf)  ber  ^rebigt  gar  ni(f)tä  gefungen'  merbc  (Son  ber  DJcufica  153).  ©eorg 
SBrudEimann  fegt  im  ülüdblidE  auf  feine  um  baä  ^a^x  1600  in  S^Öic^au  berlebte 
Sugenb:  man  fiaixt  bamal§  beim  ©otteöbienfte  »oftmals  nicf)t  ein  einjigeS  beutftfjcö 
Sieb  gefungen,  eö  märe  benn,  ba'^  e§  ctma  gef(I)e!^en,  menn  ber  Pfarrer  ptte  folfen  auf 
bie  ^an^el  ge^^en  .  .  .  unb  mu^te  Sliemanb,  ob  eä  gel^auen  ober  geftocficn  mar,  toie  man 
im  ©prü(^mort  3U  rebcn  pffegt'.    Söf(f)fe  118 — 114. 

1  SJergt.  Säumfer,  .ßirdjentieb  1,  549.  551. 

2  2BacEernaget,  ßircfjenüeb  3,  31—32.  ,S)a§  Sieb  mürbe  oft  gebraucht,  um  fat()0= 
lifd^e  ^rebiger  bon  ber  Hansel  :^erunter3ufingen.'  ßunj  1,  52—53.  166.  2Bangemann, 
©efd^.  beS  ebangel.  ßirdjenliebeä  167. 

3  aBadternagel  3,  607. 


\QQ  2er  proteftontifd^e  ^ird^engeyang. 

3?on  bem  friic^treicfien  ^idfiter  gei[t(i(f)cr  ©cfänge  58artf)o(Dmäu§  9?infl= 
traft  ging  in  berfdiiebene  protcftantifcfie  (Seiangbüdfier  ein  3?ittgebet  über  in 
2adicn  ber  täglicfien  9cQf)riing :  @ott  möge  ,bavinnen  llJaB  unb  ^\ei  I}alten 
iinb  ja  nic^t  aüju  biel  geben',  aber: 

©ib  un§  aud)  nicfit  p  luenig  95rob, 

Sonbcr  ju  redetet  DJkfjcn, 

2tuf  bnB  ttit  nid^t  au§  großer  DIot 

Sein  rein  (Se6ot  ßerlaifen, 

!Rocf)  Don  bem  Slßud^rer  bürfen  inaS 

3hifborgcn,  ber  bQ§  befte  ©roS 

2luf  fremben  2öxejen  mä^et. 

fyür  biei'en  f^Tcffer  unä  Betoal^r  .  .  . ' 

®ut  gemeint  mar  aud)  eine  geiflücbe  @rma!^nung  |)Qn»  Cber'§  gegen 
,ben  geizigen  9J?ammon',  in  ber  ea  ^ie$: 

©5  icfireibt  im  fec^i'ten  gant  ^JJlattl^eS: 
D^iemanb  fanrt  jineien  §erren 
3m  Sienft  treulid^  crsetgen  fic^ 
Unb  beulten  beiber  ©unft, 
©ntioeber  er  befleiß  ftd^  be§ 
go  er  anl^anget  geren, 
(SdEiafiet  bemfelben  eigentlidf), 
Sen  anbern  läft  er  fünft. 
Serfialb  fannft  bu  nic^t  bienen  ©ot 
Unb  bim  feud^ttgen  DJlommon, 
Ste^  al  üom  ©loerb,  ift  "^auü  JRat^ 
3m  fet^ften  2imot[]eon  .  .  . 
3lecorbier  hiermit  befd^IieBücf) 
3(ud^  Sant  5Dlattf)e§  beä  fed)ften: 
^ein  Si^ä^e  fott  bu  famlen  bir 
3IIt^ie  auf  biefer  ©rb  -. 

^n  einem  ,@ei[tlid)en  ©cfang  Don  nüen  3tänben',  jn  fingen  in  bem 
2:on  ,9kn  freut  eud),  lieben  6(;ri[ten  gemein',  bat  Gafpar  2ömx  unter 
5(nberm : 

3r  93äter,  reist  nid^t  eure  ßinb, 

2ite  eudö  f\in  fetnb  geboren, 

nj^it  unjimticber  Straf  ju  fcE)tt)inb 

3u  bem  fiinbli(^en  3oten, 

2tnf  ba§  fte  nid^t  ganj  blöbt  toem, 

Sonber  aufttacfjfen  in  bem  §errn 

©rmanet  unb  erlogen  ^ 


'  SCßadternagel  4,  955.    3}ergl.  2Bangemann  237.    **  Sief}e  auc^  Scfierer,  ©efcf). 
ber  beutfrfien  Literatur  290. 

-  5[ßacfernagel  3,  516—517.  '  aOarfernagel  3,  639. 


S)er  :proteftantif(|e  ßird^engefang.  167 

3n  ben  ^üricfier  ©e[angbüd)ern  [inbet  fid)  au§  beii  ©prü(i)en  <Baiomon'§> 
ein  ,®ei[lüc!)  Sieb'  be§  .f)anö  Srie§  ,ODn  einem  gotteSfürc^tigen  nnb  ^nplic^en 
2ßei6',  ttjorin  bie  9ieime: 

93il  Kleiber  t^ut  fie  madjcn 
33on  Sdiarlot  unb  Si)niüat ; 
®e§  mag  fie  tüol  gelac^en, 
S)ann  f^'ä  erfpunnen  ijat  .  .  . 
©t)  nta(i)t  gar  foftUc^  Sorten, 
Ducf)  fl)bne  2^üc^Ii  3mar, 
SSerfouftS  an  aüen  orten, 
S)a§  ©elb  baä  nimmt  fie  bar  .  .  .  ^ 

33ie(e  ©ejänge  (}anbelten  öon  guten  ^prebigern.  ©o  reimte  jum  SBeifpiel 
@ra»mu§  Silber  in  einem  ,2ieb  öon  ber  |)immeIfQl)rt  ß^rifti': 

S)er  §err  öerläfet  itn§  mmmermel)r, 
@r  gibt  un§  gute  5prebxger, 
®ie  unfer  ^iffegen  in  ber  SSelt, 
S3ei  feinem  SBort  er  unö  ert)ält  .  .  . 
@in  Seber,  ber  ha  prebigen  foü, 
S)er  mu^  ba§  eben  tüiffen  tooU, 
2Jßo  ntä)t  ber  ©eift  fein  §erä  bettegt, 
S)a^  er  baä  2tmt  ntdjt  tooi)l  »erliegt  2. 

Sart(}Dlomäu§  Üiingmnit  lie^  nad)  ber  5[lielDbie  ,(S§  ift  bQ§  |)ei(  un§ 
fommen  fjer'  bie  ©emeinbe  (Sott  anflehen: 

Sa§  un§  nit  unterlegen, 

SSerfd^aff  getreue  ''^rebiger, 

®ie  unfer  fleif^ig  pflegen  .  . 

2für  §unbö  Slptecfern  ung  beinar, 

®ie  gute  S'aitxx  auäbredjen 

Unb  öon  il^r  alt  üerfälfciite  SSJar 

S^ein  toiffen  ijoä)  ju  fpre(^en, 

Unb  füi^rcn  bod)  Oergifter  ßraut, 

©ein  ©d)älf  unb  Suben  in  ber  §aut, 

®ie  Sanb'unb  Seut  betrigen. 

Su  §err  auä  ©naben  felber  ftid 

S)eiu  atterliebft  ©emeine  ...  * 

3n  einem  nnbern  Siebe  foKte  nad)  berfelten  5}Ie(Dbie  bejügüc^  ber  ^^rc= 
biger  gefungen  merben: 


»  aßadfernagel  3,  852—853.  ,(S§  ift  rer)rreid),  baS  Sieb  mit  bcm  oou  ^aul  ©er-- 
f)arbt,  „©in  Sßeib,  ba^  ©ott  ben  §errn  liebt",  ju  üergleidicn.'  '^^ani  ©erl^arbt  (geb. 
um  1607)  mit  feinen  fräftigen  unb  »arm  empfunbenen  Sieberu  fommt  erft  in  einem 
fpätern  SSanbe  für  un§  in  Setra(^t. 

2  SOSacfernagel  3,  881.  882.  ^  jßacfernagel  4,  964. 


1(58  ^^'■"  froteftantiid)e  Äirc^engefang. 

ijfür  Sl)rgetä,  ^offart,  §a&  uiib  D^eib 

©ie  gnäbiglid^  betüo'^re, 

Saß  beincr  lieben  ßfiriftenl^eit 

ßcin  StnftoB  ttiiberfatire 

Surdö  iljren  S^n!,  qI§  idoI  gefd^id^t, 

Sßenn  fic^  bie  ?Präbi!anten  nic^t 

iJcin  brüberlic^  bege'^en  ^ 

5hic^  bie  beiben  luni  ben  5prote[tantcn  am  mciften  gefeierten  ®i(i^ter  öan§ 
(Sacf)§  imb  Sodann  öMcf)'-'^^^  betfjeiligten  fic^  an  ber  5(nfertigung  ürcftlicfter 
©e)ängc  imb  mad)ten  ^^|a(m(icber ,  mcldie  in  ocr)($iebenen  ©cmeinbegefang^ 
büc[)crn  ^(ufnafjme  fanben.  2>on  -'öans  (Bad)?!  bracE)len  bie  ^türnbcrger  6n= 
(^iribien  Dom  ^at)xt  1527  ,in  Dier  genotirten  Söncn'  ^falmliebcr  mit  beii 
faiim  bequem  311  fingenben  Strophen: 

2te  Reiben  finb  üeviunfen  ftc^ 
3n  ©rub,  bie  fie  gmad)t  l^etten, 
3^t  5uB  ift  gfangen  in  bem  9^e^, 
So'j  fie  unö  [teilen  tbetten  .  .  . 

Uebev  bie  ©otlofcn  inivb  er 
StricE,  üfeur,  Sd^ioefl  regen  f^one, 
llnb  ffiSinb,  be§  Ungeiintterö  mer 
@infci^en!t  er  il^n  ju  Sone  .  .  . 

®ann  lotrb  fid^  frelDen  ber  ©ered^t, 
Söem  ©Ott  folc^e  3fiQC^  tt)ute, 
Itnb  luirb  jeinen  ©ang  baben  fd^tedit 
3n  beä  ©otloien  Slute  .  .  .- 

3u  ben  bon  g-ijdjart  nerfertigtcn ,  in  proteftantifcfie  ©eiangbiic^er  be§ 
fed)3c[;nten  unb  fiebenjefjuten  Sat)rf)unbert§  aufgenommenen  ^  gei[t[id)en  2^id)= 
tungen  gef)örten  eine  Ueberarbeitung  bc§  alten  I)en-Iid}cn  2i>eif}nad)t§Iiebe§  ,In 
dulci  Jubilo,  5tu  finget  unb  fcib  fro',  unb  ein  .Sroftpfalm  miber  unred)t= 
fertige  2eul'.     ^n  erfterm  rourbe  gefungen: 

C  :3eiu,  3u  un3  näf), 
^llad)  bir  luar  nn§  lang  Ire, 
2röft  mir  mein  O'iemüte, 
C  gnabrid)^  .finäbtein,  mel), 
dlafi)  aEer  beiner  ©üte. 
£1  ^yriebfürft  anö  ber  §öf), 
3ie^  mid)  nadfj  bir  mel^, 
Safe  tdf)  bicE)  emig  fei)  '■. 

»  Sßacfemaget  4,  964.  967.  2  aßacfernagel  3,  62—66. 

»  Söergt.  äoä),  ©efcf).  be§  .fiird^enliebS  2,  2S2. 
*  SBadernagel  4,  826—827. 


®er  iptotcftantifd^e  ßird^engefang.  169 

^n  fat^olifdien  ©ejangbüc^ern  lautete  biefe  ©tropfe: 

Q  Iiet)e§  3cfutein, 
SSei  bir  ba  toöKen  ttiir  fein. 
Sröft  un§  unfer  ©emütl^e, 
ö  ^erätgS  ßinbelein, 
'3)uxä)  beine  grofee  ©üte. 
®u  bift  ber  §ex-r  allein, 
SQÖoIft  unä  gndbig  fein  ^ 

Sn  bem  Sroftpfnim  (^folm  58)  reimte  Sijc^art  bon  ber  ,®otttofen  5trt': 

©ie  toütet  unb  tüaiä  botf)  nicfit  tt)a§, 
Se§  (irnft  ift  jie  ein  ©potter, 
©to)3ft  Ot)ren  bor  gutem  9lat!^  auö  §a6 
®Iei(i)tr)ie  ein  taute  Dtter  .  .  . 
SerBricf)  il^n,  ©ott,  im  3JtauI  bie  3än 
Unb  mit  ©elpalt  aerftofe, 
S)er  jungen  Söiücn  Sacfensän 
3r  unöerfc^amt  jumofen  ^ 

^ialm   49:   ,^öret  ju,   iljr  33öl!cr,  all  äugleid)',    bejagt  besüglid)   ber 
@DttIo|en : 

3a  miii'en  baöon  wie  ba§  S5iel^, 
Se§  man  nit  me  gebenfet, 
SSeil  fie  toie  ba§  93ie:^  lebten  f)ie, 
2ßel(|§  ^rbifd^em  nadfifieutet  .  .  . 

©ie  liegen  in  ber  §öff  Jine  ©cfiaf, 
®a^  fie  ber  Sob  ba  nage, 
3'^r  Seid  ipart  im  ©rab  auf  bie  ©traf 
Söie  ein  ©rfjaf  auf  bem  ©cfiragen: 
Man  treibt  fie  in  b'  §öE  färben  toeiö, 
S)a^  fie  ber  %ob  ha  tnaib  jur  <Bpd§, 
S)a  ift  beulen  :tnb  ftagcn. 

^amit  ,bie  3ugenb'  ha^)  ©ijinbolum  be§  1)1.  5{tf)anQ[iu§  ,leid)tlid)er  Utzn 
unb  [ingcn'  lerne,  fafjte  gi]d)art  basjelbe  in  9teime,  in  tt)eld)en  su  lejen: 

Ser  33atcr  ift  onmiiSlicf)  gar, 
Ser  ©o:^n  ift  and)  onmäölid^, 
®er  I)cilig  ©eift  onmäsüd)  ^roax, 
Unb  ift  ein  ©ott  bod)  miiälic^  .  .  . 

©Iei(^tt)ie  aud^  nit  ongfd^affen  brei, 
91o(^  brei  onmäglic^  leben, 
©onber  nur  ein  Cngfcf)affner  fei 
Hub  ein  DnmdStiifier  eben  .  .  . 


ßetirein  1,  252.  ^  aßacfernagel  4,  840—841. 


170  ^ßi^otcftontii'^e  geiftlic^e  ©efängc. 

3nfo  ber  Jöater  ift  bct  §err, 
2ev  8of)n  ift  aitd)  ber  §erre, 
2)cr  l^eiüg  ©cift  ber  ift  aucf)  ber, 
Socf)  ift  ein  •'»'"»err,  nidit  ntel)re. 

@ine  bveijcfjnitropljigc  2iid)[cgnung  gifcfiart'»   mit  angegebener  5)te(Dbie 

leljrte  beten: 

Ser  in  ber  Sßüften  ^at  gefpeifet 
fyünftaufenb  9)lann  nur  mit  fünf  SBrot, 
2Öel(i)e  feint  2Bort  feinb  nadjgereifet, 
Senn  bem  fällt  2tlö  ju,  ber  fucf)t  ©ot  .  .  . 

Safe  unfer  ^er^en  nid)t  befcEimerct 
DJIit  treffen,  6aufen  inerben  l)ic, 
Sonber  ha^  toir,  mit  bein  gof)n  le^^ret, 
Sein  3ii^""tt  warten  fpat  unb  frü. 

^oetijc!^  nid)t  lueniger  eigentfjümüc^  ift  ein  33egräbni^(ieb  bon  füntunb= 
äroanjig  ©tropften: 

Scr  ßeib,  »eil  er  l^ie  f)at  fein  ^Dlütlin, 
2Bar  er  b'  Seelen  §erbertj]^üttlin, 
2)ie  ©ot  ein  jeitlang  brein  lofiret, 
$Biä  er  fie  ioieber  barauö  füf)ret  ,  .  .  ^ 

Slanm  g(üiflid)cr  im  5Iu§brud  tücir  ($ra§mu»  ^Kber  in  einem  Sieb  ,bei 
beä  .v)crrn  5(bcnbma(j(  5n  fingen' : 

Si§  ift  bog  recf)te  Ofteiiainin, 
©ebraten  an  beä  Äreuäeä  Stamm, 
Saoon  nieblid)  ä"  effen  ift, 
®aä  ift  ber  lieb  §crr  ^efuä  ß^rift  2. 

(Sin  5)id)ter  Don  mirtlic^er  Begabung  für  geiftlid^e  ©efünge  unb  bon 
nic^t  gcit)ö()nlid)er  3prad)gcmanbtf)eit  mar  Diico(au§  Sehiefter.  5liid)  mer  i^n 
al»  8treitH}CDlogen  ungünftig  bcurtljeilcn  muß  ■',  mirb  i()n  au§  feinem  ,^fa(ter 
unb  (^ebctlein  für  bie  .'pausiuitcr  unb  ifjre  ^inber'  (1578)  unb  au»  feinen 
,l^l)riftlid)en  ^fohnen.  Siebern  unb  ^ird)engefängen'  (1587)  a(»  Sidjter  Iieb= 
gewinnen  unb  an  feinem  ernftcn,  frommen  unb  (autern  ©inn  fidj  erbauen. 
3cine  (^efänge  finb  aud)  luni  culturgcjd)idjtUd}cr  ißebeutung.  %nd)  er  eiferte 
nad)  ber  ®emo(jnI)cit  ber  3^^^  ^^'^^^  "^^n  ^apft,  aber  ma»  fein  @emüt^  om 
ticfftcn  bcmegte,  njar  ber  ^(nblid  ber  innern  3'^^'^"ifl'-'"^jcit  ber  neuen  ^irc^e, 
ber  madjfenbc  Öaf3  jttiifdien  bcn  Sfjcologen  unb  '^Huibitanten  unb  bie  al(= 
gemein  ^uneljuienbe  Sittcnlofigtcit: 


1  aBadternagel  4,  811.  814.  825.  839—840.  2  aßacfernagel  3,  883. 

'  Sit  oierten  SBanbe  unfercö  Sßerfeä  i^atten  njir  über  il^n  in  biefer  SSe^iel^ung 
lüicberbolt  ju  berid^ten;  oergf.  bie  bort  im  ^^erfonenrcgifter  angcfül^rten  Seiten. 


^roteftanttfi^e  geiftlic^e  ©e^änge.  171 

2Q3o  i[t  je^unb  ©erec^tigfeit? 

2ßo  ift  bie  3ud^t  unb  ©f)r6arfeit? 

2Ö0  ift  ber  ©laub,  Sreu,  Sieb  unb  ©unft? 

2Ser  bient  feim  Släi^ften  jel^t  umfunft?  .  .  . 

©ott§  S^urc^t  auf  ©rben  nadfenb  ift, 

®er  ©lauB  üerfd^lüinb't,  bie  ßieb  öerltf(|t  ,  .  . 

@§  ift  je|unb  bie  le^te  3eit, 

®a  ©laub  unb  Sieb  barnieber  leit; 

2ttfent!^alben  ift  Sriegerei, 

9leib,  §a^,  93ort(jeiI,  SSerrätl^crci  ... 

3m  3Inf(i^Iu^  an  ^falm  142  Hogt  er  über  bie  ,fal[c^en  Seigrer': 

SGßo  i(|  l^infc^au  Bei  naf)  unb  toeit, 
3ur  rechten  unb  jur  linfen  ©eit, 
®a  ift  Untreu  unb  ©ic^er^eit, 
S^tgeij,  3ant  §Dd^mut^,  §er3enletb. 
Sie  finb  oh  beinern  295ort  getrennt, 
SiÖenn  itf)  tr)a§  reb,  midö  5Riemanb  fennt  .  .  . 
Uä)  §err,  bu  toeifet  tüol  toaß  id)  mein', 
3c^  !Iag  unb  fag  bir'^  je^t  aüein  .  .  . 

5In  ©teile  bon  2utl}er'§  ,Hnb  fteur  be§  23app  unb  Surfen  9}Zorb  .  .* 

fe|te  er: 

©rf)nlt  un§  nur  bei  beinern  Sßort 
Unb  »efir  be§  Seufelg  Srug  unb  SJlorb. 
©ib  beiner  ßirc^en  ©nab  unb  §ulb, 
^rieb,  ©inigleit,  SKutf)  unb  ©ebulb. 

S)en  ftotsen  ©eiftern  toefjxe  boc^, 
Sie  fic^  mit  ©'toalt  ergeben  'i)o6) 
Hub  bringen  ftetS  ma§  71eue§  :^er, 
3u  fälfc^en  beine  reifte  Sel^r  .  .  . 

(5iner  feiner  fdjönen  Sroftfprüdjc  lautete: 

©e^  beinen  2öeg 

Stuf  reditem  Steg. 

i^ax  fort  unb  teib, 

2rag  feinen  9hib. 

23et,  t)off  auf  Gott 

Sfn  aCfer  91ot. 

©ei  ftiö  unb  trau, 

§ab  3t[f)t  unb  fd^au: 

©ro^  Säiunber  toirft  bu  feigen  K 

UeBeratl,  tüo  bie  Sirfjter  no(^  bie  atte  .^ern=  unb  ,Qraft)|)rad)e  unb  ben 
einfach  fc^Iic^ten  unb  innigen  Son  ber  beutjc^en  geiftlidjen  unb  fird^Iii^en 
Sieber  be§  5DiitteIaIter§  Be!unbeten,  [inb  fie  anfpred^enb  unb  tuofitttjuenb. 

1  aßacfernaget  4,  216.  235.  241.  243.  272—274.  286. 


1'J2  ^roteftantifi^e  geiftüd^e  ©efänge. 

©0  ^öenebict  ©(etting  in  jeinem  Sieb: 

3fn  meinet  §erren  ©arten 

SBad^fen  ber  Slümleiu  ötct, 

Ser  ©laiib  tl^ut  ifjr  fi^on  toarten, 

Sie  Sieb  fein  :pflegen  will 

aJlit  getrenem  §erjen 

3n  ©ebulb  unb  3:rü'6fat  niel  ...» 

©0  auä)  5paut  (56er   in  feinem  ,53etliebün  p  G^rifto  um  einen  feiigen 

5tbic^eib' : 

Sßann  id)  nu  fomm  in  ©terbenS  Slotl) 
Unb  ringen  lüerbe  mit  bent  2ob, 
233ann  mir  tiergcl)t  aU  mein  ©efid^t 
Hnb  meine  Dl^ren  I)ören  nic^t, 
Söann  meine  'S^nQ^  9h(f)tö  me!^r  fpricfit 
Unb  mir  öor  2lngft  mein  ^erj  serbridit, 

2ßann  mein  33erftanb  fid^  nid)t  üerfinnt 
Unb  mir  oü  menfc^lid^  §iUf  jerrinnt: 
©0  fomm,  §err  ©fjrifte,  mir  Bel^enb 
3u  §ilf  an  meinem  leisten  @nb 
Unb  fü^r  mid)  au§  bcm  ^ammerf^al, 
JBerfürj  mir  and)  beä  Sobe^  Cual  .  .  .  ^ 

®emütl)ig  t)ertrauen§bDf(  fpricfjt  ficE)  aiid;  5Zico(au§  ^ermann,  dnntor 
gu  ^oac^imSt^al  (f  1561),  in  [einen  53Zorgen=  unb  51benbliebern  au§.  ©ein 
Sieb  um  eine  felige  Stcrbeftunbe : 

2GBenn  mein  6tünbtetn  fürl)anben  ift 
Unb  foH  :^infarn  mein  ©trafee, 
©0  gleit  bn  mic^,  §err  3efu  ß^tift, 
SDlit  §ülf  midi  nid^t  öcriaffe  .  .  .  ^ 

ging  nebft  feiner  fc^önen  5HeIobic  in  fatf)oU)(^e  ©ejangbüc^er  über  *.     Gbenio  ^ 
^:^iüp|}  ^fcicoIai'S  innige»  ,@eiftlic^  ^routlieb  ber  gläubigen  ©eele': 

Sßie  fd)i3n  {endetet  ber  DDIorgenftern 

33otf  ©nab  nnb  2Baf)rf)eit  tion  bem  §errn, 

S)ie  füfee  Söurjet  Sfcffc  •  .  -^ 

3um  Sroft  unb  5ur  Grbauung  Unjä^Iigcr  biente  ba§  Sieb  be§  ^^rebiger» 
5}?Qrtin  ©dialling: 


1  Sßocfernagel  4,  IGO.  =  sSacfcrnaget  4,  4.  ^  gBacfernagel  3,  1211. 

*  aScrgl.  SBäum!er  2,  305—306. 
">  $8ergl.  23änmfer  1,  92—93.  97  9^0.  327. 

''■  SSacfernagel  3,  258.    Ueber  ben  SJUfjbraud)  biefeS  2iebe§  beim  33otfe,  metd)e§ 
bic  getfttid;e  $öermäf)tung  mit  6:i)riftu§  auf  ö  iylci)d)lic^e  be3og,  nergt.  G:un3  1,  433.  437. 


^roteftantifdfie  geiftliii^e  ©efänge.  173 

§eräli(f)  lieb  ijab  iä)  bid^,  o  §err! 

2i(^  bitt,  tüölft  fein  Don  mir  uic^t  ferr 

Spflit  betner  ©üt  unb  ©naben! 

S)ie  ganje  Söelt  nit  freuet  mic^, 

^aä)  §immel  imb  6rb  nit  frage  i^, 

SGöenn  ii^  bic^  nur  fann  b^ben. 

Xlnb  toenn  mir  gleich  mein  ^erj  jerbriiiit, 

(So  bift  boc^  bu  mein  3ii^^erfi(f)t, 

9Jlein  Sl^eil  unb  meinet  ^erjenS  Sroft, 

Ser  mid}  burcf)  fein  Stut  'ijat  erlogt  .  .  .  ^ 

6in  tüarmei*  .'oaud)  fraftigcn  ®efü[jl§  mljt  in  mand^en  Siebern  ber 
Söiebertäufer  unb  ber  t)öI}ini|"(f}=mä(jri]cE)en  trüber  2.  So  fang  unter  erfteren 
6eorg  ©rüeniualb,  ein  (5c£)u[ter,  ber,  rndj  bem  33eri(i^te  einer  Gfjronif  ber 
SöiebertQufer ,  im  Safere  1530  ,5U  ßopfftoin  um  ber  göttUd)en  SSaljr^eit 
lüiüen  gefangen,  jum  Sobe  öerurtljeiü  unb  nerbrannt  morben',  hai  Sieb 
..Qommt  ^er  ju  mir,  fagt  @Dtte§  (SdIju': 

©ern  tooüt  bic  Söelt  aucf)  feiig  fein, 

SBenn  nur  nit  lüär  bie  Sdimad^  unb  5pein, 

Sie  alle  ©l^riften  leiben: 

©0  mag  eß  bod^  nit  anberä  gfein, 

S:arumb  ergeb  fid^  nur  barein, 

Ser  eJüig  ^ein  luiü  meiben  .  .  . 

2öa§  l^ilft  ben  ©'lertcn  grofee  ßunft? 
3)er  tüeltlid}  ^rad^t  ?   Gö  ift  umfunft, 
Sie  muffen  atle  fterben: 
aSßer  fidE)  in  Gbriftum  nit  ergett, 
Sieiüeil  nod^  ift  ber  ©naben  ^üt, 
@n)ig  mu&  er  üerberben. 

Sie  SBelt  erbittert  ob  bem  Sob: 
2Benn  je^unb  fommt  fein  grofje  diot, 
Sann  H)iIC  er  erft  frommb  »erben. 
Ser  fdf)affet  biefe,  ber  anber  baß, 
Sein  felbä  er  aber  ftets  üergafe, 
Sieiueil  er  lebt  auf  grben: 


1  Unter  3lnberm  im  SreSbener  ©cfangbu(^  Don  1590;  bei  SöacEernagel  4,  788. 

-  Ueber  ben  geiftlidien  ©efang  ber  SÖiebertäufer  im  fedtijel^uten  ^aljrbunbert 
cergl.  u.  SSinterfelb,  ^ux  ©efd^.  I)eiliger  Sontunft  2,  1—27.  ©iebe  and)  $Bäd;toIb, 
Scutfd^e  Siteratur  415  unb  2lnmerf.  ©.  128  fl.  **  ©ine  trefflidEie  3lrbcit  über  ,Saä 
beutfd)e  ftirdtienlieb  ber  böljmifd^en  93rüber  im  fetfisebnten  Qa^i^^unbcrt'  (^rag  1891) 
lieferte  dt.  Sffiolfan;  f)ier  Juirb  nad^geunefen ,  bafe  eine  fe^r  gro^e  3ln3abt  i^on  Siebern 
ber  böl^mifd^en  JBrüber  in  bie  proteftantifdien  ©efangbüd^er  Seutfd^lanbs  überging; 
üergl.  Söumfer  in  Siter.  §anbtüeifer  1892  <B.  204  fl. 


174  ^rotcftantifd^e  geiftlid^e  ©efänge. 

Unb  Wenn  er  nimmer  leben  mag, 

So  l^ebt  er  an  ein  grofee  ßfag, 

SBitI  firf)  evft  ©ott  ergeben: 

3cf)  forg  füriua(}r,  ba^  ©otteä  ©nab, 

Sie  er  aüjcit  öcrjpottct  i^at, 

Cb  fein  »erb  fdjlDerlid^  fdjloeben  .  .  .  ^ 

Unter  ben  böfimiic^^mäljriic^en  33rüberu  ragt  befonberä  53^icf)ae(  SÖei^c 
q(»  ^ic^ter  l^erbor.  (Sr  gab  im  "^aljxt  1531  ba§  erfte  beutfdie  ^rübcr= 
geiangbiid)  ^erau§.  (Sin  befannte§  Sieb  bon  i(}ni,  tDe((^e§  Sut^er  empfoljlen 
Tratte,  i[t  t^a^  3?cgräbni|3lieb : 

9lun  Ia§t  uuä  ben  Seib  begraben, 
S)aran  mir  fein  S^feifcl  l^aben, 
©r  Jnirb  am  jüngften  2ag  auferftel^'n 
Unb  unuerlüeelicE)  b^rforgel^'n. 

23on  bcni  böf)mif(^  =  mäfjrii(^en  93ruber  ®eorg  9}etter  i[t  ba»  f»ic(= 
gefungene  Sieb: 

SaB  ab,  §err,  Dom  3ürnen 
lieber  uns  ©lenben! 
2a%  ah  Dom  ©rimmen, 
2SoIft  bid)  ju  unö  luenben  .  .  .  - 

''fltbm  biefen  an  bie  mittelalterlii^e  5lrt  fird)Ud)er  Sieberbic^tung  ftd) 
anfcfilieBcnben  Öiei'ängen  begegnet  man  bieten  anberen,  welcfie  fid^  neuer  @efüf)l5= 
unb  5(u§brucf§n3eiien  BefIciBigten.  Sien  'Zeigen  ber  fpäter  5a^treict)en  ,^onig= 
fü|5cn  SBiegentiebtein'  erö[fnet  ^oI;annc§  l"lktf)e[iu§  mit  einem  im  2Bittenberger 
©ciangbud)  bom  Safere  1562  abgebrucften  Siebe,  in  mcld)cm  6^ri[lua  ber 
^^err  angerebet  mirb: 

C  bu  trauteä  Sefuretn, 

©Ottos  Sämmeictn, 

©rbarm  bid)  mein, 

iJaf;  mid)  auf  bein  ^lüdfelein 

Unb  trag  mid^  fein! 

£  S^efii,  Iiebe§  Srüberlein, 

Su  tt)oIft  ©manuetdien  fein 

Unb  unfer  emigeS  ^ßriefterlein  ^ 

3n  einem  .©eiftlid^en  33erglieb'  bom  ^ai)xt  1556  erörterte  berfelbe  Slid)ter : 

©Ott  3?ater,  Sol^n,  I)citiger  ©eift 
2;urd)5  ipred}en  gut  6rj  »ad^fen  t)eift, 
3Iuö  Cuecffilber  unb  Sd)iiicfet  rein 
Sfn  Seifen,  ©ängen,  ^yle^  unb  Stein  .  .  . 


I  Bacfernagcl  3,  128—129. 

«  aSacfernagel  4,  462.  ^  aßacfernagel  3,  1153. 


5ßroteftantij^e  geiftlt(|e  ©efänge.  175 

(Sr  !nüpfte  boran  bie  S3itte: 

©Ott,  ber  bu  fdjaffft  ä\)'Q,  ©lQn3  unb  Cuerj, 
2}evlt)anbel  foldfiä  bei  unä  tu  ©vg, 
aierebel  unfer  ©äng  mit  ©|(f)icf, 
S)urcf|  bein  ©eift  unjer  Sünb  aBquid  .  .  .  ' 

Sn  bcjonberer  58ertraiili(i)feit  [teüte  33Qrt^o(Dmäua   ütinginalt  nn  C)ott 

bie  t^rage: 

22Bai-unt  ruitift  bu  bein  2Ingefi(f)t 

SOHt  5|}Iunbern  fo  üerbecEen, 

Unb  aU  ein  SJlann 

SDtid^  laufen  an 

9)tit  f(f)recfntl)en  ©eberben? 

2ld^,  §err,  nimm  ab 

®ie  Slebelfap, 

3cE)  oiöcfit  gelobtet  luerben  2. 

^Zod)  eigentl}ümlid}ei-  tierür)rt  in  ben  üon  2)Dctor  -'pcirtrid)  ^nau[t  jum 
@ebraud)e  ber  Sugenb  im  Saflte  1571  ,d)rt[tlid)  moraliter  unb  fittlid)  öer= 
änberten  ©affenfjauer,  9ieuter=  nnb  53erg!iblin'  bie  Unterrebnng : 

^ä)  'ipxaä)  nteim  ^erre  ©ott  ünblid^  3U, 

SSie  id)  i!^n  liebt  im  ^ergen 

Unb  er  mir  nit  beSgleic^en  tl)u, 

ßeget  mir  an  niel  Sd^mersen, 

n)orauf  ©ott  ontoortet: 

©oI(^§  iä)  mit  S-ug 

S'^u,  9JtännIin  flug! 

31110  ift  mein  ©itt! 

Su,  Su,  Öu,  3u,  3fu! 

Siebs  SlJlännlin,  murr  nur  nit  ... 

Stuf  miä}  feft  bau, 

Ob  ic^  gleich  l^au: 

Stijo  ift  mein  ®itt! 

Öu,  Su,  Su,  3u,  ^u! 

Siebs  SOlännlin,  murr  nur  nit  *. 


®ie  l^errlidjen  bentfdjen  geiftlidien  Sieber,  toeldje  lüngfi  bor  2ut(jer'§  3eit 
im  ©ebrand)e  getcefen  maren,  lebten  nod)  ba§  ganje  fiebensef^nte  ^a^rrjunbert 

1  Sßacfernogel  3,  1151.    a}om  Sar}re  1556. 

2  SöadEernagel  4,  933.  ©onberbar  nimmt  fitf)  biefeö  Sieb  au§  im  5Bergteid^c  gu 
9tingtoalt'§  einfacf)  fd)Iicf)tem  unb  föruigem,  lüäl)renb  einer  oerljeereuben  ^eft  gebid;tetem 
Sufeliebe:  ,D  frommer  unb  getreuer  ©ott'  4,  909. 

3  Sßacfernagel  4,  781.  Sßotfftänbiger  Site!  bei  aBadernagel,  33ibIiograpf)ic  369. 
©in  ber  JBorrebe  foIgenbeS  ©ebid)t  bon  SInbreaS  ©artner  befagt:  Um  ber  jarten 
Sfugenb  ben  33uf)Ientanb  auS  ber  §anb  5U  reiben. 


176  5lltc  fat^olifd^e  Sieber  bei  ben  ^roteftanten. 

f)inbiird)  im  ?ihint)c  bc§  prDte[tantiid)cn  SBoIfcS  ^ ,  aber  bie  Erinnerung  an 
if)ren  tat(}Dliicf)en  Urfprung  roax  bereit»  in  ber  5tt)citen  S^äi}k  be^  fed)5ef|nten 
Sa^rljunberta,  nad)bem  Diele  berfelbcn  in  proteflantifd^en  ©eiangbüd^ern  5(uf= 
naf)me  gcfunben  I}atten,  fnl't  gänjUd)  beridiiüunben.  ,l:k  8ectirer',  jagte 
ein  tatf)oliid)cr  ^^rebigcr  im  ^al)u  1562,  .tüoUen  nit  mifien,  ba^  fold)  ]d)öne 
beuti'd^e  ©efänge,  fo  fie  an  I}of)en  Safttagen  in  i(}ren  ßirdien  brauchen,  üon 
linieren  löblidjen  (i)ri[t(id}en  i^orfaljrern  bor  Ijunbert  '^afjxm  unb  länger  nll= 
bereit  gelungen  lüorben;  ertü^nen  fid)  gar  fred)  ju  fagen,  mir  6atl)oIiid)en 
Ijätten  bie|e  Sieber,  biemal  mir  [ie  jetiunb  nod)  fingen,  qu§  2utf)er'§,  itjre» 
'^'rop(}etcn,  unb  anber  ©efangbüc^ern  geftotjten ;  trotten  anä)  e:^ebem  bon  6^ri[tu& 
bem  -'öerrn  nimmer  gefungen,  fonber  un§  aii§  (5^urd)t  unb  ßrfci^rerfen  bor 
i()m  beri'tedef ;  fie  beljaupten  ,So(d;§,  onangefeI)en,  t)ü\^  unfere  alten  Sieber  5U 
feiner  Sieb,  2;anffagung,  Sobpreifung  unb  33erf)errlic^ung  ba»  Söiberfpiel  bar= 
t(;un'.  ,^ie  Sectirer  [jaben  meggenommen,  ma»  unfer  ift,  unb  fagen  nun: 
lüir  6atf)oIifd)en  feien  bie  Stiebe.'  - 

^ene  33et)auptung  (}atte  unter  5lnbcren  ber  proteftantifdie  Sieberbid)ter 
'JJicoIau»  4'^ermann  aufgefteüt.     3n  ber  alten  ^V\xä)t,   fd}rieb   er  im  3at)re 


So  ift  i]k  förmlid)  sugericfit 
Ser  SuQcnb  aü  3U  gute 
©in  Süc^Iein,  auf  bae  beft  gcbicf)t 
2tuä  gar  d)riftli(f)em  ü}lute. 
2aö  bot  getrau  ber  boä)9eItrt 
Unb  ebel  Soctor  ßnaufte, 
Sie  OuQf^b  f(bon  bicniit  Dere^rt, 
©efc^rieben  mit  feiner  ^^aufte. 
Slufö  artigft  2ttle§  tool  bebad)!, 
2tu§  red^tem  ©runb  ber  (S(f)riffte, 
3n  gegeniüärtig  {yorm  gcbracf)t, 
Sarmit  er  @otteford)t  ftifte  .  . 

Sie  fd^on  früber  beftanbcne  Sitte,  n)eltficf)cn  DJIelobien  unb  Siebern  geiftlic^e  2ejte 
unterjulegen ,  tturbe  öon  ben  ^^roteftantcn  nod)  Leiter  auögebilbet,  ,t^eilä  loeit  auf 
biefe  Sßeifc  ibre  Sebren  ftbnett  in  2}oIt  unb  §au§  bvangen,  tbeil^  toeit  ba^  ffiebürfnife, 
ber  ßir(be,  ber  ©emeinbe  am  Oefang  2beil  ju  geben,  baburc^  am  leitbteften  bcfriebigt 
loarb.  6§  gab  ganje  Sammlungen,  too  man  nid^t  allein  bie  toeltltd)en  2JleIobien  ober 
nur  bie  Sieberanfänge  bebielt,  fonbern  anä)  ben  größern  Sbeil  be§  ^^rofanen  SejteS'. 
,2tn  ben  ^iutjen  biefeö  ©ebrau(i}5  ber  geiftlid)en  Umbiebtungcn  unb  ^^orobien  grenjte  be= 
greiflitber  SÖeife  ber  SJlifebraucb  'i)axt  an.  i^-iiä)aü  fjalk  über  ba§  Unttefen  ju  üogen, 
baii  bie  ^^rebiger  geiftticf)e  Sieber  Don  einer  UnIben  Sau,  unb  ba§  geiftlid)  luadter  braune 
93lagbelcin,  ben  geiftlicf)en  ^clbinger  unb  Sud^öbaum  bid^teten.'  ©erüinuö  3,  28.  Samm= 
lungen  geiftlid^er  Umbicbtungen  nerjeidjnet  bei  ©oebete,  ©runbrife  2,  85—87.  210—213. 

'  ajergl.  §offmann  Oon  ^yaCerätebcn  im  SBeimarer  3iabvb.  5,  79. 

•  ^rebig  auf  baö.  bDd}^eiIig  ^yeft  ber  ©eburt  6f}rifti,  gebalten  im  Som  ju 
«Dkinj  1562  üon  P.  ©erl)arb  Ofabri.    SI.  2  ^  3. 


ßat^olifd^e  ßieber  in  ^3roteftantii(§en  ©efangbücfiern.  177 

1560,  ,tüu^te  5^iemanb  bom  |)errn  G^rifto  ju  fingen  unb  ju  fagen;  er  toarb 
icf)tecf)t§  für  einen  geftrengen  niic^tcr,  bei  bein  man  fic^  feiner  C^inabe,  fonbern 
eitel  3oi"n  unb  ©träfe  ju  berfefjen,  getjatten  unb  au§gegeben' i.  ^ot^ann 
bon  DJfünfter,  (Srbgefeffener  ju  a3ort(age,  gab  im  ^afjre  1607  be»  ©enauern 
eine  ^Injal)!  Sieber  an,  melcfie  bie  ^at^oüfen  gefto^Ien  ^aben  foüten.  ,3ur 
'-Berfüfjrung  ber  ganzen  6f)riften^eit',  betfjcuerte  er,  berberge  fid)  ber  ^apft 
.g(eicf)  al§  ber  Scufel  in  (Sngelgeftalt  unter  Sutfier',  inbem  er  in  S)eutfc^Ianb 
aüent()aI6en  beffen  geiftliiiie  ©cfänge :  ,5iun  h'itkn  mir  ben  f;ei(igen  ©eift'  — 
,^omm  ^eiliger  ©eift'  —  ,®ott  ber  SSater  mo^n  un§  bei'  —  .©elobet  feiftu  Sefu 
ß^rtft'  —  ,^er  Sag  ber  ift  fo  freubenreid)'  unb  anbere  geiftlidje  ©efänge  mef)r 
,öffent(id()  fingen  unb  fd)aüen  läfjt :  meldjeä  aber  aüein  baf)in  angefefjen  unb  ju 
bem  @nbe  gemeint  ift,  baf3  nämUd)  burd)  foldje  |)üpft(id)e  9{aub=  unb  Sodbögel 
unter  bem  lieblidjen  ^djall  ber  (utl}erifd)en  ©efänge  bie  Ginfaltigen  bcfto  leiditer 
ju  ifjuen  geiodt,  in  if)re  Jallftrirfe  gebradjt,  folgenba  burd)  ifjre  5tbgöttcrci  gar 
berfü^rt  unb  in  emige»  33erbnnnnnif3  geftürst  merben  möd)ten'  ^. 

■  9tun  gefiörten-  aber  bie  bezeichneten  Sieber  bereit»  bem  bieräe^nten  unb 
bem  fünfzehnten  3of)i'f)unbert  an^. 

5(1»  3)abib  ©regor  (Aorncr  im  fiebenjefjuten  Sa^r^unbert  fein  fat^olifd^eö 
@efangbu(^  bearbeitete,  mar  er  5lnfang§  ber  5Mnung,  alle  Sieber,  ,fD  in 
!e|ierifd)en  @efangbüd)(cin  ju  finben',  meg^ulaffen.  ,5lber  biefe  ^^teinung', 
fagte  er,  ,f)at  mir  gar  ein  gottfetigcr  ^'ater  ber  ©ocietet  3efu  gemenbet,  unb 
mir  5U  ®cmütl}e  gefüfjrt,  ba^  bie  llnfatfjotifdien  il)re  ©efangbüdjiein  mit  nid)t 
roenigen  unfercn  uralten  anbädjtigen  ©efängen  gefpidt,  ja  fo  gar  bermeffen 
gemefcn,  baf5  fie  auäj  bereu  etlidje  mit  be§  Sutfjcr'§  ükmen  berunreiniget,  a(ö 
ha  feien:  „3)er  Sog  ber  ift  fo  freubenreid;",  „©elobet  feijftu  Sefu  Gfjrift", 
„d^rift  ift  erftanben",  „5hni  bitten  mir  ben  fjeiligen  ©eift",  „2Bir  glauben 
aü  an  einen  ©ott",  „SefiiS  ift  ein  füfjcr  Dtam"  unb  bergleid)en  mef^r,  bon 
meldjen  bod)  bie  ganze  teutfdje  6[}riftent)eit  mei^,  bafs  fie  älter  feien  al§  Sutfjer 
unb  fein  ncue§  ßbangelium.  9hni  moUe  ftcb  feinegmeg»  gebühren,  foldje  gute 
alte  5(nbad)ten,  bereu  aud)  ha^  gemeine  ä,sD(!  fo  lang  gemofjuet,  nur  barum 
au§zulaffen,  ba^  fie  aud)  bon  (^einben  be§  mafjren  ©(aubeus  gcbraucf)t  unb 
if)nen  fülfd)lid)  jugcfdjrieben  merben.'  * 

^  aiei^mann  2,  56—57.  Sljrtacuö  ©pangenberg  bt1)anpktt  in  feiner  g(|nft 
j'-ßon  ber  Sülufica'  ©.  161 :  ,3m  9BtUifttf)nm'  Ijabe  ,man  5(üeä  in  ber  ßird^e  unb  in  ber 
(Semeine  in  lateinifd^er  Spradje  gefungcn;  imb  ba  auc^  Semanbö  ber  ßeien  (Soldes,  toaö 
in  ßatein  gefungen,  beutf^  bericf)ten  toolfen,  l^aben'ä  bie  ©eifttidjen  nic^t  gern  gefeiten'. 

2  @jamen  unb  ^nquifitio"  ber  -papiften  unb  ^efuiter,  l^erauögegcben  unter  bem 
Okmen  5DlajimiUün  ^^f)i(oS  Don  Srier  (1607)  <B.  190.  Söergl.  unfere  3tnga6en  $Bb.  5, 
269.  351.  3  jgäumfer,  .f?irc^en(teb  1,  13  ftt. 

*  S5ei  «Bäumfer  1,  226;  üergt.  6.  202  bie  SBorrebe  beä  2tnbernad§er  fat^otifc^en 
öefangbu(|eä  öom  3a()re  1608;  öergt.  aucf)  ©.  233. 

Sanffen,  beiityd;e  ©efc^idjte.  VI.    13.  u.  U.  atufl.  12 


178        ^H-oteftantiic^e  Sieber  in  fat^ol.  ©cfangbüifievn  —  "Slotde  ber  ©ejangbüdjer. 

'.Jlnbcrieit?  cntlcf)nten  aber  nuc^  bie  .pcrau?H]c(icv  fatf)o(ifrf)er  ßcfangfeüAer 
5al)lrcicfie  protc[tantifc^e  lieber,  meiere  nic^t§  lln{at()D(i)(^cä  enthielten.  So 
finben  fid)  in  bem  (BeiQngbud)e  be§  58anljener  '2)Dnibed)anten  v'io^önn  !!?eifentrit 
bom  ^ai)tt  1567  unter  ben  250  Sieberterten  nid)t  mcniger  qI§  39  an^  bem 
im  Sn^ve  1555  erid)tencnen  .©d)(e[ifd)en  (£inc3büd)Iein'  be§  ^fnrrer§  3>Qlentin 
2riller  t)on  ©ora  unb  auBerbem  nod)  Diele  anbere  protc[tantifd)e  ©efonge  ^. 
©d)on  ^J^ic^ael  i^efjc,  @tift§prop[t  in  §alle,  fienu^te  in  feinem  ,9ieuen  G)efang= 
Iiüd)(etn  geift(id}er  $?ieber'  tumi  ^afjre  1537  bie  feit  bem  ^afjre  1524  er= 
fd)icncncn  pupteftantifd)en  6efangbü($er  unb  brttd)te  me(;rere  alte  fat^olifdje 
Sieber  in  einer  üon  '^^roteftanten  beliebten  ^-orm^. 

3Bie  bie  gei[tlid)en  beutfdien  Öieber  bei  ben  ^^rDteftantcn,  nad)  ben  6r= 
nmbnungen  itjrer  .f'e^^fliiSgefiei"  -  "ic^t  allein  jum  !ird)Iid)en  ©ebraud^e  bienen 
jollten,  fonbern  and)  jum  Unterrid)t  in  ben  <£d)ulen  unb  jur  I}äu§Iid)en  5(n= 
bad)t,  fo  and)  bei  ben  ^at^olüen.  ^n  ben  33orreben  ju  ben  fatf)D(ifd)en 
@efangbüd)ern  mirb  fjäufig  baranf  f^ingcmiefen,  baf?  bie  Sieber  unb  geiftlid^en 
@ebid)te  für  ,bic  i^uugen  unb  ©eumdjfenen'  \)a^n  bcftinimt  feien,  fid)  ,bamit 
ju  ^au§  unb  iyti\)  unb  ^^irdien  diriftlid)  ju  üben',  fid)  i^rer  ,in  ben  Sdjulen, 
f)ei(igen  ?3?eß,  6ated)i§mo,  t^reujgängcn  unb  ,Qird)fa[jrten,  ja  aud)  gar  in  ben 
Käufern  unb  überall,  aud)  bei  ber  i^anb=5(rbeit  ju  gebraud)en'.  (Sinbringlidö 
mat)nte  inäbcfonbere  \)a?!  Spei)erifd)e  ©efangbud)  öom  ^al^re  1599,  bie 
,fd)önen  alten  fat()Dlifd)en  anbäd)tigen  unb  geiftlid)en  5?ird)engefänge'  möd^ten 
Hon  (ateinifd)en  unb  beutfd)en  Sd)ul!inbern  unb  bem  gemeinen  Wann  ,\)ox 
unb  nad)  bem  (>ated)i§mo,  ben  ^H-ebigen,  in  unb  auf^cr  ber  Ijciligcn  ^-^^ffc, 
bei  ben  tQreuägöngen  unb  ,^ird)fal)rten,  ja  aud)  baf)eim  in  ben  -g^äufern  unb 
brausen  auf  bem  g'^Ib,  in  unb  bei  ber  ,'panbarbeit ,  ju  unterfd)ieb(id)en 
3eiten,  burd)  ba»  ganje  ^a^r  gefnngen  unb  gcbraud)t  merben,  auf  bafj  Don 
3ung  unb  5tlt  @ott  gelobet  unb  gepreifet,  biet  böfe  fd)änbli(^e  unb  ber 
Sngenb  fcf)r  faft  fd)üblid)e  Sieber,  fo  bei  biefer  argen  böfen  Sl^elt  in  Sd)roang 
geben ,  nermeibet  unb  abgefd)afft  merbcn' :  .'^ung  unb  5nt ,  91Janns=  nnb 
2i>eib§perfonen'  follten  ,(i)ott  5u  Sob,  l5-t)r  unb  ^>rei§  fid)  fleij^ig  barin  üben 
nnb  it)re  51nbad^t  erroeden'.  (Sin  5tnberna(^er  @efangbud5  bom  ^a'i)xt  1608 
öufjert  ben  ä'öunfd^:  ,2Bptt  ©ott,  baf]  fid)  aUe  frommen  @ttern  befleifjigen 
motten,  ifjre  .rtinber  oftermal  in  bie  tQird)e  unb  iiinberleljre  äu  füfjren,  aud) 
neben  bem  33eten  unb  6ated)i§mo  biefe  geift(id)en  föefünge,  bie  aud)  anftatt 
bea  ©ebeteg  gcbraud)t  merben  tonnen',  ,fein  lernen  unb  5U  ©emütt)  füfjren'. 


1  Säum!er  1,  139  unb  2,  44—47. 

-  33äuinter  1,  .34—35.  127.  3>ergl.  n.  Siliencvon  in  Sioä)  unb  ©ciger'sJ  3eitff%r. 
für  üergfcidjenbe  Sittcraturgefd^.  k.,  9leue  5-oIgc  1,  146 — 147.  **  lieber  93Hd)aeI  ä>el)c, 
ben  Herausgeber  bc§  erften  bcutfdfien  fatl)0liyd)en  ®efangbud)e§,  nergl.  ben  Slrtifel  üon 
^4iautuS  in  ben  •'r-iift.--poI.  931.  23b.  110  g.  469—490. 


Dleue  fQt£)oIif(i)e  getftli(^e  ßieber.  179 

,0  tt)ie  feiig  finb  bie  (Sitern ,  beren  Riuber  5}?ünb(ein  er[t  ben  fionigfüBen 
tarnen  Se[u§  anrufen,  (oben  unb  preifen !  35enn  gemeinlic^ :  tt)Q§  in  ®otte§ 
t)hmen  anfängt,  boa  enbet  fid)  aiiäj  in  6otte§  DIamen.  2;er^al6en  it)r 
feiige  ^inber,  bie  Un  9Zatncn  St'fuä  nnb  ^Jkria  ^u  reben  anfanget!  O 
ein  fcligea  ®nb  biefer  ^inber  in  bem  alleinjeligmadienben  5^amen  3efu!  2öie 
njirb  bie  milbe  DJiutter  ©ottea  93?aria  ifjren  ©o^n  biefen  ^inbern  am  @nbe 
fo  üefilid)  jeigen!'  ^ 

2(I§  5)id)ter  neuer  ©cfänge  ober  aU  Ueberfe^er  bon  ^pfalinen  unb  Iatei= 
nifdien  Siebern  ragten  unter  ben  .Qattjolifen  ©eorg  2öiäel,  (Safpar  Ouer= 
Ijammer,  Gfjriftop^  ©racfjer  (C^tjriftopfjoruS  |)eci)ru§),  3of)anne§  C^at)m,  Gafpar 
Ulenberg,  Ü^utgerua  (5bingiu§  unb  %:bere  fjerbor;  biete  fd)öne  Sieber  ftammcn 
x>Dn  unbefannten  33erfaffern  ^. 

3u  (enteren  geprt  beifpielömeife  ein  Sieb  an  bie  I)eilige  Jungfrau, 
we(d)e§  mit  ben  9Sorten  fd)lief^t: 

2tug  allem  Seit  l^ilf  unä  int  Sob 

Unb  lafe  unä  tttt  öerberben, 

SelDo^r  un§  öor  bei-  §öße  S^otl), 

©0  tnir  (lecjönneu  ju  fteröen. 

§tlf,  ba§  betn  @o()n,  Beibä  DJtenj'tf}  unb  ©Ott, 

Itnö  nimmer  lafe  öerberben, 

©pei^  un§  mit  feinem  §immeI§brob, 

Saburd)  Wh  ©nab  ermerfien  l 

@ine»  ber  innigften  unb  5arteften  93^arien(ieber  ift  'ba^  bon  4").  ^.  Sober 
im  Saljre  1598  erfi^icnene,  35  ©tropfen  5ü^(enbe  Sieb:  ,(Sin  Jungfrau 
5art,  bon  ebter  5trt,  S^r'§  ©(eid^en  nie  gefeljen  marb'.  .  . 

2Jtit  ©naben,  ^raft  unb  ^errlid^feit 

UeBertrifft  fie  alle  ©ngel  n^eit; 

Äein  DJIenjd)  magä  nicf)t  ergrünben, 

Söaä  ber  ©rufe  t)'t, 

S)en  ju  ber  S^rift 

©Ott  felbft  liefe  tf)r  üertünben  .  .  . 

aJiarta,  ber  armen  ©ünber  i^reub, 

S)u  5Dhitter  ber  $8arm!^er3igfeit, 

®u  möllft  mid)  ntc^t  ouöfc^liefeen ; 

SSitt  für  mein  Sünb 

®ein  liebes  ilinb, 

Safe  mid)  beincr  2reu  geniefeen  .  .  . 


'  Siefe   unb   äl)nlid)e  ®rmal)nungen   au§   nnberen   ©efangbüc^ern  bei  Säumfer, 
^ir(^enlieb  1,  193.  195.  196.  202  (oergl.  231)  unb  2,  56.  58.  62. 
-  Sic  tat^olift^en  Sieber  bei  $Ißacfernagel  5,  888—1361. 
3  SOßacfernagel  5,  1093—1094. 

12* 


180  *^^f"c  fatf}olifc0e  gei)tlt($e  Sieber. 

9)tein  (Sott  unb  §eilanb  ^ei'u  ®l)rtft,  , 

Slöicuiot  bu  aßein  mein  §erfer  bift, 

So  lüilt  bu  bo6)  tjere^ren 

S)ie  SJ^utter  bein, 

3n  imjer  ^^etn 

©aiij  gnäbigUdf)  crf}öven  ^ 

^aij  in  bici'eu  lüie  in  aüen  anbeten  öorfjanbcnen  Dliarienüebcrn  irgenb 
ein  falfdKa,  bie  6f;re  G^rij'ti  beeinträdjtiijcnbca  S^ertrouen  nnf  bie  f)eiligc 
Sungfrou  gefegt  tüerbe,  läfet  firf)  nicfit  Befjaupten.  5(iic!^  jebe»  ber  sa^treid^en 
5ur  ^fnrnfung  anberer  <^eiligen  gebid^tetcn  unb  gejmigcnen  Sieber  enthalt  nur 
bie  ^ittc,  tt)eld)e  Gafpar  Cuev^annner  in  feinem  5n(crf}eiligen=®eiange  ,C  if}r 
^eiligen  @otte§  fyreunbt'  au§i'pra^: 

9ht  Bitten  toir  euc^  alle  gleid), 
3^r  »üoßt  unö  ©nab  ertoerBen, 
®afe  tt)ir  fommen  in'§  ^immelrcid^ 
93alb,  loann  mir  nu  foüen  fterben: 
[yür  unä  ruft  ©ott  bcn  öerren  an, 
Saß  er  unö  nit  icoüe  öerfan, 
Saß  lüir  en)ig  nit  üerberBen. 

2)urd)  aüe  bie  üie(en  §unberte  gei[tlid)er  unb  firc^üci^er  Sieber,  befonber» 
auc^  öon  ber  ©eburt,  bem  Sebcn,  Seiben  unb  «Sterben  be§  |)ei(anbe»,  gel^t 
ber  üirunbton:  3(ne§  33ertrauen  berufjt  in  ©ott  burd)  ben  alleinigen  9JJittIer 
,3e)u§  6Ijri[tu5: 

®lDiger  ©ott,  mir  bitten  bid}, 

©ib  gerieben  in  uniern  Sagen, 

©OB  mir  lieben  einmüttgütf) 

Unb  ftetä  nacf)  beim  aSiflen  fragen: 

Senn,  §err,  eö  ift  fein  anber  ©ott, 

S)er  für  unä  ftreitet  in  ber  Dtotl^, 

Senn  bu,  unfer  ©ott,  alfeine  .  .  . 

©ib  unä  berätidje  Ginifeit 

Unb  bie  emige  Seligfcit, 

aSeldje  in  bir  fte^t  aüeine. 


3td^  gütiger  §eilanb,  S^fu  S^rift, 
Ser  bu  mein  einig  ©rlöfer  bift, 
SRein  ©ott  unb  §err,  erbarm  bidf)  mein 
Surd^  ba^  f)ciUg  bitter  fieiben  bein  .  .  . 


§err  ^efu  ßbrift, 

DJtein  Sroft  bu  bift 

Ön  aüen  meinen  9lDt()en. 


'  »ottftänbiger  Site!  bei  $8änmfcr  2,  74  9lo.  186.    Sttbgebrucft  bei  SöadEernagel 
5,  1283—1285;  öergl.  ße^rein  2,  55-60. 


^oIemif(|eä  gegen  )3roteftantif($e  ©efangbüifier.  181 

©ib  Sebenö  ^-rift, 

2ßie  bein  mm  ift, 

Rmx  ©ünber  JDtltu  tobten, 

®er  fi($  befel^rt, 

2Bie  bein  aSort  le^rt. 

2ßer  feft  barauf  tljut  bauen, 

g^inb  ©nab  alliier, 

S)e§  loill  itf)  bir 

©anj  feftiglic^  biertraucn  .  .  . 


§err  Sfefu  ßl^rift,  mein  S^roft  unb  S^reub, 
^(|  lt)art  auf  bic^  ju  jeber  3fit, 
.ßomm  niann  bu  föilt,  iä)  bin  bereit  ^ 

®ie  6e[ten  lle6er[e|ungen  tion  ^Pfalmen  lieferte  (Safpor  Ulenlierg,  Pfarrer 
äu  ^QiyerStüert^,  in  feinem  ^JQlter  bom  Sa^re  1582;  bie(e  berfelben  fönnen 
a(§  muftergültig  angefefjen  luerbcn^, 

Sn  ber  40  (Seiten  langen  polcmifdjen  S^orrcbe  I)ebt  lUenberg  bie  9tütf)= 
raenbigfeit  Ijerbor,  ,baB  man  nad)  ber  51Iten  @i-empel  bem  gemeinen  33Dl!e 
onftatt  ber  öerfü(}rerifd}en  ©angbüd)cr  gottfelige,  reine  nnb  ungefälf(^te  @e= 
fange  mitt^eile'.  ,2Benn  Bei  unfern  Seiten  ber  Secten  atterlei  ©angbüdjer 
ju  braudjen  miberratljcn  nnb  berbotcn  mirb,  fo  l)at  ba§  nid)t  bie  9J?einnng, 
al§  moKe  man  ba§  ©nte  Ijinbcrn  nnb  djriftlidje  ©efänge  bermerfen;  fonbern 
barum  gcfd)iel)t'§ ,  baf?  foId}c  23nd)er  unrein,  berfüljrerifd)  unb  mit  falfc^er 
Setjre  befubelt,  and)  biämeilcn  ber  ncbengebrudtcn  fectifd)en  6ated)i§men  unb 
fd)i§matifdjen  ^irdjenorbnungen  t^alben  ben  @infü(tigen  naditljeilig  befunben 
werben.  Senn  ba  ijai  man  in  bie  ©efänge  mit  eingeflirft  ben  ungegrünbeten, 
närrifdjen  2ügenru!^m,  al§  fei  In§f)er  bie  liebe  2}3ül}rl}eit  unb  @otte§  5iBort 
an^  ber  äßett  gemcfen,  fei  nun  aber  cnblid)  burd)  fie,  bie  ©ectarien,  auf 
ßrben  gefenbct;  man  f)at  barin  bie  ^''äupter  ber  ßfiriften^eit  unbilliger  SSeife 
gefcbmäljt,  unb  mcil  fie  fid)  gegen  ben  cinbringenbcn  Hetjergräucl  gelegt  Ijaben, 
I)at  man  bon  it)ncn  gefungen;  fie  mollen  ©ott  unb  fein  SSort  bertreiben. 
5}?an  t)at  allerlei  ^rrtbum  in  bie  Sieber  eingemifd)t,  unb,  ha?>  am  fd)änblid)ften 
ift,  !)at  aud)  Sabib  ofjne  feinen  San!  baju  bigmeilen  bienen  muffen:  benn 
e§  finb  etUd)e  ber  beften  ^^fahnen  burd)  5Ib=  unb  Sut^JH'^  ölfo  bon  ben 
©ectarien  gefälfdjct,  ba^  ber  ^^ro^tjet  in  biefen  ©angbüdjern  äusciten  bon 
Singen  reben  muf?,  bie  i^m  unb  bem  fjeiligen  ©eifte  niemals  finb  im  ©inn 
gemefen.*  Siefe§  fei,  erörtert  Ulenberg,  befonber»  ber  <^att  bei  ben  bon 
Sutfjer,  3uftu§  SonaS  unb  93tid;ael  ©tijfel  überfei^ten  unb  bearbeiteten  ^^fatmen. 


1  ^efirein  2,  153.  529.  600.    Sßacfevnatjel  5,  955.  1050—1051.  1054.  1116. 

2  33evgl.  «Bäumfer  1,  148—149.  194—195.    2lbbrücfe  bon  «pfalmen  bei  Söader-- 
nagel  5,  1067—1085. 


232  ^^olemiid^e  fird^Iicfie  itnb  geiftlicfic  ßieber. 

.9(u§  bicicu  Srempeln'  f)abe  .l^Jäniglid)  311  crine[fen,  inoljin  bic  ecctarien  mit 
if)ren  neuen  ©efangbüdjern  gefjcn  unb  arbeiten,  unb  't)a^  man  biefelben  nid)t 
unbiüig  in  5Berbad)t  ^aU.  ®enn  maS  füll  man  biefen  Seuten  üertrauen, 
nidd}e  @Dtte§  9Bort,  bie  f)ei(ic}en  ^^ia(mcn  SaDib'»  fo  boStjaftig  unb  tücfifd) 
tierfefjren,  burc^  5(b=  unb  3iit^)"t^  üerbret)en  unb  5U  iljrem  33ortf)eiI  auf  n)iber= 
finnige  2Beife  anfingen,  ober  mit  falfc^er  2el)re  öergiften  bürfeu?  ^ebod)  toa^ 
fie  in  biefem  t^all  fürgenommen  I}aben,  ift  ni($t§  9leue§ ;  bie  niten  ©ectarien 
Dor  5ttiö(f=  unb  brei^etjuljunbert  3al}ren  tjaben  beggleid^en  getrau'.  Ulenberg 
gibt  bafür  53eifpiele  an.  2Bie  jene,  fo  fjütten  aud)  ,bie  jefeigen  Sectarien 
ge^anbclt':  fie  Ratten  ,if)ren  aöeinigen  ©lauben,  !ned)tifd)en ,  erätt)ungenen 
^Ii)i((en,  5>erfälfd)ung  ber  Sefjre  öom  ©efelj,  ^^a\i  gegen  bie  Oberteit  unb 
bergleic^en  anbern  ^rrtl}um'  in  itjre  Ükfänge  gebrad)t,  ,unb  alfo  mit  feinen 
?JklDbien  unb  5ier(id)en  Söorten  bie  Einfältigen  jämmerlid)  betrogen'.  Unb  loie 
üon  ,ber  Irianer  tro^igem  biffigen  ©ingen  einmal  5U  Gonftantinopel  fd}ier  ein 
5(ufruf)r  entftanben',  ,atfo  fjaben  aud)  bie  jetzigen  (Sectarien  im  5lnfang  if)re§ 
bhitfäufigen  Süangeliumä  allerlei  aufrü()rifd)c ,  morbfüd)tige  Sieber  gemad)t 
unb  gefungen,  üon  meldjcn  man  in  21>a(}r^eit  fagen  mö^te,  tote  bie  ©riedjen 
üon  bc§  2)racon§  «Sa^ungen,  ban  fie  mit  ^.''icnfdjenbhit  gefd^rieben  feien'  ^. 


2;er  ,poIemifc^=ftii^iiiif'^t''  ß^aractcr  fo  oieler  proteftantifdjen  geift(id}en 
Sieber  mürbe  bereit»  in  ben  Sa'^ren  1534  unb  1537  bon  ©eorg  SBijel  ftrengc 
gerügt.  ,®ie  ^*päreti!er',  fdirieb  er,  ,erfreuen  fid)  munberbar  an  ifjren  neuen 
geiftlid)en  Siebern  ober  oielme^r  (5d)ma(^(iebern,  in  meldten  fie  ha?!  Ü)ift  it)rer 
.^ärefie  ben  f)eräen  ber  (Sinfültigen  fanft  eintröpfeln,  bie  ^irdie  öericumben, 
gegen  fie  bliben  unb  fludjen.'  ,®in  großer  %i)t\V  i^rer  »d^riftlic^en  ©efänge' 
fei  nid)t  allein  ,tDiber  @ott  unb  fein  T!}ort',  fonbcrn  aud)  .mer)rentf)cil§  trobig 
unb  ftürmifd),  unb  ßtlidje  mürben,  menn  fie  foldie  borifd)e  3Beifen  fingen, 
lieber  mit  t^äuften  breinfd)(agen   al§  fingen'  ~.     .'Dicuer  Sieber   unb  ©efäng 


1  fief)retn  1,  105—107.    aJÖacternaael,  .SiMiograpljie  401—402. 

2  2tngefüf)rt  bei  Söttrager,  Deformation  1  (2.  3tufr.) ,  46.  58—59.  3fn  ber 
JBorrebe  511  bem  ju  Segernfee  im  ^a^re  1574  gcbnicften  ßat^oliftfien  ©efangbud^  jagte 
3lbam  äsJataifer :  .Sfiriftlic^er ,  lieber  Sefer :  nacf)bem  man  bie  ü-u^tt^Pfen  unferer 
frummen  Soveltern  üerlafjen  unb  fidE)  auf  atlerlei  ^rruieg  liegcben,  ba  ift  and)  allerlei 
ßottlofigteit  unb  ßeid^tferttgteit  in  bie  $lßelt  fommen:  ba  ift  bie  göttlidfie  Schrift  3U= 
fammt  ber  1^.  SSäter  Se:^r  öerfätfd^t,  öerfe^rt,  baroon  unb  barju  t^an  loorben;  unb 
alfo  ift  man  auc^  mit  ben  ©efängcn  umgangen,  wie  mit  einem  ober  jiüeicn  ©jempeln 
^ie  beitiefcn  untb.  ^n  bem©efang:  „SSir  glauben  att  an  einen  ©ott"  u.  f.  lo.  mirbt 
auägelaffen,  bafe  ef)riftu§  fei  gen  ^^M  atigeftiegen  unb  bie  ©emeinfc^aft  ber  ^eiligen, 
gicicf)  alä  icären'ö   nicf)t   aud)  ^trtitel   unfereä   djviftüdjen  ©laubenö.     2)er»egen   ttiirb 


5ßoIeniM<ä^e  firöilic^e  utib  geiftlt(f)e  Sieber.  183 

raaren  erftlicf)',  jcf)rie6  ber  gronciacaner  So'^anne§  9la§  im  '^aijxt  1568,  ,6ei 
i^nen  fein  3iel  noc^  93hf5 ;  t)a  tarn  ein  ^s]a[m6ücf)(ein  nacE)  bem  anbern  an'a 
2icf)t,  meiere  ©ejang  aüe  mufjten  ^falm  Ijaiffen.'  a^iele  berjelben  feien  freiließ, 
,al»  äu  grob  gefponnen,  nunniefjr  au§gemu[tert  njorben',  jum  Seifpiel: 

SRartinuS  i)üt  geratf)en, 

5!)lan  foll  bie  ^l^faffen  braten 

Unb  foE  mit  2Jlünc^en  unberfc^üren 

Itnb  foü  bie  Dlunnen  in  b'  ^raupujer  führen,  ßl)rie  eleijon. 


Cber 


5Iu§  tiefer  91otf)  —  id)Iaf)e  ^Pfaftcn  ju  tobt 
Unb  lafe  feinen  SOtünil  nit  leben  n.  f.  xo. 


5(ber  ,itTtmer  nod)  fingen  unb  fiingen  fie  ifjt  blutgietige»  Sieb:    „6r= 
i)alt    un§,   fom,    bei   beinern   SDort"'.     ^u§   bem   2iebe   ,2rbt    Sott,   i^r 


gefegt,  „bafe  ^ie  aCI  Sünb  Hergeben  tterben",  fo  boä)  6:^riftu§  gejagt  ^at:  „bie  Sünb 
in  f).  ©eift  »erbe  toeber  l^ie  nod^  bort  hergeben".  3tem  gu  ®nb  ber  jetin  ©ebot 
Rängen  fie  an:  „@§  tft  mit  nnferm  Stiun  öerloren,  üerbienen  bocf)  eitel  3oten."  Unb 
in  bem  ^falm  „2lug  tieffter  9lot^"  fingen  fie:  „®g  tft  boc^  unfer  2:f)un  umfonft,  auc^ 
in  bem  beften  ßeben",  )xidä)t  Sßort  ttieber  in  biefem  ^falm  no(f)  in  ganjer  t).  gdjrift 
gefunben  tnerben.  S)odE)  gib  tä)  gern  gu,  ba§  ber  ©ecten  Slf)un  ximfunft  fei  unb  fie 
eitel  3orn  üerbienen:  aber  nit  alfo  mit  ben  frummen  catljolifcf^en  6f)riften;  ibr  S^l^un 
foß,  ob  ©Ott  toiti,  nit  öertoren  fein.  Slber  ba§  gefc^i($t  5iüeö  barum ,  ba%  man  ben 
Seuten  Urfac^  gebe,  bafe  fie  nicf)t§  ©uteg  l!f)un,  unb  alfo  aüe  geifttidje  3uii)t  unb  ©f)r= 
barfeit  ausgetilgt  ©erbe.  ®eren  Stempel  möchten  oiel  ^^unbert  I)ief)er  gejogen  merben, 
aber  e§  fei  genug  mit  biefen,  bamit  fic^  ein  einfältiger  G^rift  oor  ben  fectififien 
5ßfaImbüc^Un  unb  ßircf^engefang  ttiffet  gu  :^üten.  hieben  biefen  feinb  auc^  ]^erfür= 
fommen  allerlei  leicfitfertige ,  unjücf)tige  ©cEianblieber,  bie  aucE)  au§  folc^er  falfd^er 
fteifd^Iic^er  2e:^r  t^ren  Urfprung  l^aben.  Unb  ift  leiber  baljtn  fommen,  baß,  tte^  fitf; 
bie  alten  6f)riften  gefdjämet  Ijätten,  be^  berü^men  fid)  bie  neuen  G^riften.  3a,  toaö 
man  an  nieten  Orten  rebet  ober  fingt,  ba§  ift  enttoeber  ^e^erei  ober  Un3ud)t  unb 
Sei(^tfertigfeit.  Saber  fommt  e§  and),  ba%  Iceber  ©lüdf  nod)  §ei(  im  Sanb  mebr  ift, 
toeld^eä  nic^t  gefd)e^e,  toann  man  bei  unfer  frummen  SJoreltern  [yu^ftapfen  bliebe, 
lüeldie  oiel  feine  anbäd)tige  ©efang  burd)  ba§  ganse  3a!^r,  ton  rj-eft  3U  g-eft,  auc^  in 
SSittfa^rten  unb  ^reuggängen  ©ott  unb  feinen  §eiligen  ju  ßob  unb  ©f)r  gefungen  unb 
2Senebeiung  unb  «Segen  babei  gehabt  f)aben.  ©oldier  alter  anbäd)tigcr  ©efang  unb 
Sieber  öiel  feinb  bem  gemeinen  diriftlid)en  Sat)en  3u  gut  in  biefeä  JBüc^Iin  3ufommen= 
gebrudft  toorben,  bafe  er  nit  oITein  in  ber  ^ird)e  ©ott  lobe,  fonber  auc^  im  §aui  ober 
auf  bem  ^^-db  fein  3lrbeit  im  ßob  ©otteö  üerridite,  unb  \\ä}  öon  toeltlic^en,  unjü($tigen 
fdianblii^en  ßiebern  entbalte.  ©ebraud)  bid),  d)rifttid)er  Sefer,  biefeö  ©efangbüdinnö 
©Ott  unb  feinen  ^eiligen  ju  ßob  unb  S^r,  t)iU  bid)  t)or  ber  ©ecten  ©efang  unb  Se^r, 
unb  fei  frö^lid)  in  bem  Ferren.'  3n  ber  SSorrebe  gu  einer  üermebrten  Sluftage  oom 
3al)re  1577  fügte  2öalaffer  no($  bingu,  ©lüdf  unb  ©egen  fiabe  ,man  feinä  ju  geroarten, 
bis  fo  fang  ttir  6atboIifd}en  non  Sünben  abftetjen  unb  burd)  lüabrc  33uB  un§  3U  ©Ott 
befören,  bie  Sectifd^en  auc^  Hon  i^ren  S^rt^umben  fic^  tüiberumb  in  bie  alte,  cat^o= 
lifc^e,  römif(|e  äixä)  begeben'.    SOßadernagel,  23ibliogrüp:^ie  649.  65:3. 


184  ^^olemi^d^e  !ird§Ii(%e  imb  geiftlicle  Sieber. 

fruinmen  6^ri[tcn',   füf^vte  9ta§  511m  33eineii'c   ,ciiaiu3clii"cf)cr  Sanftmutf}*   bie 

Stropfjc  an: 

§ört  311,  i^r  lieben  trüber, 
2t[I  bie  gut  6f)riften  jcint: 
3um  t^enlein  lrad}t  ain  jeber, 
@^r  lüölten  inir  legen  ein; 
Sie  lynnb  toöllen  mir  angreifen, 
3l(f)  mein  ba§  beftfiorcn  (Sef(i)Ie(f)t; 
3rf)  pr  bie  brummen  unb  '4-^feifen: 
§er,  f)er,  il^r  lieben  Sineä)t  \ 

^aüib  ©rcgor  (iorner  iüie§  fpäter  bannif  ^in:  ,W\i  ßiner  be§  hitf)eri]cE)en 
(BeiftcÄ,  5(nber  311  gefc^tretgen,  Gin  meiKid)  (h-empet  traben,  fo  ^öre  er  nnr 
t>tn  Einfang  bc§  aücrlelUen  2teb(ein§,  ir>e(d)e§  i'utljer  furj  Dor  feinem  Unter= 
gang  gemad)t,  n^ie  folcfie»  unter  anberen  ju  finben  ift  im  9türnbergii'd^en 
Sutfjerii'i^en  ©ei'angbud)  mit  biejcr  Ueberfdjrift :  „S.  9)tartini  Sntfjeri  Ietüe§ 
(Bcfang  5um  i^alete  bem  ri)mi](!)en  ^ap[t  gemad)t,  unb  hm  ilinbern  5U  W\U 
faftcn  an  Stat  be»  Sobt»  5lu§tragen,  gemelten  ^apft  au§  ber  ^ird^en  ju 
jagen,  im  S^on:  ßr^alt  un§,  ^^^err,  bei  beinem  SBort" : 

9]un  treiben  tuir  bcn  ^apft  f)i"ttu§ 
3(uS  Gfjrifti  Üleitf)  unb  ©otteö  §auö, 
Sarin  er  mijrblicf)  ftat  regiert 
Unb  unsäl^Iig  üiel  Seelen  üerfül^i-'t. 
SroH  bid^  au(f),  bu  berbammter  ©or)n, 
S)u  rotl^e  SSraut  tjon  S3abi)lDn, 
®u  bift  ber  ©reUjel  unb  3lnticl)rift, 
•    ?ßoU  Sügen,  SOlorb  unb  arge  2i[t  .  .  .  - 

(5§  mar  bei  ben  ^rotcftantcn  ein  fefiftefienber  Wrunbi'al^r  baf5  bie  fird)= 
(ii^en  (^jefünge,  mie  G't)riacu§  Spangenberg  jdH'ieb,  aud^  baju  beftimmt  feien, 
,ben  ße^ern  unb  falfd)en  Sel^rern  ju  begegnen'.  So  finge  man  jum  Seifpiet: 
,„6§  ift  ba§  ^eil  un§  fommen  (;er",  mibcr  bie  "papiftcn  unb  59erf(ef)rcr,  melci^e» 
ja  nii^t  ein  unnötfjig  ^ing  ift'.  ,^a§  5(flcrärgfte'  fei,  menn  bie  Cbrigfcit  ,nid)t 
bn(bcn  molle,  bafj  man  geiftlid)e  Sieber  finge',  mie  ,5ur  3eit  be»  Interim»  an 
bieten  Crtcn  ha^  Sieblein  „(Srljalt  un§,  öeir,  bei  beinem  Söort"  öffenttid^  ju 
fingen  berboten,  an  etlidien  Crtcn  bcm  '^Hipft  ju  (Sfjren  alfo  nerbcffert  mürbe, 
bafj  man  für  ba§  Sßort  „^^apft"  Scufel  fe^cn  mufjtc,  ,bamit  atfo  ofm  ifjren 
S)ant  an  Sag  fäme,  mofür  ber  ^apft  ju  tjaltcn,  unb  mie  gut  er  märe'  ^. 


1  ©d^öpf  25—26.  Saä  jule^t  angcfüf)rtc  Sieb  ift  ton  Subluig  §aitman;  ee 
fonb  Stufnafjme  in  ba§  93krburger  ©efangbü(f)Iein  üon  1549.  2i)acf ernagel ,  ßird§en= 
lieb  3,  369-370. 

-  SSäumfer,  ßirc^cnlieb  1,  219.  Saö  Sieb  felbft  ift  nid^t  üon  Sut^cr,  er  liefe  e§ 
aber  unter  feinem  Flamen  au§get)en.    a.^ergl.  ©oebe!e,  Sitfitungeu  non  93h  Sutl^er  155. 

■'  ajon  ber  DJlufica  2S.  154. 


^olemifcle  üx^üäjt  unb  geiftüc^e  ßieber.  185 

33on  fcitljolifdier  Seite  unirben  prDte[tQnti[(f)=poIemi[cf)e  Sieber  mieberijolt 
mit  (^egenliebern  befämpft.  ©o  fanb  beifpiel§tüei[e  Sutl}er'§  ,6f}ri[llid)e5 
ÄHnberlieb' : 

©rl^alt  un§,  §err,  bei  beinern  Söort 

Unb  fteut  beä  23apftä  unb  Surfen  Sölorb  .  .  . 

in  2eiientrit'§  ©efongbud^  bie  Entgegnung: 

S3ei  beiner  äxxä)  tx^ali  im§,  §err, 
^tijVLt  un§  toor  aüer  ©eclen  Se!^r, 
©ein  ^ix&)  ift  einig  ungertrennt, 
23ei  beinern  Ülorf  man  fie  ernennt. 

S)er  ©ectcn  Se'fir  finb  9Jlenf(f)en  t^unb, 
6te  finb  3ert!f)eilt  wnb  I)an  fein  ©runb, 
S3erfüf)ren  ntanc^eö  frommes  ^erg, 
äJor  ©Ott  ift  eä  fürloül^r  fein  ©c£)er3  .  .  . 

S3elrei§,  o  ©ott,  bein  gtüaltig  ^raft, 
®amit  ber  Surf  an  unä  9lic^t§  f(^afft; 
§ilf,  ba%  bie  ©ecten  au§gerott 
JßJerben  burcf)  bcin  göttlic[)e§  SBort  .  .  .  ^ 

5tuf  \)a^  Sieb  bon  ^paul  ©peratu^  ,©§  ift  ba§  ^"'eii  un§  fommen  t}er .  .  .*  ^ 
brQd)te  ba§  ©peljerifcfie  ©efangbud)  bom  ^atjxt  1599  unb  bnä  Ü^Jnin^er 
(Jautuak  bom  Snijre  1G05  bie  Umbidjtung: 

S)a§  §eU  fommt  uns  geiüi^IicE)  l§er 
Slu§  ©nab  unb  lauter  ©ute, 
©l^riftuS  f)at  uns  bnrd)  ßeibcn  fc^iüer 
©rfauft  mit  feinem  23Iute: 
Qm  i?reu3,  SSerbienft  unb  Sobe  fein 
©tel)t  unfer  ©eUgfeit  allein, 
®arauf  mir  nnS  üerlaffen. 

5(ber  nid}t  ber  ©taube  allein,  fonbern  nur  ber  in  Siebe  tfjätige  ©taube 
mad)e  gered)t  bor  ©ott  unb  feiig: 

©vft  mufe  ber  ©laub  im  ^erjen  fein, 

©eben  ein  feft  3}ertrauen, 

S)arauf  mu§  bann  bie  Siebe  rein 

ajiit  if)rcm  S^un  fid)  bauen: 

S)if3  feinb  glcid}  Uiie  sttei  3trme  fd)tr, 

SDie  ©f)riftum  eigen  machen  bir 

Unb  freunbli(|  if)n  umfangen. 


'  ©e(i^§  ©tro)}l^en.  äöadernagcl  5,  1002.  ajergl.  bie  Umbi(i^tung  im  9if)Din= 
felftfd)en  ©efangbud^  üom  3af)rc  1G66  bei  23äumfer  2 ,  295—296.  Sieber  für  unb 
gegen  Sntt)er  uer3eiÄ)net  bei  ©oebefe,  ©runbriji  2,  156—158  §  121. 

-  S?ergt.  oben  ©.  165. 


Igß  ^olemifc^e  fird^Iid^e  unb  gciftltd^e  Sieber. 

hieraus  fleußt  bann  bte  Hoffnung  gut, 
Sie  nic^t  ju  Sd^anb  left  »erben, 
2amit  ba§  ^er^  fld^  ftärfen  t^ut 
2Iuf  biefer  SBelt  unb  grben: 
Siß  QU  muß  fein  beinanber  fein, 
3lm  ©lauben  ift  nid^t  gnug  allein, 
SSo  man  ail  fclig  »erben  .  .  . ' 

6in  anberes  Sieb  beginnt: 

2er  ©laub  in  Sieb  fo  t^ätig  ift 
9kt^  ©otte§  SBort  unb  Sßitten, 
3}ermag  allein  in  3eiu  ß^rift 
Se§  Söaterl  3orn  ju  füllen  .  .  .  - 

ou  einem  Siebe  öom  l^eiligen  5(6cnbmQ^(  in  33e§e'Ä  ©efangbud)  rairb 
ber  tirc^Iid^e  Sraud^  Dert^eibigt,  ha^  bie  Saien  nur  unter  Giner  6e[ta(t  CDm= 
municiren,  unb  ber  9tat^  ert^eilt: 

Saß  uns  nit  lenger  bisputireu 
Unb  bie  Sieb  barüber  Derlieren, 
2as  ift  mein  otlerbefter  9lat^: 
SBeireift  ben  ©lauben  mit  ber  2^at, 
So  »ürb  ©Ott  balb  ©nabe  geben, 
Ser  ßir^e  nit  ju  iniberftrebcn, 
Unb  uns  oerteil^en  ©inigfeit, 
2)ie  »e^ren  ttürb  in  ©migfeit  ^ 

Scfiarf  polemifd^  iji  in  einem  5U  Snnsbrucf  im  3a^rc  1587  erjc^ienenen 
.Gat^olifd^en  ©efangbüd^Iein'  bie  ac^IuBfltDp^e  eine§  ,6efangea  öon  ben  ^ei= 
ligen  neben  Bacramenten' : 

Srumb  »cit  ^inban 

2er  gottlos  Tlan, 

Sutber,  fambt  feinen  ©felfen, 

Sie  uni  au§  2ra^ 

2o  eblen  gd^a^ 

5Dlit  2rug  abfielen  »ölten! 

©incr  »it  ains: 

2er  anber  fainS, 


»  SSacfemagel  5,  1154—1156.     S^ergl.  »äumfer  1,  156. 

-  fiebrein  2,  365.  SSVadfemagel  5,  1003.  3>ergr.  ^äumfer  2,  208.  ©egen  ba§  Sieb 
Don  Sajarus  Spengler  ,2ur(f)  2tbam'§  f^aü  ift  ganj  üerberbt .  .  .',  bei  Söacfemaget  3, 
48 — 49,  bie  fatboIifdEie  3tnt»Drt  .Sie  ©rbfünb  fommt  Don  Stbam'ä  Sd^ulbt',  bei  23acfer= 
nagel  5,  988.  Stuf  baö  proteftantifd^e  .©in  fiinbetttiegen  ober  aS^b^nöt^ten  Sieb  ben 
oermaintcn  ©eiftlii^en  }u  Sob  jugerid^f  oom  ^ab^e  1524,  ,Ser  2ag  ber  ift  fo 
fTe»benreid^  3tlten  ©urtifanen  .  .  .',  bei  SSarfernagel  3,  393—394,  erfolgte  im  näc^ften 
3übre  bie  3tnittort  eine§  Äotl^olifen,  ,2SibeT  bie  falid^en  ©oangelifc^en',  bei  2öacfer= 
naget  5,  913—917.  ^  gjVQcfernagel  5,  947—948. 


5ßoIemifc^e  lixä)üä)t  unb  geiftlid^e  ßieber.  187 

®er  brit  ättiat),  bret)  ober  oiere, 

3)arbet)  man  Ieicf)t  fan  fpüren, 

aöaö  für  ein  ©eift 

Sie  lel^rt  unb  tteift, 

'mtmüä)  hxt  ©(f)Iang, 

©0  öon  Stnfang 

®in  Siigner  ift  geiüefen : 

§Uf  ©Ott,  büß  toir 

©ar  halb  unb  |(^ier 

93on  ^e^eret)en  gnefen  ^ 

©oId)en  öereinjcÜ  borfonimenbeu  Siebern  [te^t  in  |)rote[tanti]d)en  ®eianö= 
Mietern  eine  gro^e  ^^aiji  Uon  Siebern  gegenüber  iniber  ben  '^ap\t  unb  bie  S\ati)o= 
lifen.  2)a^in  gehört  in  ben  3^ürnberger,  Erfurter  nnb  3föi(fauer  6nd)iribien 
bon  1525—1528,  in  ben  ©tra^burger  ©ejangbücfiern  bon  1525—1543  unb  in 
anbeten  (Sammlungen  ein  bon  Wxö^atl  Sttjfel  abgetautes  2ieb  bon  nid)t  meniger 
al§  18  fe(i^§5ei(igen  3tro{3^en  tüiber  ben  5pap[t  al§  5Intic^ri[t: 

®r  lüiü  aU  ein  Se^rer  fi^en, 
Söürgen  ift  fein  größte  5IÖ^^ ; 
©einen  fiivd^^of  mu^  fiefc^ü^en 
93anne§  ^raft  unb  §eereö  ©pi^; 
Sßer  i()U  ftraft,  ben  tl^ut  er  f(§mt^en, 
£>n  ©toatt  fein  ©tu^I  'ijat  !ein  ©tu^. 

S)arumb  fief)t  er  auf  mit  ©orgen 

3II§  ein  ßötu  in  feiner  §ul, 

®afe  i:^nt  deiner  bleib  öerporgen, 

Ser  ibm  fe^en  loil  ein  ^ul; 

2Ber  ©old^eS  t:^ut,  ber  mufe  erttjurgen, 

S^n  bringt  fein  9^e^  in  ba^  ©piel  .  .  .  ^ 

5^a§  3üri(^er  (Bejangbuiij  bom  Zai)xt  1540  entpit  in  einem  Siebe  bon 
S^omaa  33(arer  bie  33erie: 

äßie  fe^r  Ijaß  iä)  bie  ßir(^en 
t?atfdf)  guannte§  geiftli(i)§  ©tanb§, 
Ser  Seijen  unb  ber  ßleräien, 
3cf)  mein  beS  93apfte§  Sranbä  .  .  .  ^ 

S)ie  ©tra^burger  @emeinbege[angbüd)er  bon  1562  unb  1566  faejd^ulbigten 

,bie  ^apiften': 

©ie  rebeu  aü  auö  falfd)em  SOtunb 
9Jlit  uneinigem  §eT5en, 
3^r  ße^r  ftet)t  Io§,  \]at  feinen  ©runb, 
S)en  ©lüiffen  mac^t  fie  ©c^meräen; 


•  2ÖocfernageI  5,  1134—1135.  ^  aßadernoget  3,  79—80. 

3  aöacfernagel  3,  599. 


188  5ßoIemiid;e  firc^IicOe  unb  geiftlid^e  Sicbcv. 

W\t  Seflfeuer,  Stblaß,  ^^U^  unb  Sann 
®ie  ganje  SSelt  iieriüf)Tet  Ijan : 
Sa§  In^  bicl),  §err,  erOarmcn!  .  .  . 
2)ann  mo  bcr  gottlos  ."pauf  regiert, 
2)a  Unrb  betn  Solf  gencart,  t)erfiU)rt 
Sin  ein  obgbttifd^  20efen  K 

Sn  einem  ju  (>3reif§tt)dö  (]et)räud)Iid)cu  c(f[trüpl)igen  ^ird^enliebe  ,^cr 
^ap[t  f)at  [icfi  ju  Sobe  gefallen'  tt^irb  2utl}er  gepriefen,  ba^  er  ,bem  Seufel 
unb  33ap[t'  fein  9leid)  genommen  unb  feine  ©ematt  serflört  l^abe^. 

ßin  mit  ^dledija  enbigenbe§  37  Stropljen  Iange§  ,g-reubengefi^rei  über 
baa  gefallene  33apftum'  non  l^Jartin  Sdjrnb  jubelt  auf: 

3e^t  fi^tu  noclet  bloü  auf  ®rbt, 
®ein  5prtefterfcf;Qft  bie  ift  untoerbt, 
5>ertriben  ober  crfdjlagcn. 
S)er  fiebenbt  bletBt  bei  Sefien  nicf;t, 
§abt  gef)Qnbett  lüie  bie  $BöBtüicf)t, 
2Bie  ©ibtjtla  eud)  tr)ut  fagen  .  .  . 
2ßie  Siicifer  nu3  ^limmelö  Sfiron 
Slljo  cmpfadj[tu  beineu  Sol)n, 
2Bie  ^l^aroo  im  Tlöx  ertrunfen  ^ 

,2Biber  bie  unjärjlig  6efänge,  me(d)e  non  ben  Sectirern,  all  mären  e§ 
geiftlid)  lieber  unter  geiftlid)er  9?Je(obie  511  fingen,  ju  ©djünbung  unb  (Sd)mäl)ung 
bon  ^apfl,  33ifd)Dfen,  6eift(id)teit  unb  allen  ßatfjolifd)en  fd)ier  taufenbfältig 
ausgingen',  fdjrieb  oof)anne§  5taa  einige  Sieber,  metd)e  feinen  ^(nfpruc^  barauf 
erf}eben  moKten,  bafs  fic  ,fein  fäuberlid)  feien  unb  Don  jarten  Söorten,  Diel 
el)er  grob  unb  ungefd)(ad)t',  ,'^mn  mcnn  id)  jarKid)  fein  moüte,  mürben 
mid)  bie  ^eillofen  ^präbitanten',  meinte  5cay,  .gar  nit  Derftefjen.'  6r  Der= 
öffentüdjte  im  ^aljxt  1569  ,@in  3Biberfd)alI  unb  ©cgenfjaü  Don  ben  böfen 
^•rüdjten  bcr  eDangclofen  ^^rübigfanten,  fo  jetziger  'S<^\t  ben  d^riftlid^en  %x\zD 
jerftören  mit  (bemalen,  (Schreiben,  «Singen  unb  Seljrcn,  unb  bie  cat^oüfdjen 
^iiri^en  calumniren'.     6»  beginnt: 

SDIitleiblifl)  tnufe  icf)  l)cben  an, 
2ÖiI§  aud)  iierfünbcu  jcbermann, 
2Baö  Slrgeö  ift  tiorfianbeu 
33om  ®otan,  ber  nun  Icbig  ift 
SiU  aü  fein  ^räbig!anten. 
Unb  ba%  iljr  fie  erfennet  red)t 
S)eö  böfen  3tntidf)riften  ,ßned)t 
S?Din  Sucifer  geboren: 
Sie  afle  erft  !atl)Dlifrf)  Uiar'n, 
ßeljlic^  feine;  treutoö  morben  .  .  .  ■ 

1  SÖacfernagel  3,  650.  2  SBacfernagel  3,  789;  uergl.  4,  742  91ö.  1098. 

3  SBacfernagel  8,  974. 


^oIemif($e  lirc^Iic^e  iinb  geiftücfie  Sieber.  189 

5Bon  ber  3(ug§burgi[d^en  (Sonfeffion  bic^tete  er  im  Sa^re  1588: 

ßut^evS,  5[«erdEtt)on§  (Soufufion 
Sßon  3(ui'prlil^  ift  geboren, 
aßeltf)  beä  SlbfaßS  5Dlutter  wax, 
©eftel  ben  9Jlön(f)en  unb  2;i)oren, 
©arburi^  öiet  guter  Sitten  alt 
9}ertuüft  fein  unb  gefaüen, 
5)ar3U  bie  SÖelt  if)n  jud^jet  5alb, 
Sem  Suttjerö  ßalB'  ju  g'faüen  ^. 

©o(d)e  püleniijd}e  ßrgüffe  finb  kflagenatüertf;.  Sie  I}atten  aber  ipenig 
51t  bebeuteu  im  3}ergleid)  511  all'  ben  Siebern  jener  2)id)ter,  tdcläjt  ben  ^ampf 
gegen  ba§  ^papftt^nm  al§  ,cin  Ijeilig,  ftetig  jn  mef)renbe§  Erbgut  Sutljeri' 
betraditetcn. 

®er  ^rebiger  3u[tu§  Sona»  wollte  nad)  ber  9JieIobie  ,2Bo  ©ott  ber 
t^err  nid)t  bei  un»  |ält'  ju  (^ott  gefungen  Ijaben: 

©($ütt  beincn  ©rimm  auf  9tom  bie  ©tabt, 

Sie  ßl)riftunt  längft  üerrattjen  l^at, 

2luf  gottlos  SDWncfje  unb  ^Pfaffen! 

(ad)ütt  beinen  ©rimm  auf's  tjeütoS  95oIf, 

S)a§  bid),  §err  ©Ott,  nid)t  feuut, 

Stuf  atl  !Papiften,  Seufelö  2}oIf, 

Sie  bein  Söort  ^i'tum'Ci  nennen, 

Sie  gor  nicEit  tüiffen,  toaS  fceten  ift, 

Jßertrauen  auf  ir)re  lüelfcfje  Sift, 

Stufö  ^aljftö  unb  *43farfen  9iänfc  .  .  .- 

SÜer  ^rebiger  33artf}D(omän§  Ütingmalt  untertt)te§  in  einem   geiftlidjen 
c^inberliebe'  bie  ^'inber,  (Sott  anzurufen  ,tt)tber  ben  römifc^en  5tntid)ri[t' : 

@r  toil  öertilgeu  mit  bcm  ©d}Uiert 
2tll  231enf($en!inber  beiner  §erb, 
Sie  fein  ^erfon  unb  fein  ©efiot 
Slit^t  e'^ren  lüotten  aU  ein  ©ott. 

©Ott  möge  feine  33raut  6ejd)irmen  ,miber  be§  Seufef§  arge  öaut' 

SBon  SaBt)Ion,  bie  beine  @^r 
9Jtit  tfjrcn  Sügen  läftert  fefjr, 
Unb  toirf  fie  mit  atC  if)rem  9?unb 
«hinunter  ju  ber  §ölfen  ©runb, 
2öie  uns  fagt,  bafe  e§  foü  gefc^el)n. 
^o^nneö,  ber'§  im  ©eift  gefel^n  ^ 


»  Sextae  Centuriao  prodromus  (1569)  SBt.  252  ftl.    SCßadernagel  5,  1023—1030. 

-  Söadfernaget  3,  44. 

3  ,Sie  lauter  20Baf)r^eit',  StuSgabe  üon  1588  ©.  443  ffl. 


190  5ßoIemi|cf)e  firc^U(f)e  unb  geiftlid^e  ßieber. 

Sn   einem   anbern  Siebe   fleljte   berjelbe  2)id)ter   luibcr   ben  ^^ap[t,    .bic 

"iiä)  §crr,  f)alt  über  beinern  Sunb, 

Sem  Söorte  ber  ©enoben, 

Unb  ftoß  baQ  lofe  23}eib  311  ©vunb 

SDht  iljren  Cfterflaben, 

DJ^it  loeldien  fie  bid)  täglid)  fd)enb, 

Unb  i^re  SDlefe  ein  Cpfer  nennt, 

Sie  ©eelen  3U  erlöfen. 

©in  foIcf)cn  ©reirel  nid)t  geftatt 
3n  bein  ©emein  3U  tragen, 
33erbrenn  bie  alte  DJIbrbcvftat 
Sampt  i^ren  9tofe  unb  Söogen, 
®afe  3eber  1'prei|:  ©ie  leit,  fie  leit, 
Sampt  aUtx  iijxex  ^errlic^feit, 
Sie  große  Sabt)Ione '. 

^er  Stfuiüe^rev  unb  S^iaconu»  Submig  §eImbolb  ju  DJlü^I^Qufen  in 
Sfjüringen  rief  in  feinen  ,ben  gottfeligen  ©Triften  jugeric^iteten  geifllicben 
Siebern'  (1575)  ebenfaü»  n3iebcr()oIt  föott  an  mibcr  bie  .abgi^ttifc^en' 
^pnpiften : 

©ebeut  d)rtftlicl)er  Cberfeit, 

Saß  fie  in  if)rem  £anb  ntt  feib 

2lbgbttifcf)e  ^5propf)etcn. 

3a  eß  ift  ein  unmögtidf)  Sing, 

Ses  SQpftf)um§  9Jtorb  erfennen 

Unb  barnad)  f(i)lQ()en  in  ben  Söinb : 

Sa§  §er3  im  £eib  mufe  brennen. 

Unb  lüil  ein  lieber  Tjaben  9te(i)t, 

Soüt  er'ö  Qud)  mit  ©einaft  ßerfei^t, 

SiJld^g  tbut  ber  rümifd)  3lnti(f)rift 

Unb  uiQö  mef)r  üon  bem  Seufel  ift. 

^Q(i)  ber  9)?elDbie  ,^err  ßfjrift  ber  einig  @otte§  ©o^n'  klärte  er  fingen  : 

Saß  anticfirifttid)  SBapftumb, 
Sarin  bie  25>elt  gcftadt, 
§aft  bu  burd)§  ©üangelium 
,  Sem  Sutt)er  aufgebncft  .  .  . 

©ö  ift  3tDar  öiel  gefcf)tDinbcr 
Senn  ttiir  ber  böfe  ^yeinb 
9Jiit  feinen  3efult)eitern, 
Sennod)  mufe  gel)n  3U  fd^eitern 
3ltfee,  »rag  bir  Unber  ift  2. 


SBacEernagcf  4,  991. 

äöacfernagel  4,  645  ftl.  668—669. 


5ßoIemiid^e  tixä)Viä)t  iitib  geifttid^e  Sieber.  191 

3n  einem  ,9Zeuen  %t  3)eum  loubanuia  Dom  Sopft  ^aulo  bem  dritten' 
ktfjeiierte-  (Sra§mu§  3I(ber: 

©ein  §eiligfett  öerfhic^et  ift, 

S)u  SJlenfd)  ber  Sunb  unb  Süibberdfirift ; 

2)em  ©Qtan,  beim  ^euBt,  l)engftu  an, 

Ser  nic^tö  beim  lügen  unb  Bürgen  fan  ... 

S)ie  ganäe  9iott  ber  53f(f)ornen  aü 

^ijümen  Don  bir  mit  großem  <Bä)ül, 

®u  SlUer^eiUgfter ! 

£)  5WerI)eiIigfter, 

Söiel  :^eiliger  bift  benn  ber  gefveujigt  ß^rift!  .  .  . 

©ein  9lott  le^rt,  ba^  bie  Slblafefift 

Sie  ©unb  bergeb  glniHer  benn  Qi)xi]t. 

S)ein§  ©ü^enbienftä  unb  Slbgötterei 

©inb  tüir,  öott  Sob,  nun  fortbin  frei. 

Seglicf),  93apftefel,  tüir  flud)en  bir 

Unb  ©^riftuä  Sflamen  ^jreifen  mir  .  .  . 

^em  Siebe  folgte  ein  @ebet  ,tt3iber  bQ§  teufüfc^  3teid)  be§  2Bibber(i)iift§'  i. 

2Bä[)renb  fü  bie  geifilidje  unb  tjleidi^eititj  nud)  bie  ine(tlid)e  ^un[tbid)tung 
bcn  beutfc^en  S3üd)erninrft  mit  lefjrljaften  unb  polemiidjen  ©rjeugniffen  üon 
fcl)r  smeifelfjaft  |3oeti]d)em  2Bertf}e  überj^memmte,  öerlicf  [id)  ber  e^emal» 
frifdie  ©trom  ber  beutfdien  33oIf§bid)tung  in  einer  böfligen  <Sanbmü[te. 


1  aöacfernagel  3,  892—893.  Sie  fc^Iimmften  Jßerfe  gegen  ben  ^apft  qB  ,ben 
größten  $8öfeh)i(f)t'  l^aben  mir  meggelaffen.  ©in  neue§  ,5ÖQter  Unfer'  beäfelben  ßird^en= 
Iieberbi(^ter§  begann :  ,33apft  ÜJatter  aller  Hcrlöugnetcn  Gf)rtftcn ,  geftfjenbet  inerb  bein 
lievf(ucf)ter  9tam,  sufumm  bein  9lei(^  in  ber  §cüe,  bein  teuflif(f)er  ^Siüe  müfie  balb 
unterliegen'  u.  f.  m.  ©.  894 — 895.  ^^ilipp  2BacfernageI,  ber  ftei^igfte  proteftantif(^e 
§t)mnolDge  ber  Üleujeit,  äußert  feine  iJreube  über  berartige  Sieber.  ©ie  feien  stnar, 
fagt  er  Äirdjentieb  3,  xii,  ,ni(^t  immer  Sieber  im  '^ol^en  ^ir(f)enftil ,  wie  e§  fid^  für 
baö  ©emeinbegefangbud^  jiemte,  fonbern  ni(f)t  feiten  im  niebern  2}oIföftil',  aber  fie 
feien  , immerbar  Sieber  gro^eä  ©rnfteö,  oft  grimmiges  @rnfte§ ,  aud)  im  ©pott,  lüenn 
ber  SOlenf^  ber  ©ünbc'  —  ba§  I)eifet  ber  ^^uipft  —  ,in  feinen  ä^crlartmngen  unb  S}er= 
fleibungen  bargeftelft  mirb,  furditlos,  mie  e§  ben  ®eutf(|en  bamols  eigen  mor.   ®amalä!' 


Bttieiteö  Sii^. 


^olkBlxtttatnx. 


ganifen,  beutjcfie  ®ef(*ic^te.  VI.    13.  u.  U.  SMuff.  13 


I.  ^olkBltcb  —  CÖelegcnljettögebicIjt  m\^  ,l)od)für(lUcl)e  jjofpocfte'  — 
Jlctjicrgcl'ong  —  ^am  Mö^s, 

W\i  bielfeitiger,  ureigener  bid)terii"d)er  Sd)aften§!raft  unb  einer  unerfcf)öpf= 
liefen  ©angeähift  ttjar  ba§  beutfc^e  5öolf  au§  bem  fünfse^nten  Sa(jrf)unbert 
in  bQ§  fedije^nte  eingetreten.  9It(e  «Stänbe  freuten  jid)  an  bem  {}errlicf)en 
Sieber[rf)a|e,  bem  (ärbe  frü()erer  ^t\t,  ba§  nun  ein  Gemeingut  bitter  gemorben 
mar,  ba§  5tütag§Ieben  ert)eiterte  unb  berüärte,  ben  ^e[len  unb  geierli^feiten 
ungefud}ten  Subel  unb  &lan^  öerlief;^  9I(§  bann  ber  ©türm  ber  großen 
!ird)lid)en  unb  potitifdjen  Ummüläungen  (o§6rad)  unb  bie  (Sinfjeit  unb  ^1?raft 
be§  3SDlfe§  erfdiütterte,  bemaf)rte  bie  ^ugcnb,  metd)e  mitten  unter  ben  furd)t= 
baren  ©rfi^ütterungen  [)eranmuc^§,  nod^  lange  bie  alte  ,eble  2u[t  an  ben 
Iieblid)en  unb  im  ."perj^en  gemai^fenen  ©eföngen  ber  33or[a^ren'  ^.  SBöIjrenb 
bie  gefellld)aftlid)e  Drbnung  in  i^ren  ©runbbeften  ju  manfen  begann,  unb 
erlagen  über  bie  innere  3fi^^"iffen^)eit '  ü^«^^'  ^i*^  blutigen  Stümpfe  unb  ben 
madifenben  5^otf)[tanb  ber  unteren  $BoIf§fc^id)ten  ganj  S)eutfd)Ianb  erfüntcn, 
flangen  immer  nod)  biete  ber  alten  (5ange§meifen  fort,  unb  bi§  über  bie 
9Jiitte  be§  fed^äeljuten  3fl^}tf)unbert§  ^inau§  gefeilten  fid)  einjetne  erfreu(id)e 
2ieber  bem  alten  ©ange§f)orte  bei. 

?lber  ein  neuer  grü^ting  ber  ^oefie  fonnte  nic^t  erblül)en  in  einer  ^dt, 
meiere  nur  ein  S3ilb  be§  5(ufrufjr§,  ber  äsermüftung  unb  ber  3>^i;fntftung  ber 
ÜZation  in  berfd)iebene,  einanber  feinblid)  fid)  gegenüberftetjenbe  ^arteten  bar= 
bietet,  ^a^,  5^eib  unb  (äiferfud)t  unb  mec^felfeitige  ©d)mäf)ung  unb  33e= 
fdjimpfung  traten  aU  Ijerrfc^enbe  9Jiäd)te  in  ben  5>Drbergrunb  be§  bamaligen 
;öeben§  unb  brad)ten  bie  fri3()Iic^en  ^taturlaute  unb  bie  tiefften  unb  ebelften 
föefü^te  be§  menfd)Iid}en  §eräen§,  au§  metd)en  e^ebem  bie  SBoIf^bic^tung 
,munberfam  gerebet'  ^atte,  jum  ©ditDeigen  ^.    2öa§  at§  raettlidje§  Sieb  nod) 


1  »ergl.  unfere  Stngaben  2Jb.  1,  240  f(I. 

2  35on  ber  Söerlte  eiteüeit  SBl.  5t  ^ 

*  i^ru|,  SSorlefungen  49,  meint:  ,S)ie  ^Reformation  füfjrte  einen  neuen  3^riil)ting 
ber  ^oefie  t)erauf.'  3Iber  ,U)o  finb  bie  Iünftlerifd)en  ^rrungenfcfiaften',  fragt  S^ricbrid) 
2Öiir)etm  Strnolb,  einer  ber  grünblidfiften  ni(i)tfatI)Dlifc|en  t^orfdjer,  ,lüeIcC)e  bie  angebliche 
Slüteäeit  be§  33oIfggefangeö  mätjrenb   ber   erften  §iilfte  be§   fed^3ef)nten  ^"Wunbertg 

13* 


196  (Entartung  beö  35oIföIiebc5. 

gc)rf)affen  tüiirbc,  berfiel  5iimci[t  in'»  ®ro6e,  ©etnerfmäBige  unb  ©emeine, 
beften  Jqü»  in  jenen  lefjv^af tcn ,  unmittelbarer  ©efü(}(§äiif5erung  baren  S^on, 
n)e(d)er  ha^  ii)eientlid)l'te  ^^enn^eidjen  and)  ber  bamaligcn  c3ei[tnd)en  lieber 
mar.  ^n  beiben  5(rten  öon  5?iebern  würbe  niijt  feiten  mit  unfäglidjer  2Beit= 
läufigfeit  eine  nur  Ijarte,  ungefüge  ^n'ofa  in  Üieime  gebrad}t. 

Selbft  in  bcn  2Bein=  unb  3ec^Iiebern  mad)te  bie  53etra(|tung  fid)  breit, 
unb  nidit  me^r  bie  muntere,  fonbern  bie  äügeüofe  Saune  fam  in  benfelben 
jum  5üt5brurf.     ^a  mürbe  gefungen: 

t^röf)Ii(f)  3U  fein  ift  meine  5D^anter, 
Sabei  ba  tvili  \ä)  bleiben, 
Unb  oB'§  oerbröfe  ben  Seufel  fd^icr, 
Saoon  Im  iä)  nit  ju  treiben  .  .  . 
Samit  münic^  iä)  ein  trunten  Dlac^t, 
Sa3u  ein  oollen  SDlorgen. 

Ober  man  fang: 

@ö  tüolt  ein  iJrau  jum  2öeine  gan, 
§e  ro  ri  ma  to  ri; 
Sie  ipolt  bcn  DJIon  nit  mit  ir  Ion, 
©ure^c^,  gure^;^.  gu  ti|i  maretftf), 
^e  ro  ri  ma  to  ri. 

235oItftu  mxi)  benn  nit  jecfien  lan, 
§e  ro  ri  ma  to  ri, 
So  luott  \ä)  ju  cim  anbren  gan, 
©ure^cf)  .  .  .  ' 

Gin  33efinger  be§  .^a^enjammer»'  !Iagt,  baf3  ifjm  t)a^  .pirn  gefun!en, 
bafj  er  ,toÜ  unb  tumm'  fei: 

D  mef),  iä)  fann  nit  ge^n, 
2Bie  ift  mir  bod^  gcfd^cl)en? 
ßann  auä)  nit  auf  ben  t^üßen  ftefjn, 
2Bie  i)ah  iä)^  überfe()en  ? 


5ur  tyolge  l^atte?  2tuc^  nicE)t  ein  einsigeö  BcbeutenbcS  <RcfuItat  läßt  fid)  nacf)tt)etfen'. 
,2;ie  33lüte5cit  be§  beutf(f)en  23ürgcrtt)um§  foiuie  bcö  beutfcfjcn  ä^ottögeiange  war  Dor= 
über."  .Surct)  bie  9ieformation  ift  eine  SBranbfacfel  unter  ba§  bcutfc^e  SBotf  gefcf)Ieu= 
bert,  bie  mit  Ü^rer  loilben  So^e  2ttte§  ju  berje^ren  fud^t.  ßircf)e  unb  ©taat  erjittern 
in  i^ren  ©runbneften  unb  alle§  SBefte^enbe  brol^t  au§  ben  Sugen  ju  ge^en,  fo  bafe 
Sieber  glaubt,  baä  @nbe  aüer  Singe  fei  {)ereingebroc[)cn.  S)a§  finb  feine  3«iten  für 
bie  meicf)en  5(ccente  unfereö  I)armIofen  i^o(t5Itebe5•.  ^n  6:[)ri)fanber'ö  3[al)rbüc^ern 
2,  21.  169. 

^  Ajoffmann  oon  ^fatteräleben ,  ©efeüfd^aftälieber  155 — 156.  ©oebefc  unb  2itt= 
mann,  Öieberbud)  au§  ttm  fed^jcl^ntcn  ^Q^tl^unbert  129.  133.  Jßergt.  SJlenjel,  Scutfc^c 
3:ic^tung  2,  348. 


Entartung  beö  »olföliebcs.  197 

^ä)  Qti}  im  ©(fitoanf,  fotl  auf  bie  SSonf, 
O  toel^,  ic^  fann  nit  fi^en ! 
S)er  anlagen  quißt,  ift  üBerfüKt, 
S)er  Slßetn  lüiti  bon  mir  jtfinji^en  ^. 

^(egibiuS  5(I6ertinu§  fü^rt  als  ein  gebräud)ücf)e§  ©auflieb  an: 

2öir  ttJDÜcn  fditemmen  uiib  bemmen  big  an  bcn  93lorgen, 

Safet  unä  fvöl)ü($  fem  of)ne  ©orgen  .  .  . 

SSJiv  l^abeit  uon  feinem  öernommen, 

®er  Don  ber  §dü  loär  toieber  fommen 

Unb  un§  fagete,  toie  e§  ba  ftünbe, 

©ut  ©efeüfcfiaft  treiben  ift  nit  Sünbe: 

Sauf  bi(^  beruiegen  üotT  unb  leg  bidE)  nieber, 

©te^  auf  unb  faufe  bid)  üoü  n)ieber  2. 

^n  ßajpar  ©tein'»  5peregrinu§  finben  fid^  ,<Sc^IemmerUeb(em'  be§  Sti^a^t» : 

©auf  bitf)  lioQ  unb  leg  bitfi  nieber, 
Stel)  auf  unb  füll  bid)  ttieber, 
©pel)  au§  Seber  unb  Sung, 

S)a§  l^eifet  gefc^ über  bie  3un3; 

Sltfo,  fd)reibt  ber  gro^  Sltejanber, 
SSertreibt  ein  Q-M.  bie  anber  .  .  .  ^ 

2öa§  bie  ©olbatenUeber  anbelangt,  jo  fangen  bie  2anb§fned)te  mancf)e 
Sieber  boü  fi-ifd)er  fröl)tid)er  .<i^rieg§hift,  aber  audj  anbere,  weldje  i()r  Söefen 
unb  treiben  felbft  in  greunbe§tanb  treffenb  bejeiddneten : 


*  §offmann  uon  3^aÜer§leben ,  ©efeUfc^aftälieber  174.  SJergl.  bcn  ,©$Iemmer 
»orfa^'  156. 

^  De  conviviis  65  '' — 66. 

^  SDlttgetl^eilt  Don  §.  Sri'tftflbier  in  ber  3eitfd)r.  für  bcutfc^e  ^f}itoIogie  9,  213 
biö  219.  3n  ben  Siebern  be§  fed)3e!^nten  3af|rf)unbcrt5  »erben  ,5}orgänge  be§  niebem 
SebenS  befungen  unb  mit  einer  Sreue  bargefteltt,  bie  l^äufig  an  SSrutalttät  grenjt,  unb 
bie  53tufi!  nimmt  toißig  unb  mit  großer  @ntfc^iebenf)eit  an  biefer  Sarftellung  ben  au§= 
gebe^nteften  Stntbeil'.  5Reifemann  2,  37—38.  ©erüinu§  2,  258.  275—276  fagt  über 
ben  SSerfalt  ber  Ssoltöpoefie :  ,Man  barf  im  Sttfgemeinen  annefjmen,  ba^  in  bem  3)tafee, 
toie  in  ben  3oten=  unb  Sotterliebern  bie  ©emeinf)eit  unb  ^Iumpt)eit  unb  mie  in  bem 
Srinftiebe  bie  Olo'^eit  fteigt,  ba§  3(Iter  ber  ßieber  im  Stlfgemeinen  finft.'  ,Sie  größere 
9lo]^eit  30g  in  ba§  23otf§Iieb  erft  in  ben  Seiten  ber  S}ern)ilberung  im  fed^= 
gel^nten  ^al^rl^unbert  ein.'  2öie  im  ütoman,  fo  entfernte  man  aud^  in  ben  9lo= 
mannen  , gegen  @nbe  be§  fünfjebnten  Sfc^l^fjunbertö  mef)r  unb  mef)r  ba§  §arte  unb 
SBilbe.  Sie  fd)rofferen  unb  erfdiütternben,  blutigen  unb  fdjauerlidjen  tRadicgefdjiti^ten, 
bie  f(^auberbaften  ©cenen  ber  2BiIbf)eit,  9iäuberei  unb  5DlorbIuft,  bie  unter  bem  luüften 
unb  toanbernben  SSolf  unb  auf  feiner  33ül)ne,  bem  2Birtf)ö^aufe ,  fpielen,  löfen  fid)  in 
ben  fetten  be§  enbenben  fünfsel^nten  unb  ettoa  gang  im  Slnfang  beö 
fed)3e!^nten  ^al^rl^unbertS  mel^r  in'§  9lüf)renbe  auf;  fd)on  in  ben  Serien,  aber 
ganj  entfd)ieben  in  ber  SJtufif;  fpäter  aber  unb  nod)  im  fiebensebntcn  3a^i"I)unbert 
fetjrten  bie  Diomansen  in  jenem  ©efdjmacf  bäufiger  mit  ben  iierunibcrten  3fitfn  luieber.' 


198  Entartung  bei  SöoIfSliebeS. 

SOöcin  öotTaiif  für  SBruber  5öeit, 

3u  frefien  gnug,  ha%  über  bleibt, 

3ec^  angefd)riebcn,  bafe  deiner  iunS  geit, 

Unb  ben  aSirtf)  bcjaf)!!,  ba^  er  imcf)  bem  Saber  jcfireit. 

,3öcnn  [ie  einem  Sorf  ju^iel^en,'   fdjrieb  ein  3eit9enoj]e,   ,Iegen  [ie  i()r 

Stummel  felbcr  nlfo  au§': 

*Pibe,  iJtbe,  pum, 

§üte  bid),  Sauer,  id)  fum, 

Senn  ii^  Bin  nicf)t  frum, 

SSd)  fiele  unb  raube  um  unb  um. 

i&'m  anbere§  Sieb  lie^  ficf)  t)ernel)mcn: 

©in  ßanbä!ned)t  unb  ein  Secfen  ©(f)loein 
©oüen  aüjeit  fatt  unb  Dotf  fein, 
Senn  cigentlid)  fie  U)iffen  nidit, 
2Bann  man  fie  mürgt  unb  nieberftid)t '. 

5(u§  ben  i^iebealiebern  ftfimonb  bie  Snnitjfeit  ber  Smpfinbiing  unb  bie 
3artf)eit  be§  ©ebonfeuS :  unter  bem  Ginfhifi  einer  madbjenben  (fnt|ittlic()uni3 
gewann  aud)  auf  biejem  Ojebiete  ha^  ßrotii'dje  ein  größere»  Uebergemid)t. 
@§  merben,  fd)rieb  ßatljarina  ^di  im  ^a^re  1534,  ,nun  ]o  üiel  fd)ünb(i(i)cr 
Sieber  bon  93iannen  unb  5'i-"iiiiei^  t^u^)  »^en  .*i^inbcrn  gefungen  in  ber  ganjcn 
SSelt,  in  meldten  a((e  Safter,  23uljlcrei  unb  anbere  fd)änblid)e  3)inge  ben  eilten 
unb  ^jungen  fürtragen  mirb  unb  bie  Söelt  je  gefungen  miH  f^aben'  ^.  ,2)er 
böfe  geinb  ^at  bie  ^üd)t  baljin  gebrad)t,'  fagte  neun  3a^re  fpäter  DJiartin 
33u|er,  ,bai5  biefe  f)errlid)e  ^unft  unb  &aht,  bie  93iufif,  fc^ier  aUcin  5ur 
Ueppigteit  miilbraud^et  lüirb,  bafj  bann  nid)t  aüein  fo  biel  ein  fd)irerer  Sünb 
ift,  fo  biet  bie  ^unft  ein  !t)errlid)er  (^ahc  @otte§  ift,  fonber  aui^  fo  biet  fie 
gemattiger  madiet  ju  f)er5en  gef}cn  unb  in'^:^  @emütf)e  fommen  ^aSjenig,  baju 
fie  gebraudjt  mirb.  Satjcr  ca  aud)  crfdirorftid)  ift  ju  gebenten,  ma»  ^(ergcrniB 
bei  ber  Sugenb  unb  anberen  burd)  bie  tcufli]d)cn  S3ul)tlieber  angeftift  mirb, 
fo  ba^,  tt)eld)ea  of)neba§  jubiet  anmuttjig  unb  im  ©inn  liegt,  crft  burc^ä 
©efang  nod)  anmutl}iger  unb  tiefer  in  Sinne  unb  ^lerj  gefterft  mirb.'  ^ 

lln5ät)lige  (Sd)Iemmer=  unb  53ul)t(ieber  mürben  auf  fliegenben  23Iüttern 
berbreitet.  ,yRan  machet  jäl}rlid)',  üagte  'viofiann  ,^')ero(t  im  Satire  1542, 
,neue  Sieblin,  me(d)e  bie  Iiöd)tcr  ausmcnbig  lernen  muffen,  bereu  gemeiner 
Snt;a(t  ift,  mie  ber  DJJann  bom  äBcibe  betrogen  ober  mie  bie  Sodjtcr  umfunft 
fo  tüDfjt  Don  ben  @(teru  berl}ütet  ober  f}eimlid)  bei  einem  33u(cr  gelegen  fei. 
Unb  bicfe  5)ing  werben  bann  alfo  für  niofjl  gctijone  <Bad)m  tx^üljki,  unb 
man  lobt  bann,  ba^  bie  33o§[)eit  fo  uiof}(  geratfjen  ift.    ®em  oerberbtic^en  3n= 

»  ©.  Sd)erer,  ^^oftiüe  231.  438  "".  439.  543. 

^  SSacfernagel,  Sibliograpl^ie  554.  *  Sßacfernagel  584. 


JBu^niebet.  199 

i)dt  l^ängt  man  bann  biel  fc^ampore  Söorte  an,  mit  33erfe|rung  unb  !^eim= 
lidjer  Sebeutung  ber  9tebe,  aI[o  'üa^  bie  ©dianb  felbft  nicf)t  fd}änbli(f)er  reben 
möchte.  Unb  mit  bie[em  §anbel  nähren  [ic^  it)rer  öiel,  borau§  im  9cieber(anb. 
2So  man  bann  bie  9ie(i)t  wolt  laffen  gon,  [o  folten  bie  2;id)ter  folcfier  un= 
nü^en  Sieber  unter  ber  9tut^e  be§  |)en!er§  für  fo  fd^änblidien  ©efang  Srauer= 
lieber  fingen  lernen.  5tber  ba§  unangefe(}en,  fo  leben  bennod)  bie  if}re§  eigenen 
Safter»,  fo  alfo  bie  Sugenb  tjerberben.  @§  finb  aud)  etlid^e  (SÜern,  bie  ba 
meinen,  il^re  Soc^ter  fünnte  gar  feine  ^of^ud^t,  mo  fie  ber  Sieber  unmiffenb 
möre.'^  6t)riacu§  ©pangenberg  beflagte  im  ^afire  1598:  bie  Obrigfeit  laffe 
e§  ,an  öielen  Orten  gefc^efjen,  baf?  Sebermann  auf  ber  ©traf^e  unb  auf  ber 
SÖertftatt  ärgerlidie,  unäüc^tige  unb  gotttofe  Sieber  finge'  2.  ^n  feinem  ,6^e= 
fpiegel'  Dom  ^a^te  1570  eiferte  ©pangenberg  gegen  ,bie  (Sing=Sän5e,  ba 
Seibe,  Wlann  unb  SÖeib,  ^ung  unb  2(It,  ^ufammentrcten  unb  einen  steigen 
fütjren'.  ®iefe  feien  an  \\ä)  ,nid)t  berbammlid),  bafern  man  un5üdjtige  Sieber 
bobon  lie^e;  aber  je^iger  3fit  pfiffet  man  fid^  bebünten:  mer  bie  aüergarftigfien, 
unüerfdiampteften,  laufigften  ^offen  fann  am  9iei^en  fürfingen  unb  e§  auf'§ 
5(Iterunäüd)tigfte  madien,  ber  fei  ber  53efte  unb  g-röl^Iidjfte  gemefcn.  33Ieiben 
unflätige  ©äue  unb  be§  Seufel§  ^^ürtauf  in  aüerlei  unjüd)tigen  9Sorten,  G)e= 
föngen,  Üteimen  unb  9tätf)feln'  ^.  ©egen  ,ein  unflätige^  ©c^anb  §uren=SiebIein, 
fo  man  je^unb  gar  gemein  pfleget  ^u  fingen  ju  pfeifen  unb  ©eigen,  barnad^ 
man  tan^t  unb  fpringet',  mürbe  5U  9iürnberg  im  Satjtc  1571  ein  ,!lieu  ']ä)ön 
geifttic()e§  Sieb'  herausgegeben*.  ,Sft  e§  nic^t  über  bie  5J?a^en  unberfdjamt 
unb  teuflifcb',  I^ei^t  e§  in  einer  ,(Srmat)nung  miber  -*puren=  unb  Suben=©d)anb' 
öom  Safere  1557,  ,bafi  man  an  bieten  Orten  fd)ier  narfenb  <£d)tDerttänäe 
aufführt  unter  5lbfingung  fdianbbarer  |)uren=  unb  SSenuelieber ,  bereu  mit 
jebem  2üi]x  immer  neue  gemadit  unb  berfauft  merbenf  ^ 

@§  erf(^ienen  (Sammlungen  bon  Siebea^  unb  ^u^Uiebern  unter  bcn  Titeln : 
,35enu§=.^rän5lein*,  ,33enu§=@(DdIein',  ,^Zeue  amorifc^e  (Befängtein  mit  fjicrju 
aüerfeit§  artigen  unb  fe!^ntid)en  Seilen',  ,5[liufifalifd)c  ©träu^Iein  bon  fci^önen 
mo^triec^enben  S31ümlein,  fo  in  93enu§  ©arten  gemad)fen',  ,®ü(bcncr  5ßcnua= 
pfeif,  ,9J?ufita(if(i^e  SöoEuft,  aüerljanb  neme,  anmütljige,  amorofifd)e  ©ac^en' 
unb  bergleic|en  me!^r^. 

^  ©oebefe,  ©runbrife  2,  23—24,  too  nod)  mef)rere  berartige  Steufeerungen  tion 
Seitgenoffen  angefü^^rt  finb.  -  3}on  ber  DJtufica  154. 

^  @f)efpiegel  294  fll.    3}ergl.  SlegibiuS  3ilbertinuö,  De  conviviis  74—75. 

*  aßeaer,  Slnnalen  2,  435  9lo.  588. 

*  D^ne  Ort,  1557.  2  a3Iätter.  ^m  ^ai)Xi  1555  tüurben  in  Srcöben  eine  Stnäa^I 
ßeute  gefänglitf)  eingesogen,  irelöie  eingeftanbener  SJlafeen  bei  dlüä}t  auf  bem  .Kird^l^of 
um  bie  ßird)e  unb  über  bie  ©räkr  ^intoeg  nadt  ober  in  §emben  mit  (Scf)tDertern 
allerlei  Sänje  aufgefüfjrt  Ijatten.    g^alfe,  ©efcf;.  beä  ßurfürften  Sluguft  331—382. 

«  ©oebe!c,  ©runbrife  2,  70.  75.  79.  80.  81. 


200  Su^IIiebcr  —  fonberbare  Sieber. 

S)ic  S^f)l  ber  Sieberbü^er  tüurbe  auBerorbentlid)  gioß,  unb  öiele  iperau§= 
geber  neuer  (Sammlungen  nerfe^Iten  nidit,  bte  früf)eren  qI§  fittlic^  anj'töBig 
5U  bejcid^ncn.  So  fagt  "^^aul  Don  ber  5(eli"t  in  ber  S^orrebe  ju  feinem  2ieber= 
bud)  .3?(umen  unb  5(u§bunb  aüerijanb  QUÄcrlefener  meltlid^er  jüd^tiger  Sieber 
unb  Üieime'  im  ^ofjre  1(302:  Mn  Dielen  unterjcl)ieblid}en  Crten  finb  etliche 
beutfdic  2ieberbü(^cr  gebrudt  inorben,  meldbe  mit  Dielen  unDerjci^ämten ,  un= 
5üd)tigcn  unb  nid^t^inürbigen  Siebern  erfüllet'  finb:  .burd^  fo(d)e  unjüd)tige 
Sieber  roirb  bie  ougenb  jur  Seic^tfertigfeit  bewegt  unb  Derfüfirt'.  6r  bagegen 
bringe  nur  bie  fdiönften,  üeblid)ften  unb  5Üd)tigften  Sieblein,  um  ,bie  jungen 
©efellen  unb  Jungfrauen  etlid}ermQf3en  Don  Saftern  unb  Untugenben'  abju» 
5ief}en  unb  fie  5ur  Sugenb  anju^alten.  Unb  hüd)  enttjalt  feine  eigene  (Samm= 
lung  nic^t  wenige  burc^au§  un^üd)tige  Sieber  i.  Sa§fclbe  ift  ber  ^all  in 
bem  .ollen  jungen  (Sefeüen  unb  5üd)tigen  Jungfrauen'  gemibmeteu  granffurter 
Sicberbüc^Iein  Dom  Jafjre  1584'-. 

©eorg  gorfter,  beffen  Sanunlung  Dom  Jat)re  1539  eine  ber  n}id)tigften 
Cueüen  für  bie  93oIfÄlieber=91?eIobien  bilbet,  trat  f)t)c^ft  el)rbar  auf,  componirte 
aber  gleid^mofjl  eine  ber  ärgften  Hnflätcreien  =\  '5(ud)  ein  ,5Bauernta(enber', 
bem  cä  nic^t  an  Sc^Iüpfrigfeiten  fet;Ite  •*,  mürbe  Don  if)m  Dierftimmig  in  Wuiit 
gefegt.  W\t  befonberer  3>orliebe  mürben  Don  ben  Sonfetiern,  fogar  Don  Cr= 
lanbuS  Saffu§,  Stoffe  gemätilt,  roeld)e  für  mufifalifd)e  Ser)anblung  5äd}t» 
tücniger  al§  geeignet  erfd^einen,  jur  l^cnn^eid^nung  bamatigcn  @efd)made§ 
unb  bamaliger  3<^itrid)tung  aber  befonbere  23ead)tung  Derbienen.  33ier=  bi§ 
fcd)sftimmig  componirte  Saffu§  5um  Seifpiet  einen  ^örbelmad)er,  ber  feine  lyiau 
prügeft,  meil  fie  nid)t  fagen  miü:  ,@ott  Sob,  ber  e'^orb  ift  gemacht*;  eine 
junge  be^er5te  g-rau,  meiere  if)re  böfe  Sc^micgermutter  mürbe  unb  ^at}m  mac^t; 
bie  Jammerrufe  eine«  (Seemannes  über  bie  f)anbgreiflid)en  Cuötereien  feiner 
ftärfern  6^ef)älfte  unb  baju  im  ©egenfal^  bie  2Be^f(agen  einer  }yxau  über 
i^ren  Derfommencn  5Jknn,  fetbft  ein  überaus  gefdjmacflofes  9ZafenIicb :  ,öört 
äu  ein  neu'g  Giebid^t,  Don  5tafen  jugeridjt'  ■'. 


1  mpi)altti]ä)i^  93er3eicf)niB  ber  Sieber  Ui  ©ocbefe  2 ,  42—44  9io.  36.  JBcrgl. 
§offmann  oon  o^alferSlcticn  im  SSeimarer  ^i\1]xi.  2,  320—356. 

-  Xitel  bei  ©oebefe,  ©runbriB  2,  42  9to.  33  ^ 

^  ^txq,l.  2lmbro§  3,  397.  398.  ,3freilid^  maäjt  e§  fyorfter  onbertoärte  burdö  ein 
wafir^aft  erfd^recflid^  „moralifd^  Sieb"  toieber  gut  (,2[d^  $DtägbIein  fein') ;  bie  Tloxal 
läBt  ]\d)  fiux  ebenjo  tölpifd^  an,  toie  in  jenem  anbern  Sieb  if)r  ©egent^eil.' 

^  i\  Sitiencron,  Seutjc^eä  Scben  im  a^oüelieb  135—143.  Scr  ßalenber  entbätt 
bo^  toobt  mebr  aU  ,einige§  ©roblidie'  (tiergl.  xlvii). 

^  3lu5  ß.  Sobn,  Crl.  be  Saji'uä  als  (Eomponift  toeltlidjer  beutfd^cr  Sieber,  im 
Jabrbud^  für  SDiüniJ^ener  ©ei'd^idbte  1,  188  fll.  3n  bem  Dkfenlicb  ,irierben  atfe  mög^ 
lid^en  unb  unmöglit^en  9}arietäten  bes  menf(blid^cn  3tied^organö  mit  abfc^recfenber  9latur= 
treue  beidf)rieben.    Sie  t)er)($iebenen  ©pitbeta,   bie  in  biejcm  Siebe  aufgejäblt  irerben. 


©infül^rung  tüülf(^er  Siebesformen  iinb  DJlelobien.  201 

?luf  bie  , einfallen  2Sei|en'  bea  äd)ten  SSoIfSliebes  lüurbe  nur  nod)  ipöt= 
tifd)  (jingetüiefen ,  unb  ber  äd}te  SBortlaut  beafelben  geriet^  fo  rajc^  in  23er= 
geffcnijeit,  baj'j  frf)on  ^orfter  in  feinem  (Befangbud)  au§brücf(ic^  Bemerke:  er 
I}abe  fid)  oft  üergebena  bemüljt,  benfelben  ^u  ert}a(ten,  n^cf^ljülb  er,  ,tüo  ber 
alte  Scft  i^m  fef)(te  ober  iljni  gar  jn  ungereimt  erfd^ienen,  bafür  einen  neuen 
gemad)t'  'i)abt  ^ 

2)ie  gefteigerte  c^ün[tlid)fcit  bc§  ©ejangea  unb  bie  ©infüfjrung  Don  aüerlei 
lüäl]d)en  Siebeaformen  unb  Hklobien  rid)teten  ben  33o(fägeiQng  ju  ©runbe^. 

Sebe  23üd)ermeffe  brad;te  neue  ÜJiabrigalien,  ßnnjonetten,  ÜJJotetten,  2:ri= 
cinien,  antraben,  iMUancHcn,  ©alliarbcn,  (iouranten,  ^abuanen,  ^leapolitonen, 
©altareüen,  S^olten,  23aüetten,  '^Mirobien,  ^^affame^jen  unb  51e{)nlid)e§  mc()r. 
2ßäljd)e  ©efüljlgföeije  unb  ®id)tung§arten  griffen  immer  weiter  um  fid),  nad) 
unb  nad)  fd)manb  afleS  Sf^atürlid/e  unb  93oIf§tf}ümIid}e,  nuind)e  !^ieber  ftro^ten 
üon  ©elel;rfamfeit ,  bon  allerlei  ^(llegorien,  mi)tf}Dlogifd;en  5iamen  unb  Se= 
äief)ungen,  fremben  äöorteu  unb  Ükben§arten  ^. 


finb  öon  einer  fo  berl6en  Originalität,  bafe  man  \voi}l  faum  fel)l  geljt,  inemt  man  an= 
nimmt,  fie  jeien  bem  Jargon  ber  aüerunterften  ffioltsjcfiicfite  ^Piündjenö  entlef)nt-.  ,Ser 
a]ierfnd)ung,  birectc  Sot^n  uni^  Obfcönitäten  mufifalifd)  ju  itluftriren,  I)at  Safjuä  er= 
folgreid)  miberftanben.  ©ejiiede  Sßorfommnijie,  wie  fie  fein  ©ollegc,  ber  Drganift  an 
ber  93lünd)ener  §ofcapet[e,  ^oo  be  SBento,  mit  möglid)fter  Ungeniertf)eit  „in  Slrucf  ner= 
fertigte",  finben  fid)  in  feinen  Siebern  nid^t  lief)anbelt;  ein  Semeis  für  feine  nornetjmere 
ßünftlernatur  unb  feine  geläuterte  ^unftanfd)auung.'  ,?Xm  gUidlidjften  ift  Saffuö 
im  !iBoIf§=,  3;rinf=  unb  ßiebe§Iieb.  3"  feinen  SSoIfsIiebern  lebt  aüerbingä  nidjt 
jene  naine  Sreuljerjigfeit ,  bie  unä  im  alten  SJoIföIiebe  anljeimelt  unb  ergreift,  aber 
man  fto^t  boc^  f)äufig  auf  feine  3üge.'  ,®ine§  feiner  beften  ßiebe§Iieber :  „2ÖoI)l 
fommt  ber  SJlai",  mad)t  ben  ginbrurf,  alä  ob  ber  6om:ponift  am  ©i^Iuffe  förmlid)  iion 
9tene  erfaßt  mürbe,  ba'^  er  am  3lnfang  einmal  fo  rcd)t  fjerjlid)  unb  natürlid)  gefungen 
l^abe,  unb  beör)alb  fid)  beeile,  burd)  bie  üersmidteftcn  St)n!open  gu  bemeifen,  bafe 
er  aud)  ba,  mo  gar  fein  Scbürfnife  forbanbcn,  ganj  entfe^üd;  gelef)rt  unb  tünftlid) 
fdireiben  !önne.' 

1  3}ergt.  aBadernagel,  ©efd).  ber  beulfc^en  Sitteratur  395.  397. 

-  9lieI)I,  ©ulturftubien  349  f(I.,  loeiöt  in  einem  3lbfdjnitte  über  ben  ,93onegefang- 
barauf  t)in,  Juie  oortrefflic^  ba^  ^olt  fid)  felber  mufüalifd)  ergietjen  fann,  aber  nur 
fo  lange  ,i'^m  nirgenbs  frembe  §änbe  tn'ö  3eu8  ^^fufdjen'.  i^reubc  I)at  ba§  ^olt  nur 
an  bem,  ttia§  ,gan3  fein  eigen  ift'.  Sf^ur  ,ein  Sieb,  beffen  2form  unb  ©ebanfe,  im 
2}Dlfe  felbft  erload)fen,  nidjtö  2lnbere§  auSfprt(3^t,  aU  toaö  biefe  aSolfögrnppe  felber 
füf)lt,  begreift  unb  auöäufprcdjen  fid)  berufen  unb  gebrungen  fü{)It,  fotd)  ein  eigenes 
Sieb  ift  alfemal  aud)  ein  gefunbcö  unb  \val)xe§  a]oltöIieb'.  ,3JhifitaIifcöe  g^ormen  unb 
(Sebanfen,  bie  bem  Organismus  einer  aiolfSgrubpe  frembartig,  öon  Stufen  ibm  cin= 
getränft  inorben,  unnerbaute  unb  unoerbaulidje  ©toffc,  finb  böd)ft  ungefnnb.' 

=*  §offmann  oon  fjalfersleben ,  ©cfeUfd)aft§Iieber  viii— x.  UebrigenS  ftanb  ba§ 
beutfdie  Sieb  in  ber  gmeiten  §älfte  bcS  fed)3ebnten  ^fa^rbunberts  !eine§loeg§  .öoKftänbig 
unter  bem  Sänne  ber  Italiener  unb  9heberlänber' ;  »ergl.  ®.  S3oI)n  im  ^a^rbud;  für 
i-ülünc^ener  ©efd).  1,  185—186. 


202  (Einführung  ttjälfd^er  ßiebe^formen  unb  DD^efobien. 

2}ie  .Qün[t(i(fifeit  ber  (^ompofitioncu  naf)m  in  bemielbcn  93k^c  311,  in 
it>eld)cm  bie  biijU  gcmäfjltcn  2:crte  gröber  unb  rol)cr  mürben.  5In  Stelle  ber 
alten,  tief  empfnnbenen  unb  jerjnfürfitigen  9^atur=,  2iebe§=  unb  (2(i)eibelieber 
traten  neben  bcn  53uf)(=  unb  i£(f)(eninicr(iebern  unb  allerlei  3oten  in  2iebe§= 
form  aud)  iogcnanntc  (Stjrenüeber  auf  ÖDcfiäeiten  unb  Haftungen,  5iamen= 
lieber  (5Icroftid)a),  6d)L>3,  93^otti  unb  bergleic()en.  ^öefonbera  beliebt  mürben 
and)  bie  .Cuobtibets',  meld)e  aua  einem  ©emenge  öon  5(nfangen  befannter 
Sieber  beftanbcn  unb  grell  ©egenfö^fidies  unb  fidi  SBiberjprec^enbe»  unmittelbar 
neben  einanber  ftcütcn  1.  Sie  fpicgcin  ba§  mirr  burc^cinanber  mogcnbe  Seben 
be§  3eitalter§  ab.  6in  Cuoblibet  au§  bcm  ^ai)xz  1610,  ,(5ieben  Iäd)erlid^e 
föef(^näl|',  3eid)net  fid)  bor  allen  burd)  .garftige  Säumeilen'  au§2. 

@(eid)äeitig  fül)rte  ha^  2Bo()(gefaüen  an  bcn  .fein  sierüd)  poetifdjen'  @r= 
5eugniifen  be§  5(u§Ianbe§  ju  jjart  33enu§i"ü[5en  unb  fdiäferlidien  Öefängen'  in 
abfonberlii^er  Sprac^mengerei.  ^n  ben  bon  TOcntauS  3^"Ö^"^  ^^  '^c(l)xt 
1611  3u  2öien  !^erau§gegebencn  breiftimmigcn  ,^eutid)en  Siebern*  finben  )\ä) 
bie  Strophen: 

Srum  lüiti  nun  idj  ganj  ffeifeigltd^ 

3}enu§=Scf)uI  oifiticren, 

£b  iä)  möcf)t  boc^  erlernen  nod) 

§5fli(^  gaßanifieren. 

£  3(mor  frei,  ^räceptor  fei, 

Itnb  Ufjxe  micf)  Dernünftiglicf) 

2ltl3eit  gaüanifieren. 

3^ie  2}enu»id)u(e 

ift  fo  priüiregiert 
Unb  übcrntt  befreit, 
2)QB  ein  ©alfan,  mit  Sugenb  gejiert 
Unb  toaljrer  §öflid)feit, 
aBann  er  gleidf)  Jrürbe  bi^guftiert 
Unb  cnblid^en  gor  corbifiert, 
Solifien  3)iögnft  auc^  mit  ^öerluft 
äJernünftigücf)  foü  butben  ^. 

Dhd^beni  ber  brei|igjäf}rige  ^Qrieg  bereit»  begonnen  fjatte,  feine  2d)rerfen 
über  S)cutfd)(anb   ju   berbreiten,   fang  ber  Seipjigcr   9Jhififbirector  Soljann 


>  Söergl.  Slmbroö  3,  397.  0)eroinu§  2,  284  fll.  §offmann  üon  ^aüeröIeBen  im 
SSeimarer  Sa^rb.  2,  320  \a. 

■  9]crgl.  bie  SDlittfieilungen  tion  3t.  ßübben  in  ber  Seitfrf}'-'-  für  beutfd^e  5pi)iIo= 
logie  15,  48—65.  §offmann  Don  goöcräleben,  ber  im  SBeimorer  3tQf)rbuc^  3,  126  ftl. 
biefeö  Cuoblibet  irrig  in'ö  2fal)r  1620  üerlegt,  fpricbt  feine  flagcnbe  Söermunberung 
barüber  au§,  bafe  in  ber  fo  ernften  unb  trüben  3eit  be§  beginncnben  breißigjäfjrigen 
Krieges  biefe  Ieid)tfertigen  Sacfjen  üeröffentlid)t  tt)orben  feien;  uergl.  ?übbcn  49. 

3  §offmann  üon  S^aüersleben,  ©efeafcf^aftätieber  x  5note;  ücrgl.  45—46. 


aSeröbung  ber  aioifgbicfitung.  203 

.«permonn  ©i^ein  nod)  ,fc!)ön  florirte  unb  gezierte  Üteime'  üon  ^()iüi§  unb 
5(mQriüi§,  üon  bem  Saufenbfdiälflein  5(mDr  unb  feinen  6treid)en,  aud)  öon 
ber  ^iotur,  jum  Seifpiel: 

?lun  f)at  ficJ)  'ö  SBIätttein  umbgett)enbt,  it)r  Söälber,  3[lll)vtenftrdud) ; 

Sfl^r  93IÜTnIein  grün  aßegrement,  o  fretot  eucf)  alt  äugletc^! 

®er  fiüi  jart  unb  ^od)  gejiert  fid)  ^eute  Juieber  ^räfentirt, 

ßogiret  ein  bei  eud)  \ 

g^eben  joldien  (ärseugniffen  ,\iifMj  amorofif(!^er  ^^reuben'  erfc^ienen  mafjen= 
^aft  aüerici  gereimte  9^euigfeiten  nu§  bem  öffentlicfien  unb  bem  I}QU§lirf)en 
Seben,  gereimte  ^träneibüdjer,  33auernpractifen,  ®efimbI}eit§öDrfd)riften,  3.Detter= 
regeln,  5Inmeifungen  über  ba§  nötljige  C'^au^gejdjirr,  über  Oioj^tummeln  unb 
bie  befte  3uri(^tung  üon  ^ferben^. 

2ßie  gei[t(o§  unb  öbe  bie  33olf§bid)tung  geworben  war,  ^^^9*^"  i"§= 
befonbere  aurf)  bie  jatjUDfen  (Megcnl)eit§gebid}te ,  me(d)e  jur  geier  mic^tiger 
ö-amiüenercigniffe  siim  3>Drfd}cin  !amen.  So  bejang  beifpielsmeife  ber  ^re= 
biger  Sarttjolomäu^  9tingma(t,  ber  für  einen  üortrefflidien  ®id)ter  galt  unb 
beffen  2e(}rgebid)te  bie  meitcftc  ^Verbreitung  fanben,  fQmmtIid)e  ©äfte,  tüdd)c 
fid)  im  Saljre  1588  bei  ber  ^odj^eit  eine§  5prebiger§,  im  Mljxt  1595  bei 
ber  CiDd)5eit  eine§  S3ud)()änbter§  einfanben.  g-ür  jeben  einzelnen  @aft  I}attc 
er  einen  eigenen  ©|3rud).     $Bon  öem  einen  l}ie^  e§: 

Ser  el^rlid)  §einrid)  aJleber  ift 
(Sin  ©d)öppe  unb  ©aftgeber, 
©ar  gern  üon  jungen  §üf)nern  ifet 
Unb  öon  be§  §ed)te§  ßeber. 


1  ©eroinuS  2,  287.  Jßergl.  bie  5tnfänge  üieler  berartigen  Sieber  bei  ©oebefe, 
©runbrife  2,  71—73. 

2  3}ergl.  ©eroinuö  2,  280  ftl.  382.  401—402.  ,®ie  äämp]t  beö  lüirtlidien  ßeben§ 
rifjen  bie  ^ßoefie  in  fo  tiefe  ?lieberuugen  t)erab,  ba^  it)r  attntäf)tid)  ber  le^te  3ln§gang 
benorsufte^en  fd)ien.'  ,®ä  toar  fein  ©taub,  ber  fid)  nid)t  mit  bem  ^Reimen  abgab  unb 
ber  nidit  ba^  ©röbfte,  ©emeinfte  unb  §anbtDer!gmä|iige  in  3ieime  gebrad)t  f)ätte.' 
,^iuä)  f)iftDrifd)e  ©egenftänbe  üott  ©etoö^ntidifeit-  unb  tr)eoIogifc^e  ©treitfragen  gingen 
in  bie  Sichtung  ein,  bie  feiner  )3oetifd)en  ?(uffaffung  met)r  fät)ig  toaren.'  —  2öie  ,t)Oc^= 
fcierlid)'  Slüeä  bel)anbelt  tturbe,  geigt  jum  a3eifpiel  bie  pDetifd)c  33efd)reibung  eineö 
,§erren=©c§iefeen  ju  Ulm  im  3af)re  1556'.    ©ie  beginnt  mit  ben  Sßorten: 

,©n)iger  ©ott  in  beinern  Sbron, 
Sitt  bid),  bu  irotteft  m\ä)  nid)t  oerlan, 
SSerleil^e  mir  aud)  bein  l^eiligen  ©eift 
S)er  alle  2öal)r:^eit  unb  $löeiöl)eit  loeifet, 
Z'ijtil  mir  auc^  mit  bein  göttfid)  ©nab, 
D:^n  b\ä)  9]iemanb  5Rid)tä  fd)affen  mag, 
®afe  id)  OoUenb  I)ie  mein  ©ebid)t'  u.  f.  to. 

Sei  ©d)eible,  ©d)altjat)r  4,  341. 


204  ©elegen^eitögcbid^te. 

i'on  einem  anbern: 

5^er  Uiolifgelol^vt  §erv  ©ortjc  2Bovft= 
(9JÖie  man  il)n  nennet)  =mad^er 
3^unb  nad)  ^ol^en  Singen  forid)t, 
3l"t  9Uemanb§  2Biberiad)er. 

$ßon  einem  britten,  bem  53ürgevmei[tcr  Don  ö'^"i-i"^f»^'t  «n  ber  Ober  : 

©Ott  l)alt  if)n  ja  no($  lange  frifcf}, 
ä'ßie  üud)  fein  .Sinber  uioüen; 
©r  jdf)enft  mir  oftmals  SSerger  Qrifd), 
2Bein,  fcf)tt3ebif(ä^  ßäö  nnb  3fcf)oEen  '. 

traurigen  ^nf)alt§  waren  bogegen  ,^um  Seijpiel  bie  9teimc,  iiicld)e  ber 
tQünborfer  ^H-ebiger  !^oI}ann  ßbert  t)eri)ffcntlid)te ,  n(»  ,jieben  d)ri[tlid)e  ^er= 
fönen  ju  9tof)ra  nnter  lüiifirenbem  er]d)rcdlid}en  Ungeftiitter  burd^  eine  urplö^= 
lidie  2Ba[[er§nDtf)  übcriallen  unb  neben  untcr[d}iebcnen  (Sebäuben  jämmerlid) 
umgefommen' : 

©tauä  ©türm,  ein  frommer  9)tann  unb  ©d)neiber, 

SDtargreta  fein  (S^eweifi,  aä)  leiber, 

SInna  ifjr  2od)tcr,  i:ngefäf)r 

Jöon  fec^ä  Sfal)ren,  fobann  nod)  mef)r 

§anölein  t^r  @öf)nlein,  ungefähr 

93on  jhjei  ^al^«"»  mußten  l^alten  I)er. 

©olc^  »ier  ^ßerfonen  gar  gefd)nnnb 

3)ht  ^"lauö  unb  §of  ertrunfen  finb. 

3n  einem  folgenben  ©ebic^te  fjeifjt  ea: 

Sc§  33aber  §alt)f)au§,  ber  crtrun!, 
Sieben  eim  i^ut)ftaü  nieberfunf. 
©in  ©t^eunen,  ^Pfcrb,  aud^  ein  ©d^toeinftatt 
lyul^rtS  ©te)j{)an  SlJlöüern  l^in  mit  aU  -. 

53ei  Sobcafäüen  bon  dürften  unb  ,<perren  nal)m  bie  DJhije  ber  @elcgcn= 
l^eitöbid)ter  nid)t  feiten  einen  ,2rauerid)mnug  fonber  Öleidjen',  tüenn  fie  and) 
nid)t  gerabe  |o  ^od)  fid)  erl^ob,  raie  bie  be§  ^rebiger»  ^ot}ann  ©trad,  ber  beim 
Sobe  be§  .«»Turfürften  Sofjann  C^ afiinir  bon  ber  ^f alj  ber  5htnr  borfdbrieb : 

3f)r  93crg  unb  Zijal,  aud)  Saub  unb  ©rajj, 
ßein  Sl^au  fott  eud)  nid)t  mad)en  nafs, 
23i§  i()r  mit  mir  tlf)ut  Kagen  .  .  .  ^ 

(^ine  eigene  2)id)tung§art  bilbete  bie  ,prilii(egirte  nnb  profcjfionirte  i)oä)= 
für[tlid)e  .s^^üfpoefie',  me(d)c  bei  allen  möglidjcn  freiibigen  nnb  traurigen  S>or= 
gangen,  bei  fürftlidjen  §od)äciten,  ^inbtau[cn  unb  8terbefäIIen,  bei  ^'^offeften 


»  §Dffmann  öon  gfatterSteben,  23.  DUngmalbt  28—31. 

2  ©infültige  2öcttcrprcbigt  bei  crbarmlid}cr  Seidibeftattung  u.  f.  \X).  (©d^Ieufingen 
1607)  SI.  5--©.  3  23ergl.  unfere  5(ngabcn  23b.  5,  108. 


gfürftrt(f)e  §ofpoefie.  205 

unb  anberen  ,ru()mreicf)en  für[t(id)en  Ütecreationen'  ftd)  geltenb  ju  mad)en  I}atte. 
^^ilip|)  ^(gricDla  befang  im  ^afjte  1581  boS  ,9tingrennen  ^ofjann  ©eorgen§, 
5}?arfgra[en  511  Sranbenbiirg',  imb  betöjfent(id)te  bii^terifd)  begeiftert  in  bem= 
fe(ben  Sa^re  ein  gereimte»  ,(5)Iü(fiüünicf)enbe§  @ejprä(^  ber  Saube  unb  9?ac5tigaU 
über  bie  D^ieberfunft  grauen  (Süfabetf) ,  Soljiinn  @eorg§  @ema()(in'  1.  ®er 
branbenburgifdie  §ofmu[ifu§  ©eorg  ^pfunb  bereidierte  im  So^ve  1610  ben 
^^arnnB  mit  mef)r  al§  2000  ^ßerfen  unter  bem  Sitel:  »greub,  Seib  unb 
c^offnung,  'ba^  i[t  ettidje  benfmürbige  Sadjen  bon  unferer  Ijoijm  Cbrigfeit 
unb  löbtii^ften  f)err[(§Qften  in  ber  ^od)(ö6Iid)en  (5f)ur  unb  ^Jiar!  53ranben= 
bürg' 2.  3o|ann  ©itmor  fang  im  Safjve  1583  ,^on  ber  C^eimfaljrt  unb 
Seitager  griebrid)  2Bi(^e(m§,  C'^ei^aogen  ju  <Baä)]tn';  (Beorg  93JoU)§borfinu§ 
im  Sa^te  1585  bon  bem  ,@b(en  9tauten!ran§  mit  feinem  fd)önen  ©etieimni», 
mel(^e§  bebeut  ben  ^errlidien  (Sinjug  be§  @^rentönig§  Sof)flnn  ß^riftian  in'§ 
f)Dd)(öbnd)e  (>i}ur=  unb  fürfttidje  .^au§  ^u  ©adjfen' ;  33altf)afar  53?ent^iu§  bon 
5^imed  bon  bem  ,(Sigent(idjen  33i(bni§  beä  burd)Iaucötigften  dürften  5(ugufti, 
-•per^ogen  ju  <Sad)fen': 

3[t  @iner  311  rühmen  f)ic  auf  ®rb, 

<Bo  tft'ö  aucf)  btefev  Äurfürft  toert  =*. 

Sn  ^D^em  5(nfefien  ftanben  übrigens  bie  f)ofpoeten  in  ©adjfen  nid)t.  3m 
®re§bener  |)ofbud)e  tourben  fie  unter  bem  ,@emeinen  §ofgefinb'  aufgefütirt  in 
ber  ©efedfdiaft  be§  §adbrettfd)Uiger§,  2ömenbänbiger§  unb  TOäufefüngerS  *. 

gaft  in  fömmtüdjen  fürftlidjcn  ©ebieten  ,[(Drirten  fold)  poetifd)  ^ngenia, 
fo  nit  genug  bon  bem  Otuljme  ber  f)od)Iö6(id)ften  f)erren  unb  bero  freuben= 
reid)en  feftlid)en  Snbentionen  unb  ^(ufjügen  ju  fingen'  mufjten'^.  ßinea  ber 
munbcriidjftcn  ,fürftpret§(id)cn  53üd)er'  ift  ber  bem  C^erjog  6I)riftop^  bon 
aöürttemberg  gemibmete  ,2uftgart  neuer  beutfd)er  ^ßoeterei  in  fünf  23üd)ern 
befc^rieben  unb  gebid)t  burd)  5)kttl)iam  öolsmart  bon  4"^arburg,  5U  6l)ren 
bem  fürftlid^en  l)od)Iöb(i(^en  §au»  Bürtenberg' ß.  3n  buntefter  ^JJifd)ung 
n)erben  I}ier  bie  t)eibnifd)e  11h)t[}o(ogie,  alte  unb  neue  @efd}id)te  borgefül^rt 
unb  äu  Württemberg  in  23ejiel)ung  gefe|t.  S)er  33erfemac^er  I)at  eine  ^of)e 
93Jeinung  bon  feinem  S3eruf.  ,@emif5Üd)',  fagt  er  in  ber  JBorrebe,  ,{)at  Scr 
bie  3."ßal}rf;eit  gercbet,  ber  bon  ben  ^oeten  alfo  fd)reibt:  ®ott  ift  in  un§, 
mir  ergrünbcn  bie  §eimlid)fcit  bc§  -^immelS.'  ,(S»  ämeifett  mir  nid)t,  e§ 
roerben  biet  fubtiter  5bfuten  unb  grober  unberftänbiger  Sölpel  biefe  meine 
hiräföeiüge ,   bo(^  grof^e  '^)M),  5Irbeit  unb  ^^oeterei  bertadjcn  unb  berfpotten 

1  SSelfer,  Ermahn  1,  337  9lo.  236.  237.  ^  sgergt.  5-tiebIänber  xi  Dlotc. 

3  aSeüer,  Slnnalen  1,  840  ftl.  SRo.  250.  261.  289. 

*  mmcx,  gfotfd^ungen  1,  196. 

'  ajergl.  bie  bei  ©oebefe,  ©vunbriß  2,  326  9lo.  4  f(I.  angeführten  6(§x-iften. 

«  2tm  ®d)Iufe :  gebrucft  3U  ©trafeburg  burc^  SSofiam  3li^el  1568,  Sfolio. 


206  gfürftiid^e  ^ofpoefie. 

unb  mid)  f)a(6  für  einen  ^leiben  ober  5I6götterer  ad)ten,  benen  id)  bod)  nüen 
nic^t  nac^fi'i^Ö'-'»  ^^eii"  öem  Üteinen  i[t  5ÜIc»  rein,  bem  Unreinen  51üe§  unrein, 
^ertjegen  sroeifele  ic^  aber  aud)  nid^t,  ic!^  roöUe  bei  allen  üerflänbigen  .Qünftlern 
unb  l'iebtjabern  aller  e^rlid)en  .^ursiüeil  unb  Sugenben  aud)  etwas  9tuf)m« 
unb  @()r  erlangen.'  5^er  oberfte  @ott  :3upiter  mar  aüerbings,  mie  ber  Siebter 
in  einer  ber  äal}lrcid)ni  9tanbbcmer!ungen,  burd)  ir)eld)e  feine  Üteinie  erläutert 
werben  füllen,  bie  Sefer  belet)rt,  ,ein  großer  ober  53ub  unb  ®u^Ier',  aber 
f)od)(öbnd)  erfcbeint,  baf;  berfelbe  in  3>er6inbung  mit  allen  anberen  ©Ottern 
unb  (Göttinnen  ha^  ^^au^  äi^ürttemberg  am  meiften  begünftigt.  ©anj  befonberS 
»patrociniert  S^iana  baffelbe': 

21I§  fie  nun  tarn  fürn  3upitei-'/ 
D  reicher  (Sott,  niilter  Spater, 
©ie  ]pxaä),  bu  tüeißt,  ba^  iä)  ftetö  ^ab 
©eUebt  unb  nocf)  Vdqiii)  Sorg  trag 
S-ür  ba^  eble  §au§  2jßürtenberg, 
Sieioeil  fie  finb  in  meinem  2Berf 
©füijen  unb  luftig  otl^eit  gmefen, 
SBeibaerf  unb  Sogen  auäerlefen 
§aben  fie  mir  3U  ß^rn  aHjeit 
©etriben  tägtid)  tteit  unb  fcreit 
Sag  unb  yiüä)t  .  .  . 

,^iana  fam  fe(b§  perfönlid^  5U  ©raf  U(rid)cn',  nadibem  fie  üDrf)er  ber 
53tineroa  ertlcirt  fjatte, 

.  .  .  eb  ici^  liefe  betrieben 
aSürtenberg,  eb  fo  itoflt  iä)  Ujerben 
Qim  fiinbö  531utter  auf  btefer  (Srben, 
Sa^  iä)  bod)  toeniger  tijnn  loolt, 
Senn  luann  i^  jeljunb  ftevben  folt. 

,5)ie  ©Otter  entbieten  fid)  atle,  (>troa§  bar^utt^un  5U  ß^ren  bem  löblid^en 
§au§  äöürtenberg :  erftlidb  3uno  gibt  jücbtige  G^eraeiber,  gefjorfame  ^Qinber', 
Jupiter  ,fd}icft  93?ercurium  gen  2BDrm§  auf  ben  'Okicbatag,  roo  (5berl)art  VI. 
^er^og  mirb";  bagegcn  mad)en  ,bie  g'^ii-'itn  einen  3?unb  mit  Öucina',  bafj  fie 
bem  Öerjog  Diadjtommcnfdjaft  üerfagen  füllte  1. 


5m  ©egenfa^e  5U  bem  fd)Iid)ten  i'ültslicbe  fjatte  fid)  in  ber  5ö(ütejcit 
ber  mittelalterlidien  ^^üefie  ha^  fünftlid)c  [ji)fifd)e  Sieb  entmidelt,  melcbeS  fid) 


1  ©.  101.  106.  108.  129.  133  '•.  145  ^  ©S  ,!ann  balb',  flagte  ber  9)teiBenev 
©upcrintenbent  Strigcniciuö  in  feinen  ^^rebigtcn  über  3ona§  50  ',  .fein  ßarmen  mebv 
gefdt)rieben  ober  gebrucft  loerben ,  eä  muffen  bie  b^ibnifd^en  ©ötter  unb  erbid^teten 
©öttinnen,  3tpotto  ober  'i^.Mjbtiue  unb  bie  2)lufen  barin  angerufen  toerben'. 


imeiftcrgefang.  207 

nic^t  mit  bem  einfachen  ^(uabriicfe  ber  bicfiterifc^en  Gmpfinbung  begnügte, 
fonbern  Ü)eban!en  unb  ®efüt}Ien  in  nrd)itectonifd)  gebauten  unb  äug(eid)  tne(o= 
bifd)en  Stropfien  ben  funftüollften  5tu§brucf  51:  geben  juckte.  5)on  ächten 
®i(!)tern  erfafjt,  entging  biefe§  ©treben  ber  ©efa^r  eine§  oben  unb  tro[t= 
lofen  gormaliämuS.  2)er  ©eift  befiielt  bie  Ober^anb,  bie  lünftlidie  g-orm 
fc^miegte  fic^  leicht,  barmonifd),  natiir(icf)  bem  feeliid)en  @el)alte  an.  Söie 
abgeme[fen  aud)  bie  ©tropften  n)aren,  fo  [trömte  in  if)nen  bod)  gemein(id) 
baöfelbe  trarme  Seben,  loelcbea  ba§  unuüd^fige  ^ßoltsüeb  erzeugte.  5(ud)  al^ 
biefe  fünfttic^e  Stjd!  jum  58ürger[tQnbe  in  bie  3unft[tube  Ijernieberftieg ,  n)ar 
ber  bid)teriid)e  33Dn§gei[t  noc^  mäd)tig  genug,  um  nid)t  in  ber  ^^t^ege  be§ 
btoB  äui3ertid)en  gormaliSmua  ju  er[tarren.  '^ihoä)  bie  @efa()r  raar  t)or= 
I)nnben  unb  luurbe  immer  größer.  SBo  lüeä  nad)  beftimmten  ^Borfc^riften 
unb  Üiegeln  betrieben  toarb,  33ergnügen  unb  Unterf)altung  jelbft  if}re  feft= 
gefegten  ©tunben  Ijatten,  ba§  mec^anifdie  .*panbn)ert  in  genau  geglieberter 
Orbnung  feine  befte  practifd)e  ©tü^e  t«"b,  lag  e§  nur  aüju  na^e,  aud) 
bie  ^unft  5unft=  unb  gett)erbmämg  ju  betreiben.  @§  mürben  ©ingjc^utcn 
errietet,  für  ©tropf)enbau  unb  9teime  fefte  ©efel^e  unb  gormen  aufgefteüt; 
bie  ^unftübung  mürbe  bi§  in'a  Äteinfle  abgcgrenjt  unb  jene  äufjerfte  @enauig= 
feit,  bon  tüeldier  febe  me(^anifd)e  ^unft  bebingt  ift,  auf  bie  freiefte  aller  Stünfte, 
bie  be§  Siebe»,  übertragen. 

Unsmeifelfjaft  I)Qtte  aud)  in  biefen  S^'reifen  ber  bid)terifd)e  (Beift  über  bie 
blüfje  gorm  obfiegen  fönnen.  3)enn  bie  3ii"ft[tube  entbel)rte  nid)t  ber  ^er5= 
lid^ften  ®emütt}(id)!eit ;  aud)  bie  ^m\k  t)atten  it)re  fDmmerIid)cn  gefte  im 
(5^reien:  alle  klänge  ber  ^olfSpoefie  tonnten  unter  ben  eljrfamen  |)anbmer!ern 
il)ren  ^ibcrl)aü  finben.  Ser  DJieiftergefang  be§  fünf5el)nten  Süljrfjunbert»  ift 
benn  aud)  nocb  feine§megö  pebantifd)er  ,^ünftelei  unb  trodener  2el)rl)aftig!eit 
üoüftünbig  erlegen. 

511»  aber  bie  ©tobte  unb  mit  il)ncu  bie  Sünfte  i"  ^'^^  gäl)renbe  33en3cgung 
unb  bie  furd)tbaren  .kämpfe  ber  politifd)=!ird)lid}en  llmmäläung  I)ineingcriffen 
mürben,  bie  alte  @lauben§feftigteit  öerloren  ging  unb  faft  ber  ganje  Snl)alt 
be§  33ol!§leben§  bon  bem  müften  .s^'^aber  unb  ^^artcigetriebe  aufgefogen  marb, 
mußte  nütl)menbig  aud)  aus  ber  5JJcifterfängerei  alle  tünftlerifd)e  ©eele  ent= 
meid)en  unb  ba§  rein  ^anbmerf^mäßige  in  il)r  bie  OberI)anb  geminnen.  S^em 
l)armlüfen  (Sl)rgei3e,  bom  ©d)üler  5um  ©d)ulfreunb,  ©inger,  2)id)ter,  93icifter 
auf5ufteigen,  mifd)te  fid)  ber  gefüt)rlid)e  Sl)rgeiä  ber  nieberen  ©täube  bei, 
aua  i^rer  befdieibenen  ©tellung  l)erau§äutreten  unb  unter  bem  S)edmantel  beö 
,@bangelium5'  in  bie  gro^e  unb  fleine  ^solitif  einjugreifen.  51n  ©teile  ber 
frül)ern  (Semüt^lic^feit  trat  ber  bittere,  gel)äffige  (Seift  religiöfer  ^olemif ;  bie 
Surre  ber  borl)errfd)cnb  polcmifd)cn  ^U'ebigt  mürbe  jur  ©runblagc  ber  morali= 
firenben  2el)rl)aftigfeit  in  ben  gunftftuben.     liJit  biebermönnifd)er  5cüd)tern- 


208  DJleifterge^ang  —  §anö  Sacfiö. 

^cit  brachten  bie  ,9^?tM[teri"ängcr'  unb  i^rc  @(^iUcr  bie  ^öd}ften  ©egenftänbc 
cf)ri[tiicf)er  (BIauben?=  itnb  2ittenlef)re  iit  f)aii§6acfene  9^eime,  trä^renb  in 
iBcfämpfung  ber  /^Mipifterei*  ber  rof^efte  Son  ber  ©afje,  Sd)impf  jcber  9(rt, 
felbft  bn§  ©emeine  unb  3otfnf)Qfte  für  erlaubt  galt,  öierburc^  brang,  tro^ 
forgi'anier  unb  äng[t(ic^er  Pflege  ber  j^orm,  bie  rtrgfte  ©efc^macfloi'igfeit  in 
btc  tjanbmerfainäßig  geübte  2^icbtfun|"t  ein,  unb  nad)bem  einmal  ber  feinere 
."^unftfinn  erIoid)en  raar,  galt  balb  bie  allertrodenfte  ^rofa  für  ^poefie,  menn 
fie  nur  forgfältig  abgcmeffen  unb  gereimt  mar.  3?IoBe  ^'ünftlid)teit  mußte 
bie  ,^unft  erfe^en  in  beinahe  a\V  ben  unjäfjligen  breiten,  aber  int)alt§armen 
Üieimcreien,  meldje  Stabt  unb  2anb  überid)memmtcn.  <^eine  ^ritit  jonberte 
ben  2A3eiäen  öon  Spreu  unb  llnfraut,  feine  f)öf}ere  3?ilbung  mie»  bie  ^octen 
auf  c(afn[d)e  l^htfter  f)in;  ha^  Sdjtimmftc  aber  mar  nod),  ha^  fie  fid)  felbft 
für  bie  mafjren  Grben  unb  5iacöfolger  ber  berüf)mten  ritterlid^en  2)id)ter,  für 
bie  einjig  bcredjtigten  23ertreter  ber  ,gött(i(^en  ^oeterei'  ausgaben,  gleid)fam 
bie  oberfte  .<?unflbebörbc  bilben  moüten,  benn  fo  gingen  fie  immer  mef)r  be§ 
gefunben  fernigen  'i^oIf§geifte§  nerlufiig,  me(d)cr  in  feinem  .Qreife  fonft  ba§ 
■iltatürlidic  5U  treffen  meiß. 

Ta§  umfaffenbftc,  bejeicbnenbfte  unb  befjbatb  längft  fprüd)mört(ic^e  91hifter= 
bilb  ber  5.">icifterfünger  i[t  ber  5hirnberger  >3d)ufjmad)er  ^pan§  3ad)§,  an 
mirflid)  bid)terifc^er  Begabung  alle  ^unftgenoffen  meit  überragenb,  einer  ber 
frud}tbarften  unb  fdineüfertigften  2)icbter  aller  3fitcn. 

5((ä  ©o^n  eines  Sdjneiber»  am  5.  Dioüember  1494  geboren,  befud)te 
^a6)^  feit  feinem  fiebenten  ^aiixt  bie  lateinifc^e  Schule,  manbte  fid)  im  fünf= 
^e^nten  ^aljit  bem  ©d^u^mad)erf)anbmerf  ju  unb  burc^roanberte  nad)  5roei= 
jährigem  Sefjrbienft  einen  grof5en  Sfjeil  Don  ^eutfdjlanb.  :3n  Sn"§brurf  mürbe 
er  Don  bcin  Scinmcber  i'eonfjarb  'Jtonnenbed  im  llJeiftergefange  untcrrid)tet, 
in  granffurt  am  93iain  f)ielt  er  5uerft  eine  9J?eifterfingfd)u(e  ab ;  nad)  5cüru= 
berg  ^urüctgcfef)rt,  öcrfaHte  er  im  Safere  1515  fein  erfte§  gprud)gcbid)t.  3^1"^ 
'^Jieifter  feine»  Sd)ufjmad)er^anbmerf§  emporgeftiegen ,  t)er[)eiratete  er  fic^  im 
^a^re  1519  unb  lebte  über  bierjig  Saf)re  in  g(ürf(id)er  6^e.  5?ad)bem  i^m 
feine  ^yrau  im  ^a^^re  1560  burd)  ben  Sob  entriffen  mar,  fc^Ioß  er  at»  fieben= 
unbfed)5igji1f)riger  ÖJrei§  eine  smeite  Gf)e  mit  einer  fieb^ef)njäf)rigen  5>nngfrau 
unb  ftarb,  aügcmcin  gead)tet,  im  Januar  157G.  (Seine  .s^inber,  groei  eö^ne 
unb  fünf  3:öd)ter,  maren  if}m  in'§  ©rab  norangegangen  1. 


1  **  S)a§  Qusfül^rlid^fle  julatnntenfafienbe  2öerf  über  §.  Sad)§,  ba^  mir  i3e9en= 
tüärttg  befi^en,  oerboufen  rcir  einem  Srinjoien:  Ch,  Schweitzer,  Un  poete  alleraand 
au  xvi'^  siecle.  Etüde  sur  la  vie  et  les  oeuvres  de  Hans  Sachs.  Paris  1887  (ait§= 
gegeben  1889);  öergt.  ^aäjil  in  ber  Scttf^r.  für  beutfc^e  ^^ilotogie  24,  265  fll.,  wo 
aud)  anbere  neuere  Sd^riften  nerjeic^net  finb. 


§an§  6o(f)§.  209 

3m  ©anjen  fann  man  feine  ©ebidite,  über  6000  an  ber  3^^^  i^uf 
minbeften§  eine  ^aI6e  ÜJ^iHion  $8erfe  an|(^(agen  ^  2)ie  ÜJiafje  ber  ®ebid}te 
würbe  an'§  2önnber6are  [treifen,  rocnn  babei  bon  abgernnbeten  9??ei[tertt)er!en 
bie  9ftebe  [ein  fönnte.  S)a§  ©efjeimni^  ber  ungefjeuern  3^^)^  i[i  ie^^D^  un= 
Derfennbar  bie  mei[ter[ängeri[d)e  @d}abfone.  9iad)bem  ©acb§  einmal  ,bi(^ten* 
gelernt  ^atte,  ,fonnte'  er  e§.  @r  trug  feine  «Stoffe  nic^t  lange  3eit  in  feinem 
@eifte  ^erum,  rang  auc^  nirfit  mit  einem  miberfpänftigen  ©toff,  um  i^n  mit 
ibea(=geiftigem  ©ehalte  ju  burdjbringen :  fein  ©toff  tnar  if^m  fdjmierig  ober 
unpoetif^.  2Bie  er  o^ne  Tlüt)t  bie  ganje  33ibel  ftücfmeife  in  9ieime  brachte, 
fo  Qud)  faft  bie  ganje  alte  ^O^ljtljologie  unb  alle  möglid)en  ©agen  unb  ^^U 
ftorien.  2öo  er  irgenb  eine  gäbet  ober  G)efd)id)te  au§  ber  ®ried)en=  unb  ber 
atömermelt,  eine  italienifdie  Modelte,  einen  beutfd)en  @d)tüan!,  eineai  2age§ftreit 
ober  auä)  nur  eine  5(necbote  fanb,  ba  beburftc  e§  für  i^n  feiner  33orarbeiten 
mef)r.  Heber  ben  Oteim  t)onftänbig  gebietenb,  braud)te  er  nur  ba§  iöuc^,  au^ 
raelc^em  er  bidjtete,  ba§  Schreibzeug  unb  ben  Sifd): 

2Int  felbcn  faß, 
fdirieb  gemütbtid)  unb  anfpred)enb  fein  ©d)üler  ^bam  ^>ufd)man, 

(Sin  alt  5DlQnn,  ttaS 

©rou  unb  meife,  toie  ein  %ünh  bermafe, 

®er  "i^at  einen  großen  SBart  fürfcag, 

3in  einem  |(f)önen  93u(f)e  Iq§, 

DJIit  ©olb  (iefd)lQgen  fcf)ön  -. 


1  ©oebefe,  ©runbrife  2,  412.  ,?U<^  er  am  1.  Sfonuar  1567  bie  ©umme  aöer 
feiner  ©ebid^te  überfd)Ing ,  fanb  er  16  $8üii)er  9)teiftergefänge  mit  4275  Drummern  in 
275  5Dleiftertönen,  üon  benen  13  feiner  eigenen  ©rfinbung  waren.  Stu^erbem  lagen  i^m 
17  @pruct)bü($er  unb  ein  angefangene^ ,  ba§  18.,  üor,  barin  208  (am  9.  ^uni  1563 
belief  fidE)  bie  3af)I  fc^on  auf  204.  Sud)  4,  8.  118)  fröf)U(^er  Somebi,  trauriger  Zxü^ 
gebt,  auä)  furjttieitiger  ©pil,  bie  meiftenteilä  in  Ülürnberg,  aurf)  anbern  ©tobten,  na^ 
unb  tteit,  gcfpielt  tooren,  ferner  an  gciftUdicn  unb  mettlic^en  ©efpräd;en,  ©prüdien, 
ijabeln  unb  ©d)tt)änfen  „ungefärlid)  1700";  ferner  7  ©ialoge  in  ^rofa,  eine  5Dlenge 
^falmcn  unb  anbere  ßirdiengefänge,  aud^  Deränberte  geiftli($e  Sieber,  aud)  ©affen^auer, 
aud)  ßieber  öon  ßrieg^gefd^rei,  auc^  etlid)e  Sultieber,  im  ©an3en  73,  in  Sönen  „fdjtecbt 
unb  gar  gemein",  üon  benen  16  feine  eigenen  luaren.  ®ie  öon  il^nt  genannten  3ül^fcn 
ergeben,  ba  bie  208  ©d)üufpiele  in  ben  1700  ©ebid^ten  ftecfen ,  bie  7  ®iaIoge  aber 
unter  ben  73  begriffen  finb ,  bie  aud)  Don  ifim  gezogene  ©umme  Don  6048  ©ebiditen, 
„el^  me:^r  benn  minber".  ^Jlad)  bem  1.  ^atutar  1567  finb  bann  nod)  mef)rere  tjinjus 
gefommen,  unb  einige  ©c^riften,  bie  felbftänbig  erfdiienen,  muffen  überfier  in  3tnfd)Iag 
gebrad)t  toerben.  ®ie  ü}biftergefänge  tüurben  auögefd^ieben,  bie  ©ingfc^ule  bomit  3u 
gieren;  Don  ben  übrigen  erfi^ienen  in  3  ijolianten  nad)  feiner  Singabc  788  ©tücf  bei 
feinen  ßebjeiten,  unb  nad)  feinem  Sobe  nod^  2  g^otianten  mit  H42  DJummern.' 

2  Ueber  bie  ungemöbnüd)  reid)e  ^Sibliotbef  beö  §an§  Baäjä  Dergl.  ben  Sluffa^ 
Don  9t.  ©enee  in  ber  Seil,  jur  Slügemeinen  3citung  1888  9lo.  50. 

3anf|en,  beiitfcfte  ®efd)id)te.  vi.    13.  it.  14.  9tufl.  14 


210  €"»"^  Sac^ö. 

SBa^  bcr  ^i^eifter  in  feinem  3?ud)e  Ia§,  ba§  febte  er  in  9?eime.  !Jn 
einem  ober  jmei  2:aQen  Ijatte  er  ben  etoü  erlebii]t,  ebenfo  Ijanbmerflid) 
vcgelred^t,  inie  er  and)  feine  (Sd}ulje  äured)t  fc^nitt  nnb  niifjte.  ©tollen  nnb 
OicgenftoIIen  paBten  fo  genan  jn  einanber ,  raie  ba§  leberne  53rüberpaar  ^ 
(Jinjclnc  S^iq,t  äd)ter  nnb  nmfircr  ^ocfie  mirb  man  jcbod)  bei  i()m  feine§= 
iTiegÄ  öerfennen. 

,<Se^r  fierrlic^e,  fdiöne  nnb  mafjrfjaftc  (?)ebid)t,  geiftlid)  nnb  tüdtlid), 
allerlei  ^Irt,  aU  ernfttidie  3;ragebicn,  (ieblidje  Gomebien,  feltfame  Spiel,  fur5= 
n)ei(ige  ©efpred),  fcl)nlid)e  S\lagrcbcn,  munbcrbarlidje  g-abel,  fannnt  anberen 
Ied)er(ic^en  Sdiroenfen  nnb  i^^ffen  nnb  fo  weiter :  roeld^er  Stüde  feinb  376. 
darunter  170  (gtüd,  bie  DormalÄ  nie  in  Srnd  an^gangen  finb,  je^nnb  aber 
aller  9öelt  jn.Shit;  nnb  ^-i^nmmen  in  3;rnd  üerfertiget  bnrd)  ben  finnreid)en  nnb 
meitberü^mten  i^^anS  Sad^fen,  ein  2iebt)aber  tentfd)er  ^^oeterei,  nom  1516.  ^ar 
bis  auf  bi^  1558.  ^al)r  sufammengetragen  nnb  Doßenbt.' 

6d  lantet  ber  Jitel  ber  erften  gröpern  ©ammtnng  öon  be§  9J?eifter§ 
SBerfen,  feine  3>ielfeitigfeit,  feinen  @rnft,  feine  fteife  3'öi'TnIid)feit ,  feinen 
DoIfönuiBigen  ,f')nmor  unb  fein  .meifterlii^e§'  Selbfiberon^tfein  äug(eid)  be= 
jeidinenb. 

2'er  Xid)tcr  mar  eine  nrmüd)fige,  ferngefunbe  Statur,  gang  unb  gar  an« 
bem  Softe  ermac^fen,  üod  tiefen  G)emütf)e§  unb  roaderer  ©efinnung. 

2)aÄ  erfte  Sud)  feiner  2^id)tungen,  crftart  er  felbft  in  ber  Sorrebe,  foflte 
,förberüc&  ju  ©otte»  Sob  unb  6[)rc'  fein,  ,aud)  bem  ^täd^ften  bienlid)  ju  einem 

'  ,3lud^  Bei  §an§  ®ad)§  beftätigt  fid)  bie  2ßal)riie]^immg ,  ba'^  baß  gunse  3^'^= 
alter  im  ©runbe  feine  poetifc^e  Sebürfniffe  fannte,  fonbern  bie  überlieferten  S^ieftc  bei 
biditerifd^en  StuöbrucfeS  nur  jur  SBebanbluncj  t)on  ©cgenftänben  uentienbcte,  bie  in  ben 
SBereii^  beö  3]ierftanbeö  geboren.  SJlan  fann  bal)er  lüeber  .Spanö  Saci^ö  nod)  bie  93teifter= 
jäugcr  nnb  ben  33ürgerftanb  überl^aupt  auf  bie  S)auer  auö  einem  öftbetifc^en  ©efi($t§= 
punfte  3U  S^ren  bringen.'  .SBabrev  unb  bauernber  ift  atterbingö  baß  L'ob ,  tt)eld^e§ 
^ane  Sod^ö  wegen  feiner  ©efinnung  beanfprucben  barf.  S)te  ©efunbt)eit  be§  8tnneö  unb 
bcö  ©efübfö,  tr)eld)e  itjn  felbft  oerebelt  unb  ib'i  änglcid)  antreibt,  auf  bie  93ereblung 
ber  3«itgenofien  binjuwirfen :  btefeö  ftitle  fittlii^e  ^ener  ift  bie  9J,lufe,  welche  §.  Sad)ö 
jum  Siebter  mad)te.'  ©bol^ötuö  1 ,  289.  .Sic  ©toffbegierbe  beö  §ans  ©ad^ö  tcar 
nicbt  minbcr  franfbaft  unb  unnatürlid^ ,  tote  bie  leere  iJoi^wf ünftelei  be§  Opi^ ,  tveil 
er  obne  Sffia^t  3ttfe§  jufammenraffte  unb  bie  beutfd)e  ^oefie  ju  einem  blofeen  ^acf^of 
l'oll  925aarenbatfen  unb  lyaffer  mQd)te.  9IIö  paffiner  $oet  icar  ^anß  'Baä)ß  einer  ber 
größten  auf  Grbeu ,  al§  actioer  einer  ber  fteinftcn.  Seine  eigene  Srfinbungögabe  ift 
fd)tt)ai^;  nur  in  ben  Sdiinäiifen  jeidinet  ibn  eine  originettc,  überall  (?)  naiiie  unb  treu= 
]^erjige  Sdialfbaftigfeit  au§.  Seine  Sprad)e  ift  aber  faft  obnc  9luönobmc  obräerrei^enb, 
unerträglid)  l^art.'  Sagegen  bot  er  .etwaä  ©bi^'i'ür^iQeQ  in  feinem  bürgcriidien  ^lei^e, 
in  feiner  biebern  Ireuberjigteit,  in  ber  ^yüUe  uon  ^oefie,  mit  ber  er  ficb  3U  umgeben 
trübte".  Wenjel ,  Sid^tung  2,  12.  14.  ,33om  ©rufte  unb  üon  feiner  ©mpfinbung  be= 
faß  §anö  Badjß  nur  fo  toiel,  ba§  eö  i^n  »or  leeren  Späten  unb  blofecm  ©efcbroä^ 
beiua^rte.'    Jfiiacfernagel,  Srama  125. 


§anä  Qaä)§  ü6er  fittUd;e  3uftänbe.  211 

buBfertigcn  2e6en'.  3ni  »Spietjel  ber  Ü)otte§(ä[terer'  ßeflagte  er  Quf'§  2:ief[lc 
bie  für(i)terlirf)en  ©otteSläfteningen ,  ioe((f)e  in  ben  2ßitren  ber  ^^\t  immer 
meitcr  um  fid)  gegriffen  fjatten^;  mtinnl;aft  er^ob  er  feine  Stimme  gegen  bie 
I)crrfd)enben  2after:  bie  33erad)tung  ®ütte§  unb  feiner  (Bebote  unb  bie  fleifd)= 
lid)en  8ünben  aüer  ^(rt  2.  ^nöbefonbere  eiferte  er  and)  gegen  bie  frebent(id)e 
(>ntt)eiligung  be§  «Sonntagä  burd)  arbeiten,  ged)ten,  Sagen,  i^öüerei,  .|)aber 
unb  3:obfd)Iag,  Un5ud)t  unb  Gfjebruc^: 

©ott  unä  benn  (Sott  nit  grimmig  plagen, 

SBeil  icir  feinen  ©obot  toermeitigen, 

Unehren,  Brciäien  unb  unficiligen 

SJlit  3tn3o()I  und)rift(id;en  Studen, 

5llö  06  lüir  luären  SJIameluden. 

Sie  Dbvigfeit  mufe  3ted;nung  geben 

S}on  foId}em  imi^riflltd^em  ßeben, 

200  fic  mit  Straf  nit  fidjt  barein, 

So  ben  Sonntag  brid)t  ir  ©emein, 

®en  ©Ott  lierorbnet  ftet  barju, 

S)a§  toir  foüu  ^aben  unfer  !R^u 

5Jtit  Sieb,  5maib,  -^lecbten,  ßinb  unb  Sßeib. 

5(ud)  ba|  allein  nid)t  rf)u  ber  Seib, 

®te  ©eel  folt  aud^  fabatifiren  .  . 

3n  aüem  ®ing  frei  batten  ftiü 

Unb  ibm  geljord^en,  nia§  er  initl  ^. 

©egen  bie  ftetig  road)fenbe  ,berf(ud)te  §urcrei'  erinnerte  er  im  ^a^rc  1540 
nn  bie  erften  Gfjriften: 

Sbäten  bie  §urer  in  ben  S5ann, 
3lber  nun  f}ät  gefangen  an 
SBerblenbet  ber  SJlenfdjen  ©ciüiffen, 
S3on  2ag  ju  Sag  ijaxt  eingeriffen, 
§at  länger  tüeiter  um  fid)  gefreffen, 
Snblid)  fo  gemattig  eingefeffen 
©anj  unlierid)ämt  unb  unüerbol, 
Safe  fd)ier  ftecfeu  aüe  ©äffen  üott 
Sbaiber  unb  unebrli($er  2Seiber, 
3ungfrau=Sd)tt)äd)er  unb  SSärentreiber, 
©Elbred^er  unb  ©bbretfierin 
Unb  Seut,  bie  fünft  unef)ti($  fiu. 
©emeiner  benn  bei  ^uben  unb  §eibeu 
©0.  unjüdittg  unb  unbefd)eiben, 
Safe  fid)  niemanb  fd)ämet  mebr, 
2)lan  t)ält  eä  fd)ier  für  Ülubm  unb  ©bi". 
5Riemanb  eifert  aud)  mebr  barum  .  .  .* 


§an^  ^aä)^  1,  190.  -  23b.  1,  415.  418.  422—424. 

a3b.  1,  193.  *  Sb.  1,  197. 

14* 


212  §Q"^  <Baä)^  über  focialc  unb  religiöfe  3uftänbe. 

So  ()öljcrn  unb  iinbeI}o(fcn  feine  Grnuifjnuntjen  ju  33uf5C,  Öebet,  Öiebulb 
im  Seiben,  OJottöertrauen  ^  [id^  auä)  au§nef)men,  raenn  man  [ie  mit  ber  gleid)= 
zeitigen  religiöfen  S?i)rif  ber  ©panier,  ben  Siebern  einer  Serefa  a  Sefu,  etne§ 
2ui§  be  ©ranaba  unb  ^^Inberen  üergleic^t,  fo  Befunben  [ie  bocf)  einen  frommen, 
retigiöfen  Sinn,  n)e(d)er  bei  bem  bamaligen  fittlid^en  l^erfad  einen  moi)U 
tf}uenbcn  (Jinbrucf  marf)t.  ^n  ben  neuen  S^^^geift  Dermodjte  ber  ehrbare 
Weifterfönger  fid)  nid)t  (jineinsufinben. 

©an^  ai\§>  t>m  bamaltgen  3?er^ä(tniffen  gegriffen  ift  feine  ,.^Iagreb  ^rau 
5Irbcit  über  ben  großen  müfsigen  Raufen'  Dom  "^aljxc  1535.  Slla  Clürunb, 
roe^fjalb  if)r  ,fo  menig  33oIf  antjangen'  njoKe,  gibt  ^-rau  5trbeit  an: 

5Rerf,  tüeit  mau  binget  unb  at)t)vi(f)t 
S)cn  3trbeitcrn,  faugt  auö  ba^  93Iut, 
3ff)n  tl)r  ©ebür  ni(i)t  geben  tl^ut, 
SCßie  baö  alt  ©prü(f)ir)ort  fagt  auf  @rb, 
@in  3lrbetter  feinö  l'o^u  fei  wertf), 
®o§  mad)t  tierbroffen  unb  üerrud)t, 
Safe  3eber  aud^  fein  9}ortf)eil  fucf)t, 
StucE)  ba§  ©eringeft  ein^in  ftümpelt, 
©aburcl)  uianc§  §aublücvf  nnrb  ticrbi'unpelt, 
Stud)  Ujerbenä  faul,  treg  unb  f^inläfsig, 
©ptelfüd^tig,  terfuffen  unb  gefräfeig. 

Heber  bie  gürfaufer  ffagt  ^ran  3lrbeit: 

Jöeriüurren  ade  ®tng  im  Sanb, 

®afe  cö  fommt  in  bie  brttte  §anb, 

@^e  cö  bem  9Irbeiter  iDtrb  befc^eert, 

©cr^alb  fi(f)  länger  härter  näbrt 

Itnb  mufe  in  ©vunb  ge^n  mit  ber  SBcil  .  .  . 

(^rü^er,  fieißt  e§  im  ,53efdbIiifeS 

Sa  n)ar  nit  fo  uiel  •IRüfeiggang'j, 
Sin  Ittfad)  uiel  2f)euerung  unb  gwangö; 
2BeiI  fid)  alle  2BeIt  nnl  feiernb  näf)rn, 
DJlufe  fic§  üicl  llnratä  bei  m\§  mebrn, 
Salier  fester  3lIIe§  ttiitt  äerrinnen  ^. 

(5in  fprud)fül)ige3  Urtljcil  in  ö)Iauben§fad)en  tonnte  ber  9türnberger 
©d)ufter  nid)t  beanfprudjen ,  am  mcnigftcn  in  einer  3'-'il^'  i"  uicld)er  ?l(fle§ 
aua  ben  Jugcn  ging  unb  g(eid)  mie  auf  ben  '»^(bbrud)  beftelit  mar.  -^(ber 
9iiemanb  mirb  beftreiten  motten,  'üa^  |)an§  Saä)^  [idb  au§  üoücr  Ueberjeugung 
ber  tut()erifd)en  2ef)rc  anfdjlof^.  2utt)er  mar  in  feinen  klugen  ,bie  mitten= 
bcrgifdje  'Diad)tigaü',  metd)e  ben  t}eücn  Sag  ausf(^reie,  nämlid)  bie  Setjre  ,bea 
ÖDangetiumö',  baf?  ber  (iljrift  burd}  ben  ©tauben  allein  feiig  roerbe  unb  bie 


1  Söergl.  5.  95.  93b.  1,  363.  42.5—42)^.  2  5Bb.  3,  480-485. 


§anä  6a{^§  über  falfiie  Sd^riftauSlegung.  213 

guten  2öer!e  im  ©eligfeit  nid)t  notljtüenbig  feien.  S^q§  ganje  ^Qp[tt()um, 
meinte  ©a(f)§,  fei  DJienfd)enf unb ,  bcr  ^apft  ber  Stntic^rift,  ber  mit  feinen 
unäät)Iigen  ©eBotcn 

^QQt  bie  ßeut  in  Stbgrunb  ber  §eE, 
3u  beut  Seufel  mit  Seib  unb  (Seel '. 

3u  Einfang  ber  ^errfd)nft  ^.üxV§>  V.  i)üh^  ,ba§  Bort  OiotteS  feinen 
Aufgang'  genommen  2,  Öut^er  t)abe  bie  Sfieologie,  "ba^  t)ei^t  bie  53ibel  ^,  nu§ 
bcm  6abl)(onifc^en  ©efängnifj  befreit  *.  '^n  bem  furchtbaren  SBirrroarr,  me(d)en 
bie  tüiberfpred)enbe  5tu§Iegung  ber  53i6el  ^erborrief,  mußte  er  firf)  nur  bamit 
j\u  I)elfen,  ^a^  man  fie  »einfältig'  glauben  foHe.  ßr  ,entfe^te'  fid)  barüber, 
baf?  bie  ,beutfd)e  ÜJation  jetjunber  fo  bot!  fterfe  bon  ^rrttjum,  9iotten  unb 
<BtcV.  3eber  frümmc  bie  Ijeilige  ©d)rift  auf  feinen  «Sinn,  ju  feinem  ^iuben 
unb  5U  feiner  SBoEuft : 

ßein  ^e^er  nie  fo  grob, 

®er  nic^t  i)äU  ber  ©d)rtft  ^rob  .  .  . 

Sa§  ift  auä)  unter  i^n, 

©0  üiel  ßöpf,  fo  toiel  Sinn. 

©in  jeber  %i)ni  meint  f(f)Ied^t, 

@r  aöein  fei  geredfit, 

®ie  Slnbcrn  irren  aU. 

,(5ie  fdireiben  unb  bi§putiren' 

Unb  jeber  nimmt  ju  §eit 
Sie  ©d^rift  auf  feinen  2beil, 
©eine  9Jleinung  mit  gu  ftärfen. 
hierbei  magft  bu  »oI  merfen, 
®a6  e§  je^t  fte^t  gefäl^rUrf), 
93erberblt(f)  imb  gar  f^toerlidE), 
SGÖeil  bie  ©elel^rten  finb  fpaltig. 

Unb  nid)t  allein  bie  ®elef)rten,  auc^  bie  Saien  ,f(^ü|en,  üert^eibigen  unb 
befc^i)nigen  i^re  Safter  mit  ber  (jeiligen  Sd^rift', 

33erfpDtten  unb  üer^öl^nen 

Sie  ©fcfirift  audE)  an  oiel  Dertern 

Wit  Wdxhin  unb  ©pricfiraortern 

©0  grob  unb  unbefd)eiben, 

2llä  ob  eä  roäreu  Reiben, 

Unb  mu^  an  altem  Ort 

Saä  treuer  ©otteömort 

9Jur  ein  ©d)anbbecfel  fein  .  .  .  ^ 


»  §an§  ©ad^g  6,  386.  -  Job.  2,  371. 

ä  Safe  i£)m  Sfieotogie  unb  SBibct  gleidf)bebeutenb,  üergl.  Sb.  1,  341  ^n^i  9—10. 

*  a3b.  1,  401—403.  ••  ffib.  1,  338-344. 


214  ^an§  Sad^ö  über  ben  ffierfatl  2euticf)Ianbö. 

5?ereit§  im  Saftrc  1524  mahnte  ci*  jeine  fölaubcnÄgcnoffcn :  .(Sa  i[t  nur 
Diel  ©ejdirei  unb  lücnig  2BolIe  um  eud) ;  i)übt  il)r  bie  i^iebe  beä  9?äd}[ten  nid)t 
Don  9ccit{)cn,  JD  erfennt  man  eud)  nid^t  für  jünger  G^rifli.'  ,2öenn  i^r 
eDangelii'cf)  roäret,  mie  \i)x  rumoret,  )o  tljatet  i()r  bie  2i)er!c  be§  GDangcüumS/ 
.^^  i|'t  je  einmal  mal)X,  wenn  ifir  Sut^erijc^e  folc^en  ^üc^tigen  unb  unärger= 
lid)en  iBüubel  füfirtet,  fo  fjätte  eure  Se^re  ein  bei|cre§  ^Infeljen  öor  aücn 
il?enid)en;  bie  eud)  jelninb  ^^el^er  nennen,  mürben  eud)  mol^t  fpred)en;  bie 
eud)  jetumb  Derad)ten ,  mürben  Don  eud)  lernen.  5(ber  mit  bem  g-Ieijdieifen, 
iKumoren,  ^^ta^ß"iö)^^^l'^'^l^'  C"''-it)ern,  Spotten,  5>erad}ten  unb  aüem  unäüd)tigen 
SBanbel  f)abt  i^r  2ut^eriid)e  bcr  eDangeIi[d)cn  2et)re  felber  eine  gro^e  35er= 
ad)tung  gemad)t.  (S§  liegt  leiber  am  Sage.'  ^  ^m  "^afju  1540  lie^  er  ,baa 
GDangelium'  lagen: 

3m  SDcunb  fü{)ren§  tnid)  eben, 
Jßerldugnen  mein  im  Seben, 
SSenig  Sieb  mib  Sreit  man  [td)t, 
Ser  meifte  S^eil  ber  fpricfit: 
6f}ri)tu5  fiab  genug  getf)an, 
ßein  gut  Söerf  iet}enS  an, 
©e^n  mit  eerfef)vtem  Sinn 
5lI|o  gonj  ficfier  ^in, 
Sam  fei  bie  §ötl  oerborben, 
Ser  2eufcl  löngft  geftorben, 
Unb  lieg  ber  2ob  gefangen, 
5)a§  ftreng  ©ericf)t  vergangen  .  .  . 
§aben  mid)  nur  angenummen, 
Soioeit  icf)  i^n  tl^et  frummen 
3u  il)rem  eignen  dlu^, 
3u  5-vciI)eit,  gf)r  unb  ©utö  .  .  . 
Unb  wo  jie  ©ott  bcleibigen, 
Sie'ä  alö  mit  mir  tertljeibigen  ^. 

6(eid)5eitig  beraegte  ben  Tid)ter  auf  ba§  Sicffte  ber  june^menbe  33erfall 
ber  2öifienfd)often  unb  fünfte,  ber  9iiebergang  ber  23oIf§!raft  unb  be»  aU= 
gemeinen  5Bo^I[tanbe§  unb  bie  immer  grij^ere  ^^^^^üttung  be§  9teid)e§  unb 
beffen  9Jhd)t(ofigfeit  gegen  alle  äußeren  g'^inbe.  ^^ngbefonbere  fdjmerjte  if)n, 
ben  begeifterten  Sänger  be§  5^'tif)cit-5friegeÄ  ber  Gtjriftenbeit  mibcr  bie  Surfen  '■\ 
bap  jegtid^er  ernfte,  nad)f)altige  2öiberftanb  unmöglid)  gemad)t  merbe  burd) 
eroige  3'i^'ctrad)t  unter  ben  g'ürften  unb  bie  33erfommcnI}eit  be§  fürftlid)cn  unb 
bea  abe(id)en  Staube*,  rocld)e  er  mit  ben  gredften  O'tu-bcn  ju  fdjilbern  fudjt : 


'  @in  ©eipred^   eineö   eitangclifd^en  G^riften   mit   einem   5ut^erif(f)en  k.  (1524; 
Dergl.  ©oebefe,  ©runbri§  2,  416  9b.  12),  m.  4\ 

2  §ane  ©ac^ö  1,  338—344. 

3  aSergl.  93b.  2,  404—418.  419—433.  434—439. 


.§an§  Baä)^  ü6er  bie  fjürftcn  unb  ben  3tbcf.  215 

S)ie  Sanb  unb  lüeut  DevberOen  i(^ier! 

^ä)  glaub,  eö  fein  bie  roilbeu  S^ier, 

3}on  ben  fcfireibet  Sjec^ief, 

Sie  ©Ott  bro^t'  bem  SSoIf  3§rael 

3u  einer  ©traf  i^r  fc^tüereu  @ünb, 

Sßeil  (Sfaiaö  auc^  üerfünb : 

2ßo  bü§  33oIt  fei  in  Sünbenleben, 

%i)u  if)m  ©Ott  böä  Cbrigfeit  geben, 

®em  aSolf  3u  Straf,  übel  Stegierer, 

2öütritf)en  unb  2l)rannifierer. 

,^ä)kx  im  ganzen  beutidjcn  Canbe'  gef)e  bei  ben  ^^ürften  unb  bem  ^ilbel 
Me»  auf  in  übeimüBigem  ,^Dmp  unb  ^U'ni^t': 

2:erf)alb  ficf)ft  bu,  nne  fie  atii  Sag 

23erfe^en,  Oerpfänben  unb  lierfaufen 

Stäbt,  Sörfer,  ©cf)Iüffer,  SDtarf  mit  §aufen, 

2er  ßaufbänbet  fie  fi(f)  ounebmeu, 

®eö  SSudjerö  fie  fic^  aud)  nit  fcf}ämen, 

3m  ganjen  Öanb  aii  ®ing  wirb  treuer, 

Surcf)  3Dtr,  DJhautt),  Sluffä^,  3inä  unb  Steuer. 

So  auäfaugenä  baä  Stut  ber  Slrmen, 

SBittloeu  unb  Sßaifen  o^n  ©rbarmeu. 

Sie  mit  bem  Sßilb  t^unt  oiel  ju  Seib 

3(n  Siüben,  <$!raut,  allem  ©etreib. 

Seäg(eicf)  mit  'iptacferet  unb  Glauben, 

galten  f(i)ier  loeber  2reu  nod;  ©tauben  .  .  . 

Si^ämen  i\ä)  toeber  Sift  nocf;  2ügen, 

@inanber  böfe  Stücf  äufügen 

Sie  iJürften  felbö,  unb  finb  blutgierig, 

Heber  einanber  felbft  fet)r  f(i)lDierig. 

33iet  böfe  ''^rattif  fie  erbid)ten, 

Selb  über  einanber  anrid}ten, 

Seä  ift  gro§  Ärieg  ju  fürd^ten  täglicb- 

Sotc^  Sii^icfpiin  ift  Qitt  "nb  fürträgttc^ 

Sem  Surfen,  ber  otju  Sßiberftanb 

$Iöol)I  ättiingen  mag  baö  beutfdje  !l*anb. 

'2;ie  iHn-iüilberung  unter  ben  g-ürften  unb  5lbe(ic^en  nef)me  immer  511 : 
3^r  §urltieife,  @()brud),  3ungfraufd}änben, 
3f)r  3iiti-"i"^srt,  ben  Sjßein  ucrfdjUienben, 
^i)X  Spielen,  g-tudien  unb  ©ottecläftcrn, 
Saö  3l(Ie§  ^eut  mef)r  äiuümmt,  bann  geftern. 
Sen  Firmen  ^altenä  fteinen  Sdiuts, 
Se§  fällt  ju  ©runb  gemeiner  9lu^, 
2ßie  bu  eö  1)ü\t  in  (vrperien3. 
Seöb"Ib  nagt  aud}  mein  6onfcien3, 
Safe  ic^  ben  unleiblid)en  2abel 
33eibe  an  g-ürften  unb  an  3tbel 
91id^t  fdiarf  unb  f)eftig  ftrafen  fotl. 


216  §an§  Sad^ö  —  9Jieber9ang  feiner  ^oefie. 

(Sä  qqU  nur  mäj  .ctlidje  (VÜrftcu  iinb  5(bel",  uie(d)e  93erfd^oner  unb 
Sdlüljer  ifjrer  Untertf)ancii  feien  unb  cinc§  guten  Üfeginientea  bcfUffen  i. 

3ur  Sefferung  ber  üertommenen  3ii[ti'i"'^'^  fonnte  ca  aber  nid}t  bei= 
tratjcn ,  baß  fQan^  Baä)^  nlle  C^efcl^e  unb  5(nbcid)t§übuni3cn  ber  fatIjoIijd)en 
,Qird)e  ber  i^erac^tung  prei-r^jugeben  trad)tctc2,  bie  iiatljolifen  ber  ,?(bgötterei' 
befd)ulbigte  unb  ,bie  d)ri[tlid)c  Cbrig!eit'  aufforbcrte,  ,an  allem  Ort'  biefe 
5(bgötterei  ,Qu§äureuten'  '^.  DJie^rere  feiner  ga[tnad)t§i'piele  unb  ©djmänfe  unb 
feine  jafjlreidien  3otenpoi'fen  auf  ©eiftlidje  unb  lliönd)e,  befonber^  bie  au§ 
ber  legten  ^c\t  feiner  literarifdjen  3:()üttgfeit,  marcn  feine§ir)eg§  5ur  33er= 
breitung  guter  ©itten  anget^an,  raot}!  aber  jur  iu^-fd^ärfung  ber  @el)üffigfeit, 
iDeid)e  im  Vroteftantifd}en  'i^olfe  miber  atle^  ,S{atI)D(ifd)e  ^^Ia^  gegriffen  [)atte. 
^nu  einem  ,Sd)tr)ant'  öom  Züi)u  1551»  leitet  er  bcn  llrfprung  be^  crften  5]iönd)§ 
Dom  Seufel  f)er,  ber  einen  faulen  gleiBnerifd^en  (äinfiebler  betleibet  unb  befdjoren 
unb  benfelben  angemiefen  f)üht,  feine  3eit  o^ne  alle  5(rbeit  in  93KiBiggang  5U 
ber5et}ren.  6in  2^orfftier  gab  if)m  ben  Flamen.  ^(I§  nämlid)  bie  ©änfeljirten 
eine»  2)orfe§  bcn  Dom  Seufel  in  eine  ihittc  gcftedten  53ruber  erfa^en 

3n  foI(f)er  feltiatnen  2Ranier, 
2)leinten§,  eö  toäx  ein  luilbeö  2f)ier, 
93cvliefeen  if)rer  ©änfe  Raufen, 
•  Üfjäten  flüditig  bem  Sorf  julaufen. 
Stiö  ber  SBruber  eilt  311  ber  ^^farr, 
®a  erfaf)  'ü)n  be§  Sorfeö  S^nrr 
Unb  jdf)rie:  ®l)mu,  ei)nut !  mit  Sdöaü. 
2)a  fagten  bie  a3auern  oll: 
®aö  2;^ier  ha^  mufe  ein  DJlönnid^  fein. 
So  tarn  ber  erfte  ÜJiönnid^  f)eretn, 
55om  Seiifcl  befteibt  unb  licid)orn 
Hub  yom  ^^i^ren  bcnamet  lüorn : 
5I>on  bem  5)lihicf)  fjabeii  all  DJtönc^  Urfprung  •*. 

'^n  einem  anbern  ,>5d)mant'  erflärte  er  'üa^  Söeitpaffer  für  eine  Gr= 
finbung  be§  3:eufel§,  ber  in  ©eftalt  eine§  6ngel§  einer  *^^faffen{e(Inerin  er= 
fdlienen  fei  unb  if}r  aufgetragen  I)abe,  ber  '^^faffc  foflc  bem  i^oltc  bertünben, 
toenn  e»  mit  bem  SBaffer  fid)  befprenge,  fo  merbe  c§  ber  eünben  lo§.  Un5ül)iige 
©eelen  feien  baburd)  in  ben  ^Ibgrunb  ber  -Sj^öIIe  geriffen  raorben  ^. 

Zsn  Dielen  ^id)tungen  au§  ben  letzten  Safjrjefjnten  feinet  2e6en§  marf)t 
fic^  ber  (iinflnfj  einer  fitllid)  innner  tiefer  fintenbcn  unb  anmüf)Ii($  üöfliger 
iVrmilberung  ant)eimfaüenben  ^i\t  unDcrtenntlid)  bemerfbar  ^.  ^n  einer  ganjen 


•  CxinS  ®Qd)ö  3,  569-571.  -  Söergt.  jnm  Scifpiel  <8b.  1,  398—400. 

'  Söergl.  »b.  1,  236.  ■•  58b.  9,  458—461.  ■'  5Bb.  9,  486—489. 

"  ,i5^rüf)er,  junidjcn  1530—1540,  marcn  feine  Sd)Uiänfe  gern  at(egorifd),  jejjt  fü^rt 
er  iinö  in  bie  n)irtfid)fte  SOßelt,  in  bie  fd;muljigften  ©elogc,  in  baö  niebrigfte  treiben. 


fganä  <Ba^§  —  9]iebergang  feiner  ^oefie.  217 

9ieif)e  bon  ,3Dten  unb  ^^offeii',  tüegeu  beren  er  bei  ben  ßatfiolifen  ,5iemUd) 
befc^rteen'  bliebt  erfcdeinen  ola  SieblintjSfißurcn:  ber  ^[aff  unb  feine  .ftöd)in, 
ber  ^[a[[  unb  bie  Don  i^m  Dcrfü^rte  Söuerin,  ber  Wonä)  mit  bem  Gapaun, 
ber  93?önc^  al§  ©rnbian,  ber  ^ön($  mit  bem  geftofjlenen  öiifm,  ber  S)Drf= 
pfüife,  ber  jungen  33auernbirnen  nad^iteüt,  ber  ^>\a'^,  ber  ,mit  feiner  Kellnerin 
borfeit'  unb  betrunfen  an  ben  5Utar  tritt,  ber  5J?önct),  ber  mit  bem  ^eiligt^um 
Unfug  treibt,  unö  fo  meitcr^.  5ü(e  biefe  Figuren  finb  feiten  roitiig,  meift 
grob  unb  gef)äffig  ge5eid)net. 

t^ür  foId)e  ,©dnüQn!e',  fomie  für  bie  gereimte  ,|)iftorie'  üon  ber  ^äpftin 
So^anna  s,  fonnte  ^^au§>  ©Qd^§  reidjen  33eifana  geroiB  fein,  aber  fie  öerbüftern 
ba§  gemüt^Iid)e  33ilb,  it)eld)e§  bie  ®id)tung  feiner  erften  ^^eriobe  bietet,  unb 
nähern  fid)  bi§n)ci(en  bem  DoIIcnb§  rotjen  ^aStjuill,  ju  it)eld)em  ber  ©ntiriter 
i^ifcbart  ben  beutfd)en  Üieim  f)erabmürbigen  follte. 


©eine  ^Poefie  nimmt  alfo  ben  ©ang  icie  ba^  a^oüälieb,  ba§  lüir  gleic^falfö  quo  fc^öneren 
§ö^en  in  biefen  ^tikn  ^erabfinfen  feigen."  ,3n  ben  legten  Qa^rje^nten  ber  §an§ 
©a(i)fif(i)en  S)id)tiingen  ge^t  eine  bentliiä)e  SSeränberung  öor.  @r  felBft  flogt  ft)ieberf)oIt 
über  ba§  3tbne^men  ber  ßunft  überhaupt.  ®f)ebem  fei  fie  blü^enb  gemefen',  .je^t  feien 
bie  fünfte  gemein  unb  eenn^tet ,  lüenige  jünger  bleiben ,  aU  ^^antaften  fd)ief  an= 
9cfet)en;  bie  Sßelt  renne  narf)  SBoHuft  unb  ©elb,  bie  5!Jtufen  üerliefeen  baä  S^aterlanb'. 
©erDinuä  2,  424.  425. 

'  93ergl.  (Sorner  in  ber  SSorrebe  ju  feinem  ©efangbud^,  bei  5Bäum!er,  ^irc^enlieb 
1,  226. 

-  Igam  Sa^ö  9,  5.  7.  17.  74.  91.  388.  393.  396.  406.  412—415.  420.  478. 

3  33b.  8,  652-655. 


II.   S'ntireu   unb   5d)miil)rd)nftett  —  3cit-  unb  i^ittenbilbcr  — 
3ol)ann  fifc^art  unb  feine  Dcrll)etbigung  ber  j^erenucrfolgung. 

3eiten  be§  9tiebergang§  im  rent3iö§=[ittlid)cn,  gcfeflfdiattlic^en  unb  [tant= 
li^en  2eben  ber  Üuilfcr  [inb  immer  3'-'iten  ber  Satire  geiüeien.  Söenn  bie 
treii^ersige  |)ingabe  au  bic  ®lauben§überlieferungen  ber  35äter  öerloren  ge^t 
unb  3tüßitflHicf)^  "^^^  ©cmüt^er  Dermirrt,  innere  religiöfe  .Slämpfe  .^afj  unb 
Erbitterung  erjcugen,  bie  [ittlidjcn  ©runblagen  be§  3?DlfaIebenS  luonfen,  gejed^ 
]d)aftlid)e  ^i.lJiBl'tünbe  allgemeine  Unäufriebenl)eit  road)  rufen  unb  bie  ^errjdienben 
©emalten  in  ilirctie  unb  Staat  begrünbeten  Sabct  f)erauöforbern,  bann  merben 
Spott  unb  ,sj)of)n  eine  miüfommcne  äöaffe,  unb  mo  nic^t  f)ot)e  fittlicfie  ^raft 
bie  (cibcn|rf)aftlid)en  i1tüd)te  in  Sd)ranfen  tjdit,  Dermag  ba§  fün[t(eri]'cf)c  @efüf)I 
aKcin  [ie  nid^t  ju  überminben. 

^n  ^eutfc^Ianb  Ijatte  Sebaftian  33rant  gegen  @nbe  be§  fünf^efinten 
.^a[}rt)unbert§  mit  feinem  ,5tarrenfdiiff'  bcn  steigen  ber  Satiriter  eröffnet, 
freimütf)ig  unb  fdiarf  bie  öor^anbenen  ©ebred^en,  2:I}orl}eiten  unb  Safter  aller 
Stäube  gcgeifjett,  aber  ein  tief  religiöfer  @rnft  übermanb  bei  it}m  nod)  jenen 
bittern  öa^  unb  -Spo^n,  meldie  fpäter  nad)  bem  5tu»brud)e  be§  tird)Iid)cn  unb 
politifd)=focia(en  Umfturäc§  ba§  mefentlidjfte  Atenn,ieid)en  ber  Satirit  mürben. 

58rant'§  näc^fter  9?ad)foIger  mar  ber  granciScanermönd)  Stomas  ^Jhirner, 

feinem  5?orgänger  an  iH-)I!§tf)ümlid)!cit,  (Srfinbungggabe,  treffenbem  Söilj  unb 

(ebcnbigcr  Xarfteüung  meit  überlegen,    aber  jugteid)  berber   unb  rürffid)t§Io» 

einfd)neibenbcr,  an  nuindien  Stellen  feiner  Sd)riften  fd)on  jenem  neuen  ,-S^^ei(igen, 

genannt  St.  ©robian',  f)ulbigenb,  öon  me(d)cm  53rant  norfieröertünbigt  f)atte, 

ba^  er  im  Seben  mie  in  ber  Literatur  ^ur  -»ocrrfd^aft  gelangen  merbe.    ,§err 

G)Iimpl;iu§',  fagte  Srant,  fei  ,Ieiber  tobt': 

Sie  ©robl^eit  ift  je^t  fommeti  ufe 
Unb  lüo^nt  gar  nol^  in  jebcm  §ufe  '. 

l^hiruer,  im  Saf)re  1475  in  Strafjburg  geboren,  Ijatte  fd)on  in  früher 
Sugenb  in  g^'^nfreic^,  3)eutfd)lanb  unb  ^^olen  weite  Steifen  gemad)t.  3n 
^^aria  ftubirte  er  S^eologie,   ju  g-rciburg  im  33rei§gau  bie  9kd)te,   empfing 

»  SBrant'ö  D'^arrenft^iff  9io.  72.  ^txa^i.  über  baö  3[ßcrf  unfcre  9lngaben  93b.  1, 
276—278. 


Stornos  3)liirner  uab  feine  Satiren.  219 

im  Saljre  1506  aii§  ben  ."pänben  i^aifer  5Jiai;inn(iQn'g  I.  bie  5^id)terh-Dne ; 
in  ^rafau  roar  er  Sefirer  ber  Sogif,  in  33ern  Sefemeifter  ber  33arfüBer.  S:q5 
©enerafcaDitel  be§  Orbcn§  rief  ifjn  nndi  9tom,  ^einrit^  VIII.  lie^  i()n  al» 
©egner  2utf)er'§  na^  ßiujlanb  fommen;  a(a  ^Ibgeorbneter  be§  Stfcfiof^  bon 
Strasburg  tnoljnte  er  im  ^afjre  1524  beut  9?eid}§tage  öon  ÜJürnberg  bei.  @r 
prebigte  in  Dielen  ©tobten  S^eutfc^Ianb»,  in  Srier,  ^yrnnffurt,  StroBburg  unb 
anberrt)ärt§.  2)urc^  ben  53aiicrnfrieg  qu§  bem  @I[aJ3  Dcrtrieben,  cr(}ie(t  er  jn 
^^usern  ein  '^srebigtamt  unb  betfjeiligte  [id)  im  "^af^x^  1526  an  ber  9teligiün§= 
bi§putQtion  äu  33aben.  5((§  bie  9ieöohition  in  ber  ©c^toeij  burd)  SBaüengetüalt 
gefiegt  ^atte,  mußte  er  im  ^afire  1529  au§  öuäern  flüd^ten  unb  fanb  freunbüdje 
5(u[nat)me  bei  bem  .^urfürften  g-riebrid)  Don  ber  ^f^Ij;  juletit  erf)ielt  er  eine 
fleine  ^[rünbe  ju  ObereI)nf)eim,  lüo  er  im  3af)re  1537  ftarb  ^ 

3n  meitem  Umfange  befaf3  ^JJurner  bie  S3i(bung  feiner  ^nt ;  er  ücrftanb 
@ried)ifd)  unb  -"pebraifd),  mar  al§  Ijumaniftifdier  ^idjter  gefrönt,  Ie()rte  3:t}eo= 
logie  unb  Pjitofopljie  unb  Derfafjte  meljrere  tljeotogifdje ,  pt}i(DfopIjifd)e  unb 
juriftifdie  ©diriften;  er  mar  mit  ber  Sagealiteratur  genau  befannt,  ein  ebenfo 
fdjiagfertiger  ^sublicift  a(ä  beliebter  ^rebtger.  ^2Im  meiftcn  ^eröorragenb  mar 
feine  bid)terifd)e  Begabung,  aber  biefe  rourbe  Hon  5(nfang  an  burd)  bie  Un= 
gunft  ber  33ertjä(tniffe  unb  bie  ^errfd)eube  3'-'it^*id)tung  auf  ba§  ©atirifd)e 
I)ingebrängt  2.  Srant'§  9iarrenfd)iff  f)atte  bie  Sßelt  nid)t  gebeffert.  ©ie  mar 
nur  nod)  nürrifdber  unb  toöer  gemorben.  ^arum  moüte  5Jhirner  nun  ,befto 
gröber  uub  |ct)impf(id)er  äBeiS'  üorgc^en  in  feiner  ,']{arrcnbefd)möruug'  unb 
,@d)e(men3unft'  öom  Sa^re  1512  unb,  abgefetjen  Don  einigen  meniger  bebeu= 
tenben  Satiren,  in  feiner  ,ÖJeud}mat'  Dom  Saf}re  1519,  in  meld)  letUerer  er 
,jur  ©traf  aüer  mibifc^en  ^3Jiannen'  ba§  treiben  ber  verliebten  unb  öerbu()Iten 
®äud)e  unb  (^öud)innen  unb  bie  t)errfd)enben  ?n(obetf)Drt)eiten  fd)ilbert.  ÜJkn 
burfte  if)m  glauben,  menn  er  betl)euerte: 

^ä)  t]ah  in  aücm  inljncm  fcfiriben 
9lüt  benn  ©ünben  n^eln  Dertriben, 
Safet  m\ä)'§  nennen  m^  xä)  xotil. 
SJlid)  ^at  baju  betnegt  bie  §etl, 
®te  bo  lüurt  ein  Straf  ber  Sünben 
Sitten,  bie  man  brin  rcurb  finben. 
Jlun  ift  mein  DJieinnncj  bie  getoefen: 
9Baä  id)  non  Sünben  ^att  gelefen. 


'  **  ®ie  neuere  ßitcratnr  über  5Dlurner  !^ot  Siid)tolb ,  Seutfc^e  Stteratnr.  5ln= 
inerfnngen  B.  136,  gnt  jnfammengeftetit. 

-  ©in  üolfftänbigeg  3)er3cid)ni6  ber  ©tfiriften  93hirner'ö  bei  ©oebcfc,  ©runbri^ 
2,  215—220.  **  Ueber  imuvner'ö  ,33abenfaf}rt'  (9]eubrucf  burd^  Q.  maxiin  in  ben 
^Beiträgen  juv  8anbeä=  unb  9}oItätunbe  tion  ®Iiafe=ßDt{)ringen  §eft  2.  StraPurg  1887) 
fie{)e  ßaiüerau  in  ber  $Dtün(i).  Sttlgcm.  Seitung  1889  9Io.  277,  Seil. 


220  2{)oma5  9}hiriier'ö  Satiren. 

SGöoIt  \ä)  ein  aBariunii]  ifjiin  bavnon, 
Safe  ^ihex  barburd)  niocijt  iierfton, 
SOßaö  i^m  jule^t  bod^  barnf  ftünbe, 
SCßo  ev  nit  ließe  Hon  ben  ©ünben, 
@v  murb  jule^t  fein  ^km  finben. 

®a  nun  aber  bic  2}}elt,  fagt  er  am  8d)IuB  feiner  ,@eud^mat',  bafttn 
gefonnncn,  ba|5  [ie  [id)  nid)t  nicfjr  wölk  [trafen  laffen  mit  Grnft,  ha  ^Bitten 
unb  'ö-letjen  bei  il)r  nergeblid),  fo  smingc  fie  ,bie  ©eierten,  fdiimpflid)  511  reben 
bon  ben  S^ingen', 

Unb  müffenb  alfo  mit  \i)n  Iad)en, 
©0  fie  lieber  ernftlid)  ©adjcn 
Söolten  reben  ober  leren  .  . 
S)aö  ift  bei  (B\b  unb  uf  m^n  @er 
9iRin  tJürnemen  in  ber  Ser, 
Safe  ic^  aüjit  ein  Sd)impfreb  mad), 
58ennifd)et  onc^  mit  evnftlid)er  ®ac^, 
®enn  eö  ift  je^t  ber  2BeIte  Sanbt, 
9Ht  anbev'j  fie  fid)  ftrafen  lanbt, 
3d)  ntufe  fie  ftvafen  Une  fie  n^eüen 
Unb  nit  Wk  eä  mir  t^ut  ijefeden. 

2öof)(  fünfsig  33nd)er  ernftcn  geiftlid)en  ^nl)alt§  i)abt  er  gcfc^irieben,  aber 
bie  5öud)bruder  feien  nidjt  gcmiüt,  biefelbcn  5U  briidcn,  weit  fie  feinen  ?(bfa^ 
fänben.     Sie  fagen: 

,60  ift  nid)t  gettlid),  lieber  §err, 

Sie  SBelt  miU  tian  ein  fd)impflid)  ßer'  .  . 

Sie  brucfcn  a(ö  bic  ©eud)eric3en 

Unb  lonb  min  evnftlid^  23üd)cr  liegen  .  . 

Unb  lefenbt  alö  ufe  meinem  Sd^riben, 

Sarufe  fie  Pfennig  mögen  triben  '. 


'  ©eud^matt,  25efcf)Iufe.  SöergL  audj  bie  3]orrebe.  2öenn  man  il^m  nun  t)or= 
toerfe,  bafe  feine  SRebe  einem  ,geiftli($en  5Dknn"  übel  aufteile,  fo  möge  man  bebcnfen, 
bafe  er  in  ber  Sprad^e  .ber  (Srobianer'  rebe, 

2II0  fie  bann  tbunb  an  aßem  Ort, 
Unb  nit  bafe  id^  tf)u  föüid^ä  Sfflort, 
Sonn  nur  allein  in  2Relben§lueife, 
2Bie  man  bie  Sau  frönet  mit  Sfleife. 

©d^elmcnjunft  9^o.  10.    Unb  in  9to.  52: 

JIßieluot  id)  bin  in  tcutfd)er  Sprad) 
S3il  £d)impfreben  gongen  nod;, 
Sorum  bu  bid)  nit  ergern  foü, 
Sofe  id)  fo  fd)impflid)  reben  molt. 
Sann  wer  bem  Ungelertcn  toil 
Sd)reiben,  ber  mufe  fd)impfeu  öil  . 


%i)oma^  ajlurner'ä  Satiren.  221 

5(ef)n(id)  wie  23rant,  aber  mit  nocf)  fü(}iierm  greimuti},  (}iclt  er  in  ber 
,9iarrenbeid)tt3öriing'  unb  in  bcr  ,(Sd)e(menäunft',  tüeli^e  gröRtent^eil»  biefelben 
©egenftönbe  be^nnbelten,  ben  05ei[t(id)en  nnb  ben  2Be(t(td)cn,  bcn  -V)of}en  unb 
ben  ^'lieberen  il)re  fdiroeren  ®eln-ed)en  unb  2f}orf)eiten  öor,  unb  bcflagte  ben 
SSerfaH  be§  9teid)e§,  ber  trD|  bem  guten  SSiücn  be§  -^'^aifcra  llJarimitian  I. 
burd)  bie  Unbotmö^igfeit  ber  ^^ürften,  bte  (Sigenfuc^t  ber  Stäbte  unb  ha?i 
röuberifdie  Seben  be§  5Ibe(§  tjereinbrectie : 

®Q^  iä)  ü(f)  Dlarven  ifab  genannt, 
®a§  i}ah  iä)  ton  in  bem  JBerftanb, 
Sa^  icf)  üd)  all  Dor  Sünber  jc^e^, 
®ie  rotber  (Sott  unb  fin  ©efet? 
§anbknt  oft  üb  33Iübigfeit, 
S)aä  i^n  äuictft  wirb  mcrben  leib. 
^sä)  fieife  ben  fiillitft  einen  5Rarren, 
Ser  in  ©unbcn  tf)ut  ocr^arren 
Unb  nimmt  all^ie  ein  3ttI''f)S  on, 
®afe  er  müB  eroig  2Ranget  l)an  \ 

Srant  t)atte,  na<i^bem  er  bie  ©eijnarren,  ^Hi|narrcu,  (vf)rennarren  unb 

5Inbere  glüdlid)  in  feinem  (gdjiffe  geborgen,  mit  fö[tlid)em  .v^uumr  [id)  je(b[t 

al§  53üd}ernarr  an  bie  Spi^e  ber  (2d)itf§ge)enid)aft  geftedt,  5[lhirner  erflärte 
einfad)  bie  , ©eierten  S^iarrcn'  für  bie  fd)limmften : 

©Ott  geb,  ©Ott  griefj,  id)  fags  für  mar, 
9iüt  S(^eblicf)erö  bann  ein  glerter  DIarr, 
3(Cf)  tjab  ein  fi^roere  Slrbeit  funben, 
©afe  \ä)  mic^  ir  1:)ah  unterrounben  .  .  . 
Stft  eö  nit  eine  Ijarte  ^in, 
Sie  ©terten  inent  -  nit  5Jlarren  fin, 
Unb  ftecfent  boi)  bi  anbern  Soren 
Si  gfd^roornem  ®ib  bife  über  b'  Cren  ^ 

W\t  (Sf)rfurd)t  befjanbette  er  ^^^apft  unb  .Qaifer,  aber  er  crmiil)nte  fie, 
bie  beborftefienbe  reIigit)'j=politifd)e  ütcbolution  borau§fd)auenb : 

®a§  geiftlid),  roeltlic^  ^erlid^eit 
SDtit  Inerter  ©traf  i^r  ^lanb  onleit; 


3d)  fan  baö  23ö§  unb  anc^  baS  ©ut, 
Unb  fd}idE  mein  ©ac^  at§  bittig  tf)ut, 
®er  naä)  ©elegen^eit  ber  ©üd)en 
©ro^en  ©ruft  !ann  fd)impflic^  madieu, 
©rofeen  ©c^tmpf  mit  ©ruft  Dcrferen 
Unb  mit  beiben  2lrten  te()ren. 
^ä)  roolt  ber  SÖelte  Sonb  befd)reiben, 
S)a  mufet  id)  auf  bem  ©d)Iage  bleiben. 

9tarrenbef(^roövung  9i;o.  97.  -  inellent,  tnoßen. 

9iarrenbefc^roövung  9lo.  5. 


222  Sl)Dma'j  93lurner'g  Satiren  —  bie  ©nftnc{)feit. 

G'j  biinft  mid)  fdjicv,  eä  tat  90113  5iot, 
©eid^icf)tö  litt  balb,  )o  lucrbö  311  fpüt, 
9lii  ber  (Seiftlid)feit  bejuiiber. 

3Benn  aud^  ,<St.  5|3cter§  Sd)ift  luid)  6f)vi[ti  2.Bort'  nid)t  iintergel^cn 
tiierbe,  fo  gebe  ca  bod)  .öielc  Starren', 

Sie  fafleii,  bafe  cö  fd)lriatiten  iniü, 

Hub  id}unereiit  bantm  tuicnb  @ib, 

6ö  war  311  uiitergoii  bereit. 

®arin  fe()e  bäpftlid)  Söürbigfett, 

£)uä)  faiferlidie  2}iaic[tat, 

23}te  üeglid^,  elenb  iiiibergat 

3ud)t  unb  @re,  5Red)t,  Saab  itiib  Süt '. 

^.}(n  einer  anbeni  Stelle  [atjt  er: 

6'j  gat  je^uiib  fo  luuiiber  feljen, 
S)a§  ©(jriftengloubeii  gat  uf  ©teljen, 
23i§  er  ben  §alä  einmal  abftürst: 
3e  eins  ba§  anbcr  fo  öerfürst. 

©d)DnunijöIo§  bedte  er  bie  Uebelftänbe  fotrofjl  in  bem  2öanbel  als  in  ber 
5imt§fü[)rnnc3  ber  @ei[tlid}feit  auf:  i^nditferticjfeit,  .s'-^abgicr ,  cjeminnjüdjtigen 
DJJiBbuaud)  be§  .v^eiligen.  @ci[t(id}e  Strafen  mürben  niifjbraudjt;  ber  33ann  merbe 
oft  um  ganj  geringfügiger  Sad)en,  um  ,brei  -S^')afe(nü|fe'  miüen  berljüngt, 

5)aB  man  je^  in  mand)em  'ianb 

2)en  33ann  f)alt  für  ein  Sürliötaiib  -. 

^(I§  einen  ber  fdjtuerften  !ird)(id)cn  93iif3bräud)e  geif5elte  er  bie  faft  jnr 
Siegel  geworbene  53efe|^ung  ber  I)5I)eren  unb  f}iid}ften  Stellen  unb  2i>ürbcn 
mit  nad)geborenen  Sö()nen  fürftlidjer  unb  abclidjer  Familien: 

6in  $Bifd}of  ift  ein  §irt  gemad^t, 

Sa§  er  ber  ©Triften  ©eeten  ad)t, 

Cüi)  fie  lern  unb  unbermiö 

9)lit  großer  §ut  unb  gan3cm  ^"I'fe- 

3lber  fit  ber  2üfel  ijat 

Seil  3lbel  bradjt  in  ^ird)en  ftat, 

Sit  man  fein  93ifcf)of  me  Xo'd  ^an, 

©r  fi  bann  ganj  ein  ©betman, 

Ser  Süfel  I)at  öit  ®d)ul)  3crriffen, 

®  ba%  er  SoIc^S  I)at  burd)f)tn  biffeii, 

Sau  ber  iJii^'fit'i  ßinber  all 

Sie  Qnfel  tragen  tnent  *  mit  Sd)a(t '  .  .  . 

§ot  -§uubcr !  ^  0  luir  fal^ren  all ; 

3d)  fürd^t  nit  Uebelerö,  ban  ben  gaK*. 


'  9tQrrenbefd)niörnng  9}o.  92.  -  Hiarveubefd^nuirnug  9Jo.  20. 

'  mollen.  ■*  mit  ©epränge.  ■"'  Sulirmannöruf :  red}t§  l)innnter. 

"  9larrenbcfd)U3öning  '•)lo.  oö. 


%i)oma§  SlJ^urner'S  ©atiren  —  bie  ^Bauern.  223 

S)ie  f)ol)cn  gei[t(id)en  .Sperren  befanien  unter  5lrtberm  511  frören: 

©eiftliif)  ^velaten  jagen  luetten, 

S5(afen,  f)eulen,  §ocf)gttiiIb  feüen, 

Xlnfinniglicf)  rennen,  beiden 

®en  armen  Seuten  burä)  ben  2Bei^en 

Tlxt  jirenäig,  bveißig,  üiersig  'ipferben, 

Seinb  baä  getftUcf)  prelatifii)  Serben, 

SBan  bie  33iicf)öf  Sfeger  loerben, 

Unb  bie  §unb  bie  lltetten  fingen, 

^]}it  §eulen  ben  ©otsbienft  öolbringen?^ 

2öa§  5?Jiirner  üon  bem  in  ^öfjmen  lutüjogenen  9taub  unb  ber  ä>erfd)Ieu= 
beruncj  !ird)(id)cr  (53üter  fd^rieb,  galt  in  .^urjem  and)  Don  SDcutfdjIanb : 

Sagt  mir  an,  xoa  ift  ba§  recEit, 
Sa^  bie  »üeltlic^  §erf(f}aft  fecf)t 
SRad;  ber  frummer  Ätrd)en  ©ut, 
2tl§  man  je^unb  in  SSöIjem  tut  ? 
Söaö  öor  3iten  sftiftet  nia§, 
3e^  f)üi  bie  §errld}aft  atfe§  ba§ 
Unb  fd^temt  unb  bemt  fröli(^  baDon, 
®er  ©otäbienft  blibt  in  ef^en  fton^. 

?tud)  auf  bie  benorftcljenben  focialen  9{et)DlutiDn§[türme  luicS  er  mit 
beutlid)en  SBin-ten  l)in,  inbem  er  bie  am  ?Iu§gange  be§  fünfäetjnten  3«f)^"= 
f)unbert§  in  manchen  ©egenben  fa[t  unertrüglid)  getoorbene  Sage  ber  über= 
biirbeten  53auern  [djilberte,  baneben  aber  aiiä)  bn§  im  S3auern[tanbc  junebmenbe 
,©d}(emmcn  unb  hemmen' : 

21E  ®ing  finb  je^unb  überfe^t, 
60  ift  ber  arm  5Jiann  t)oil)  gefd)ä^t, 
®a^  er  je^unb  fd)ier  nim  tanu  leben, 
6r  mü%  nun  bor  fin  §ut  bargeben 
Unb  mag  fum  bliben  bei  bem  '^-^ftug, 
3inS  unb  ©ilt  ift  nit  genug, 
6r  mufe  ücrjoüen  aß  baö  Sin  .  .  . 
Ser  3in§-  ^^^  ©ti'iv  im^  "i"^  ^^^  ^^t 
®ie  Oberfeit  erbidjtet  I)et, 
Ungelt,  §irf  in  aüer  2BeIt, 
Srudtenäoö  unb  ba^  Ungelt, 
Söac^en,  I)ieten,  fc^enfen,  reifen 
DJiad^en  leiber  SÖitwen,  SÖaifeu; 
^m  3Iob  loent  fie  aud)  I)an  ben  fjatt  .  . 
Sid)  M^^  boi)  an  ba§  g^ört  atfo, 
®§  t)ör  in  b'  $urcn  ^aberftro  .  .  .  ^ 


Sdieimcnsunft  9io.  46  .®er  SLeufel  ift  3tbf. 
9Rarrenbefd)ti)örung  91d.  35.  ='  5{arvcnbefd)niörung  dlo.  33. 


224  2f)oma§  SJiurner'ö  ©atiren  —  bie  ^Raubritter  —  ber  SSunb^c^ul^. 

(Sine   ber  id)(inini[ten  l^inbplacjen   bcr  23auern   fei   ,bic  Satte(na(}rung\ 
bcr  Straßenraub  beö  5(bcls.    ^lerfclbe  (efjrc  feine  .Qinbcr: 
93on  belli  Sottet  ©uppeu  fod^en 
Unb  irie  man  fol  bie  *^uren  bödmen, 
ßanb  unb  Süt  unb  5)örfcv  friegen, 
@in  Knebel  junfdjen  bie  Sef.^cn  fiegen, 
S)en  Stegreif  Ratten  unb  ben  ^o'""- 
@in  ^uren  binben  an  ein  Soum, 
^ufeifen  lüerfen,  gür  inlegen, 
2Bie  man  ben  iJinben  gat  entgegen, 
Saö  Äorn  üerlüüften,  Sfiebfiocf  bvcd)en 
Unb  einen  unbern  ©ul  ab[tecf)cn  .  .  . 
,  ®er  Strbeit  mu^  er  un§  ergeben. 

So  mir  il^n  taf)ent  an  ju  jcfie^en. 
3)ann  bont  toir  aber '  ettid)  ^ox 
3u  braffen,  atö  mir  ^attent  vox-. 

JKaulirittcv  anberer  5(rt  feien  bie  alle§  9{ecf)t  iierbre^enben ,  baS  93ülf 
auapiünbernben  röinifd)en  ^nriften  -l 

5(uf  ber  anbern  ©eile  oe§  33ilbe§  fielen  bann  jene  bäuerlichen  ^raffer 
unb  iun-geubcr,  bie  oft,  tt)a§  fie  im  ganjen  '^ai)xz  gewonnen,  an  Ginem  2age 
btird)bringen ,  53riefe  unb  Scf)u(bnerfd}rcibungen  berfe^en,  unb  enblid),  menn 
fie  ,init  l'after  unb  ©(^anben  ba§  S^rige  üppig  berjeljrt'  (jaben,  ,ben  5Bnnb= 
fd)uf)  aufroerfen',  'ba^  Ijeifjt  bie  gatjne  ber  (Sinpörung  entfalten  uioilen: 

2)ann  meHenä  mit  ber  3^uft  brin  idf)Iagen, 
^en  3IbeI  ufe  bcm  ßanb  »erjagen, 
Sie  ^hnefter  frfilagen  afl  3U  tobt*  .  .  . 

^3kd)bcm  bann  bie  furi^tbarc  pD!itifd)=religiD§=fociülc  Ummäljung  jum 
?(uabrud)e  gefommen ,  wieberfiolte  93hirner ,  raaS  er  frü()er  fo  oft  itiarnenb 
gefagt  fiatte:  ben  Dielen  5)lißbräud)cn  unb  Si^äbcn  in  ber  ^^ianbljabung  ber 
fird)(id}en  (5inrid)tungcn  fei  eine  fd}>ucre  91Jitfd)uIb  baran  beiynneffen,  aber 
raie  frütjer,  fo  bie^t  er  and)  je^t  trcueft  fcft  an  ben  l^etjrfü^en  unb  an  ber 
33erfaffung  ber  .^ircbe  unb  trat  entfc^ieben  auf  gegen  ben  geiualtfamen  llni= 
fturj,  bie  ttollftänbige  3ei"nittung  afler  beftcbenbcn  Crbnung,  tretdje  üon  ben 
neuen  9tc(igion§ftüruiern  geprebigt  unirbc.  Sein  tiefempfunbencS,  bie  jerrüttcten 
3uftQnbe  fd)ilbernbe§  ,*ii(agelieb  ,33on  beni  Untergang  be§  d)rift(id)en  ©lauben^' 
gebort  ^u  ben  ergreifenbften  Grjcugniffen  be§  ganzen  32'tQlter§ : 

Saö  @oangeIi  frone 

Saä  mar  ein  frölid)  9)tör, 

50on  ©Ott  eröffnet  fdjone 

3u  5'i-"ib  ooni  ■§>innnel  l)ex: 

^  abermalö,  toicber.  -  ^larrenbefcbmörung  ^Jlo.  24. 

*  3}ergl.  unfere  eingaben  1,  516—517. 

*  9krrenbeid)tt)örnng  ^Jlo.  79.    93ergt.  unfere  Slngaben  93b.  2,  424  f(. 


J^omaä  SCRutner  gegen  bcn  rcligioö^fociüten  Umfturj.  225 

2)Q§  f)Di:t  fie  |e^  öergiftet 
3ii  ^mort  unb  Sitterfait, 
(So  mar  ju  O^ieub  erftiftet, 
5te^  bringt  eä  ^erjenlaib. 

^d)  fann  mic^  nit  beflagen 
Sa  über  ©otteä  Sßort, 
Slttain  bafe  fie'ä  üertrageu 
Unb  rincften  auf  ain  9Jiort 
®aö  Söort  be§  ctoigen  öeben 
3u  Stufrur  itnb  bem  S)ot, 
23on  6f)riftü  itnö  gegeben, 
Sa§  er  auö  Sieb  erbot. 

@§  ipar  feit  ß[)riftiiö  Sagen, 
Sag  itf)  bei  meinem  SXib, 
yixe  großer  9lot  unb  -Klagen 
93on  ©bi'ift^n  je  gefaxt. 
®eö  ©laubenö  gierbe  fdfione 
Sie  falt  mit  5Dla(f)t  bat)in, 
3m  ,$vot  liegt  unfre  .firone, 
(Sä  galt  alö  Söiberfin '. 

^Qhirner  imirbe  einer  ticr  literarifd)  beöeiitenbften  unb  jugletd)  liDlf§t()inn= 
Iid)[ten,  be^fjafb  Don  ben  ©ecjucrn  am  mei[ten  gefjaf^ten  unb  iiciicuntbeten 
5Bertt)eibit3er  be§  5pap[ttf)umÄ.  ©ein  a(§  Sfntroort  auf  meljrere  cjegen  ifju 
tjeridjtete  ©d)mäf))'d)riften  im  3nl;rc  1522  erfcbienene?  Ö)ebid)t  ,3>on  bem 
t3rüüen  (ut()eriid)en  ^Jhuren,  wie  i^n  2)octor  9J?urner  befc^moren  fjat',  t[t  bie 
einfd)ncibenb[te  ©atire,  tüeld)e  jemals  raiber  bie  gefammten  Um[turä6e[trebungen 
5U  2:age  gefommen  '^. 

(iieiftöoll  ironifd),  mit  fdjarfer  33cobad)tunc3  ber  l^organge,  frifd)  unb 
(ebenbig  fennjeidjnete  er  ba§  ganje  5öefen  unb  ILreiben  ber  neuen  3.^Dltö= 
berürfer,  raeldie  mit  ben  8d)(aguiorten  ,(vüangelium,  fyreif)eit,  ^Bafir^eif  im 
9)hinbe  nid)ty  9(nbere§  im  Sinne  I)atten,  a(§  ^ird)e  unb  ©taat  umsufeljren, 
bie  5^ird)engüter  an  fic^  ju  reiften,  ben  ^nnb)d)uf)  aufäumerfen : 

2ltt  ir  eüangelifcfie  Ser 

3ft,  tüte  man  ganj  Ijerumb  f)er  !er 

©runb  unb  SBoben,  bafe  fie  fracf)en 

Unb  ba^  ttiir  balb  ^Jfifri^enb  madien, 

S)aä  ©üüngelium  redjt  üerfton, 

ßlöfter,  ©tift  unb  ßanb  öerlon  ^ 


'  SSergl.  bie  öon  un§  SSb.  2,  128—130  aus  bem  Siebe  angefübrten  lucitercn  Stellen. 

-  93ergt.,  loaö  Jßilmar  fagt  in  ber  (Sefd).  bev  beutfd)en  Slational^Citeratur  (7.  Stuft.) 
93b.  1,  377.  **  Stud)  ftaliieran  (2t).  9Jhirner  69)  fagt,  ha'ß  ba§  (Sebid)t  .nom  tutl)erifd)en 
9larren'  .fragtoö  bie  nnrtfamfte,  tioö()afteftc  unb  einfcf)neibenbfte  non  atteu  Satiren  fei, 
bie  bamatö  im  Säger  ber  atten  ßird)e  miber  bie  ^Reformation  gefd)rieben  irorben  finb'. 

^  95om  großen  tut^erifc^en  9}arren  9lo.  7. 
Qanffcn,  beutfrf)e  ®efd)idöte.  VI.    VS.  u.  14.  Stuft.  15 


226  St)omQd  SJluvncr  gegen  ben  ieIigtDö=iociaIcn  Umfturj. 

Um  biiÄ  2>oIf  511  Ucvtifcnbcn,  (nffe  num  allerlei  .5d)nuid)(nid)(cin  mit  un= 
bcfanntcu  Diamen  ofjue  aüe  'ii.Hif)rI)eit  au§ijcf}en'  ^  M)re  bic  (jemeinl'teu  3d)iinp[= 
rcben  roiber  ben  '^a\^^t,  bie  53i)d)öfe  unb  ^rieftet,  berufe  \\ä)  aber  [tet»  auf 
ba§  9öttlid)e  2Bort,  beute  unb  fäljc^e  bn§[elbe  nad)  belieben:  lieber  lege  e^J 
nad)  feinem  perfönlidieu  i8ortf)ei(  au§  2.  ^ox  Mem  fpicgele  man  beut  , gemeinen 
9!)?ann*  bor:  man  inoHe  bie  ©üter  t^eilen,  unb  er  merbe  bon  bcnfelben  aud) 
feinen  2;()eil  befommen.  5(6er  eS  merbc  bamit  in  3)eutfd)Ianb  nici^t  anbcr§ 
erge{)en,  a[§  e§  jur  3^'^  »^f^"  -"Öiifiten  in  ilHifjmen  ergangen  fei: 

Sl^onn  fi  bic  ©üter  aUt  ncmcn 

llnb  ouf  ein  .•öanfen  legten  jufemen, 

©0  trirb  bem  3trmen  ba§  barnon, 

9Uö  fie  in  Söfjein  Ijaben  getI)on, 

®a  aud)  ber  'Dlrm  meint,  ba§  if)m  iPÜrb 

93om  geraubten  (Sut  ein  äiemlid)  93ürb, 

Sa  na!)m  e^  ber  9lei(f)  unb  liefe  ben  3hmen 

<Biä)  im  ©fenb  gon  erbarmen  ^ 


@iner  ber  ^'pauptanfüfirer  be§  Unifturje»,  mie  i^n  SJ^urner  fd)i(berte,  mar 
Ulrid^  bon  ^utten,  ,ber  cbef  ^id)ter',  me(dicr  feit  bem  ^\ü{}xc  1520  in  bcr= 


'  aSom  großen  lutlierifdien  Dhirven  d}o.  29. 

-  2lud)  DJturner'ö  ©egner,  ber  3unnglifd)e  '^"^rebiger  Ul^  ©cfftein,  befannte  in  feinen 
©efprä^en  00m  ,9fleicf)§tag,  ber  ßblen  unb  23auern  Serid^t  unb  ßlag'  im  Sfal^re  lö27: 

Sni  Unru^,  bie  man  je^nnb  fid)t 

Üb  feiner  aubern  Urfad)  gefdjici^t, 

Senn  ba%  unö  (Sott  3u  biefeni  ^\)t 

<BX)n  3BDrt  ufefäet  in  atl  mdi  nnjt, 

SIuS  treli^em  fid)  ein  jeber  fli)fet, 

Safe  er  barnfe,  \va§  ifjm  gefallt,  lifet, 

Unb  lnuä)t  man  ©otäroort  ju  eim  Secfel 

3Itfein  barju,  Uuir  öoH  min  Secfet, 

©Ott  geb  bem,  nms  ein  anbrer  f)ett; 

^llfo  ufe  eim  ®rnft  mad)t  man  ein  ©fpött: 

Db  man  f^on  Tef)rt  ©ot^tüort  im  ©eljft, 

©0  fu^t  man  bennocTit  attermet)ft, 

Safe  bem  Sib  affein  fum  \vol. 
SBei  ©c^eiblc,  Soö  Softer  8,  829. 

=*  9}o.  8;  nergl.  9^0.  45.  —  ©rft  in  neuefter  3cit  ift  man  bem  Gt)tii-'acter ,  bem 
Sßanbel  unb  ber  Sßirffamfeit  be§  fat()olifd)en  Sid)teri  unb  literarifd)  mirffamften 
©egncr^  ber  9ieIigion§neucrer  geredit  geiüorben.  9Uni}  bem  33organge  üon  2ßad)Ier, 
Sanbe  unb  93ilmar  fud)te  öeinrid^  ^urj  in  ber  ©inicitung  ju  feiner  3lu^gabe  non 
5)hirner'ö  .©ebidjt  00m  grofeen  hitf)eriid)en  llJarren"  (Sürid)  1848)  S.  xxviii  ftl. 
ben  faft  allgemein  3.hn1annten  unb  SBerläfterten  uncber  ju  G^ren  ju  bringen.  3n 
9)hirner  .lebte  ein  tiefet  ©efiil)l  für  ba§  9lec^te  unb  2Bat)re.    5)hirner  mar  ein  OJJann 


ÜJhirner.  227 

f(^icbenen  53rnnbfd)ritteii  eine  unennübnd)c  rcDoditionäre  Jljiitigfeit  entfaltete 
unb  feinen  ?{n[tanb  naf)m,  in  einem  ©cnb)d)rei6en  an  -Üaii'er  Qaxl  Y.  offen 

beö  S3oIf§  im  ftrengften  Sinne  beä  Sßorts' ;  ,uienn  er  aucf)  oft  SBorte  gebraucht ,  bte 
iinfcre  Dl^ren  beleibigen ,  fo  tf}at  er  eö  bod)  nie ,  um  burd^  biefe  Sliisbrücfe  ju  reisen, 
fonbern  er  I)at  efcen  bie  ®inge,  üon  benen  er  fpradj,  mit  ben  einfadjften,  fern^afteften 
SBörtern  be3eid)nen  lootlen.'  ^ur3  luieä  aud)  barauf  ^iu ,  bafe  ]d)Dn  Seifing  eine 
,9tettung'  9Jlurner'ö  fieabfidjtigte.  ,®r  luoüte  if)n  nic^t  blo^  Don  Seiten  beä  6f)arQcterö 
red)tfertigen,  er  Ijatte  aud)  bie  Slbfic^t,  i^n  aU  ®id)ter,  aU  ©djriftfteßer  gegen  un= 
(jeredite  Stnflagen  in  ®d)u^  ju  netjmen.'  Sion  Seiten  ber  ßat^olifen ,  bemerft  ßurj, 
jei  ,gar  9Hdit§  jur  (Sf)renrettung  beö  gewaltigen  3^einbeö  ber  3leformation"  ge)d)ef)en. 
DJ^urner'ö  rcärmfter  ©i^^u^rebner  ift  ,$larl  ©oebefe.  ^n  feiner  Einleitung  ju  beffen 
,'']}arrenbefd|tüörung'  (ßetpßig  1879)  ©.  viii— liii  fagt  er  unter  9tnberm :  DJturner,  ,bcr 
^ert^eibiger  be§  $8eltet)enben  gegen  bie  Eingriffe  ber  9^eucrer,  inurbe  nad)  ber  beliebten 
Sogif  ber  3fit  ä^'W  5tngreifer  gcmadjt  unb  bemgemäß  auf  bas  2ltlerid)inipf(id;fte  be= 
f)anbelt,  üerleumbet,  gefd)änbet,  unb  aU  er  fid)  bann  feiner  §aut  n)el)rtc,  wit  ein 
3}erbred)er  ge^e^t  unb  öerfolgt,  fo  ha%  nO(5  je^t  bie  Ieibenf($aftlid)en  ^Parteigänger  in 
bie§  §Drn  [to^en ,  ja  aud)  iro'^tmeinenbe  {5orf($er  unter  bem  ©inbrucfe  ber  f)ertömm= 
lidien  3luffaffung  ftefjen.'  Sc^on  bie  ©trafeburger  §umaniften  ,3eii!^neten  fid)  burd) 
nia^Ioä  tjeftige  Sd)niä{)ungen  gegen  SJlurner  auä'  unb  ,be,^eid)neten  it)n  als  über= 
iniefenen  Jöericumbcr,  uni^rcnb  er  ber  ©efd^mäfjte  unb  SSerleumbete  tt>ar.  S)iefe  ^rajiö 
ift,  fo  lange  er  öffentlich  lüirtte,  gegen  if)u  beobad)tet  toorbeu.  ßein  SBunber,  ba^  bie 
na($betenben  3al)rl)nnberte  fein  95tlb  me^r  unb  me()r  öerunftaltet  l)abcn'.  ,Sie  oft 
iiorgebrad}te  Sefd^nlbigung ,  ba^  SJlurner  üor  ber  üleformation  be!ämpft,  unb  nad) 
berfelben  üertlieibigt  ifahe ,  iraö  bie  Dieformatoren  befämpften,  ift  ganj  unb  gar  un-- 
begrünbet.  23or  tüie  nad)  ertlärte  er  fid)  gegen  bie  2)}iBbräud)e ,  aber  ju  feiner  S^^t 
i^at  er  bie  päpft(id)e  ^irc^enuerfaffung  angegriffen,  ober  ift  er  gegen  bie  !ßeref)rung  ber 
t)eiligen  Jungfrau  unb  ber  §eiligen  aufgetreten,  ober  !^at  er  bie  Seigre  ber  ß1rd)e  an= 
gefod)ten,  ba^  bie  SJlcffe  ein  Opfer  für  bie  Sebenbigen  unb  bie  Sobten  fei.'  ,ßann 
nun  aud)  bie  beliebte  ^fjrafe  Hon  einem  9{eformator  Dor  ber  Sleformation  auf  DJlurner 
feine  9lntr)enbung  finben,  ba  er  niemals  einen  8ef)rfa^  ber  ßird)e  angefod)ten  t)at,  fo 
Qebül)rt  if)m  bod)  immer  ber  Ütang  eines  ber  einfid)tigften ,  unbefangcnftcn  unb  frei= 
müt^igfteu  OrbenSgeiftlidjen  feiner  S^it.'  ®afe  er  ,bie  Ueberjeugungen  feines  SebenS, 
bie  Se^ren,  bie  er  geglaubt  unb  in  biefem  ©lauben  geprebigt  ^atte,  nid)t  auf  Sutfjer'S 
lüiberfpredienbe  Se^ren  f)in  oufäugsben  fid)  entfc^tiefeen  fonnte,  toirb  i;^m  üon  ben  9In= 
f)ängern  beS  3ieforniatorS  jum  S^ortourf  geinad)t,  als  ob  baS  t^eftljalten  an  treuer 
lleber3eugung  ein  ^erbred)cn  fei.  Sutl)er  luar  ein  Sinjelner  unb  als  folc^er,  nad) 
DJturner'S  ^Infic^t,  nid)t  mel)r  als  jeber  anbere  @in3elne,  unb  baS  war  5[Rurner  aud), 
bered)tigt,  bie  ©runblagen  ber  .i?ird)enüerfaffung  ju  beränbern.  9Jlurner  räumte  nad) 
mie  üor  9!Jli^bräud)e  in  ber  §anb^abung  ber  firc^lii^en  Einrichtungen  ein,  aber  bie 
festeren  felbft  molfte  er  nid)t  ol)ne  bie  ba3u  ^Berechtigten  üeränbert  loiffen.  S)aS  loar 
ber  l)auptfäd)lidifte  Sd)eibepunft  3toifc^cn  i^m  unb  ben  D^eformatoren.  ®in  3Uieiter 
beftanb  barin,  ba§  er  bie  ©rünbe,  bie  üon  biefen  üorgebrad)t  univben,  nid)t  für  über= 
3eugenb  tjielt  unb  bicfelben  beS^alb  auf  ben  ©runblagen  ber  befte^enben  <$lird)e  be= 
fämpfte  unb  jtüar  burdiauS  fad^lid) ,  ol)ne  perfönlid)e  £eibenfd)aft  unb  in  einer  iJovm, 
bie,  Wenn  anä)  mitunter  fd)arf  unb  beifeenb ,  bodi  int  23ergleid)  mit  ber  üon  feinen 
3ßiberfad)ern  gel)anbf)abtcn  'ibfemif ,  ja  jetbft  mit  ber  .ßampftveifc  anbcrer  ikrfed)ter 
ber  päpftlic^en  ^irc^e  ru^ig  unb  befd)eiben  genannt  merben  mu§'.    ,Q}Dn  ben  stueiunb-- 

15* 


228  Sattren  —  lUrid^  non  §ulten  —  5liifnif  jum  ^Heligioiiöfriea. 

511  Dcrfünbigcn,  ta^  feine  9(b|'icf)ten  auf  eine  Umfefir  ber  beftcfjenben  Crbnung 
gericfitet  feien.  2'er  '^nipft,  faßte  er,  fei  ein  33anbit,  ainb  bic  'Kotte  biefe§ 
5?anbiten  f}ei^t  .Qird)c\  ,9Ba§  faiimen  mir  nocö  ?  S^ai  benn  ^eutfd)lanb  feine 
G^re,  ^at  e§  fein  §euer?'  ,9tom  i[t  ber  See  aller  Unreinigfeit,  bie  ^^füt;e 
bcr  Studiloficjfeit ,  ber  iinericfiöpfHd^e  ^^fiif)I  be§  ^öi'cn:  iinb  ju  feiner  3^^^= 
ftörumj  foüte  man  nid)t,  roie  um  einem  cjemcincn  i>erberben  ju  roe^ren,  Don 
allen  Seiten  ^ufammenlaufen,  nicöt  ade  (Segel  auffpannen,  alle  ^ferbe  fattetn  ? 
niefit  mit  ^euer  unb  Sd^mert  [o§(n'C(f)en  ?'  (?r  forbertc  bcn  ^be(  unb  bie 
Stübte  unb  ha^  gefammte  3.^oIf  5ur  (Ergreifung  bcr  33}affen,  jum  'iReIigion§= 
friege  auf  unb  fd)rie6  babei  bie  öon  ll(urncr  angefüf)rten  Sdilagmortc 
.(Joangelium,  grei^eit  unb  9Ba:^rf)eif  auf  feine  iyai}m.  Ter  Stur^  bc^ 
'^^apfttf)um§  fei  ber  W\lk  ©ottcs,  unb  biefer  tonne  nicftt  ,of)nc  ^^^orb  unb 
5?(utDergie^en'  Poüsogen  merben: 

3|t  ift  bie  3fit,  ju  ijibin  an 

Um  greil^eit  friegen :  ©ott  roitl's  ^on.  .  . 

2Bem  'ita^  ni($t  ju  .'öerjen  ge^e,  ber  liebe  ba^  3?aterlanb  nid)t,  unb  (Bott 
fei  i^m  ,nid^t  red^t  befannf: 


breißig  SBüc^Iein,  bie  er"  gegen  Sutfier  unb  bie  Seinen  .»erfaßte,  fmb,  mit  ©inft^Iuß 
feineä  „^iebeä  Dom  Untergang  bes  ©lanbenö",  nur  fed^e  ober  neben  im  Srucf  cr= 
fd^ienen.  ®§  gel^t  barauö  ^cröor,  baß  er  feine§tt)cg§  bie  öon  Sutf)cr  auö  ber  „Sd)rift" 
entnommenen  ©rfinbe  unb  SBeipeife  überiaf),  er  ließ  [lä)  auf  biefelbcn  umftänblid)  ein ; 
nur  beftritt  er,  ba^  8utf)er  bie  „ed)rift"  rid)tig  auf^gefegt  "iiahi,  unb  berief  fid)  babei 
otlerbingö  bäufig  auf  bie  3(uelegung  bcr  -Sird^e,  ber  er,  aU  ber  ©cmeinfd^aft  ber  ganzen 
6^riftcnt)eit ,  Dor  ben  3Infid)ten  bee  gtn^etnen  ben  3}orjug  gebe.  Sutber'e  9trt  ber 
^otemit  war  eine  anbere;  er  fprid^t ,  jur  ©rbeiterung  ber  Scfer,  Don  bcn  Saufen  in 
ÜJiurner'ö  SOlönd^sfutte ,  unb  läßt  ein  ^a§Quitt  gegen  ?Dlurner  abbrucfen,  ba§  it)m 
pom  9l^eine  gefanbt  fei,  unb  baQ  iebenfaUö  nur  burd^  i^n  neröffentlic^t  ift.'  ©oebcfe 
fprid^t  bann  pon  ben  .üeräd^ttidien  £d)mä^fd^riften"  gegen  2)turner ,  ,bie  trots  ifjrer 
offenbaren  Sügen  bi^^er  als  bie  ^auptqueßen  ber  neueren  öiftorifcr  gebleut  baben". 
.931urner  antwortete  auf  biefe  Sc^möbfd^riften  in  feiner  „5Befd)ttiörung  be§  großen 
lut^erifd^en  3krren",  feiner  beften  Sid^tung,  in  ber  eine  übermütf)ige ,  fröblid^e,  ja 
bacd^antiid^e  Saune  berrfd^t ,  mie  im  ganjen  übrigen  3^ it'i'ftfi^  ^^i^  Otcformation  fonft 
nirgenbe.  2er  9iatb  Pon  Straßburg ,  ber  ibm  mit  ber  offenften  ^arteilidjteit  gegcn= 
überftanb,  Perbot  biefe  3^idbtung  unb  perbot  if)m  büQ  Svucfenlaffen  überbaupt,  niäfjrenb 
bie  fogenannten  Üieformatoren  Straßburg§,  b.  b-  bie  mit  bobem  obrigfeitlidbem  (£in= 
perftänbniffe  Porgcbenben  fird^Iidien  9lePoIuticnäre ,  Potle  greibeit  bitten,  ju  fd)mäben 
unb  ju  lügen."  ^m  ^aijxe  1524  .tpud^ö  bcr  Don  93ucer,  Gapito  unb  ©cnoffcn  gcfd^ürte 
§aß  bermaßen,  baß  2Rurner  bei  bem  mit  ratb§berrlidber  Sonnipen,^  am  l.">.  September 
in  Scenc  gefegten  fd^mäblidien  ßtofterfturme  ben  SI^Bbtuiblungen  beö  epangeüfd^cn 
^aufcne  mabrfd)einlid)  perfatleu  iPÖre ,  wenn  er  ficb  bamals  nid^t  jufättig  in  Cber» 
cbcnbeim  aufgebalten  bätte".  .3SiberIcgt  Warb  er  nie,  immer  nur  mit  Sdfimäbungen 
abgefertigt."  **  fiawerau  (3:b-  SKurner  96)  fud^t  ben  .fiuttenträger"  möglit^ft  berab= 
3ufe^en,  muß  aber  bod)  beffen  .reit^e  ^Begabung  unb  3Äbigfeit  obncgleidben"  jugefteben. 


Satiren  —  Ulrid)  non  ^utten  —  3(ufruf  3itm  IReligionöh-teg.  229 

.^erjit  ii)r  fntmmen  Seutjcfjen  oü, 
jmit  ©Dttes  §ütr",  ber  2öaf)rf)eit  <BäjaUl 
3^r  Sanböfned)t  unb  if)v  Sieuter  gut 
Unb  aü  bte  ^abeti  freien  3[Rut! 
Sen  SIberglauben  tilgen  mir, 
®ie  2ißa()r^eit  iniebcrbvingen  f)ier. 
Unb  b'weil  baä  nit  mag  fein  in  gut, 
©0  mufe  eö  fofteu  aber  JBIut. 

,.^unberttQiifenb  9Jhnn  |e()e  id),  an  if)rer  ©pi^e  meinen  Waflfreunb 
^ranj.'  2)ie[en  feinen  ©aftfreunb  ^-ranj  bon  ©irfingen  liep  er  in  mehreren 
<3d)riften,  ,@efpräd^e'  betitelt,  bie  ^lane  unb  3^^^^  "^^^  beobftdjticjten  Hm= 
fturjeg  näljer  auaeinanber  feigen:  5)ie  bn§  33dI!  ougraubenben  ivoufleute  müfjten 
bertrieben,  bie  rec^t§Derbref)enben  Suriften  mit  ©tumpf  unb  ©til  ausgerottet, 
Dor  5([Iem  aber  muffe  Teutfd}(anb  öon  ber  ,rud)(ofcn  9iäuber5anbe'  ber  Pfaffen 
befreit  merbcn.  2)er  ^ufitenfüljrer  !S\^Aa  fei  ha^  !öorbtIb  eines  58efreier§.  ^n 
einer  ^riegSorbnung  bom  3af}ve  1423  Ijotte  Si^iü,  ber  fid)  ebenfalls  auf 
einen  i^m  gemorbenen  .^tuftrag  (Sötte»'  berief,  öffentlid)  funbgetfian:  2öir 
föollen  »alle  ©ottlofcn  mit  Strafen  berfolgen,  pettfd)en,  fdjtagen  unb  erfd)(agen, 
föpfen,  Ijängen,  crfäufen,  nerbrennen  unb  mit  jcber  5(rt  üon  'Stadji,  bie  nac^ 
bem  (Sefel^e  Üiotte»  ben  23öfen  5utommt  ,  f)eimfud)en  jebe  5]3erfDn  o^ne  5lu§= 
naf)me,  otjue  Hnterfdjieb  be§  8tanbe§  ober  ®efd)led}te§'.  Unjäljlige  lltöfter 
tüurben  geplünbcrt  unb  jerftört,  33ibIiott)etcn,  5(rd)ibe,  t*r?unfltt)erfe  aller  9trt 
bernid)tet,  DJ^önd^e  unb  ^riefter  erfd)(agen.  2)iefe  ©reuel  maren  bem  beutfdjen 
33oI!e  im  ®ebüd)tnif5  geblieben,  unb  ^^utten  felbft  füfjrte  bie  SBortc  cineS  ,2Bar= 
nera'  an,  er  IjaU  oernommen,  ,3i§fi^'»  Stjaten  feien  üdü  U>errud}tf}eit  unb  Ö)ott= 
Iofig!eit'.  ?l6er  niditabeftomeniger  mollte  er  in  ^eutfd)Ianb  einen  neuen  f)ufi= 
tifdjen  9?e(igion§fturm  erneuern.  @§  tft  ,!ein  SSerbred^en',  ermiberte  er  bem 
Sßarner,  ,©d)ulbige  ju  ftrafen  unb  f)od}mütl}igen ,  I)abfüd)tigen,  fd)iüelgenben 
unb  trägen  53Jenfd)cn  ba§  abäuueljmcn,  ma§  fie  unred)tmäBiger  2Dcife  befi|;en, 
unb  fie  au§  bem  2>ater(anbe,  mo  itjre  53Jenge  2;^euerung  berurfad)t,  ju  Lier= 
treiben'.     ,2Barum  foKe  nid)t  Sirfingen  3i§^fl'-  33eifpiel  nad)af)men"?  ^ 

5lud)  in  einem  bem  i^utten=5irfingcn'fd}en  Greife  angelprigen  ,@efprüd)= 
büd)Iein:  9?eu  ^arflt}ana'  tt)irb  Q\?ita  oon  Sidingen  al§  ein  mürbige§  5>or= 
bilb  gepriefen.  S)ie  @eiftlid)feit  betrüge  ba§  93oIf  mit  iljren  , Zeremonien  unb 
©aufeleien',  ©ott  berlange  allein  ""^(nbetung  im  ©eifte  unb  in  ber  SOatjrljeit, 
barum  muffe  man,  ,tDie  in  33efjem  gefdjcljen,  ben  meiften  Sljeit  ber  .ftirdien 
obbredien;  bann  bicmeil  fie  ftefjen,  bleibt  admegen  ein  ^Inreijung  bea  pfäf= 
fifc^en  ®eifte§,   unb  ber  ^JJi^glaub  mag  nit  non  bem  gemeinen  5^oIfe  brad)t 

»  »ergt.  unfere  eingaben  Sb.  2,  94  fit.  llß  fd.  120—121.  126—127.  402  fll. 
2öie  tief  §utten'ö  ©emütl)  Hon  §a^  unb  9tad;e  jelbft  tuiber  blofe  literariftfie  ©egner 
crfüüt  inar,  Hergl.  2,  63—65. 


230  Satiren  —  Uhid}  uon  §utteu  —  3(iifnif  jum  Dtcliflioiiefricg. 

mcrbcn,  mnu  nefjiiie  bann  bic)en  llcbcvfdiB  Ijiinucij  iiub  tUcjc  ab  alle  i)3Jüud)5= 
erben,  -rarumb  i[t  3i§!a  !cin  ^laxx  geiüefen,  baf^  er  bie  cQircf)en  ^erh-odjen ; 
irf)  fann  aud)  fein  ^od)  3}er[tänbniB  nit  geniifl  ^^reifcn,  biiB  er  nlTe  ^??ünid) 
iiBijetriben  unb  bertilijt  i)c\V.  SBürben  bie  "^^ia^tu  bei  i()rer  öemaltimncn 
5?ernid)tuiu3  [id)  ,aiit  if;re  ^-reifieit  berufen,  fo  unirbe  man  [id)  barnm  meniij 
fünnnern,  i'onbern  [id)  ,an  ©t.  ^aul  fialten,  ber  )prid)t  ju  ben  6orint[)ern :  wo 
bcr  ©ei[t  ©ottes  i[t,  ha  i[t  g-veifjeit'.  ^n  brei|3ii3  bcm  .6cipräd)e"  beicjefütjteu 
^{rtifeln,  ,10  ^nn!er  C^elferid),  3titter  -S^Mnj  unb  (ber  33auer)  ,S{arit()an§  mit 
il}rcm  ?(n()ant3  f)art  unb  feft  ^u  ()alten  gefdimpren  Ijaben",  I)ei|t  es  unter  5tnberm: 
man  moüe  ben  ^^ap[t  für  bcn  ^!ntid)ri[t,  bie  cQarbinäle  für  bie  ^(poftel  be§ 
SeufelS  tjalten,  bie  römifdjcn  (iurtifancn  unb  if)re  ^tntjäuijer  tüürgcn  unb 
tobten,  bie  ^>füffen  fd)Ini3en  ober  treten,  ben  Ueberbriutjcrn  c3ciftlid)er  ix'fetjle  bie 
C^ren  abfdjueiben  unb,  menn  fie  uiiebcrtämen,  bie  ^tugen  au§[ted)en  i. 

23}eld)e  2f)aten  man  Don  5irfint3en  eninirten  tonnte,  menn  if)m  ber  be= 
abfid)tic3te  Unifturs  ber  fird)lid}en  unb  ftaatlidjen  Crbnung  cjelungen  märe, 
ließ  fid)  ld)on  aüein  au§  jenen  ©reuein  borauÄfet^en,  meldie  er  in  ben  ^lal^ren 
1515 — 1517  gegen  bie  9{ei(^§ftabt  2j3orm§  nerübt  tjatte.  »(Ernannter  S-ranj', 
t)eiBt  Ca  in  einem  51u§fd}rciben  be§  il^ormfer  9iat()e§  Dom  4.  DJiärj  1517, 
l^at  nun  ,5mei  Satire  lang  bie  iBeingartrcben  auf  bem  gelbe  abgehauen,  bie 
grud)t  gefditauft,  öerbrennet  unb  nermüftet',  ,bie  armen  2cut,  fo  in  il)rer 
5trbeit  gemefen,  bie  ^"^änbe  abgcf)auen,  Cfjren  abgcid)nitten  unb  oI)ne  ^iotl) 
(eib[o§  gemacht,  g-rauen  unb  Jungfrauen  gefd)(agcn,  an  if)rcn  Seiben  be= 
fd)abigt,  i[}re  Kleiber  über  i^r  Sdjame  abgefdjuitten,  gefdimec^t,  jung  ß'naben 
gefangen,  gefd)ä^t,  gefd}Iagen,  nermunbt  unb  etlid)  getöbtet'.  ,^M(ger,  iöoten, 
.(i^aufteute'  ,beraubt,  gefd)med)t,  nermunbt,  ^Ueuje  an  itjre  Stirnen  gcfd)nitten, 
'^riefter  unb  93lönd)e  gefcbtagen,  nermunbt,  beraubt.'  -  5Iuf  feinem  Ütüdjuge 
öon  Srier  im  Jö^te  1522  brannte  eirfingen,  'S'\^ta  na^ü(}menb,  grunb= 
fä^Iid)  ade  .Qirdjen  unb  -Q(i)fter  nieber'^ 

(£d)mäljfd)riften  aller  ^(rt,  tf)ei(§  in  gebunbcner,  tf}eilö  in  ungebunbener 
IRebe,   bilbeten   halh   ben   brciteften  S'^w'n]   bcr  Literatur  ■*:    in   bcn   meitau^ 


1  Sßergl.  miferc  Slngaben  2?b.  2,  192—194. 

2  ginblattbrudE  üom  4.  Wäv^  1517.  agcvgl.  Dtiemößer,  2f)aten  Stcfingcng 
(granlfurt  1888)  6.  3-4.  ^  gSevgt.  unieve  eingaben  58b.  2,  245. 

^  .^iir  ba5  ^aöquiff,  gpottlieb  unb  ec(;mäf)gcbirf}t  mar  baö  9lefovmationejcttQlter 
bie  eigcntlicfie  ÜMüteuieit',  jagt  3oI)anneö  33oigt,  ^HK-qui({e  337.  Sari  ^^cicj^m,  öon  einem 
JRecenfenten  gctobelt,  bofe  er  quo  berartigen  (Srf)riiten  .mandje,  oft  fcf)r  bevbe  ©teüen 
mitgel()eitt'  f)ahe ,  fagt  2,  xin— xiv  ju  feiner  9ied)tfertigung :  ,©erabe  biefe  berbcn 
SteEen  repräfentiren  ganj  öortrefflicf)  ben  Gtjaracter  bcr  bauioligcn  !^e'\.V  ,©otI  unfere 
©efrfiidjtfdircif'uns  i"  ^er  2;f)at  objectiu  uierben,  fo  barf  fid^  bicfclbe  nid)t  öon  ber 
jufäfligcn  SDtobe  unb  öon  unferer  ßonöenienj  be^errfdjen  laffcn,  fonbcrn  fie  mu^  cin= 


®l)ott=  unb  @(f)mäf)ic|rttten.  231 

meiften  berjelben  nuifstc  milber  (Sifev  unb  ii)ii[te§  ©(freien  bie  ©ebanfenarmutf) 
erfe^en.  Sf)r  ^auptabjefien  roar  bamuf  Qerid)tet,  biird}  .S^Df)n,  Spott  unb 
33er(eumbung  eine  unüerjöfjnlidje  (^einb)rf)aft,  tie[[te  23erad)tuni],  s^a]]  unb  Sn= 
iji-tmm  gegen  ben  fatf}Dlijd)eu  (^otieSbienft  unb  ade  !ird)Iid)en  6inrid)tungen, 
gegen  ben  ^ap[l  unb  bie  ®ei[t(id)feit  unb  ,ba§  gefanunte  papii'tifdje  @e)d)n)ürnr 
Ijeröorjurufen  unb  immer  me^r  ju  üerfc^ärfen.  5ie  hielten  ben)e(6en  2on  ein, 
ractc^en  2utl}er  in  feinen  jatjlreii^en  5treitbüd)Iein  angefc^Iagen  ^atte. 

2utf)er  t)ranbmarfte  bie  ficitige  9}Jefie  n(ö  eine  5(u§ge5urt  ber  -ööüe  unb 
eine  fd)änb(i^e  9l6götterei,  bie  ©eiftlic^en  al§  ^iebe,  Säfterer,  @(ei$ner,  3?äu()er, 
,^sriefter  be§  2eufe(§' :  in  i^ren  i'ämmtlidjen  ,53üd)ern  unb  Schriften  fei  nid)ta 
5(nbere§,  bcnn  ber  2;eu[el  felbft';  eä  fei  ,biel  ßeffer,  ein  Reuter  unb  llUirber 
fein,  benn  ein  ^faff  ober  9JJönd)' ;  bie  Söei^e  brüde  bem  ^-^riefter  ,bQ§  5}hi(= 
jeidien  bev  SSeftie  in  ber  Offenbarung'  auf.  2)er  ^apfl  fei  ,be§  Seufelö 
Sau';  bie  ®ifd)öfe  feien  ,@ötjen  unb  Sarben,  ungtäubige,  unc^riftüc^c ,  un= 
geteerte  5(ffen',  bie  llniberfitäten  ,9J?oIod)tempe(  unb  ^JJörbergruben'  ^ 


bringen  in  ben  ©eift  einer  ju  Beftfireibenbcn  @poii)e,  unb  barf  fein  Moment  unberücf= 
fic^ticjt  tafjen ,  idüö  biefen  Beseidjnet.'  9hm  fei  ,akr  gerabe  bie  ®er6l)ett  in  ber 
ßiterotur  ein  tüefentlidjeS  SQlerfnuü  ber  Üteformationäjeit'.  D§car  Scfiabe  1 ,  v— vi 
ftnbet  ,in  ben  äa^Uofen  O^-lugfcfiritten,  bie  bamalö  uiic  eine  S^tut  über'ö  öanb  fut)ren', 
.mitunter  große  Serbl^eit  unb  Seibenf(f)afttid)teit'.  ®aö  23iort  .mitunter"  erfdieint 
meutg  pafjenb,  benn  e^  bürfte  jc^tcer  fein,  auö  biefen  Sd}riften  nu^  nur  einige  an= 
3ufüt)ren,  in  tt)eld)en  nid)t  ein  ingrimmiger  §ü^  unb  eine  ungejügelte  Sdimätifudjt  jum 
3[u§brucf  gelangt.  **  ®ie  gelehrten  33erfüfier  ber  S^mä'()gefpräd)e  tt)ät)Iten,  mie  9Dlattt)iaö, 
,®in  ^üsciniü  au§  ber  !Süt  beö  fd)malfa(bifd)en  Krieges',  3fitfcfn^-  füi"  beutidjc  %^1)ilo^ 
logie  20,  154,  i)erDor()etit ,  mit  kfonberer  S^ortiebe  qIö  Untcrrebner  ßeute  auö  ben 
unterften  ©täuben.  (£tn  Uiefeutlidjer  ©runb  t)ierfür  wax ,  ba^  mau  uugeMtbete  ßeute 
üiel  grbblid)ere  3teben  gegen  ha§  ^apfttt)um  fül)ren  laffen  tonnte,  alö  Söertrcter  ber 
gebitDeten  ©täube.  ®aä  üon  SDlatt^iaS  mitgetlieilte  ©efpräc^  ,  toeld^eä  im  Jloüember 
1546  entftanb,  ,at^met  Don  9tnfang  biä  3u  @nbe  fanatiid)en  §a&  gegen  baä  ^apft= 
tf)um'.  ®er  f)I.  ^^etru§  tuirb  aU  ,ßaI)(fopf"  unb  jtufiuniger  *Peterfopf'  bcfdiimpft, 
ber  ,S8ube'  iPüpft  '^aul  III.  .alter  liöfcr  S^ranjö^iidier  i~Tunb",  *Pap[t  ßlemenS  VII.  mit 
,bu  arger,  befdiorner  nnftaf  apo[trop^irt.  Heber  bie  Oou  SSoigt  a.  a.  D.  mitgett)eilten 
*PaäquiIfc  fagt  ber  ^.protcftant  Ütopell:  ,©ie  l^aben  meift  loeber  2ßi|  nod)  poetifdjen 
SGäertt).  ©ie  geigen  aber,  mit  meldten  ÜJlitteln  man  proteftantifd)er  ©eitö  bagumal  auf 
bie  aUgemeine  ©timmung  be§  3>olfcä  ein^uiDirfeu  fudjte  unb  ir)eld)e  3:f)cilnal)me  unb 
U'eite  ;i]erbvcitung  in  bie  enttegeiiften  Sanbfdjaftcn  Seutidjtanbö  oom  ^-ürftcn  biö  ^ux 
niebrigften  SSolföctüfie  ()erab  biefe  ©d)mä()jcOriften  unb  ©pottlieber. fanben.  ^m  ftärfften, 
um  uid}t  ju  jagen  im  f  r  e  i^ften  2  o  n  ,  f  d)  on  u  n  göloö,  otjue  bie  geringfte 
3ld^tung  oor  aücm  bi§f)er  ^eiligen  ober  ber  ©egcnpartei  S^^euren, 
o^ne  bie  geringfte  2luerfcnnung  beö  Söal^ren,  tt3eld)eä  auf  biefer  ©eite  fid)  fanb,  ft eilen 
fie  unö  bie  ßo§gcr if f en^eit  ber  5ßro teftanten  oon  ber  gangen  früfjern 
© i 1 1 U d)  f  e i  t  in  i  f)  r  e u  r  o f)  e  ft e  u ,  oft  in  i b  e r  Id  ä r  t  i g ft  e  n  2t  e u  fe  e r  u n g e n 
vor  9lugen'  (Üieferat  i'iber  Ütaumer ,  §ift.  2afd)eubuc^ ,  in  .§ülltfdje  3iöt)i-"&titf)er 
1838  3lo.  230).  i  95ergl.  unfere  3tngaben  ffib.  2,  198  fit. 


232  Spott--  unb  ®cf)mä{)jd^rifteii. 

^(cf)n(i(f)er,  tücnn  anäj  matterer  Sprndic  dcbicnten  \\d)  unjäfjlige,  meift 
o^ne  'Juimcn  ber  S^erfaffcr  fjcraiiÄtjcijcticnc  5li'fli'i)i-"'Hcn.  2o  nerfünbcte  5um 
53ci|plel  eine  öerfelben:  Sk  c|cl)örntcn  (Ööben  [inb  ntdit  33iid)öfe,  fonbern 
(Vtiftnaditijtiirüen' ;  eine  anbcrc  fanb  in  ben  Stiften  unb  ÄIö[tern  .gefrönte 
Gfel,  5Jiaft)üue,  grobe  33ac^antcn  unb  gottloi'e  unberftänbige  2ölpel';  eine 
britte  leitete  bo»  geiftüc^e  9ted)t  üon  bem  J}öüijd^en  ^unbe'  l^er:  ,^^x  ©eift 
i[t  ein  öunb ;  ha^  beraeijen  [ie  mit  i^ren  SBerfcn,  ha^  [ie  bie  Sd)afe  (5^ri[ti 
äerreißen  unb  fie  gar  treffen/  Unter  einem  ^>faffen  berfle()t  man,  fc^rieb  im 
Satire  1522  ber  efjemalige  ö'^-'^nti^canermönd)  ßberlin  üon  ©ünjburg,  einer 
ber  tt)ütigften  ^amp()(etiften ,  .einen  tjeiüofen  gottlofen  9Jfenfd)en,  boll,  faul, 
geizig,  ()äberifd),  janüfd),  el)cbrcd)erifd)' :  ber  ^oxn  föotte»  bred)e  über  bie 
'^Pfaffen  üu^,  unb  e§  fei  ein  SBunber,  menn  boa  3>oIf  fie  nid)t  fteinige;  e§ 
gelte  al§  !S^\d)tn  eine»  guten  G^riften,  bie  ^^f äffen  auf  ba»  Sieffte  ju  lier= 
ad^ten  ober  fie  tobt^ufd)lagen  ^  SBie  in  ber  tfieologifc^en  5'i^'i'iiteratur ,  fo 
fpielte  and)  in  biefen  öoItätt)üm(id)cn  gd)riften  ber  Teufel  eine  bebeutenbc  OtoUe: 
man  ftcüte  if)n  balb  üI§  einen  2^iencr,  balb  oI»  ba§  Oberhaupt  bc§  ^apft= 
tf)um§  f)in,  ber  öffentlidie  amtlid)e  5(u§fc^reiben  erlief,  ober  füfirte  i^n  bor 
im  ©efpräd)  mit  bem  ^^apfte,  ben  er  mit  ^lofjn  unb  Spott  überfd)üttetc  2. 

Unb  nid)t  allein  in  ben  effien  ^sa^^rjctjutcn  ber  {ird)Iid}cn  ';}icliDlution, 
fonbern  ein  ganjea  Sö^rfjunbert  lang  fufjren  foId)e  ,(Sd)mad)=  unb  ^•amo§= 
(ibcQen',  ^^agquifle,  Spottgebiditc  unb  Sd}mäf}Iicbcr  mic  eine  Sünbflut  über 
hüv)  2a\it),  unb  ^mar  groBentljeit»  gerabe  in  benjenigen  ©egcnbcn,  in  tt)eld)en 
längft  alle»  .Qatbolifdje  bi§  auf  bie  legten  Ütefte  ausgerottet  Korben  toax. 
-i^er  I)effifd)e  8uperintenbent  @eorg  9?igrinuö  wollte  im  ^afire  1593  in  aÜ 
biefen  (fr^eugniffen  unberföf)nlid)en  C"'affe§  ba§  ST^crf  .ebangelifd^er  f^-ngel'  er= 
fennen  unb  jubelte  au§  Doh'cm  ^^n^m  über  bie  nod)  ftet§  madjfenbe  5tngriff§(uft 
biefer  ,et)angelifd)en  (Sngel\  ,^ä)  meine/  fd)rieb  er,  ,e§  Ijah  bei  unfern 
Ziagen  ju  9tom  gebonnert  unb  gebliUt,  ic^  mein,  bie  @rbe  fiab  fid)  betncgt 
über  biefem  angejünbeten  "^ma  unb  2id)t  bea  gi3ttlid)en  Sorte».'  ,%n  bem 
^apfte  laffen  fie  nid)tö  (Bute§  bleiben,  beim  man  finbet  aud)  nid)t»  ©ute» 
an  i^m,  bem  5(ntid}rift  unb  2i)rannen  über  alle  Sijrannei,  bem  Lügner  über 
aüe  -<?efeerei  unb  93iörber  über  alle  l^Uirberei.'  .^lur  getroft  miber  fie  gangen 
unb  bie  ^H-änbc  geft^ürt,  ha^^  ifjuen  frei  redjt  {)eiB  merbc,  ba»  ift  ber  Söille 
6otte§,  baburc^  mirb  ©ott  ber  ©ered^tc  unb  aBaI)rt}aftige  gepreifet  unb  feine 
^\xä)t  erbauet.  33erf(uc^t  fei,  ber  bc§  ,'ocrrn  2Bcrte  nad)(äffig  treibet,  üer-- 
f(u(!bt  fei  aller  triebe  in  biefer  5-e[)be  5mifd)en  be§  Söeibe»  unb  ber  Schlange 
3amcn,  ämifdjen  Gfjrifto  unb  bem  5(ntid}rift  mit  aü  feinem  ?(nfjang.    Söelc^em 

1  5ßergl.  über  tiefe  unb  üiele  ät)nltd^e  in  ben  gfugid^viften  entljaltenen  Sc^mäl^ungen 
^agen  2,  176—227  unb  .3,  13  fll.  unb  unfeve  eingeben  Sb.  2,  186  ftr. 

2  «Bergt,  bie  ©djriften  bei  Schabe  2,  85—104.    »oigt,  ^aöquiüc  397—398. 


I 


g}.iott=  uiib  ©d^mäf)fd}riftcn.  233 

t)ü^  ernft  i[t,  fpredie  Dtin  iperseu  ^^(iiicn :  -Qomm  (ieber  öe»^i'  3efu,  51mcn.* 
,2Ba§  iTi«n  Dom  ^Hip[t  fagt,  irtufe  mau  uon  allen  feinen  ©liebern  lier[tcf)en, 
barumt  mad)et  bie  babljloniftte  ^ure  blop  unb  bedet  ibre  ©cfionb  auf."  ,^?i(f)t 
allein  bie  ©eiftlicben  im  23ap[ttl;um  finb  33aud)hicd3te,  fonberu  auc^  ^lüc«,  tDa§ 
iljnen  anljantjet  au§  fjol^en  unb  nieberen  Stänben,  finb  eitel  23and)biener. 
®er  S3aud)  i[t  i(;r  ®ott,  jagt  ^aulu§.'  ,Sn  gei[tlid)en  ©ad)en  Ijaben  [ie  feinen 
33erftanb  unb  fönnen  meuiger  baüou  urtbeilcn,  benn  unöernünftige  2;()iere  bon 
menfdjlicbeu  Sadjen.  2;arnadj  [inb  [ie  rcd}te  iu'ftien  in  groben  i'a[tern,  in 
(5t)ebrud),  ,"purerei,  fobDmiti|d)er  5i^ermi)d)ung  unb  im  DJiorben.'  2)e[5(}alb  üer= 
langte  'Dcigrinu§,  ,ber  ^rebiger  be§  @üangelium§  ber  Siebe',  einen  unlierföf)n= 
lid^en  .Qampf  miber  alle  91n^änger  ber  hitljolifdjen  ^irdje^. 

3u  ben  ärgften  3d)mäl)|d)riften  be§  Siil)^"l)iinbert§  gefjörte  ein  in  mel)r 
olö  9000  ,pof[ierlid}en  9teimen'  ,ber  jungen  Sßelt  gu  gut'  bon  bem  ehemaligen 
ivvanci§canermönd)  33urd)orb  2BaIbi§  im  Sal)re  1555  f)erau§gegebene§ ,  in 
ben  ^üijxm  155(),  1560,  1563,  1575  neu  aufgelegte»  2:i>ert.  S)er  Sitel 
lautet:  ,5)a§  ^äpftifc^  ^}icid) :  ift  ein  5öud)  lüftig  ^u  lefen  allen,  fo  bie  2Ba^r= 
I)eit  lieb  fjaben,  barin  ber  '^^apft  mit  feinen  ©eliebern,  Seben,  ©laubcn,  ®Dtte§= 
bienft,  (Mn-ed}en  unb  C>eremonien,  fo  öiel  müglii^,  ir>al)rl)aftig  unb  auf'ö 
türjefte  befdjriben'  ift  -.  (5§  mar  eine  auf  33efel}I  bey  Sanbgrafen  ^^fjilipp  öon 
4")effen  beforgte  llebcrfetuing  eines  latcinifdjen  2öerfe§,  meldjeg  ber  ^^rebigcr 
2f)omo§  ,Qird}mair  unter  bem  9^amen  D^aogeorg  im  3af)re  1553  Deröffentlidjt 
l}atte.  ä'Öalbiy  mibmetc  feine  5Irbeit  ber  üielbcrufenen  ,niel  tugenbliaftigen  %xau 
^JJiargaretlja  Don  ber  ©ale,  5)]l)ilipp'§  e^elidjen  ©emafjlin',  al§  bereu  , armer 
Wiener  unb  0"aplan'  er  fid)  bejeidjuetc.  9Ille  fatt}olifd)en  2el}rfä^e  finb  in  bem 
3Ber!e  entfteüt  unb  ncrbreljt;  bie  heiligen  «Sacramente  unb  bie  gotte§bienft= 
lid^en  Hebungen  mcrben  ala  Seufeigmcrfe  bem  4"^of)ne  preisgegeben: 

©an3  23Qpfttf)umb  lebt  in  fold)er  3uii)t, 
®amit  man  ©cfilangen  tobten  mud)t: 
©old^  geigen  aU  ii)X  ^ixä)  unb  Sempel, 
2ift  Qax  ein  I)eibenifd)er  ©rempel 
SJlit  müften  ©räucln  nbcrfcf)Uiemmt  .  .  . 
Sq§  SBrob  in  einem  gülben  ©djrein 
S}er|d3loj'jen  in  bie  SOlauer  tjinein, 
S)a  ift  ein  ftarfe§  (Sitter  für, 
3it)een  Stieget  unb  ein  eifen  Sijnr, 
S)afe  nit  unbitlig  bie  ärgften  Surfen 
©old)  grob  3lbgütterei  iuol)t  inerten, 
Unb  fprcd)en  frei,  baß  bie  ^^apiften 
Sein  abgöttifd)  unb  gar  feine  6()riften. 

'  9]igrinu§,  2lpocaH)pje  238.  354.  527.  546.  615.  635.  ^m  .jineiten  23ud)' 
uufere§  fünften  S?anbc§  finbcn  fid)  toiele  berartige  5(u§fprü(|e  proteftantifd^er  ^^rebiger 
unb  ßaien.  -  93ergl.  ©oebefe,  ©runbrifs  2,  453  9lo.  14. 


234  2pott=  luib  Sti^mä()fcf)ritten. 

iBcjütjIid)  bc§  5((icnbma^(»  ijti^t  e§: 

§Ur  ©Ott,  luie  {)at  baö  Sapftumb  f)ie 
©enax'rt,  Diel  gröber  bnn  baö  S.^i()e  .  .  . 
Wit  fie  bcr  Teufel  fjnt  bcfcffen, 
®ab  er  if)m  ein  baö  Icibiij  9}leiien  .  .  . 

ixn  ber  g-irmumj  tann  mau  für  ba3  A^inb  ,ben  @ei[t  ©ottca  faufen 
mit  eilbcr  unb  rotfiem  ©olb' : 

Sen  Gr)rtefaui  fcf)ntiert  er  if)m  an  ©rinb 
Unb  icl;lä9t  baö  arm  niijc^nlbig  ßinb, 
©afe  bie  2eut  tad)en  insgemein, 
®aä  ,ßinb  er|d)rid£t  unb  ineint  aüein. 
Salb  ift  einer  ba,  ber'§  felbig  ßinb 
93tit  einem  leinen  Sncfi  uerbinb, 
'ilU  obö  tobtlicf)  DerlDunbet  mär, 
S)eQ  ladjt  Stüö  maä  ba  ftefjt  nmf)er. 

,S)Q§  red)te  5(tte"ipicl'  unb  Scufc(§iüci1  bct3el)en  bie  "^apiflcn  am  tyi"on= 
fcic()nam§tat]e.     llebert)aupt   i[t   ber  ©otte^bienft  ber  Surfen  bem  ptipiftijc^en 

norju^ieljeii : 

■JÖo  manö  wollt  gegenanber  legen, 
SOaö  2ürf  unb  SBapft  3U  glauben  pflegen, 
So  ^at  ber  £ür!  Beifern  9jerftanb 
9]!on  ©Ott,  bannö  23apftnmb  aüc  fambt. 

g-ür  bie  v^ugenb   [)a(teu   bie  ^^npiftc^,    fdjmätjt   ber  23erfaffer,    fd)(cd)te 

^V^äiifer, 

35ßie  ber  25ap[t  fyreitjeit  geben  fjat 
3u  i^Iorenj  in  ber  fc^onen  Stabt: 
2Ber  in  baö  gmeine  §urenl^auö  gef)t 
Unb  t{)nt  lüie  if)r  mid)  lPof)I  uerfte^t, 
®er  iinirb  (jcrrlid)  nom  ä3ap[t  gelobt, 
%nä)  mit  %Ua^  baju  bcgobt. 

'3lid)t  rocnicjer  cjreu(id)  ift,  ha)]  ber  '-pnpft  üon  beu  il;m  erflebeuen  93iD= 
mirdjen,  meldte  fämmtlid)  iljre  2el}eu  unb  firoiieu  allein  üon  if}m  empfangen, 
, angebetet  mirb  qUj  ein  i^err  ^immelS  nnb  ber  @rbe' : 

SOßann  ber  SSapft  Ijcij^t  morben  unb  iinirgen, 
Saufcnö  lüie  <^")enfcröfned]t  nnb  icdjörgen, 
9Jtit  lytnex  unb  SBafier  tt)un  fie  ftrafen, 
DJlit  Süd)ien,  9?ügen,  (£d)Uiert  nnb  aSaffcn. 
©r  fei  gleich  ebel  ober  gclel)rt, 
©aran  fid)  bie  ^i'xl  Diicinanb  fe()rt, 
Sa  fäumt  man  nid;t,  gar  bapftifd)  lol^nt, 
93atcr  nod)  9]hitter  ?Jiemanb  iierfdjünt. 
^liemanb  entfommt  anö  2obeönötf)en, 
Sßann  biefer  fjeiligc  ÜJlann  ()ciBt  tobten. 


iSpott=  unb  (£($inäf)y(f)riften.  235 

3n  jüldjer  2Sei)e  i[t  ba§  gonse  ,päp[tifd)  9ieid)'  be|'d)rie6cn,  unb  jiuar, 
tüie  ^ßalbia  in  bcr  3i'ciö'^i^^9  ^ii()tnt,  ingbefonbere  für  ,bie  jet;igen  unb 
jungen  Gfjiifttnr ,  n)c{d)e  ba§  ^^apfttfjum  ,mit  feiner  Seufe(§(ef)r  unb  ab= 
göttifdjcn  STiicnft  nid}t  Offe^)cn,  nod^  barin  ersogen  unb  i[}re  föeraiffen  mit 
fofdjem  giftigen  ^rrtfium  nid)t  be)d)nieift  unb  verunreinigt  f}Qben'.  ^^t[(er= 
bing§  ^ört  bic  ^ugenb,  fagt  er,  ,tägli(^  in  aflen  ^rebigten',  ha^  ))ai-  ^apft= 
tf)um  nl§  ,cine  tcufüfc^e  2ef)rc  5um  2eufel  unb  jur  .*pöfle,  ba^er  fie  aud) 
crft(id)  fonuucn,  ju  öcrracifen'  fei,  aber  ba§  genügt  nidjt,  mcil  ,nid)tÄbefto= 
meniger  ber  gemeine  unb  gröf^te  Öauf  in  bem  Unüerftonb  bleibt,  ha]]  fie  bie 
^roptjejeien  unö  SBeiffagung  Dom  ^sapftt()um'  nid)t  grünbtic^  Derftefjcn  unb 
fid)  babor  Ijüten  tonnen,  meil  fie  nidjt  felbft  ,bie  ©räuel'  gefcbcn  unb  erfa(}ren 
Ijaben.  ,3Sie  baS  gemeine  @pri(^n)ort  laut,  tan  man  ein  3^ing  md)t  lieben 
nod)  f)affen,  man  iptffe  erft  jutior,  tt)ie  gut  ober  böfe  baffelbig  fei.'  5lu§ 
biefem  ©runbe  fei  biefe§  9Bcrt  gefd)rieben,  ,fef)r  fünfttid),  n)of)rf)aftig'  ^ 

@ine  meitere  33etet)rung  über  ba§  ^apfttl)um  ertfieitte  im  ^\af)rc  1559 
ein  unbetannter  95erfaffer  in  einem  ,§anbbüd)(cin  ber  ^sapiftcn',  2:a§felbc 
beginnt  mit  beng^ragen:  ,2.Bie  foll  fid)  ein  geiftIo§  papiftifdjer  23ifd)of,  ^vfarr= 
f)crr,  ^^rebiger  Ijatten  in  feinem  iVuiife?  mie  foü  er  teuren,  mie  foll  erleben?" 
morauf  bie  5lnttt)ort:  ,(är  foü  ungelefirt  unb  eine§  lofen  2eben§  fein,  foü 
fid)  be§  (Sbangelion  fd)ämen  unb  fein  2cbcn  in  aller  2?überei  unb  Sdjojibc 
anbringen;  er  foU  ©ottea  SBort  lierfälfd)cn ,  ®ünb  unb  2d)anbe  erlauben 
unb  felbg  treiben;  ein  unöerfd)ämtcr  ij)urer  unb  @^ebred)er  fein,  feinen  Sog 
nüd)tern,  ein  SBeinföufer,  Spieler  .  .  .  unb  in  atlen  Saftern  unb  Sd)anben 
erfunben  merben.'  5{uf  eine  anbere  ber  oieten  fragen:  Mk  fotlen  fid)  bie 
©eifttofen  gegen  ifire  (Sltcrn  I)aften?'  mirb  geantmortet:  .^ic  ©eiftlofen  foften 
it)ren  ©ttern  ungeljorfam  fein,  fie  fd)e(ten  unb  ftud)en,  mit  feiner  9^ott)burft 
tDerforgen ,  fonbern  nerlid)en  bie  3{inben  öom  33vob  ju  effen  unb  3Baffeu  ju 
trinfen  geben,  jule^t  aud)  auä  bem  C)aufe  ftofjen  ober  Don  i()n  laufen  in  ein 
t^'Iofter  unb  laffen  fie  Dlott)  leiben.'  ®iefe§  fei  ifmen  norgefdjrieben  burd)  bie 
.^lofterrcgeln ;  benn  in  bcn  ,QIöftern  befcimen  fie  , anbere  (Altern:  ben  ^^ater 
^^rior  unb  5J?ater  Nomina,  }a  ben  eatan  felbfi'  ^. 

@ine  bon  bem  ^rebigcr  @ra§mu§  ?{(ber  juerft  im  ^aljxc  1542  mit 
einer  3.^orrebe  2utl)er'§  fierauSgegcbeuc,  iiou  ben  ^roteftanten  üielbetobte  93o(f§= 
fd)rift  füfjrte  ben  Sitel :  ,'^n  53arfüf3cr  ^Jiönd)e  Gufenfpiegel  unb  "üllforan'  ^. 
Sie  entljielt  aüertei  Spottbemcrfungen  ju  bem  fogcnannten  ,6Dnformitatenbud)' 


'  ®ie  au§geI)o6enen  (Steifen  finbcn  fid^  in  ber  Sueigming  unb  in  Sucf)  1  ßap.  4; 
$8ud)  3  (Jap.  5.  7  unb  SBud)  4  6ap.  19.  22.  29.  31.  33. 

-  Sei  @(i)abe  2,  264—274;  öergl.  380. 

s  ©Debe!e,  ©runbriB  2,  444  9lo.  16  \  **  Sergl.  DJlatt^iaö  in  bcr  3eitid)r.  für 
bi'Utfd)e  ^riilorogic  21,  432. 


236  Spott=  uiib  £cf)mät)icf)viiten. 

ber  (>-rauci^'canev ,  in  uicld)cin  ba§  Cebcn  be§  1)1  yvrnncieH-u«  Don  5(f[i[i  mit 
bcin  i'ebcn  (5f)ril"ti  Dcvijlidjcn  lüoibeii '.  ^n  ber  5lu§bciitun9  biefe§  33ud)e§ 
(}im3  ?(I6er  fo  »ücit,  bQf>  er  kljnuptctc,  bie  lIKindje  ,inad)en  nu§  6{}ri[to  unjerm 
^errn  eine  %\a^iix  iinb  gürbilb  ü"iaii<-"i»<-'i,  ba§  i[t  (Jf)ri[lii§  imi^  tftned)t  fein, 
^yranciöcni:  i[t  fein  ij)err' ;  »fetten  ö-i'(inc'§'-'nm  lücit,  ttieit  über  (Sfirifhnn'.  3^1 
beni  33erid)te,  ber  1)1.  5-rnnci§cn§  I)abc  luütjrenb  einer  ^ranfljeit  fid)  5iid)t5 
iDoüen  Dorlefen  laffen,  nnb  Ijcibe  gefagt:  ,^d)  mü  S^ic^l»  lüiffeu  o^ne  S^fu 
ben  ©efreujigten',  nuidjt  ^^(I6cr  bie  53eincrfung:  ,-Da  feljen  lüir,  ina§  für  ein 
grofier  Gfel  nnb  gottlojcr  '|>ljantaft  er  gcirefen  ift' :  er  IjaU  bie  I)eiligc  3d)rift 
nid)t  Ijörcn  unb  fid)  mit  eigenen  ®eban!en  tröften  umüen.  2)ie  ©teile:  ,^ie 
ilhitter  CUjrifti  Ijcit  ©ott  5i.satcr  gebeten,  bafs  er  5'i^<^nci§cum  in  bie  2Belt  fenben 
lüofle,  ben  armen  3ünbern  ju  gnt',  begleitet  er  mit  ber  Dionbnote :  ,2ucifer§ 
^Jhitter  inirb  33celäebnb  gebeten  fjaben.'  ®ie  Srjäljlung,  einmal  f}nbc  ein 
©raf  anf  bem  Sterbebette  fid^  bem  ©ebete  eine»  frommen  Vorüber»  empfol^ten, 
bringt  itjn  in  fold^en  Gifer,  baf3  er  auSrnft:  ,'Boü  man  nod)  nid)t  alle  93?önd)e 
auftjängen  ober  ertränten?  Sielje,  foId)e  Seelmörber  [inb  fic!'  Gin  S3rnber 
5(egibins,  I^eifjt  e§  in  bem  33ud)e,  mürbe  einnml  ent^üdt  in  ben  britten  ^'^iniiTif^ 
mie  ^auln§;  ba^u  5(lber:  ,^a§  Gntjürfnng  ift  fef;r  gemein  bei  ben  Ijeiligen 
Seufcin  genoffen;  jnm  ©algen  jn  füllte  man  fie  entjudt  unb  bem  '^aU 
Iii;gcr'  —  bem  .*penfer  —  .anäujmiden  befolgten  l)aben.'  2ÖeiI  in  bem  Sßerte 
,etlid)e  Ijunbert  5Büd)er  angeäeigt  merben,  fo  bie  Sarfüper  gemad^t',  fo  erflürt 
5((bcr:  »"ii^iefetbigcn  9]^önd}C  muffen  alle  be§  2:eufc(g  fein,  weit  granci§cn5 
miü,  feine  S3riibcr  follcn  nur  Gin  33ud)  tjaben,  nämlid)  feine  Stegel.  S^arumb 
finb  afle  33üd)er  ber  33arfüifcr  üom  Seufet  laut  it)re§  eigenen  ®otte§  3^ran= 
ci§ci  2ßort.'- 

2)ie  I;errfd)enbe  Sdjmätjfudjt  madjte  fid)  befonber§  aud)  geltenb  in  t)er= 
I)öt)nenben  Umbidjtungen  biblifd}er  Stüde  ober  einzelner  (lebete:  bes  9.niter 
Unfer,  be§  5(öe  53taria,  be»  33enebicite  unb  be§  (^)ratia§.  ^^^roteftantifdie 
8d}riftfteIIer  braditeu  früf},^citig  oiele  bcrartige  Gr^eugniffe  ^u  ^Jiartte  '^  einjetnc 


^  Liber  conformitatum  vitae  S.  Francisci  cum  vita  D.  N.  Jesu  Christi. 

2  3teTtcfte  StuSgatic  (SlMttcnberg  1542)  5.  25.  42.  141.  142.  436.  S)ie  gjicnge 
Söögel  uiclc{)e  311  örvanciöcuö  geflogen,  tüä()venb  er  prebigte,  ,finb  Seufel  geweft'  (147) ; 
bie  ÜJluttcr  ©otteö,  loetdie  bem  fflvubev  9lciirl"io  erfd)icn.  War  ,be5  2eufelö  9Jhitter' 
(219)  u.  f.  Jü.  gine  jpöteve  SliiSgadc  ber  Sdirift  bringt  nod)  ,etirQ  fünfuubncuniig 
i)ianbglüfjen  mel)v,  meift  au§  alnci,  bvei  ©d)mut}iuürten  befte^enb'.    Sßenbelcr  104.  191. 

'•  Jöergl.  S^obe  2,  105—113.  310  ftt.  **  SlUelfad)  öcrfiidjte  man  auc^  auf  pro- 
teftanfijd)er  Seite,  SBerfe,  bie  liingft  öor  ber  i^ird^enfpalfung  entftanben  \x>ü\m  unb  in 
if)ren  veligiöfen  SSegviffen  feniftnerftänblid)  auf  !atf)oIiid)er  Si'ürftetlung  (ieru()teu,  ju 
3tpoIogien  beö  ^U-ote|tautiymu>j  uiii^uftcnipeln.  5lm  fljftcmalifdjfteu  burd)gefü()rt  iuurbc 
bie^  Sl)ftem  burd)  ben  StrafeOurger  ä>erleger  (Sammerlanber,  ber  fid)  babei  ber  .^"iülfe 
beä   aligefaüencn  3DUnid)eä  ä>ielfclb   tiebiente.    ä>ergl.  93.  2Ben3eI ,   Gammerlanber  unb 


gpott»  itiib  gtfrniä^ftfirtften.  237 

fat^oIijd)e  folgten  bem  traiiriijen  33ciipie(.  ^er  fatI)o(ij(f)e  gatirifcr  Daniel  üoii 
güe[t  traüeftirte  ba§  ^Bater  llnfer  in  feiner  ,®emeinen  53eid)te' i;  ber  granci§= 
caner  Sof}Qnne§  5?a§  bmdik  am  ©diUiR  feiner  »^ü^iften  (^enturin*  (1570)  eine 
,Srreqnie§  ii^ut^er'»',  eine  traDeftirenbe  '•^(nmenbung  be§  Üteqiiiem  unb  anberer 
,*Sird)enQebete  ciiif  Sntfier^;  ber  l'u^erner  Ö")erid)tfd)reiber  .S^an§  Salat  parobirte 
im  Sa^re  1532  ha^  25atcr  Unfer,  ba§  ^be  unb  (S^rebo  auf  3tt^i"Q^i^- 

Safat  ftanb  ü6erf)oupt  in  mc(}reren  feiner  ^^idjtuncjen  an  (eibeufdiaftlidier 
@d)ärfe  auf  gleicher  Stufe  mit  ben  proteftantifdjen  Streitbid)tern.  !^sm  3af}re 
1531  nerfaf^te  er  nad)  ber  Sd)Iad)t  6ei  (Jappel  ,@inen  fdjöncn  Sprudi  Don 
bem  Ärietj,  fo  fid)  jmift^en  ben  fünf  Crten  unb  ben  anberen  Certern  ber 
ßibgenoffen  Uerloufen  f)at:  ber  Sprud)  I)eif5t  ber  SanngrotV.  Kr  jog  barin 
()eftig  miber  bie  jroing(ifd)en  Gantone  ju  geibe  unb  fprad)  ,^oä)  mit  J^rcuben' 
über  ben  Untergang  S^^^i'^ö'^'^  • 

Sev  58i3)e»in(f)t,  ber  ha  I)at  lierfürt 

@iu  frumiii  ©emein,  fo  müiiia  23tbcrmüii, 

§at  ^ie  aud)  fin  23ra(i)t  uub  Seöen  glan: 

3fc^  mein  Ulin  ^winQti"-  ^^^^i-"  i^n  ^<^^  defant; 

@r  marb  geuierteilt  imb  öerbrant, 

2nä  faiferlid)  9{ed)t  miöt  unb  nermag, 

®aoiin  ein  Siblin  an  Sag  ■*. 

3n  biefem  feinem  ,"!3ieb(ein  üom  3tt)ingtin'  ^eißt  eS :  5(uf  ber  äßafjlftatt 

tfjet  man  if)n  ftnben 
Wit  üict  feiner  Böfen  ßinben, 
3Jlan  iott  fie  äffe  fd}inben, 
^6)  mein  bie  23uben  atfein, 
®ie  üerfürt  f]anb  ein  ganse  ©emein. 

^er  iöcnfer  bon  2u5ern  fang  3rt>i'M]^i  ^^^^^  Üiequiem' 
W\t  S^reiiben  unb  mit  i'adjen; 
33ier  %i)iil  ti)ü  er  uö  i^m  mad)en; 
@v  trug  Dil  Sc^malj  im  $8ad)en, 
Soc^  n)üvf'ä  ber  §en!er  f)in, 
2(1^  ob'ö  ein  Sötfdjcu  nun-  gfin  '. 

^n  g(eid)  erbitterter  Stimnumg  bic^tete  er  im  fotgenben  'Mx^  ben 
,Sriump()   be§   tjelbetifc^en   .s>rcule§',   mie  3^i^'iiÖ^^   f^^Q^'-'   ^^'    '^■"■^"   etlid}eu 


53ieltelb ,  ein  Seitrag  äur  8iteraturgefd)id)te  beö  fed^je^nten  3«I)rl)unbertö.  9{oftücfcr 
^nanguratbiffertatton.  SSertin  1891.  Sietie  anä)  i?eld)nev  in  ber  ^ttfgem.  bcutic^eu 
a3iograpf)ie  58b.  3  ®.  727,  fDn)te  bie  9loti3en  öon  S^alf  im  Siter.  s^anbmeifer  1892 
@.  547 — 548. 

'  3ofte§  210—211.  -  Sd;öpf  28.  »  23ne($tDlb,  .§anö  Salat  l:]— 14. 

■*  ®er  Stanugroti  atigebrucft  bei  23aed)to(b,  §.  gatat  89—109. 

'  93a($e  =  Scf)infen.  Seutfd)  =  §unb.  5Saecf)totb  117  5lote.  ®aö  ganje  .Sieblcin^ 
114-118. 


238  «ipott=  uiib  Sd)mä^i(f)iiften. 

feiner  '^^artei  genannt  murbc".  Ör  üerfeUtc  bie  i^efer  in  ben  S(f)tnar5n)a(b. 
Tort  fei  er,  btr  S^id^tcr,  am  elften  ^lage  be»  2Bcinnionüt§  1531  —  bem 
Sobe^tatje  S^ingli'^  —  tion  bcr  "^flaijt  überrafd)t,  in  einen  {)o^(en  53aiim 
geh-odien  unb  l^abe  bei  ^age^grauen  plö^Iid)  ein  loilbe^  üJetöfe  nnb  ©efdjrei 
tje^ört,  ha}^  bie  Grbe  erbebte: 

So  fumpi  Dom  iyei]tn  ein  grufam  Sc^ar 

©raren  oon  be§  8teine§  SGßanb 

llf  ÜioB  unb  Spieren  menger^anb, 

©Tormiret  unb  gflalt  fo  grufamlid^, 

3d)  bildet,  ber  2üfcl  ttid  an  b[ä)l 

Sod^  g'riet  e§  uf  ben  bcfferen  Sinn; 

Sie  furenb  oon  miner  §erberg  ^in 

Surc^  Stuben,  Slöcf,  Stein,  Sörn  unb  §ürft; 

3d)  bad)t,  ba^  ift  ein  fertiamev  fyürft, 

©ö  ift  boö  53oIf  üb  aSrattelenmatten  '. 

?hin  l'äBt  ber  5^icf)ter  ba§  gan^e  .»öeer  ber  9tcIigion§neuerer ,  5iinäd)ft 
'llJön(^e ,  6eiftli(^e  nnb  5^rnncn ,  gleid)  roie  in  einem  .^"»erenfobbat  bor  fid) 
Dorüberjie^en ,  olle  angetfjan  mit  entraenbeten  ^^^eßfleibern,  (^^orrörfen  unb 
fonftigen  fir^Iidjen  ©cttiänbern  unb  beloben  mit  allerlei  .^ird)enraub ,  unter 
einanber  in  beftigem  Streit.     So  ein  5Ibt  mit  feiner  .^-rau  ^J^cifterin", 

3n  grimmem  Soi"  fi^  über  fte  für: 

Xu  ocrftud^te,  id^anblidie  eelicEie  ^ur, 

3(n  bife  Straf  [)aft  mid^  oerpfanbt, 

Saß  td^  oerliefe  min  geiftlicf)en  Stanb, 

!Dlin  ©lüpt  bradf),  bie  id)  ©Ott  ^at  gfd^woren, 

ILm  baß  id)  bic^  mir  l^at  erfoven, 

S)e§  muß  ic^  eroig  fiu  oerloren ! 

IRoupft,  front  unb  fd^Iug  t^r  ben  -ftrattcn-  ool  .  .  . 

©lid^  roie  er  tet,  fo  tatcnb  f  aH, 
3f)T^  ©fcbrci  burd^  SBerg  unb  SoI  crt)oII .  .  . 
Scitfam  ©fd^vei  unb  ©ugelfur^  fie  erl}uben, 
©dt)altenb  einanber  §uren  unb  23uben  .  .  . 
Sod^  f^rumenb  i'  all  mit  großer  9tad^ 
Ueber  einen,  ber  fam  au^  ^ernod^ 
9)tit  großem  ^omp  in  ber  5}.UoceB, 
©r  roarb  oon  ibnen  genant  öcrculeö. 

,2er  tütfd)  y>ercu(e§',  S^inflli-  ffif^"t  einen  2riump[)jug  mic  bie  2:empe(= 
räuber  ^kbuc^obonofor  unb  i^altfjnfar,  aber 

3:ann  fam  je  ein  grufamer  Sonnerid^Iag, 
Safe  iTcrcul  neben  bem  23agen  lag. 


i 


'  .SBrattelenmatf  bcr  ^Berfammlungsort  ber  Aperen.    SBaecbtolb  123  O^ote. 
^  ßorb  =  gab  i^r  ben  Sutfel  ooU.  ^  hoffen,  2f)orbeiten. 


®pDtt=  uiib  Srf)iiiä{)i(f)riften.  239 

S^ein  3,"i3ai]en  [Dltjte 

©av  eine  ctenbe  blutige  Scfjav, 

3erI)oli)en,  gfifioffcn,  üeriininbct  gar. 

?(uf  bie  fatn  ein  armer,  betriiüter  §ufen. 

©in  Iiift,  büntt  mid),  ireber  fjreffen  noä)  Sufen, 

2BQrenb  Tlan,  2Bib,  orni,  ric^  aUtxin, 

ijürtenb  ein  erbermlid),  ffäglicf)  ©id)rei; 

^Bürger,  Sßureti  iinb  §anbrüer!ö(üt, 

®ie  wärenb,  id)  mein,  aud)  gern  gfm  jur  ^iit '  .  . 

Uf  bie  tarn  nod)  ein  grufam  8d)ar, 

®ar  ungefliim  JHeifig  ritten  f)ar, 

9tittenb  ba^j  arm  S^olf  3U  bcr  (srbcn 

93ltt  ©rimmigfeit  unb  zornigen  gerben.  .  . 

(Snblid)  \ul]x  Der  gan^e  !^uc\  geiualtfam 
jum  f^elfen  fjerin 
9Jiit  fold^cnt  ©fdjrei,  ^tngft,  S^-initnfi^  unö  ^Mn, 
See  ©djrienö  nnb  X\tagenä  manigfalt, 
DJJit  fd)ii^Uc^er  ^^-orm,  erfd)rodfener  ©ftalt, 
©tid),  ©d^legen,  «Streichen,  ^rat^t,  3SuI-  nnb  ©djaKcn, 
2II0  §iinmcl  unb  ®rben  Inelt  ^  3'famnten  fallen 
9kd)  if)nen  fiel  ber  O^elfen  in, 
@r  moäjt  ju  ©tudfen  fprnngen  fin*. 

I^er  (üinüertit  ^ofjanneS  Gngerb,  feit  bem  '^aljxc  1576  ^rDfeffür  ber 
^oefic  an  bcr  llniöerfität  5U  ^nöolftabt,  legte  bie  einzelnen  33ud)[tabcn  bei 
5iamen§  ?iit()cr  foIgcnbcrma[5en  aita: 

ySaö  jeigt  ber  erftc  SSudiftat)  an? 
S.  Sotter,  Siigner,  Siimpenmonn, 
£eid)tfertig.  Sauter  8ef)ren  SoS, 
®aö  fei  ber  erfte  SituI  grofe. 

Sag,  tDQ§  ba^j  U  (33)  Bebeuten  foü? 
»erbauter,  Unflat,  Uebelä  Süol, 
23erniüfter  llnferS  83aterlanbö, 
®o  ift  ber  anbre  23ud)ftal)  ganj. 

2ßa§  benn  ber  britt  ?  bringt  and)  I)erfür: 
2.  2reuto§,,  Sro^tg,  Scuftifd)  Sier, 
Sljrannifd),  Siidifd^,  2uQcnbIeer, 
Unb  was  fünft  fein  ber  ßafter  nie!^r. 

(Sag,  tua^  ber  inert  bebeuten  muß  ? 
^.  §alöftürrig,  ^^äreticuö, 
^offärtig,  §abrifc^,  -sjurifd),  §art, 
S)(3iö  ift  ber  ße^er  öiertc  2Irt. 

*  SBeute.  -  ©euiüt)!.  -'  nioKten. 

*  3)cv  Triumphus  Herciilis  Helvetici  (1532),  3um  erftennial  abgebrncft  bei 
'•8üed)torb,  C*»-  Salat  121—136. 


240  Spott=  unb  S(f)mäl)irf)viftcn. 

2ßQ§  ftecft  tum  in  bem  fiuifton  brin  ? 
6.  ©itcl,  ©f)r(3et3,  Gigcnfinn, 
©ibbvüdiiij,  @f)vlüä,  @f)nier(c^er, 
5:aö  ift  bie  fünfte  ^Ivt  bev  Getier. 

2Öaö  ift  bei-  fieser  lefetc  ßron  ? 
5R.  9labbre(f)t,  'Jiein  Üictigion, 
9lul)mliid^tig,  üiüntir,  9iüc[)gievig,  9{aucf), 
®aS  ift  bev  ßeljer  fecfift  ©ebraud)  '. 

Öjcflciiükr  bcn  unauff)cirlid;en  33er(ä[terimgen  be»  ^^opfte»  a(»  %itid)rift 
imö  i>cviiri'ad)cr  al(e§  3>crbei-bcn§  ciKärte  ^of)anneä  Jta?)  im  Cuif)vc  1588:  5)ie 
in  3^eiitid)lanb  eingerijjcneu  äBirrfalc  feien  '^■oU]m  bei  IHbfall'j  oou  bciii  loafjren 
alten  hit()olifd)en  ©kuben  unb  beiitlid)e  '•^Injeidjen,  bnf?  ber  ''}hitid)ri[t,  , aller 
,*i?etier  .söanptnuinn',  bn(b  erfdjeinen  werbe.  ($r  merbe  ,aüe  iHei]iment  iierfe()ren', 
,al(e  5^"önunigfeit  nertilcjen',  ,alle  ^^(Itäre  unb  .Qirdjeu  :jkx  nerraüften', 

uüc  je^unb  fif)ier 
©ein  Jßüvlänfer  unb  ©infuviev 
Ser  ©ccten  SDIortätneifit  unb  ffierfii()rer 
S^un  mit  SOtad^t,  nad)  i^rem  öüft, 
®aburc^  hci§  91eid)  fd^on  ift  ueraüft  .  .  . 
3fft  uid)t  bie  2BcIt  noü  falfdjer  ^^h-opbcteu, 
Sie  if)ren  2anbt  für  ©ottö  aSort  befteten  ? 
501aud)  Sect  unb  ^^^avtei  nnrb  gefunben, 
S)er  n.iat)i-e  ©laub  ift  gar  üerfdjTOunben. 
^ricgSgefd)rei,  h'ö^  Sfitmig  ja 
S^evniinmt  man  täglid)  ferr  unb  naf)  .  .  . 
©roß  3iotb  ift  allentfialben  auf  Svben, 
Sie  Firmen  überfc^ä^et  werben, 
©efteiuert  finb  mit  Älag  unb  Sraicrcn. 
ßain  §offd}ran3  Sotd)eö  fid^  Iä§t  tamrcn  .  .  . 
junger  unb  ßlagen  überall  .  . 
Unfürftlid}  -'pänbel,  böB  S-inanj, 
£ift,  2rug,  i3cfcf)ie&  mit  'JBLH-teögIan3, 
Ucberfa^,  Sd)inberei,  SIßud;er,  Süi-'^iiiU- 
©d)anb,  ^after,  unuia'^rlid)er  Cauf .  . 
©rofe  5Dlutiuil,  iJ-rec^=  unb  6id)erbeit, 
91«  iBo§f)eit,  falfd)  Untrem,  5!Jleineib, 
Spürt  man  an  atlen  (Jnben  gemiß, 
SBo  'ö  2utbcrt{)um  eridjaffen  ift. 
5ia  3ud)t  unb  ©ottcöfordjt  ift  erfalt, 
Dkd^  beö  ©olaglaubenö  Sn^aft: 
Srumb  jel^üge  ar>e(t  ift  faft  belaben 
93lit  S-refjen,  Saufen,  311  gemiffem  Sd)aben 
Siebö,  ©ut§  unb  and)  ber  Seelen  tf)ettier, 
©efd)meig  ber  anberen  Ungebemcr  .  .  . 

'  §oIfteiii,  ®ie  Sieformation  193. 


3eit=  xinb  Sittenbüber.  241 

Tioä)  nie!  (jrößere  Uebel  roütben  baih  folgen : 

Slüentl^Qlben  lüirb  man  toben  unb  friegen, 
Slüe  2jßelt  in  ^arniid^  liegen, 
©reifen  jiun  ©d^icert,  Südfifen  unb  ©piefeen, 
©clbft  iDÜrgen  einanber  iinb  93Iut  öergiefeen  '. 

3n  tjleid)  büfteren  färben  lüic  Tia^  fc^ilberte  ber  proteftontifd^c  ^^rcbiger 
23art^oIomäu§  SfJingtüalt  tu  einem  großen  3eit=  unb  ©ittengebid^t  ,^ie  lauter 
Söa^r^eit'  ba§  allgemein  eingeriffene  3>erberben.  2)a§  Surf)  eriebte  öon  1585 
bi§  1610  liieräet}n  ^(uflagen  2.  (Sa  [inb  jep,  jagte  ber  33erfaffer  in  ber  33or= 
rebe,  ,bie  legten  unb  ärgften  3eHen  ber  2Be(t  I)erbeigefommen,  in  melcben  aüer 
©taube  gefallen,  bie  Siebe  erfattet  unb  allerlei  §offart,  (Srfjanb  unb  Safter 
neben  33eracbtung  gi3ttUc^en  2öorte§  berma^en  geftiegen,  baj?  aurf)  nu  mefjr 
in  aUcn  Stänben  faft  feine  33cffcrung  ju  ^offen'  ^ : 

Wit  bann  baffelt)  ber  (£{)riftcn  S($aar 

©ermaßen  täglid^  toirb  gettiafjr, 

S)afe  mancher  9)lenid)  in  S)orf  unb  Stabt   . 

Bä)iex  feine  Suft  mc^r  3u  leben  ^at; 

6r  gel^t  baf)in,  ba^  mag  ic^  fagn, 

Sita  war  er  an  ben  .Sopf  gefc^Iagn, 

2t(f|t  toentg  feiner  eignen  ^ah, 

Itnb  »ünfd&t,  ba§  er  nur  lag  im  ©rab  ■*. 

3f?tngmalt  mollte  in  feinem  2öerf,  lüie  aui^  in  einem  ^meiten  ,^er  getreue 
(Sdarf  (1588),  treu  unb  cijüld)  jur  23uf5e  unb  SebenSbefferung  aufma^nen, 

aber  er  für^tete: 

3d)  lüerb  bie  Sßelt  mit  meinem  Sleim 
$Jli(f)t  bringen  au^  beö  2eufel§  8eim, 
Sarin  fie  ft)iüig,  niie  gefangen, 
3u  i'^rem  ©droben  bleibet  f)angen  \ 

3)ie  allgemeine  ^(age,  bafj  ba§  5?olf  in  ber  frütjern  fatf)oIifd)en  ^nt 
öiet  milbtfjätigcr  unb  freigebiger  gemefcn  fei  in  Stiftungen  für  .Qirdien  unb 
©d)utcn,  fanb  ütingmalt  nodtommcn  begrünbet. 

Q^ürUHU',  icfi  fag  eud)  lieben  §errn, 
Söenn  ni(f)t  bie  alten  '•^^artecfn  inärn 
3tn  3iii^  u'ib  Scccm  mancEierlei, 
3ln  §ufen,  fiorn  unb  atterlei, 
6o  nod)  bie  3(lten  f\an  geftift 
3u  gut  ben  Wienern  in  ber  ©d^rift, 

'  Praeludium   in  Centurias   liominuni ,    sola   fiele   perditorum ,    baä    ift    Dtelüer 
Seitung  Vorgang  k.  (Sngolftabt  1588)  35  ftl.    aSergl.  Sdiöpf  66  unb  76  Ülo.  31. 
-  ©oebcfe,  ©runbrife  2,  515  5f}o.  12. 
•^  Sie  lauter  2öat)rf)eit,  Slu^gabe  t)Dn  1588  33(.  SP. 

■♦  3(u§gabe  non  1597  ©.  4.    3}er9t.  §offmann  öon  (}alleröleben,  58.  Dlingioalbt  5. 
•^  3lu§gabe  öon  1588  ©.  271.     äJergt.  295—296. 
Sanifcii,  beutfdic  ©efdjicfite.  VI.    13.  u.  14.  STufl.  16 


242  3fit=  "11^  Sittenlnfbcv. 

@o  luüft  bcr.  f)fitig  *}.h'cbujftiil 
©ammt  iltvdjtjebäu  inib  iliiibeiidjul 
C()n  ntfe  ©nab  bei  iinfer  ©d^ar 
$yerf)Uii9cni  iinb  5ufalleii  gar. 
Senn  niemanbö  xv'ü  ju  biefen  ©ingn 
2öaö  in  bie  ?nbe  ©olteö  bringn. 

Tic  i^oiiü()rcu  unter  bciii  ']?al,iftt()um  (jätten  uicle  ^I1i(ind)e  uub  ^^[affc" 

cvnüljit, 

Ilnb  tlJQtenä  all  Hon  ^cvjen  frei 
Unb  f)atten  bocf)  genug  barbei. 
3f^t  aber  fan  man  id)UierIicf)  fof)n 
f^ünf  ober  fitben  SImteperfon 
3»n  finci^  ©tabt,  bie  S^rifti  inegn 
S)er  ^ir$e  unb  ber  ©c^ulen  pf^egn. 
©0  gar  unlüiüig  feiub  bie  ßeut 
3u  biei'er  unfer  bofen  3t'it 
3}on  ibrer  ^^ai  in  rc(f)ter  SHaß 
3uin  ©otteöbienft  ju  geben  tt)a^, 
Sßelc^  if)re  grofee  §ertigfeit 
Sod)  if)nen  nidjt  jn  ©d)mer  gebei()t, 
©onbcrn  geröt^  ju  if)rcm  ^yhi^, 
üöie  ÜJlofeö  fagt  in  feinem  $8ud}. 

^.J((Ie  frühere  Opferfi-eubicjfcit  [ei  öerfd)rounben : 
SBor  36'tfn  funbt  man  groß  ©ebäu 
3u  ©otteä  @f)ren  bauen  neu 
3ln  ßlöftern,  fiird^en  unb  bergleid)n, 
©0  uod}  norfjanbn  mit  »narem  Sfi^)"- 
©if),  jel^t  erf)ett  man'ö  nid)t  im  Xac^, 
S)afe  brüber  fin!eu  att  ©emai^, 
Unb  auc^  ir  niel  non  ©djnce  unb  9legn 
^Perfaulcn  uub  fid)  niebertegn. 
S)aö  mad)t,  ba^  bicfer  (y'icufift 
3^t  nicmanbö  nu'br  jur  ©eiten  fte()t, 
?Rod)  fid)  bctümmcrt,  mie  man  mol 
2ßort,  i?ird)  uub  ©d)ul  er'^aUen  fol. 

I1{nn  greife  öielmcf)r  räuberijd)  bie  alten  (gtiftungen  nn  : 
'iSia^  bie  frommen  Eliten  gut 
3?on  if)rcm  fauern  ©d)UieiJ5  unb  23Iut 
3um  ©olteobieiift  uac^  maud)en  ©abn 
©cfc^antt  unb  übergeben  l)abn, 
®aä  nimmt  bie  .§errfd)aft  grufe  unb  ffeiu 
^tfC^te  unb  ba  gemad)S  ein, 
3nteitt  eö  fein  in  if)re  ©liebr 
Unb  gebn  nid)t  baö  ,ilteinftc  unbr  .  .  . 
9Be()  aber  eud^,   an  Seib  unb  ©eift, 
®ie  i()r  ©eftifte  ju  eud)  rei§t, 


3ett=  unb  ©tttetibitber.  243 

Unb  boä)  borgcgen  iniber  nid)t 
@in  §o§pitQt  im  Sanb  aufrid)t, 
5Rod)  etwa  ®(f)ufen  cjvo^  unb  tfein, 
darinnen  man  bie  fitnberfein 
Ser  armen  2eut  31:  magrem  ©rimb 
©öttUcf)e§  2Bürt  erjieljen  funb, 
©onbern  baffelb  nad)  oüer  Summ 
3ltfeine  fc^Iagt  in  euren  SSrumm, 
Unb  in  be§  §errn  K^rifti  9icdE 
•§od)fpringet,  aU  ein  Sieflen^ocf. 

!S(^arfe  strafe  üerfünbigenb,  rief  Stingwalt  aii§: 

Sit),  jold^eä  ®ut,  ba^  mag  id)  fagn, 

©ol  eud^  unb  ott  bie  ®nren  plagn, 

®qB  i{)r  entmeber  auf  ber  @rb 

3In  feinem  Ort  gebeifjen  merb, 

Cber  einmal  in  euren  ©ünbu 

©ar  ptö^üd)  Oüu  ber  2Beft  ncrfd^winbn. 

Sßenn  man  ein  51blerö  S^eber  gut 

3u  anbern  iJebern  legen  tt)ut, 

So  frifet  fie  ber  ein  ganjen  §auf, 

9SiI  erger  aU  bie  SJtotten  auf: 

5lIlD  in  2ßaf)r()eit  f)aben  au<i) 

S)ie  .fiirdjengüter  ein  ©ebraud), 

Safe  fie  bem  ungered}ten  §errn 

3m  fein  ©e6(üt  unb  ©ut  öerjetjrn  '. 

©eine  5(tnt§brüber,  bie  ^räbifanten,  ermaljiite  er: 

3i()r  fprfet  nid)t  au§  f)of)er  Mad) 

3ni  neue  5Dtär  unb  eigene  ^ad) 

2eid|tfertig  auf  bie  -^anjel  bringn 

Unb  ßeute  lau  l^erunter  fpringn  .  .  . 

®enn  teer  fein  SSöIHin  ausfdiumpirt, 

23ei  i^nen  äffe  ©unft  nerfiert 

Unb  mac^t'ä,  ba%  man  if)n  feinbet  an, 

®iert)eif  er  nichts  afö  fdjeften  tan. 

®ert)aI6en  nef)mt  ha^  mot  in  3(d)t, 

£a§t  eure  Sc^af  unau3gcmad)t 

93lit  unPerfd)äniten,  f)Dd)  uerbotn 

(3ff§  Sdielm  unb  Sieben)  Saftertrorten  .  .  . 

Söenn  einem  '^H-ebigcr  ein  Selb  jugefügt  roerbe,  bürfc  er  fid)  nid)t  auf 

ber  Üau^ä  räd)en 

Wit  üiefem  gd)önben,  Sd^nar^en,  ^udien 
Unb  mit  9}erbammen  unb  3}evffud^en, 
Sermafien,  bafe  für  biefem  £ted)n 
2Bof  einem  möd^t  ba§  ^erj  jubredin. 


1  Sie  lauter  aßaf)rf)eit  (1ÖS8)  S.  317—322. 

16 


244  3"t=  »"i5  Sittenbilber. 

Üiorf)  eine  anbete  6nnaf)niing  rid)tete  ÜRingroalt  nn  bic  '^^rebiger: 

gürrpar,  es  ift  in  aßen  Sanb 
Ser  -i^trclen  ein  genialtig  Sdhanb, 
2aB  ir  Seel^irten  j^iget  3fit 
£o  f)eftig  toibr  einanber  feib, 
Unb  wegen  einer  §anb  öoü  @^r 
3Jle^r  ftreitet  als  tool  umb  bie  Scbr  .  .  . 
Sic  leibig  §offart  unb  bcr  Dieib 
Tlaäji  au6),  baß  man  ju  unfcr  3fit 
(Sar  feiten  ^^farr  unb  Saplon  finb, 
Sie  in  bcr  ftird^en  einig  finb, 
Sonbern  gor  oftmals  balten  ^art 
3n  leidsten  Singen  JEBiberpart .  .  . 
Unb  Pon  ber  ßanjel  öffentlich 
(Bar  ergerüc^  t^im  fd^elten  [lä), 

fo  boB  .oft  eine  ?1?eutcrei  im  3?oIfe'  entftef)c;   smifc^eu  Pfarrer  unb  C^aplan 

Gin  fold^er  Streit  fömmt  oftmals  !^er 
35on  beiber  garten  2Q5eiber  mef)r, 
Sic  fidö  ber  §offart  l^albcn  jroingn 
Unb  ibre  öerren  bojiüifdEien  bringn  '. 

tRü^renb  ift  bie  .bemüt^ige  SBittc',  roeld^e  ber  2;id^tcr  .an  bie  tjotjc 
Cbrigfeit  unb  aöe  anberen  .d^riftlic^en  2e^n§I)erren'  riditet,  [ic^  ber  ^^rebigcr 
anjune^mcn,  bamit  fie  nid^t  .tnegen  fc^arfen  .spunger?  an  anberc  Crt  t)cr= 
rücfen'  müßten;  in§bcfonbere  aber  [oüten  fie  nad)  bem  ftobe  eine§  ^^rebiger? 
für  beffen  23ittroe  forgen, 

Saß  fte  nicbt  in  eines  DJlonben  x^viit, 
SSie  ctli(f)6  Crt5  gebräuchlich  ift, 
Sllöbalb  tüie  eine  fiirtenmagb 
3ur  Pfarre  Wcrb  binauö  gejagt. 
Sonbern  ttiolt  ibrer  gnäbig  inaltn, 
So  müglidb  'bei  bem  Sienft  crbaltn 
Surdb  ein  ^^erfon,  bie  n)ae  ftubirt, 
Unb  ibrem  öerrcn  fuccebirt. 
Saugt  fie  bcnn  aber  nici^t  jur  ©b, 
So  fd^enft  ibr  Annnm  gratiae, 
2IIö  unfere  Crt§  mit  bobcm  OJiutb 
95on  3?ranbenburg  bcr  ßurfürft  tbut, 
Gin  frommer  95ater  in  bem  Sanb, 
OJ^arggraf  ^obane  ©corg  genant. 
Somit  ftc  ctmaä  beffcr  fteb, 
Unb  nidbt  alöbalb  in'ö  ©lenb  gel^ 
5Dtit  ibren  ßinbcm  in  gemein, 
Sie  oft  nidbt  i\alb  ersogen  fein  -. 


»  Sic  lauter  aöabrbcit  S.  275—276.  345.  354—355.  -  S.  328-331. 


3m  ©elfte  ^o^ann  fjijc^art'§.  245 

(5e(;r  lebenbig  jd)ilbert  Diingwalt  ha§i  ,@e|üuf  ber  Seutjc^eu"  unb  bie, 
trob  aüer  ,fd}iüeren  ^ÜV,  nod)  immer  äune^menbe  .QIeiberf)Off art : 

2t^,  lieber  ©Ott,  toa§  »itl  auf  ©rbn 
9}o(|  au§  ber  grofeea  §offart  »oerbn, 
®ie  man  betreibt  ju  unfer  3£it 
C^n  aller  ©tänbe  tlnterirf)eib  K 

,3ur  S^ertnarnung  ber  unbujjfcrtigen  Sünber'  enttoarf  er  in  feinem 
jSreuen  ©darf  eine  33ef(i)rei6nn9  ber  ^^^blle,  üe^  bie  einzelnen  ©iinber  unb 
Sünberinnen  bort  Selbftgefprädje  galten  unb  führte  bie  ,I)äßli(^e  Unge[ta(t' 
ber  Seufel  üor  5lugen : 

liefen  loie  bie  tollen  §unbt 

9Jiit  einem  aufgefperrten  DJIunbt, 

3luö  meldjem  l)inij  mit  großem  ©tancf 

©in  fd)mar3e  3iiii9  3^^"  dum  long. 

Sie  t)atten  üorn  ein  ftac^lid)  ©cE)nepf, 

©roB  Singen  qIö  bie  fiäfenepf, 

Sluä  melden,  roenn  fie  bie  bcmogn, 

Söiel  l^unberttanfenb  S^unfen  flogn^ .  .  . 

a^ingiüalt  prieS  bie  frühere  fati}oIif(^e  3eit  im  93ergleic^  mit  ber  feinigen, 
tonnte  aber  gleic^ipol)!  nid)t  um^in,  in  Siebern,  tüelcfie  er  ber  ,2Qutern  2Ba^r= 
ijeit'  beifügte,  luiber  ,ben  römifd)en  ^ntidjrift',  ,be§  SeufeB  arge  ^aut'  ju 
treibe  ju  jiefjen,  um  feinen  ©UuibenSgenoffen  ein  ©rauen  l^or  bem  ^^apfttljum 
beijubringen  ^.  3n  bemfelben  fte(je  ,ber  (o)en  9totte*  frei,  ,(ä^ebrud)  unb 
Sobomie  fammt  oller  böfen  %i)aV  ju  begeben, 

Unb  toenn  fie  ein  Sjcefe 

3m  S'lfifcfis  ^an  geti^an, 

©0  l^alten  fie  ein  SDtefe 

3n  ©onct  ajlarien  ^am, 

©0  ift  eä  allö  üergeben 

Unb  mügen  wie  oor^in 

9Jtit  lieberlid}cm  ©inn 

3n  allen  ©dianben  leben  \ 

Söenn  33urc^arb  2öalbi§  erüärte,  ber  2;eufe{  ijüht  ben  bon  i^m  befeffenen 
^-Papiften  ,bQ§  DJfeffeu'  beigebrncbt  ^,  fü  ftellte  ein  onberer  33erfemad)er  in  53eäug 


'  2)ie  lauter  aßal)rf)eit  ©.  58  fll. 

-  ©briftlic^e  SBarnung  beö  treloen  (Scfartö  (fjranffurt  an  ber  Ober  1588) 
331.  §  6  ''.  ffiergl.  ©oebefe ,  ©runbrife  2 ,  514  9to.  7.  §offmann  oon  gaüeräleben, 
33.  mngmalbt  22—28.  ^  Söergl.  aud^  oben  ©.  189. 

*  Sie  lauter  2Ba^rI)eit  443-446.  ®ie  oon  ©oebefe,  ©runbrife  2,  512  ben 
®id)tungen  Slinglüalt'ö  nai^gerübmte  .ftrenge  S5ieberteit  ber  31nfc^auungen ,  bie  jebod) 
nici)t  alle  DJlilbe  auäfd)lie6f,  lö^t  fid)  in  biefen  ©c^mät)liebern  nid^t  entbedfen. 

5  aSergl.  oben  ©.  233. 


246  3ol)ai"i  S-iJrfjart. 

auf  eine  Iiilb(id)c  Taiftcduiuj  bcr  Ijcilitjeu  93^e[jc  al§  ciuca  ,er)cf)rccflt(^en  unb 
furd^tbaren  ^I1iün[triun§'  bic  (3-rage: 

3ii}  Intt  bid),  jag  mir,  guter  ©ejeti, 
2Öanimb  finb  |o  Diel  Teufel  in  ber  C?eH. 
Unb  ift  büd)  nur  6in  §err  unb  ©ott  ? 
3d)  bitt  bid),  fog'ö  mir  o{)n  alten  Spott 

^ie  '?(ntmovt  lautete: 

2ld),  lieber  SBruber,  1)ab  ßebulb, 

®ö  ift  ber  ajiünc^  unb  Pfaffen  ©diulb, 

®enn  f)ätten  fie  in  i^ren  SJIeffen 

S)er  Teufel  fo  üiel  aU  ©ötter  gefreffen, 

©ic  {)ättenö  fo  gar  aufgeriben, 

S^afe  faum  mer  einer  überbliben  '. 

23erfe  biefer  5(it  ntljmen  ben  ©eift  Sofjann  ^yifi^art'y. 


3?lerunb5tüQn3ig  ^a'^re  nad)  Sutfjer's  2ob,  al§  im  Sager  ber  ^^roteftanten 
id)on  bic  fd)ärfften  Öegcufäl^c  fid)  au§cjcbilbet  f)atten  unb  fid)  heftig  (ie= 
feljbeten,  trat  al§  ^tDan^igjätjriger  Jüngling  ^oI)ann  5-ifd)art  auf,  näc^ft 
Sut^er  einer  ber  tt)ättgflcn  unb  Dicifeitigfien  ©treitfdiriftftellcr  be§  '^ai)X= 
()unbert§.  S}al}rfd)einlidj  um  ba§  ^sa(}r  1550  ju  l^iainj  geboren,  faui  er  in 
feinen  ^nabenjaljren  nad)  äi^Drui^  ju  Ü'afpar  (£d)eib,  feinem  ,lieben  i^errn  il^ätter 
unb  ^räceptor',  bem  ,beften  9kimiften',  ber  fid)  burd)  bie  Ueberfe^ung  öon 
-Tebefinb'S  ,@rübianuö*  einen  5camen  genmdjt  I}atte.  2)ie  berbe  ^oniif  bc§ 
gd)uhneifter§ ,  feine  93Drliebe  für  frauäöfifdje  33üd}cr,  für  ©enuilpoefie,  für 
^Iiiufi!  unb  ©djriftfteUerei  ging  auf  3^ifd)art  über,  ^^luf  bie  Stubicnjaljrc 
folgte  ein  unruljigeg  SBanberleben  in  Italien,  ^^lanbern,  Gnglanb  unb  §ranf= 
reid^.  (£r  unirbe  im  ^aijxt  1574  an  bcr  Uniüerfität  5U  53afc(  Toctor  ber 
9ted)te,  lebte  feit  1576  längere  3^^^  äii  «Straf^burg  in  tl)ätiger  llntcrftü^ung 
feines  ©d)mager§,  bc5  5i3ud)(jänblcra  5.krnf)arb  ^obin,  mürbe  bann  .')j)ülfa= 
arbeiter  am  9{eid)Ätamnicrgcrid}t  ju  Spel}er,  fpüter  ^üntnuinn  ju  g-orbad)  unb 
ftarb  um  'ba^  Sa^r  158U,  taum  bierjig  ^aljre  alt,  aber  bi§  in  ba§  folgenbe 
^al)rl)unbert  forttrirfenb  burd)  eine  ganje  2*Uit  üeinercr  unb  größerer  !Sd)riften, 
(iin  fdjöpferifd^er  Stopf  mar  ^-ifd^art  nid)t.  Seine  nieiften  etoffe  finb  ent= 
leljut,  unb  nid)t  einen  berfdbcn  unifste  er  5U  einem  abgeruubetcn  ^.lieiftcrmcrte 
ju  geftalten  -.    (Jr  madjte  frcmbe  ^Irbeiten  ju  feinem  ßigentljum  unb  plünbcrte 


*  Sm  Thesaurus  picturarum  auf  ber  §ofbib{iotl)et  3U  3)armitabt ,  23b.  Ca- 
lumniae  etc.  fol.  108. 

2  3'"ci'ff  meint,  fagt  ©ocbete,  S?id;tungen  tJifdjarl'ö  vi,  ,3^ifc^avt  fei  nid)t  fleißig 
gciucfen,   niät)renb   hod)  3U(eö,   luaö   er  geboten  t)at,   eben   nur  ^-rudjt   feiueä  iJIeifees 


gtfcfiQrt'ö  <gc^niä^9ebi(i)te.  247 

einmal  unbefangen  eine  anonijm  erfdjienene  ©d)rift  be§  üon  if)m  aU  , grauen 
Settetmönd)  j^u  Sngolftabt'  öer^ö^nten  3o^anne§  5Ra§,  nieii  et  nic^t  tnufete, 
bafe  biefer  biefelbe  üer[aBt  ^atte  i. 

Oijne  feine  juriftifd^en  ©tubien  öoüenbet,'  ofine  berufsrceife  tfjeülogifdic 
©tubien  betrieben  ju  fjaben,  toarf  fid)  5-ifd)art  im  boüen  llebermut^  eine§ 
(eid)tlebigen  ©tubenten  junädift  auf  bie  religiöfe  ^olemif,  unb  ätt3ar  mit  einer 
l'eibenfd}aft(id)feit,  lueldje  an  bie  roütfjenbften  Schriften  tt)iber  ,ba§  ^apftt^um 
Dom  Seufel  geftiftct'  erinnert,  ©eine  erften  ©d)mäfjgebid}te,  an§>  ben  ^ai)xtn 
1570  unb  1571,  roaren  gerid)tet  gegen  bie  (5ondertiten  ^acob  'Staht  unb 
Sof)anne§  9Jaa,  jugteid)  aber  im  ^(ügemeinen  gegen  bie  ^efuiten,  bie  granciÄ= 
caner  unb  ^Dominicaner  unb  ha?i  ganje  Orbensleben  ber  fatljolifdien  ,Qird)e. 
©d)on  fjier  unb  in  Ijöl)erm  (Brabe  nocb  in  bem  fpätern  ,3efuiter]^ütlein'  jeigt 
fid)  ein  ©pielen  mit  SBorten,  ^Reimen  unb  Ginföden,  mie  e§  nur  begabten 
©(^riftfieüern  ju  ©ebote  ftet}t.  ?lber  5(ne§  gef)t  auf  in  gefjäffigem  ©pott^. 
6§  finbet  fid)  nirgenba  eine  ©pur  öon  2?erftänbniB  für  bie  .^irdie  unb  i^rc 
ginridjtungen,  nirgenbs  ein  ibealer  51ufflug  ju  religiöfen  ©ebanfen.  2)ie  beiben 
ßonöertiten  unb  bie  brei  religiöfen  (Scnoffenfdjaften,  tDe(d)e  ben  5proteftanti5= 
mu§  5u  bebrotjcn  fdjienen,  fud}te  5-ifct}ü^'t  niit  Säfterreben  aüer  5(rt  in  ben  ©taub 
ju  jie^en.  9lid)t  jener  männlid^e  3oi^i^'  ^^^  '^^^  ©arfa§mua  nur  al§  Wüid  ge= 
braucht,  leitete  feine  geber,  fonbern  ein  gemeiner  S^a^,  tüeld)er  ^'^o^n  mib  3?er= 
unglimpfung  unb  3>erleumbung  üU  S^ianpi^ki  berfolgt  unb  mit  ®e(jagen  barin 
fd)melgt.  DJian  fonnte  auf  biefe  feine  3)icbtungen  anmenben,  n)a§  er  felbft 
einmal  öon  ber  mitben  Sag^mufi^  f«g^,  mlä)^  bie  Seute  in  2Sutf)  öerfe^e: 

3ft  ha§  nic^t  ette(  DIeib  unb  Selb? 

2Bd  ift  hü  DJUlttgteit  unb  S^reub? 

Sie  unä  bann  fein  foü  angeboren, 

2ßo  ift  ba  Steblidjfeit  bev  Dfiren  ?  .  .  . 

^a  fifireit,  ba  ruft  man,  jaud^jt  unb  flucf)t, 

Sa  büft,  ba  bla^t  man,  iriann  man  ju(i)t  .  .  . 

5ßiie  fann  ei'm  fittigen  ©emüt 

©efaüen,  ba%  man  alfo  nrnt?  .  .  . 

gin  ftiücä  ^-»erj  balb  2i}ei§f)eit  fafet, 

6in  lüilbe§  fie  öerftofet  unb  f)afet  .  .  . 

®an  öon  bem  S;ia\'\in  fommt  je  {)äB(id) 

Unb  fid)t  Bei  2l)iern  unb  9Jlenfd)en  gräB(i(f)  ^. 


inar'.  ?^if(§art  ,tft  nirgenbs  wa:^vl^aft  fd)ijpferif(i)  aufgetreten;  ein  erfinberif(f)eö  ®cnie 
tüor  er  burc^auä  nidjt'.  ,f5ifc^avt'ö  S3ebeutenbfte§  ift  in  allen  ©ruublagen  enttefjnt.' 
e.  S(!)mibt,  g;-ifd)art  36.  40. 

^  a?ergl.  ©ocbefe ,  ^ampf)itu§  ©cngenbadö  415  unb  526  unb  Sid^tungen  g^if(^= 
art'ö  XIV.     gc^Dpf  84—35. 

2  »ergl.  unfere  3lngaben  SBb.  5,  881.  390—391.  531—534. 

*  3lu§  ,etn  artticfieS  Sob  ber  Sauten',  bei  ßur^,  ©id^tungen  g^ifdjart'e  3,  11  fit. 


248  3fif(i^art'<3  Sd^mä^gebid^te. 

SBas  er  an  ^äfteruiujen  gegen  ben  ganzen  faifjolifc^en  ©ütteÄbienft  in 
feinem  .'-öienenforb  be§  f;eiligen  !iRönüid)cn  onmienji^iüannö'  Dom  ^a^re  1579 
bem  beiitfc^en  3?oIfe  ju  bieten  magte,  blieb  in  ber  ^olgeäeit  unerreicht  i.  5II§ 
fatt}oliid)e  Se^ren  fpiegeüe  er  bcm  23o(fe  üor:  Ser  ^apft  fei  ein  [id^tbarer  ©ott, 
er  tonne  bie  Greaturen  üeränbern  unb  bie  Gngel  rid^ten;  er  fei  größer  oI» 
ber  t)I.  ^^aulua  unb  roerbe  huxd)  ben  i)i.  ^etru»  unfünbbar  gemacht  2.  2ßie 
ein  (lautier  unb  30^)"^^^'^'-'^  ^i^te  ber  ^>apft,  fagtc  er,  ,ben  beftcn  S^eriaf 
unb  l'attnjerg  feil' : 

5H5  gfegnet  SSafi'er,  Srob  unb  2öein, 

Del,  ©alj,  ©d^mär,  2öa(i)5  unb  2obtenbein  ^ 

Za^  ^ÜIe§  ^inberte  aber  ^ifc^art  nid)t,  jum  ^Brobermerb  au(^  an  einem 
bucf)^änblerifc^en  Unternehmen  ju  Ü'^rcn  ber  ^äpfte  gelcgentücf)  fid)  ju  be= 
t^eiligen  ^. 

@r  äußerte  fid)  öoll  Sebauerna  über  ,hü^  Dhuäeitunggelebig  unb  leid)t= 
gläubige  l^ölüein,  ha^  man  borfe^Iid)  betrüge',  unb  erinnerte  an  ha^  ^prüd)= 
mort :  .-Ter  3^ruder  bebarf  i3äti,  barum  t;at  er  ein  5ku  3^itung  gefd)mcl5f ; 
aud^  fpottete  er  über  bie  £'eute,  .bie  fo  gar  Steuseitüd^  ftnb,  ha^  fie  aud)  oft 
über  bie  armen  2eufel  Jörnen,  bie  nid}t  ganje  2ru^en  unb  Süllen  Doü  3fitung 
bringen,  fc^elten  fie  (ifelatöpf  unb  unerfaf)rene  Kröpfen,  bie  nic^t  raiffen,  mo  e§ 
geregnet  IjaV^.  Unb  bod)  nu^te  er  felbft  jur  23efcfeimpfung  be§  ^sapfttt}um§  unb 
5ur  iöefd)impfung  ber  Suben  .bie  2Bunberfud)t'  beg  93olfe§  tt)eiblid)  au§. 

,^n  ben  neuen  unfein',  berid)tete  er  im  Sa^ve  1577  bem  33oIfe,  fei  ,ber 
©orgonifd)  iliebufe  ^opf,  ein  fremb  römifd)  ^J^H^rmunber'  gefunben  roorben: 

9Jtan  i)at  etwa  im  2)her  gefunben 

SDteenxninber  iion  rönüjc^en  .fiunben, 

Stiä  DJIeerbijdiof,  DJleermönd),  DJteerpfaffen, 

2Iucf)  SJleBfrottcn  unb  ^ilgeroffen, 

SQJelcfieö  boS  ungf)eur  2ßefen  beit 

Ser  römjdien  Ungei[t(id}feit. 

S)enn  bie  S(f)rift  nennt  bie  2Sett  ein  9Jleer, 

SQJeI(f)ä  groö  Ungsifer  ftets  gebäv, 

Stber  fein  größer  unr  {}eut  fennen, 

2II0  bie  ficf)  geiftlidE)  §üupter  nennen, 

S)ic  in  bem  9)leer  ber  Söelt  i)ie  wüten 

Hub  öil  50leerteufel  nod)  auöbrüten.  .  . 


'  Söergl.  unfere  Stngaben  Sb.  5,  353  ]U. 

■  3n   ber  ,GvfIärung   beö   uralten   gemeinen   Sprüc^toortes :   S)ie   ©ele^rten   bie 
93erfef)rten',  bei  ftura  2,  343  fll. 

^  3m  ©orgoneum  ßaput,  bei  fiurj  3,  115. 

*  SBergl.  unfere  Stngaben  Sßb.  5,  341  Dlote  1. 

*  3n  ber   S?orrebe  ju   feiner  Schrift   Müex  ^ractit  ©rofemutter-,   bei  Sdöeibte, 
S)Q§  filofter  8,  546.  552. 


gfiid^art'g  (5cf)mä]^9ebt(i)le.  249 

51ber  ha?!  jetjt  gefunbcne  ,recf)te  ßrämeeiiiuinber', 

Sold)  ÜJteerlamm,  ©tittf^ier,  SBabeläl^ur 

3ft  511  gflom  bte  t)ölliic^  Unfur 

ÜRit  fein  (Stf)uppen  unb  5lb9runbgjd}mQiä  .  .  . 

S)i§  ifl  30}ebuä,  bie  DJleer^ur  ätoar, 

®ie  bev  SJtcerübgott  "^^fjorcuö  gbar 

Sluä  6eto,  bcm  aßatlfifc^engfdilec^t, 

®ie  9}eptun  in  bem  Tempel  fcf|tt)ä(^t  .  .  . 

2)iä  ift  6iv3,  bie  SJieertönigin, 

®te  giftig  ©ptnn  unb  3oi'berin, 

©0  bie  ©äft,  bie  bei  ibr  eintebven, 

5Dlit  tbrem  Sron!  in  Siieb  fann  febren. 

3)ieie  ,^irne'  mti)t  mit  33ann,  23ranb,  ©ift  unb  ^Jiorb,  tüiffe  [ic^  aber 
üor  bcr  äBelt  511  ]'d}mürfen  mit  allerlei  )elt]amein  Iiird)eiu3eprän9e,  9Jhnnmen= 
jdjanj  unb  ©nabentram,  ^yaften,  Seicfiten,  Seclmeffen  .  .  . 

©olc^  benannte  fd)einbar  ©tncf 

aSaren  ber  23Qbelöf)uren  <Bä)xaud, 

Saburc^  ibr  Sublev  fte  betrog 

Unb  fcbiv  bie  batb  SDöelt  an  fid)  30g. 

3Iber  ba  beut  bcr  Slnftrid)  ibren 

Sßil  abgan  unb  bie  "Q-axb  oerlieren, 

®a  foinnit  an  Sag  ber  §ui'"f"l'i)"iu'^' 

®afe  es  nur  finb  gebettelt  ©tucE 

äluä  Sfnbentuin  unb  §eibentum 

Unb  auä  beä  ®rad)en  ©igentutn. 

5lber  und)  ^^Itrt  ber  ,unöerfc^ämten  §uren'  moüe  bie  2)irne  jelU 
®ie  Seut  erft  ju  ibr  swingen, 
OJlit  ibr  33nlf(^aft  ju  öoltbringen, 
33rand)t  bannen,  morben,  braten,  fieben, 
2:but  bie  bib(ifd)e  ©d;rift  üerbiten, 
DUmnit  bie  ßeut  in  ©elübb  unb  3tib, 
3"  lofcf"  oll  ibr  Ueppigfeit, 
Srennt  Sünbnuä  unb  lööt  auf  bie  @ib, 
@rregt  ju  ,$?rieg  bie  Oberfeit 
SBiber  ibre  eigne  Untertonen, 
Sefie^It,  leinä  Slntä  nod)  ©tanbs  gu  fc^onen». 

Ser  (5d)tüei5er  ^öobmer  ^atte  nid)t  \o  Unred)t  mit  feinen  5J>erfen: 
'i)laii)  ffiranben-  tarn  ein  fiopf  von  Üvabelaiö'  a^ertt)anbten, 
3eö  9}ame  t^ifc^avt  luar,  ber  ßiebling  bcr  S3ad)anten !  * 

©egen  bie  Snben  rid^tete  Sifdjart  im  Sa^re  1575  ,6-ine  ßetuiffe  2Bunber= 
jeitung  Don  einer  fdjmancjern  ^übin  gU  iBinämancjen ,  bier  93leil  Don  ^lugs= 
bürg,    meldK   türsüc^   hcn   12.   2)ecembri§   be§   nQd)[t   üerfd;ienenen   Sai)te» 

1  Sei  ^urs  3,  117—121.  -  ©ebaftian  »rant. 

3  ajergl.  ©oebete,  Sidjtungen  Sifcbart'ö  vm  91üte  2. 


250  5ij(f)art*ö  <£(f)mäf)gebid)tc  —  3t'ttif^fi-'- 

nnftatt  jiücicr  .Qtnber  ^ipci  Ieib(}afti9e  (2d)»t)cnilein  cter  gärlin  geprad)t  I}at*. 
Ta§  e!elf)afte  Spottgebid)!  beginnt: 

So  rounberlid)  laut  bie  ©cjcf)icf)t, 

S)afe,  tüo  itf)'ö  nid^t  roer  lüol  bevid)t, 

SOöüvb  ici)  mid)  fdieuen,  bie  311  fdEireiben, 

San  man  möd^t  bciifcn,  bofe  toit'ö  treiben 

Jöilid^t  ben  3iuben  nur  ju  Spott. 

Slber  e§  ^at  ber  Jüa^re  ©Ott 

93or  5tugca  e^j  fo  flcr  geftetit, 

2^afe  bürauö  greif  bie  gon^e  2BeIt, 

2Bie  St)riftuö  ber  DJteifiag  red^t 

5;a§  Dcrblent  Subijd)  2almutgfd^ted)t 

S3or  feiner  anbern  3"^""!*  nun 

3ur  Iclj  \viü  3U  Spott  bringen  t^un, 

3f)n  iior  ber  ganjen  23äclt  n)iü  loeifen, 

üafe,  ba  fie  feine  @f)r  nidjt  preifen, 

5ffiQ§  fie  finb  für  DJleffiaö  inerb, 

DMmlid^  ber  Sau,  ber  rcüften  §erb. 

2Bei(  bie  ^uben  ein  irbii'd)e§  9teici)  erraavten,  it)r  S?eben  nur  in  SBoHuft 


zubringen  unb 


ben  §öd)ftgfülbten  ente'^ren, 
5IR5gen  mit  Saufd)mer  fie  fid^  fdimcren  ' 


(}il'd)art'Ä  3eitalter  gli($  in  fvolge  be?  rcligiöfen  Ilmfturjea  einem  ,lier= 
roüi'teten  ©otte§garten  noll  milben  ©et^iers'.  5(üe5  loberte  auf  in  3ti^ifti-ad)t 
unb  ^a^,  unb  ber  5^id)ter  felbft  gab  bafür  bie  ©rünbe  an: 

91tl  Sci^tifiiiunS'  Srrt^umb,  Span, 
S;arüber  je^t  flagt  jeberman, 
kommen  gemainlid)  aU  ba^cr, 
Safe  aus  unoerftenbigem  ©ifer 
Dbcr  au§  i^aib  unb  äeitlid)  S^r 
ßiner  ben  anbern  fo  uniierfd)ampt     • 
fyrcpentlid)  urt^eitt  unb  yerbampt, 
2Bifl  jeber  f)aben  überbanb, 
3tt)ingen  aüe  2BeIt  in  fein  Jöerftanb, 
Unb  jeber  trad)t,  ft)ie  er  mit  ©ewalt 
2em  anbern  ju  Sru^  fein  Sebr  erl^alt. 

^ie  t'öeiligc  (2d)rift  fei  nur  ncd)  ein  .©aufelfad', 

Somit  fie  treiben  Slffenfpiel 
©in  jeber  legtä  auö,  tüte  er  mü, 
Sfjune  atfo  f)in  unb  uneber  biegen, 
Unb  fönnenö,  loo  man  ftiilf,  i)ui  fiegen, 
5Diad)en  ber  ead)  ein  guten  Sdjein, 
93luB  aüe  ©ott-j  SBort  unb  Sßiüe  fein, 

>  Sei  ßura  3,  70—72;  oergf.  3,  xviii. 


?Jifd)ürt'ö  Seitbilber.  251 

2Baä  if)m  ein  jeber  nimpt  in  Sinn, 
Unb  tnaifien,  bafe  ber  gemein  SDlan 
®(f)ier  nit  meifet,  too  ouä  ober  an  *. 

Sn  feiner  jiterft  im  Sa^te  1575  erji^ienenen  ,9(tfent^euertlc^  nQUpen= 
ge^eiierlici)en  ©ejdjid^tflitterung'  tuollte  ^ifdiart  ein  ,t)errrirrte§  ungeftalteS 
5}iu[ter  ber  Ijeut  öerroirrten  nngeftaltcn  SBelt  füripiegeln',  um  [ie  ,t)on  ifjrer 
üermirrten  Ungeftalt  unb  ungcftalter  ^.^erroirrung  abjufü^ren  unb  abäuöejieren*  2. 
®ie  ?lrt  feiner  ^arfteüung  ttjar  5U  biefem  S^^ede  feinc§roeg§  geeignet,  aber 
bie  5)nrftetlung  felbft  füf)rt  mit  reid)cr  unb  fd)arfer  S3eobacbtung  ba§  ganje 
raufte  unb  öerrailberte  Söefen  ber  3eit:  ha^  Sd)(emmen  unb  (5d}raetgen,  bie 
llnjudjt,  bie  unfinnigen  5^Jobcn,  bie  berM)rte  .^inberer3iet)ung,  bie  iöebrüdung 
ber  5(rmen  unb  anbere  fernere  Uebclftänbe,  in  fo  lebenbigen  g-arben,  wie  fie 
feinem  anbern  bamaligen  Sittcnfd)i[bercr  ju  C^iebote  fielen,  üor  ^(ugen.  3n§= 
befonbere  ,grunbbeut)d)'  ift  ba§  ad)te  Gnpitel  beS  äÖerfeS:  ,^'Q5  Srunten  @e- 
fpräd),  ober  bie  gefpräd)ig  Srunfenjed),  ja  bie  Srunfen  Sitanei  unb  ber  Säufer 
unb  guten  Schinder  5|3fingfttag ,  mit  it)ren  unfeurigen  bod)  bürftigen  2öein= 
gengen,  3iin9C"Iö§,  fd)önem  ©efröf^  unb  ©etöö' 3.  ,^sd)  bin  fein  Sünber 
of}ne  Surft:  id)  trin!  eraiglii^,  Srinten  ift  mein  ßroigfeit,  unb  C^roigteit  ift 
mein  Srinfen.  gre^  i(^  micb  arm  unb  fauf  mi(^  ju  %oh,  fo  fjah  id)  geroip 
©eraalt  über  ben  Sob.'  ,Sd)  bin  nod)  nit  (5d)roenffelbif(^,  aber  (5d}raein= 
felbifd),  ober  9ieif5felbifd) ,  S^a,  S^a,  unb  id)  ^^altrainifcb,  tüenn  id)  i^n  talt 
fjühi,  unb  Sut^erifd),  mann  er  trüb  ift.'  ,5)er5eiöt  mir,  ba^  ic^  zuä)  ben  <5äuen 
Dergleid),  fie  geben  bennod)  guten  Sped:  raie  fönnt  ibr  gebeuen,  raenn  i^r  nid)t 
tonnt  tapfer  tenen,  fpeien  unb  raiberteuen  unb  gleid)  raerb  ben  eiinen.'  * 

2)a§  äBert  ift  ,etraan  öon  i^xm^  9tabe(ni§  fran|öfif(^  entraorfen,  nun 
aber',  fügt  g-ifcbart,  ,überfd)redlid)  luftig  in  einen  beutfcben  ^IJobet  öergoffen, 
unb  ungefärlid)  obcnljin,  raie  man  ben  ©rinbigen  laust,  in  unfer  ?]hitter  i^aüen 
über  ober  brunter  gefetzt',  unb  in  einem  neuen  5)rud  ,raieber  auf  ben  5Impo^  ge= 
bracht  unb  bermaffen  ^^antagruelifd)  öerpoffelt,  berfd)mibt  unb  öerbängclt,  ba^ 
9iid)t»  ot)ne  ein  ßifen  9iifi  baran  mangelt,  burd)  ^^^ulörid)  eßopoldcron'  ^ 

1  ,®ie  ©elel)rten  bie  S5ev!cl)rten',  Iiei  ^nx]  2,  378.  381. 

2  Sijdiart,  (Seiif)iä)tfUtteruiig  4.  ^  (g_  15.5—194. 
^  (Seid)tcf)tfatterung  158.  165  unb  früfjcv  S.  72. 

*  Gö  ift  eine  freie  lleberarbcitnng  bes  erften  Sud)eö  Hon  Jlalielaiö'  Yie ,  faicts 
et  dicts  hcroiques  de  Gargautua  et  de  son  filz  Pantagruel.  »Slüeö  5"rfi"3Öfifi^e 
luirb'  t)on  2fifcl)art  ,burd}  ©eutjdjeö  erfe^t.  Slüeä  »üimmelt  ßon  offenen  unb  oeiftcdten, 
fpa^igcn  unb  ernften  9lnfpielungen  auf  beiitid)e  3uftänbe  unb  ©ebväud^e.  SOiJir  blättern 
in  einem  unerfi^öpflidicn  Kepertovium  ber  (£ittengeid)td}te  bee  fedi^eljuten  3af)rf)unbertö.' 
®.  Sd)mibt,  S-ifdjart  41.  —  Sie  bamalä  üon  Sd^iiftftcaern  unb  a3ud}f)äublevn  I)äuftg 
geüdte  .ßunft,  burd}  bie  abenteuert idjftcn  unb  ungetjcuerüdjften  Sttel  ber  Südjev  bie 
'Jleugier  unb  bie  ßaufluft  be^S  ^Uiblicumö  anjuloctcn  (nergl.  ^irdjtjoff,  SBeitväge  2, 
105—106,  unb  baju  117  9lo.  8),  Pcrftanb  9Uemünb  befjer  alö  g-ifdjart.    ©eirfe  ©d)rift 


252  &ifcf)art'5  3eitbilber. 

SBic  ba§  2Berf  einen  tiefen  (Sinbüd  cjeiuiUjit  in  bie  banialtcjen  l)erfDm= 
mencn  ^nf^^nbe,  fo  i[t  e§  and)  felbft  ein  -S^enfmal  bcriciben  biird)  feine  ,aben= 
tf)eucdid;e  unb  uni3el)ciiedid)e'  ©prad;l)erbcrbni|5 ,  j^Öortberbanjeliinö'  unb 
,<£ilben[tel5ung'.  (>-i|d)avt  be^errfd)te  bie  bcut|d)e  Spvad}e  unb  ben  beutfdien 
3(u5brnrf  in  einem  Umfange,  lüie  außer  ^2nti)cx  fein  anberer  (2d)riftftener  beö 
lj»al)r(}unbevta;  aber  nid}t  mie  2utf)er  in  unüüdjficjer,  (ebenöüoHer  .Siraft,  fonbern 
nur,  mie  9tabe(ai§  ha^  "tyxaw^'öiiiä^i,  in  fd)rantenIofer,  luilbroudiernber,  öielfaii^ 
uer5errter  llcppigfeit.  '^•ait  jeber  <2a|  üerrenft  fid)  unter  bem  Uebermaße 
bicfer  fpielenben  (idjlincjcjeiüäc^fe;  feine  (Sprad)fürm  bient  nie(;r  ru(;ig  unb 
tlar  bem  ^(uäbrurfe  bea  @ebanfen§  ^ 

2)a§  2Bert  ift  Doli  Sdjmu^  unb  30*^"-  -^uti)  ^0  gift^f^i^t  in  feinen 
citjenen  3iit^)iiten  ju  9tabelai§  fid)  lüürbig  über  bie  53ebeutung  ber  (Sf)e  au§= 
fprid)t,  mifd)t  er  bajmifd)en  berartige  UnfUitereien,  ha^^  iebcr  \ä)öm  3ug  be§ 
iöilbeS  üollftünbig  Derloren  gefjt^. 

2BQl)renb  5i)d)art  mit  unerfd)öpflid)em  -Sj^affe  bie  fatljoiifdje  ,*i^irc^e  üer= 
folgte  unb  cbenfo  roenig  (£d)eu  trug,  aud;  bie  Saufceremonien  unb  baS  5(benb= 


,?jaer  ^ractif  ©rofemuttev  ijab  er  auf  bem  2:itel  an  olö  ,2)ie  bicIgeprodEte  ^:panta= 
grueU:üf(i)e  aStrucjbide  ^pvocbic,  ober  *43njrf)nai'tifa5,  SüStafel,  SBaueriucäcI  ober  2Bctter= 
büd^Iin,  auf  alle  Qal^v  unb  l'aub  gcrec^uct  uub  9erid)t,  buvd)  bm  i)ülbefd)reiteu  9Jläuö= 
[lövcv2öiuf)ülb  Stlcüfvibaö  äUuftblutuö  nou  Slriftoptjüuö  3!ebclftatt,  beö  §ervH  ^autagruel 
3u  SaubagreucI  Cbcrften  l'ütfelrefovmirer'  k.  (ncrgl.  ©oebcfe,  ©vuiibrife  2,  492  9lo.  7). 
Stud)  burd;  allerlei  abfonbevUd)e  unb  abenteuerlid^e  Dtamen,  unter  beneu  er  feine  ©i^riften 
Ijerauögab,  lüoßtc  er  mirfeu.  So  nannte  er  fi^  jum  23eifpiel:  3f-  3^^01)0  2rüufd)lff  üon 
Irübudjeu,  Sefuwalt  5pictt)art,  Slrtwifuö  oon  5ifd)meu^weifer ,  Sllonicuä  3)Jetipl)ron 
Seutüfvancus,  §.  ©ngelpred)t  SlJlöreiüinber  oon  Jyrebcioart  auö  ©eelanb,  ©eorg  ©olbric^ 
galsluaifcr  üon  ffiabboru  u.  f.  \v. ;  oergl.  fturj  1 ,  xx— xxii.  SÖenbeler  289—293. 
3n  feinem  ,^obagrammifd)eu  Sroftbüd^lein'  (1577)  l)attc  er  es  ju  tfjun  mit  ber  ,glieber= 
främpfigen  2fufeti§lerin',  in  beren  ©efolge  ,ein  ©ejött  üon  23ifamftinftgen  3rrauen= 
äinuncrn',  oon  ,9Jlet^e  oon  2;runfent)aib  unb  Slcratia  oon  Unmäßigen,  5Pül^p()agia  Don 
?yrüB()anfcn  unb  Sd)ledfpi|en,  Öuftl)uria,  ®d^mät)lod),  ßi^eltrut,  ^Pfulmenfed,  ©ailric^' 
unb  aubcrcu  me^r. 

1  ,f5fifd)art  loibert  mic^  an',  fagt  $aul  be  Sagarbe,  ®ie  reöibirte  öutf)erbibel 
(©öttingen  1885)  ©.  2.  ©croinuö,  im  Uebrigen-  ein  begeifterter  Sobrebncr  tJifdjürt'ö, 
fd^reibt  (3,  163) :  ,3n  biefem  bacd^analifd)en  ©emirr  oon  Wi^  unb  Sprad)fraft  tommt 
man  oor  lauter  Steid^tfjum  ju  S^id^te."  ,So  gigantifdi  unb  ungel)cuer  bie  „©rofemäuler" 
finb,  feine  Reiben  im  ©argantua,  fo  und)  feine  Spradje  in  biefem  2Berte,  allein  eö  ift 
lein  gbeumajj  uieber  in  ben  gigu^'e"  nod)  in  ber  ©prad)c.  5iÖie  bie  Sllenja^l  beä 
Ätleibuugojcuge  biefer  9tiefen  unenblid)  ift,  fo  bie  ©d)leppirad)t  Oon  3^ifd)art'ö  ^erioben." 
**  Jöcrgl,  aud)  S.  ©angl)üfcr,  S)ie  S5curtl)eilung ,  loeldje  ^ifd^arfci  ©argantua  foioie 
fein  33erl)ältni^  ju  9iabelai§  in  ber  ßiteraturgefd)id)te  gefnnben  l)at.  ßeip^iger  ®iffer= 
tation.     3lugöburg  1880. 

-  ®aö  fünfte  Gapitel,  unc  fid)  ©ranbgofd)icr  oerl)eiratet.  Sobertag  1,  269  fll. 
nennt  Slfdjart  einen  »großen  9Jtann'  unb  l)ält  beffen  S3earbeitung  oon  Ütabetaiä'  ©ar= 


fjifdöart'ö  9?ertf)eibigung  ber  ^erenöerfolgung.  253 

ma^I  ber  2utf)eraner  511  Der(}öf)nen  ^  itnb  tnä^renb  er  [id)  junt  Sittenrichter 
über  bie  Sl)or()eiten,  ©etrec^en  unb  Safter  oufmarf,  übernal)m  er  5ug(cid)  bie 
ÜJoHe  eine§  «Sdiu^rebnerS  ber  im[)einitid)[ten  Srfdjeinung ,  bcy  grötUeu  i>er^ 
6red)en§  feiner  3eit :  ber  |)erennerfD(c3ung.  gaft  nllentfintben  in  ^eutfc^Ionb, 
niid)  in  ben  ©egenben,  too  §ifd}art  lebte,  rourben  bie  ,öeren'  auf  bie  ö^o(ter= 
ban!  gefcbleppt  unb  ju  ^unberten  lebenbig  öerbrannt.  !^u  "bm  Jöenigen, 
roeldie  ,au§  Erbarmen  ju  ben  armen  Seuttin'  ben  5J?utf)  I}atten,  öffent(id)  ba= 
gegen  aufzutreten  unb  t}on  ben  ,fd)redbaren  raa^nraitiigen  Torturen  unb  6re= 
cutionen'  absmna^nen,  gef)örte  S^l^iinn  Söeljer,  Seibarjt  be§  iü(id)=c(eDifc^en 
-ÖerjogS  Söil^elm  IV.  ^  ®afür  aber  tt}urbe  er  in  bieten  Sd)riften  lüie  .ein 
ruc^Iofer  ©otteSabtrünniger'  bel}anbclt.  5(ni  öeftigften  ereiferte  fid)  lüiber  i(}n 
ber  fran^öfifc^e  '^^artament§rat^  '^^an  53obin.  2Bei)er  Ijaht  i\ä),  erflarte  ber= 
felbc  im  ^a^re  1580  in  einem  großen  Söerfe,  .roiber  bie  (Sf)re  (^otte§  ju 
ö^elbe  gelegt'  unb  ben  5Rid)tern  eine  böfe  ^IJeinung  beigebrad)t,  al§  feien  nid)t 
aöe  |)eren  unb  3flitbcrinnen  mit  bcm  <^euer  5U  ftrafen.  ©än^tid}  Hon  ©ott 
öerlaffen',  fc^reibe  3Bel)er  .nad)  ^(rt  unb  8til  be§  SeufelS'  unb  nermeftre  \)a= 
Mxä)  ba§  üteid)  be§  Satans  auf  ßrben.  (Sine  ^arte  ©pradic.  5(ber,  fagte 
SBobin :  ,@§  fällt  (Sinem,  ber  nur  mit  etmas  ©ifcr  um  bie  Gtjre  Ünitte^  ent= 
jünbet  ift,  !aum  möglid),  bafj  er,  luenn  er  fo  niete  unb  große  @otte§= 
läfterungen  fiel)t  unb  liefet ,  nid)t  in  etmay  befugten  3oi'ne§  gegen  ben 
©(^ulbigen  unb  .^anbljaber  ber  Ungerec^tigteit  faffe' :  bamit  nid)t  ,bie  ßtjre 
(S)otte§  zertreten'  merbe,  muffe  ,itiaf}rlid)  ^ebermänniglid)'  .biefen  (Sifer  bor 
?tnem  crnftticb  anjie^en'  ^. 

^-ifdnirt  mar  e§  nun,  ber  fic^  in  ^eutfd)fanb  ba^u  berufen  biett,  biefen 
,@ifer  für  bie  (S^re  ©otte»'  ju  betfjätigen:   a(§  ,ef)renfefter  unb  f)od)ge(ef)rter 


gantim  für  .eine  neue  ©eifte§tf)at'.  .5)tabelaiö  f)at  Wii)t^  Ijeftiger  be!äm)5ft  unb  DJirfitö 
bitterer  gebaut  aU  baö  f  a  tf)  0 1  if  df)  e  ßirdKU=  unb  50^5 nii)§ tue fen.  'älber  er  btit 
nid)t  bie  ©cnugttjuung  genoffeu,  jeine  Aktion  üon  biefem  ü  er  b  er  b  I  id)ft  e  n  ©ifte 
nationalen  ©lücfeö  geseilt  3U  feigen,  ja  er  burfte  biefe  nic^t  einmal  {)offen.  S-if$ari 
tuar  ^roteftant,  unb  er  betratfitete  jeine  ^^ation  al§  im  ©iege  gegen  bie  römifc^e  ^ircfie 
fortirf}reitenb' :  .baber  ^^ifö^arfö  freubiger  ^ampfeömutb'.  ©.  280  mirb  barouf  auf= 
merfjam  gemai^t,  ba^  ben  ©cbriftcn  S^ifcbart'ö  ber  ,ettt)a§  (bloß  etnmö!)  unfaubcve 
©efefl  5Jlid)aeI  Sinbener'  am  näcf)fteu  fte[)t.  Spieler  .näbcrt  ficf)  in  feiner  fvcilirf)  uict 
robern  unb  non  uiel  meniger  ^fbcengebalt  erfüüten  bu'^oi^'iftiidjen  Sarftelfungöform 
am  meiften  ber  3r'fd)"rt1(fien  ^yütle  unb  2fif(^nrt'§  fprubeinbem  Uebermutbe  an  unb 
Oerbient  unter  feinen  9}orIäufern  befonberä  genannt  gu  tuerben'.  SBetcib  ein  ,©efeü" 
Cinbencr  mar,  merbcn  mir  unten  im  Slbfcbnitt  .UnterbattungMiteratur'  fef)eu. 

'  »ergt.  unfcre  5lngaben  58b.  5,  353.  355. 

'  Söir  tommen  auf  ibn  fpäter  bei  ber  2}et)anblung  beö  §c£enWe)enä  auSfübrlicb 
jurüdf. 

3  **  De  Daemonomania  Magorum,  in  S^ifd)art'§  lleberfetjung  CJluögabe  üon  1591) 
S.  5 :  ,Sie  Sßiberlegung  ber  5[Reinungen  unb  Dpinionen  3fobanni§  SlÖe^cr'  ©.  258—297. 


254  iyiid)art'5  3}ertf)eibigung  bcr  ^erentierfofgung. 

5^Dctor  ber  ^ci)k'  trat  er  ein  für  bie  'i}liifipüriing  inib  graui'anie  3>crfof9img 
bcr  i^cren.  Gr  ücrönentlic^te  im  ijafjre  1581  eine  beutjdje  Uebcrfe^unfl  be§ 
3?obin'icöen  2Ber!a  unter  bem  2itel:  ,?>Dm  cniSgeloBnen  wütigen  2eufel§^eer 
ber  beieilenen  unfinnigen  .£)eren  unb  i^erenmcifter,  Unfiitlbcn,  2cufel§ficfcf)tt)örer, 
TOat)rüigcr,  Sdjiünr^tünftfer,  l'ergifter,  ^ieftdDerhüipfcr,  3?cruntreucr,  TiaäjU 
jc^äbiger,  5tugenöerb(enbcr  unb  aller  anberen  3^iii&'-'^'f'^  @efd)(ed)t,  fammt 
i^ren  ungci^eucren  ^^onbeln:  \vk  fie  öermöge  bcr  iRed)t  erfannt,  eingetrieben, 
gebinbcrt,  erfunbigt,  crforfdjt,  peintid^  crfutfit  unb  gcflraft  follcn  roerben' ^ 
^a§  SBcrf  fei  nic^t  aücin  ,bcn  -J^cplogen,  5Rcdit§gcIe^rten ,  9]hbici§,  ^3(nit= 
leuten,  iRidjtern,  9tütf)en,  9iat[)Äperfoncn  unb  jeber  Cbrigfeit  nDtf)ttienbig 
ju  njiffen',  fonbern  auä)  .niet  2Bcg§  nü^Iic^'  für  ba§  33oI!  in§gefammt, 
um  baäfelbe  über  ben  .teuflifc^en  3:rieb  ber  3aubcrei,  bie  Ä^erenttiüt()erei  unb 
3aubcrcirafigfeit*  ^u  unterrid)ten  unb  baöor  ju  n}arnen.  ^arum  machte 
t^ifd}art  eS  ,bem  beutfc^en  Sefer  gemein'.  @a  foOte  ber  Ie^rf}aftcn  5Bof!»= 
litcratur  eingcrcif)t  »erben.  Seine  .mof)lgemeinte  ?(rbeif,  t)erfid)erte  (^ift^art 
in  bereu  i;}ibnuing  an  Crgcnolf,  .v^crrn  ^u  Ü^appoltftein ,  .pof}enerf  unb  @e= 
ro(b§erf,  fei  .bem  gemeinen  ^lUbcn  unb  Initerlanb  ju  33orftanb  fürgenommen, 
bamit  man  namlid)  bei  bcr  nunmal§  f)in  unb  mieber  in  allen  Rauben  ercigter 
unb  fdimebenber  llnrid)tig!eit,  UngemiBt)eit,  3"'^^^'^  i'"^  3^ifl'pflf^  ^^^  Stra= 
fung  ber  3ii»^c^"ei^  i'"'^  Un^olben  bermafen  ein§  eine  grünblid)c  3tid)tigung, 
©eroiß^eit  unb  fieHe  ftare  33orIeud)tung  t)iemit  ^ätte'. 

3n  beutfc^er  Spradie  mar  bi§  ba[)in  nod)  !ein  SBerf  er)d)iencn,  meldic« 
fo  leidjtfinnig  icben  4")ereni;iuf  für  ermiefene  2Ba^r^eit  ausgab  unb  fo  un= 
barm^ergig  jur  33erfDlgung  ber  Unglürflicöen  aufrief. 

3^aB  33}et)er  fid)  ,ber  armen  ctcnben  Seiblein'  angenommen,  .bie  mit 
einer  il?e(and)oIie  betaben',  mürbe  al§  ein  bcfonbcre§  3f''^)fi^  ^'"^^  ©otttofigfeit 
angefef)en.  .^e  mef)r  SBciber',  befam  er  ju  ^ören,  .je  mef)r  .'öeren':  fo 
taute  ein  [)ebräifc^e§  5prüd)mort.  ^ie  2i?eiber  feien  berart  jur  3iiu^f'^fi  9^= 
neigt,  baß  auf  einen  3fliit'f^'^^"  atfe^eit  fünfjig  3<^i'&fri"ncn  !amen.  ^ie 
Urfad)e  bauon  liege  nid)t  in  ber  ,33lc)bigfeit  meiblid)en  @efd)Ied)te§',  fonbern  in 
ber  .uner^altfamen  2Biberfpenftigfeit  unb  ^alÄftarrigfeit'  ber  23}eiber:  fie  er= 
trügen  bie  gfltfi^  ^\i  ftanbl)after  al§  bie  'lllönner  unb  jmar  ,au§  .*>lraft  unb 
5Jk^t  einer  Die^ifc^en  53egiertidjteit,  meld)e  ba§  JOcib  bal)in  antreibet,  bamit 
Ca  feinen  ^egierben  genugtfjue  ober  fid)  räd)e'.  .Q^ieüeic^t  biefer  Urfodie 
l^alben'  ijaht  ^(ato  ,bü§  2öeib  ämifd)en  ben  Wenfd)en  unb  "ba^  i'iet)'  gefebt. 
Ratten  boc^  axid)  bie  ^^oeten  gcbid)tet:  .^^allas,  öic  ©öttin  ber  ,Qfug^eit,  fei 
QU»  bca  ^oüia  b^ixu  gcborcu  unb  ^obe  feine  ^T?utter  nid)t,   um  an5U5eigcn, 

'  gtrapnrg  1581.  &ifd)avt  beforgle  im  3al)re  1582  auc^  eine  neue  ?(i:^gabe 
bee  loteiniic^cn  Malleus  maleficarum ,  ben  n  ir  jpöter  bei  ber  Se^anblung  bc§  §ejen= 
lUffen^  näf)er  beipred)en. 


fjifd^ort'ä  SSertl^eibigung  ber  §erent)erfotgung.  255 

boB  bie  2öei§f)eit  ni(i)t  non  ben  SBeibern  f)er!onime,  fintemat  [ie  öie(  nieljr  jur 
^atur  be§  2?ief)e§  naf)cn'.  2Bcl)er  jei  ein  toQer  5|3f)anta[tenfopf,  inbem  er  ben 
SBeibern  ,me(ancf)DUicE)e  .^ranffjeiten  jinneffe'.  ^ie)e  fämen  benfelben  ,io  wenig 
511,  Qf§  bie  (obliegen  SBirfungen  unb  Sffcct  einer  temperirtcn  93kIand)o(ie', 
miä)t  uad)  5(u§n)ei§  öüer  alten  ^^f}i(üi'üpf)en  unb  ^lerjte  ,ben  ^3ienid)en  !(ug, 
befi^eiben,  fcebac^tfam,  nad)[innii3  unb  contemplatibifd)  marfien' :  roaS  5(ne§ 
,einem  2Bei6  fo  menig  ge6üf}rc  unb  anl)änge,  a(3  ha^  f^euer  bem  ^öoffer'  ^ 

6in  ferneres  3eid)fn  Don  9Bet}er''3  ©ottlofigfeit  fei  e§,  ba^  er  ben  llr= 
gid^ten  unb  33efenntniffen  ber  -leeren  unb  3^ii&crer  feinen  ©lauben  beimeffen 
njoöe,  lüeil  bie  eingeftanbenen  ^inge  unmöglich  feien:  burrf)  bie  93lQcf)t  be§ 
jLeufelS  fei  ben  gieren  unb  3öuberern  %{k^  möglief).  5(u§  bem  Wunbe  öon 
©elefirten,  meli^e  in  f)o^em  ^Infe^en  ftanben,  mürben  ben  5efern  bie  munber= 
barften  ^inge  mitget[)eilt.  ßafpar  ^eucer,  ber  Sd^miegerfof^n  5J^e(and)t^on'a, 
\)abz  ba§  3cu9"iB  flusgefteüt,  bo^  ^3?enf(^en  \iä}  in  SBölfe  öermanbeln  fönnten, 
bemerfe  ober,  man  .finbe  fein  (Srempel,  bap  Sfiiere  in  menfd)lid)e  Leiber 
feien  üermanbelt  morben'  2.  ^n  SiDlanb  müßten  fid)  olle  3ouberer  ju  (Jnbe 
be§  Gf)riftmonat§  an  einem  gemiffen  Crte  jufammenfinben.  Mo  fie  bann 
fäuniig  finb,  fo  gWingt  fie  ber  2eufe(  mit  eifernen  5Rutf)en  fo  fc^arf  unb 
^eftig  baju,  tia^  if}nen  bie  Striemen  babon  aüent^atben  am  ?eibe  ftef)en 
bleiben.  SBann  fie  bann  ^ufammcnfonimen,  ba  gef)t  i^r  Hauptmann  liorfier 
unb  ettidie  ilaufenb  folgen  i^m  nad)  bur(^  einen  53ad).  ©obalb  fie  t)inburd) 
gefommen,  uermanbetn  fie  ifire  ©cftalt  in  SBölfe,  fatlen  barauf  Seute  unb 
3>ie^  an  unb  t^un  taufenberlei  Schaben.  Heber  smölf  2ag  fiernad)  fe^ren 
fie  mieber  5U  biefem  53ad)  unb  merbcn  abermals  ju  5?^enfdben  berfef)rt.'  3n 
2it)(anb  fei  ba§  2Bo(f§gefd)mciB  am  aüergcmeinften,  jebod)  nid)t  allein  bort, 
fonbern  , allenthalben  fei  e§  genug  gemein'-'^.  Soadiim  (SomerariuS  erjäfjte, 
er  ijabt  Einige  gefeiten,  meldje  ben  Seufel  burd)  Sobtenföpfe  l^ättcn  rebcn 
mad)en;  ein  t^an^Ier  tion  911ai[anb  ijaht  einen  9ting  befeffen,  au§  meldiem 
ber  Teufel  gerebet  f)abe.  ©regor  ''^Igricola  melbe  öon  einem  33ergmerf  in 
Sacbfen,  nie(d)e§  burc^  f)ütfe  be»  2eufel§  gefunben  morben:  ein  ©eift  in 
©eftalt  eines  ^ferbc§  f}abe  bort  12  ilJenfi^en  getöbtct.  Submig  l'aöatcr  tion 
3ürid)  mürbe  ^um  3f^i9f"  ^^f"^"  nngefüljrt,  baß  bie  ^^''-''nfflftfnünber  mit 
®efpenftern  metjr  geplagt  feien  als  bie  5U  anberer  3^'^  geborenen,  unb  bafj 
ber  Seufel  feine  3^iii^f^"f''-'"  fl"'  liebften  in  ber  ^tadjt  3mifd)en  J^reitag  unb 
(BamStag  betreibe,     ©egen  äöeper  mürbe  t)or  ?füem  tiermertf)ct ,   bafe   er  ein 


'  **  De  Daemonomania  Magorum  (Devcjl.  oben  B.  253  ^lote  3)  265—268. 

2  **  ©.  122.  286. 

^  ®.  122.  S)er  ^erjog  iion  "ipvcuBen  ^aht  einmal,  ttinvbc  bcricfjtet,  einen  3'^"' 
berer  gejuntngen ,  fid)  in  einen  9öolf  3U  fertoanbeln ,  unb  \)aht  if)n  bann  mit  ^feu'C 
f}invid)len  laffen.    ©vüB  127. 


256  iyifd)art'ö  ^^ert^eibigung  ber  §eEeniierfo(gung. 

Schüler  be§  (JorncliiiS  9(c3rtppa  Hon  Ülettcsfjcim  fei ,  ineldier  einen  ^:eufe(  in 
(üicftalt  eineä  j^rontäen  .pnnbca,  Hon  i()m  .2:;ominn§*  genannt,  ftct§  mit  [id) 
geführt  fjaht^. 

?((§  Saftcrt^aten  bcr  .pcrcn  nnb  3fl"^f^<^i^  irnrben  aufgefii()rt :  [ie  t)er= 
längncn  unb  (äftern  ©ott  nnb  alle  9ieIigion,  |"ie  beten  ben  Senfel  an,  Der= 
loden  bemi'elben  ifjre  2ci6e>3frn(^t  nnb  opfern  i^m  ifjre  .Qinber  Dor  beten  Saufe; 
fte  mad^en  ein  ^anbroerf  barau§,  9Jtenfd)en  ju  tobten  unb  §u  morben,  effen 
llJenirfienfleifc^,  befonber»  .^näblcin,  unb  luenn  fie  fold^e  nict)t  befommen  fönnen, 
fo  graben  [ic  Seieben  au§  ober  ^olen  bie  ge[)ängten  ^iebe  Dom  (^)a(gen,  um 
fie  5U  öerje^ren:  inma^en  biefe§  5l(Ie§  dietmal«  funbbar  geinorben.  ferner 
bringen  fie  burd)  ©ift  unb  3>erfierung  bie  Seute  um,  tobten  't)a^  2Sie^,  dcr= 
berben  bie  grüditc,  öerurfad)cn  .'punger,  Xfieuerung  unb  5}Zif5it)ad)§  im  ganzen 
Öanbe,  pflegen  fleifd)li(^e  33ermif(^ung  mit  bem  2eufel. 

.Sel)t  ba,'  werben  bie  erfd)redten  Sefer  aufgemabnt,  ,finb  ba§  nic^t  ab= 
idbeulid)e  Safter  unb  33erbred}en,  bereu  ba§  geringfte  einen  au§erlefcnen  2ob 
öerfd)ulbet  ?'  ^(üerbingS  , Pergreifen  fid)  nid)t  aüe  lln()o(ben  fämnitli(^  an  er= 
jaulten  Saftern.  5Iber  man  fjat  erfahren,  baß  bie  S^^uhtm  unb  i^eren,  meldte 
mit  bem  2eufe(  au§brücf(id)  gebingt  ()aben  unb  übereingefommcn  finb,  gemeinlid) 
an  aüen  biefen  ober  bod)  ber  niedrer  2I)ei(  berfelbigen  Sdjelmereien  fc^ulbig 
finb'.  2Benn  aber  ,eine  ^^erfon'  Diele  Safter  begangen,  fo  t^ue  e§  '?floti),  ,baB 
man  fie  aüe  flrafe',  unb  gmar  nid)t  aficin  nad)  (Sefeti  unb  Crbnung,  fonbern 
aui)  nad)  bem  billigen  ©utbcbünten  be^  9tid)tery  -. 

3oI^e  (5.)runbfü|;e  Dcrbreitete  ?yifd)art,  ber  ,e^renfefte  unb  f)od)ge(el^rte 
5;)octor  ber  9tec^te'  unb  fpiitere  ^(mtmann  Don  ^orbacb. 

2öä()renb  2Bel)er  bie  ^)iid}ter  unb  bie  ^Küt^e  jur  5>^efonnen()cit  unb  Wii'bc 
ermatjnt  f)atte,  Derlangten  53obin  unb  g-ifdjart  bie  äufjerfte  Strenge  unb  Un= 
erbitt(id)feit.  6in  9iid)ter,  ber  bie  gefet^lid^en  Strafen  milbere  ober  gar  auf= 
^ebe,  Derfaüe  ber  Sin^iefiung  Don  S^ah  unb  ®ut,  aud)  bcr  Sanbe^Dermeifung, 
unb  e§  entfcbulbige  iljn  tcine§meg§,  menn  er  fage,  er  ti)nne  ha^ ,  ma»  ben 
Unf)oIben  jur  Saft  gelegt  werbe,  nid)t  glauben,  nod)  aud)  annet)men,  baB  fie 
bafür  be»  geuertobea    fdiulbig   feien.     3Bo((e   man   fid)  bei   ben  .peren   unb 


»  **  ©.  72.  93.  155.  166.  260.    3n  bev  .55Dnüarming^  ©.  1  maf)nt  er  oaerbingö 

bie  ßefer,  .nid)t  glelcEi  balb  in  Slffem,  fo  f)ierin  fürgetrageii  tuirb,  eiu'Smalä  unb  üöerofl 

ScifatI  unb  ©lauben  jn  geben,  unb  lion  allerlei  Siad^tcn,  bie  allf)ie  öon  einem  inetfter= 

liefen  fioc^  fnrgetragen  nierben,  ben  OJlogen,  ber  nit  eine  jebe  nevtragen  mag,   juöor 

unb  el)e  cv  erfunbigt,  xok  unb  niorum  fie  berettet  ttjorben,   ju  belabcn ,   fonbern  bim 

Sprud^  ju  folgen: 

SeifatI  foü  man  fo  lang  aufbauen, 

ffliS  man'ö  b^t  gegen  anbere  gebatten.' 

jer  Wer  foüte  .evfnnbtgen'  ? 

**  25on  ben  Straffen,  jo  bie  3'ii't'crcr  unb  Unbolben  befd)ulben  234  f(I. 


il^ifcEiart'ä  3Sert:^cibigung  ber  ^ejenöcrfolguug.  257 

3auberern  um  ben  orbentli($en  ©ericötaproccB  befümmern,  fo  lüürbcn  üüu 
ÖunberttQufenb  nidit  eine  ober  einer  be[traft:  für  |)ejerei  unb  S^iuberei  fei 
ein  ftrenger  SBeraeig  nic^t  erforberlid),  öiehne^r  reiche  ,eine  mut^maBlidjc  33e= 
raeifung  unb  ^^-äfunition'  jur  SSerurttjeilung  unb  33eftrnfung  aua.  Sßenn 
man  ^um  33eifpiel  eine  im  9tufe  ber  |)ei'erei  fte^enbe  ^perfon  ,qu§  if)re§ 
^einbe»  «Stall  ober  ©cE)äferei  tjai  gelten  gefeljen  unb  banad)  erfaf)ren,  baß 
gleirf)  barauf  ba§  53ie^  angefangen  5U  ferben  unb  ju  fterben',  ]o  ift  ha^ 
fdbon  ,eine  fräftige  '^käfumtion',  um  ofjue  meitern  23elüeiä  unb  o(}ne  irgenb 
ein  roeitereS  3fugni|5  ober  ^BefenntniB  biefe  ^erfon  ,mit  9f{utljenftreicf)en,  5Ib= 
^auung  etlidber  ©lieber,  Sranbmalen,  emigem  ©efängniB,  ©elbbu^en  unb 
donfiöcirungen  ju  ftrafen'. 

Um  bie  |)ei-en  unb  3öuberer  ,au§äufunbf(!)aften'  unb  ju  ftrafen,  muffe 
bie  Cbrigfeit  in  bie  einzelnen  ©ebiete  commiffarifcfie  9iid)ter  aborbnen  ata 
neue  ^oerenmeifter  jur  Unterftü^ung  ber  orbcntlidien  ÜJicbter  beim  .beiligen 
2öer!'.  Siefe  9iicbter  bürftcn  nid)t  martcn,  bia  man  fomme  unb  flage,  fonberu 
müßten  ,öermöge  i^re§  5Imte§  felber  Don  ben  33erbäcbtigen  ^nformirung 
fd)öpfen:  meldieä  ber  geljeimfte  unb  üieüeid)!  aud)  fid)erftc  2öeg  ift'.  gerner 
muffe  man  ,bie  5JJitfd)u(bigen  einerlei  Uebeltljat  ju  ^^erflägern  miber  einanber 
julaffen  unb  bem  Infläger  ©traflofigfeit  Der^eißen',  , ungeachtet  ))a}^  Dermögc 
gemeinen  ^Red)te§  ^ie,  fo  Einerlei  befd)ulbigt  werben,  für  feine  .Kläger  fönneu 
burd)gel)en'.  äßeil  ber  4"^ej;entuuft  befonber»  in  hzn  S)örfern  unb  in  ben 
Jßorftäbten  am  t)üufigften,  unb  ba§  53oI!  ju  furd)tfam  fei,  bie  3aiit)erer  unb 
-•pei-en  an^uftagen,  fo  folle  man,  um  bie  ^uffpürung  be§  abf($eulid)en  Saftcr^ 
,iu  33raud)  unb  Uebung  ju  bringen',  nad)  ,ber  löblidjen  ©emoljufjeit  ber 
©d)otten  unb  ber  ^Dtailünbeu,  in  ben  Alird)en  einen  eigenen  .s^erenftod  auf= 
fteOen'.  'Dann  fle^e  einem  lieben  frei,  ,ein  gerollt  ^-j^apierlein  barein  ju 
merfen,  barinnen  be§  ,3ouberer§  ober  ber  Un^otbin  9camen,  fammt  bem  ^^all, 
fo  fid)  mit  it)m  ober  ibr  jugetrageu,  bem  Ort,  ber  S^\t,  ben  3^"Ö£'^  ^'"^ 
anberen  Umftänben  nad)  befd)rieben'.  ^^IKe  14  Sage  müßte  ein  foldier  ©tod 
Don  bem  9iid)ter  unb  bem  ^rocurator  geöffnet  unb  Don  ben  5(ngefd}ulbigten 
.gefjeimer  58ericbt'  eingenommen  merben. 

@in  weiterer  ,not(}it)enbiger  iBeg'  jur  5luffpürung  beftefje  bariu,  ha^ 
man  ,5)ieienigen ,  fo  entmeber  nid)t  bürfen  ober  nid)t  moüen  auflagen,  nod) 
antragen,  nod)  ficb  bef lagen',  burd)  ,(Jrma!^nungcn  bafjin  ju  bemegen  unb  ^u 
bringen'  fuc^e.  Tlan  muffe  in  bie  gamilien  einbringen  unb  bie  Södjter  miber 
bie  ^]}lütter,  bie  ©öljne  miber  bie  33äter  unb  umgefefjrt  sengen  laffen.  ,^enn 
e§  ^at  fid)  fefjr  öiel  befunben,  baß  bie  Söcibterlein  öon  if)ren  9Jiüttern  finb 
unterrid)tet  gemefen  unb  ju  if)ren  53erfammlungen  mitgefül)rt  morben.'  @oId)e 
3;öd)ter(ein  feien  feiert  ju  39efenntniffcn  ^u  bemegeu,  menn  man  if)nen  iier= 
fpre^c,  man  molle  if)nen  al§  !öerfü^rten  il)re  ^.liiffetfjaten  ju  gute  I^alteu.    ,äöo 

^anffcn,  beutfcfte  ®e\d)\d)U.  VI.    13.  u.  14.  2tufl.  17 


258  Sfif'ä&Qi^t'ö  SJertl^eibiguiig  ber  §ej:etuiei-foIgung. 

bicfc§  gcjd^ie^t,  ba  mivb  man  erfal)ven,  tüie  fein  fie  bic  ''^>erionen,  bie  Qfit, 
bcn  Crt  ber  i>eriainni(unt3  unb  lüa»  man  bafelbft  Dovl^at,  benennen  unb  an- 
jeigen.'  Sßicberfjolt  feien  .'peycn  burd)  ^^hiSfage  i^rcr  Söd^terlein  aller  |)anbcl 
ü[ierfüf)rt  morben.  ,2Bann  fie  fid}  ader  fd}eiicn,  nor  53te(en  bie  2.Ba{)rf)eit 
Ijerausjufagcn ,  fann  ber  5Hid)ter  jmei  ober  brei  '-perfoncn  f)inter  eine  2q= 
piffcrie  bcrftcrfen  unb  alfo  unaiifgefd^riebcner  Söorte  iljre  ^unbfd)aften  auf= 
merfen  unb  nad)mal§  crft  bie  aufgefangene  i\'fenntnif5  in  (5d)riften  berfaffen.' 
SBolIc  man  auf  .bie  orbcntüd^cn  ütegcln  be§  ^roccffeS,  ber  5(nnef)mung  unb 
3>ertiierfung  üon  3en9cn'  3iücfftd)t  ncfjmcn,  nämlid),  .bafj  bie  Sodjter  miber  bic 
5)hittcr,  ber  93ater  raibcr  ben  (5oI)n,  ber  ©o^n  miber  ben  initcr  nic^t  tlagenb 
ju  f)ören'  fei,  fo  merbe  man  be§  teuflifd)cn  -'perengefinbelÄ  nimmer  lebig  ^ 

Wü  einem  foldien  2Öer!e  sollte  ^yifdjart  ,bem  gemeinen  5hi^en  unb 
5BaterIanbe'  bienen ! 

,?lüerl}anb  luftige  unb  anmutl)ige  llJaterien',  bon  meldien  er  in  ber  5Bor= 
rebe  fprid)t,  finb  in  feinem  gräf5lid)cn  33ud)e  nid)t  ju  finben. 

Söobin  f)ielt  menigftcua  nod)  baran  feft,  bafj  3^iiJ^^crcr  unb  ^"'epn  nur 
burd)  i^ren  freien  äßiHen  Dom  Teufel  Derfül}rt  tuerbcn  tonnten,  ber  SEeufel  nur 
9){ac^t  befitje  über  bie  ^)c'enf(^cn,  mcnn  fie  fid)  if)m  freimitüg  ergäben,  .©ie 
fiaben',  fd)rieb  er,  , einen  freien  SÖilten,  gut  ober  böfe  5U  fein,  inmaBen  @ott  in 
feinem  ®efe|e  fagt :  ^d)  ^ahz  bir  filrgefteHt  baS  @ntc  unb  ba§  58öfe,  "öa^  Seben 
unb  ben  2:ob;  fo  mä()(e  bcnn  nun  ba§  ®ute,  fo  mirft  bu  leben.  Unb  nod)  uiel 
t)et(er  mirb  an  einem  anbern  Gnbe  gefagt :  5tl§  ©ott  ben  'iiJJenfd)en  fd)uf,  lief^  er 
i()n  bei  feinem  freien  SÖiHen  unb  fagt  ju  it)m :  wenn  bu  miflft,  fo  bema()reft  bu 
meine  ©ebote  unb  fie  werben  bid)  bematjren.'  ^  gjfdiart  aber  marnt  in  ber  3>or= 
rebe  bie  Sefer  gegen  ba§,  ma§  ^ßobin  tum  .bem  freien  älMflen  ber  2öieber= 
geborenen  ün§i  'Stna,n\\i  ber  iübifd)en  9tabbinen  ucrmeint  f)anb5ut)aben'  ^. 

3tt)ei  Sat)re  nad)bem  5if^at"t'a  Söer!  in  'Straf)burg  crfd)ienen  mar,  üer= 
fünbete  eine  ©trafjburger  .Qeitung',  mie  am  15.,  19.,  24.  unb  28.  October  be§ 
^vatjreS  1582  nid)t  meniger  al§  134  ,'pej-en  ju  Okfüngnifj  gebracht,  jum  ^yeuer 
öerurt[)ci(t  unb  berbrannt  morben  feien '^.    134  t^")ci-cnbränbe  an  bicr  Sagen! 


1  **  3}on  red)tmäfeiger  3hif3tunbfd)atftung,  @rfoiid)uiig,  3(:uiuifition  unb  Stvaffung 
gegen  ben  §ed)feen  unb  3a»&ei"t'i'n  ftirjunefjtnen  ©.  200  fll. 

2  ©.  9.  ^  Siovioavnung  <&.  1. 

*  SCßeücr,  3eitungen  91o.  r)72.  *"  2)cr  3:itel  ber  3eitung ,  non  ber  fid)  ein 
Gjemplür  auf  ber  £tnatQtn(itiott)ef  ju  D3lünd)en  befinbet,  lautet:  SBar^affte  unb  glaub= 
lüirbige  3el)ttung.  SJon  .<pnnbert  unb  ttier  unb  brei)feig  llntjolben,  @o  umb  irer 
3auberel)  falben  bife  üerfd^incn  1582.  3far§,  ju  ©efentnu§  gebrüd)t  unb  ben  15.,  19., 
24.,  28.  October  auff  il)r  unmenfd^tid)e  tbaten  unb  gräiülid)e  aujiiag  unnb  93efanbtnu§ 
ntit  red)tem  Urtl)el)(  jum  yveuu-r  iierbainpt  unb  f erbrennet  luorben,  lüie  bann  bie  Drt, 
ba  fid)  fülc^eö  attes  üerlauffen ,  orbcn(id)  I)cvnad)  nermett  unb  ange3et)gt.  <Straü= 
bürg  1583. 


©uartnoni  —  Ucbergantj  jur  bramatifi^en  ßiteratur.  259 

51ber  3^i)d)Qrt  lüurbe  nidjt  jur  '?)Ji(be  beinegt.  5^(.icf)bem  er  5(tntmann  uon 
'^oxhaä)  geraorbcn,  lief?  er  fein  53ud) ,  nod)ma(§  ,an  Dielen  (änbcn  üerme^rt 
imb  erflärt',  im  ^a\)xt  1586  öon  ÜKniem  in  ^rud  QiKH]ef)en.  9bd)  feinem 
Sobe  erfolgten  in  ben  ^afjren  1591  unb  1598  no($  meitere  ^Ui^gaben^ 

'^ou  einem  anbern  ©eifle  befeelt  al§,  gif(^Qrt  roar,  tro^  feiner  bi§tt)ei(en 
frfiarfen  ^olemit  gegen  bie  ^proteftanten ,  l^ippolt^tus  ©uarinoni,  einer  ber 
urt()üm(id)ften  Sd}riftftener  unb  reid}f)a(tigften  3eit=  unb  8ittcnfd)i(berer,  ein 
e^emaHger  @d)ü(er  be§  ^rager  ^sefuitencoIIeg§,  ©tabtarjt  üon  |)an  in  2iroI 
unb  Seibar^t  ber  ßr^Ijcrjoginnen  Wax'ia  0'()riftina  unb  (Sleonore  im  bortigen 
^amenftift.  Sein  im  ^Miljre  1610  .jn  fonberm  @Iüd,  )Qt\l,  3I>Df}(fart,  langem 
©efunbt,  jcitlidiem  unb  emigem  Seben  ber  ganzen  t)Dd}Iö6(id}en  beutfd)en 
Station'  erfd)ienener  goliof^'^nb  ,@räuel  ber  a3erit)üftung  menfd)(idien  ©e= 
fd}Ied)te§'  ift  eine  ber  au§gicbigften  Cueüen  für  bie  bomalige  6uÜurgcfd)i^te 
unb  äugleid)  ein  unliergänglid)e§  (vf)renbenfmal  für  ben  menfd)enfreunb(id)en 
33erfaffer2.  ^m  ©egenfa^  ju  g-ifdjtirt  nimmt  er  fic^  in  bem  fc^red(id}en 
3eitQ(ter  ber  .^^erenproceffe  mit  ebler  iDiirme  ber  gefäf)rbeten  alten  ö'rauen 
an.  ,2öa§  ift  e§  für  eine  Gf)rc/  fagt  er  unter  5Inberm,  ,5:iejenigen  5U 
lierad)ten,  fo  in  ber  Kultur  unb  in  ber  Sugenb,  gefd)meig  jetU  im  ?((ter,  bie 
Sd)mäd}ften  fcin?'-'^ 


23on  nod)  größerer  culturgefd)id)t(id)er  Sebeutung  at§  bie  Satiren,  (Spott=, 
<Bä)ma^-  unb  Sel^rfc^riften  alter  7(rt   ift   bie  banmtige  bramatifdie  Literatur. 


»  aSergl.  ßurj  3,  xlvi— l.  2ö.  aBacfernogel  (S^ifdjart  109)  iutbmet  bem  2Berfe 
nur  tüenige  S^iUn.  @r  l)ätte  ben  öon  i^m  gefeierten  5IRann  h)entgften§  f)ier  nid^t  in 
©d^u^  netjmcn  fotfen ;  benn  e§  i^anbelt  fid)  niiJ)t  barum,  ba§  ^^ifrfiart  ben  attgemeinen 
^e^-englaiiben  feines  Seiti^Iterä  tljeilte,  fonbevn  baruni,  bafe  er  für  bie  brutalfle,  jebem 
fRe(i)tägeiü{)(  (lofitifpredienbe  §ejcnüerfoIgung  eintrat. 

2  ^ngolftcibt  1610.  35otIftänbiger  Sitet  Bei  ©oebete,  ©vunbrife  2,  585  9lo.  21. 
3Bir  IjaBen  ba^  SSerf  bereits  »riieberf)oU  angefüf)rt  unb  uierben  eS  im  SSerlaufe  biefei 
SanbeS  nod)  oft  5U  benu^cn  ^^aben. 

'  3}ergl.  Slbolf  'ißidiler'ä  fel)r  bemerfenömerttjen  Sluffalj  über  ©uarinoni  im 
fyeuißeton  ber  Sßiener  .^reffe"  1884  Wax},  11  fit.  2Bir  f)eben  einige  Stcüen  beruor. 
,Sein  93eruf  füt)rte  il)n  in  aÜe  ©efctlfi^aftöfreiic :  oon  ber  §ütte  beö  ^aglöbnerö  in 
ben  5tnfi^  be§  gbel()errn ,  üom  Sette  im  Spital  an  ben  feibenen  3tvmftuf)t  ber  ©rj^ 
berjogtnnen.'  ,@r  tooüte  „auf  Seutfd)  oon  ben  SJeutfd^cn  oerftanben  locrben".  ®efe= 
balb  lüS  er  bie  (Sprüd^njörter  au§  bem  9Jtunbe  oon  ^Bürgern  unb  93auern  ouf;  er 
treiB,  bafe  Sediere  nod)  uon  bem  Serner  Sietrid)  erjälilen,  meldjer  je^t  gan3  uerfdioflen 
ift,  unb  füljrt  auä)  Stoffe  an,  tneldie  fpäter  moberne  ®td)tcr  bearbeiteten.  Bo  ben  ron 
Sc|iIIer'e  §anbfd)u^."  Sein  .umfangreidjeS  Söerf  'ifat  man  mit  9ted)t  als  eine  pol^- 
biftorifd)e  SJlafrobiottf  bescidmet ,   e§  ift  aber   and)   eine   ber  ergiebigften  fjunbqueüen 

17* 


260  Uebcrgaitg  jur  brainatif(f)eii  Sitevatuv. 

9?Dcf)  getreuer  mic  jene  fpiegclt  [ic  bic  3ii[ii^"'5c  ber  !^t\i  iinb  beren  uon 
einem  ^aljrjetjnt  juni  anbern  junefjmenbc  (Sntavtiuuj  ah.  2)ie  religiöfen 
Dramen  lüoren  jum  nllergröisteu  Sfjeil  nur  ©eitenftüdc  cntraeber  ber  ^rebigt 
ober  ber  confeffioneücn  Streit[d)riften ;  nad)  unb  nac^  mürbe  üerbittcrte  ^olemi! 
ber  eigentlid)e  5cben§ncrö  ber  Dramaturgen.  Da§  Gfjrmürbige  unb  ,*öeilige 
rourbe  ii^nlid)  mie  In  ber  glcid)5eitigen  bitbenben  .^hinft  auä)  in  ber  bramatifd)en 
nur  atlju  oft  Dermeltlid)t,  lüenn  nic^t  öer^errt,  entmürbigt  unb  enttt)eil)t.  '3" 
ber  33e[)anb(ung  mcftüdjer  «Stoffe  übte  bie  lMif}nc  im  'iJdIgemeinen  gegen  bie 
auflöfenbe  Dticfttung  be§  3'^itgeifteg  !einearoega  ein  I}ei(fame§  ®egengcmid)t  uu§, 
[ie  beförberte  bietme^r  biefe  3iid)tung,  trug  jur  9>ergröberung  unb  Seriüi(= 
berung  be§  (Befd)madea  irefentlid)  bei,  gefiel  fid)  in  ber  Darftettung  be§  ge= 
meinen  unb  gemcinften  Öeben§,  be§  @rä|5(id)cn  unb  ©raufamen,  unb  rourbe 
nad)gerabe  eine  Sd)ulc  ber  Un[itt(id)!eit. 


für  beutfd^e  Sutturgefcfiii^te  in  jeber  ^lic^tmig'.  .93on  bem  9tauge,  beii  ©uarinoui  in 
ber  SntiuidEtnng  ber  mebicinifc^en  ^olijei  einnimmt,  jc^n)eigcn  mir;  er  gef)ört  {)tcr  ju 
ben  5Baf)nbrerf}ern.'  .(Sein  ijtUn  SBIicf  bnrd)fd)aute  bie  2f)orf)eit  ber  Slftrologie,  tüel^ev 
bamals  bie  berüf)mteften  5[Ränncr  Ijnlbigten.'  .2ßir  Defiücn  non  iljm  eine  Sd^ilbernng 
feiner  italienif^en  9leife,  1üoI)I  bie  erfte  üon  einem  beutfd^en  Srf^riftfteüer."  .®en 
3onber  beg  §oc[)gebirgä  fc^ilbert  er  in  f(f)luungöotfen  Söorten,  loetd^e  gclüife  poetifd^ev 
finb  aU  bie  gefd^niegelten  ©tropl^en  ber  @d)Iefier.  @r  i[t  üietfeic^t  ber  erfte  beutfifie 
3cf)riftfte£fer ,  TOel(i)er  bie  ©d}ilbernng  einer  33ergfa(jrt  gibt,  bie  er  mit  brei  S^reunben 
gum  Slöaflenfce  unb  auf  bie  larnt^oterföpfe  1609  magte.  3}on  moberner  ©entimenta= 
lität  ift  freitief)  feine  Spur;  ber  gcfnnbe  Sljroter  gibt  feiner  3cirf)nung  bic  ^yarbc  ber 
Saune  unb  beä  §"n^orö;  tt)ir  muffen  unö  ben  5lbbrucE  nerfagen  unb  bemerten  nur, 
ba§  er  ein  §erbar  üon  600  2lrten  anlegte  unb  fomit  aud)  in  ber  ©efc^icfite  ber  Sotanit 
einen  ^ta^  üerbient.'  .?(uc^  olö  ^^olitifer  forbert  ©uarinoui  unfere  3lufmerffamfeit  in 
bem  23ruct)ftücf  „Ser  t^riftlidje  23}eltmann".  @r  fpottet  über  ^ene,  „Jüeldje  unter  bem 
2itul  eines  ßl^riften  bo'j  üerbammtc  §eibentl)um  fammt  ber  2i)rannei  einführen,  ber= 
glcidjen  ein  gottlob  loälfc^er  ftorentinifdjer  SSogel  mit  Dlamen  i)UfIaue  ÜJlac^iaöeßi 
(()eifet  auf  ®eutfd)  (5c^Ieterbcfd&mu|er  —  Machia-velo)  geti^an;  baö  ift  ein  ©räuci  ber 
gränUd^en  erjgräntidien  ©räueln".'  3?ergt.  über  ©uarinoui  anä)  unfere  Stugaben  33b.  5, 
203  f(I.  31ote,   unb  **  ^^3id)ler  in  ber  Defterr.=ungar.  JReoue  1891  S.  35  fll.  145  fit. 


III.  Dromattrd)c  fiteratur. 

1.   |)a$   ^cxftti^e  ^^anfpict. 

5tu§  bem  tiefften  Ö)Iniit)en§Ieben  be§  a3oIfe§  !^erborgetüQd)fen ,  im  engen 
5tnj(f)IuB  an  bie  fitcfilic^e  Siturgic,  ftanb  'öa^  geip(i)e  35oIf§=©(i)Qu[pieI  um 
bie  ^JJitte  be§  fünfäefjnten  Sal)rf)unbert§  auf  feiner  .*pö^e  ^.  (S§  gelangte  ^\mx 
nicdt  511  jener  feinen  fünft(erifd)en  ^Ibrunbnng,  tDelc^e  ben  fpanift^en  ,^(uto§' 
eigen,  aber  burd^  feinen  ibealen  (^eljalt  unb  bie  tioIf§tt)ümIid)e  ©ro^artigfeit 
ber  5hiffü^rungen  erreidite  e§  einen  ©influfj  unb  eine  Sebeutung,  meldie  man 
mit  jener  ber  antifen  Sragöbie  @ried)enlanb§  bergleidien  barf  '^.  Sie  in  ben 
Derfc^iebenartigen  geiftlid)en  ©d)aufpielen  ent()altenen  ft)mboIif(^=gefc^id)tüd)en 
^arfteüungen  ber  göttlid)en  Cffenbarungen  an  bie  Ü3?enfd)I}eit  bieten  bie  er= 
^abenften  unb  tieffinnigflen  ©toffe  ber   ^unft^;   il)re  5hiffüt)rungen   raaren 

1  **  2)jg|g  5Infid)t  »urbe  neucrbiiigS  beftätigt  burcC)  Söacferneü'ö  Unterfuciiungen 
über  bie  älteften  ^paffionöfpiele  in  S^rol.    2öien  1887. 

2  Sßergl.  imfeve  eingaben  S3b.  1,  257—269.  Einige  fpäteie  ©ramen  gei[tlicf)ev 
5trt,  öoräugSiüeife  boä  Gberammergauer  ^ajfionäfpiel,  I)aben  eö  nocf)  ber  ©cgenttiart  er= 
möglidfit,  mn  bem  geiüaltigen  Stnbrude  biejer  religiöfcn  SöoIfSbramatif  eine  SSorftetlung 
ju  geftiinnen  unb  ben  S3ort()eiI  ju  bemefjen,  ben  eine  »eitere  ^arnionifctje  (Sntmicfhmg 
berfelben  für  boö  gejaimnte  ©eifteöleben  f)ätte  erlangen  fönnen.  ,®ie  öoIf§t^üniUci)e 
Haltung,  ber  gutniüt:^ige  Sd^erj',  tüeldje  in  ben  alten  geiftUd)en  ©arfteüungen  ,fierr= 
fd^en,  tf)un,  mt  olle  SSorurttieilöfreien  lüifjen',  fagt  Söeinl^olb  79,  ,ber  2lnbad)t  be§ 
3}oIte§  feinen  Eintrag;  fie  lüirb  I)ierbnrd)  mef)r  angeregt,  al§  burd^  nüd)terne  bogma= 
tifc^c  93etrad)tungen  ober  burd)  l)eilIoje  *poIemit'.  —  ®afe  eä  öereinjelt  and)  an  tiefer 
gnt^uürbigung  beg  ^eiligen  nic^t  fef)lte,  jeigt  eine  tiroler  SBauerncomöbie,  ein  fogen. 
,23rnberfpier  über  bie  ^Begegnung  ^efu  mit  ben  Jüngern  ju  @mau§.  SSergl.  2t.  *pid)Ier, 
Heber  baS  S)rama  beS  DJUttelalterö  in  2;i)roI.  ^nnöbrncE  1850.  3m  3lt(gemeinen  aber 
lüurbe  in  ®eutfc^tanb,  betont  ©eörient  1,  30—31,  ,bie  Söürbe  be§  l)eiligen  ®cgen= 
ftanbeä  i^öd)ft  feiten  oerle^f.  ,2)ie  bentfd)en  ©piele  finb  hierin  ben  fpanifd)en  ä{)nlic^, 
in  benen  baä  burleöfc  Clement  aud)  me^r  erfc^etnt,  um  burd^  einen  pöbelt)aften  ©egen= 
fa^  hü^  §eiligt  äu  erl)ö:^en,  al§  eö  '^erabjnfe^en.'  ®er  in  ben  geiftlidicn  @d)aufpielen 
bc§  3JtitteIaIter§  auftretenbe  Seufct  fpielte  nic^t,  loie  meiftenä  fpäter  in  ben  ©c^aufpielen 
beä  fed)3et)ntcn  unb  beö  fiebense^nten  ^a^^^^unbertä,  eine  fc^redbare  unb  fieg^fte  Ütoße, 
fonbern  er  mufete  überall  aU  überflnger,  armer  ober  bummer  Senfel  unber  SSitlen  bie 
fomifd)e  .Roüe  überne'^men,  jn  grote§f  lädierlid^en  S^iguren  bienen. 

3  ©eörient  1,  73.  **  Ueber  bie  Iateinifd)en  Ofterfeiern,  Dfter=  unb  ^affionö= 
fpiele  toergl.  ©.  9JliId)fac!,  Öfter--  unb  $affion§fpieIe  1.    aSoIfenbüttel  1880.    ß.  Sauge, 


2(32  ©eiftli^eö  cd)QuipicI. 

jiujieii^  bic  crbaulid)[ten  5>o(f§fc|'te  ^  ®ni[5aitig  muffen  6cifpic(Äaieife  nod) 
,l)ie  feicrdc^cn  Spiele'  öcmcfen  fein,  mdd)c  im  legten  ^Qf)re  Dor  bem  '^(iiÄbrucfjc 
bcr  fird)Iic()=poIitii(^en  9?eöo(ution§ftürmc  an  ben  brei  ^fingftfeiertagen  loltj 
auf  öffentlid)em  ^Jkrfte  511  J-rciberg  in  gnc^feu  ab9e()alten  mürben.  ,2:;en 
erften  Sag  ift  bie  ®efd)id)te  flefpielt  morben  Hon  bcm  g-aü  ber  Sngel,  Don 
6r|d)affuncj  unb  i^-aü  ber  ^icenfdien,  oon  'Husjatjung  bcrfelben  au»  bem 
'^arabiefe  unb  üon  ben  ungleidjen  ^inbern  ^bam»  unb  ßba»,  angerebet  unb 
eraminiret';  ben  jmeiten  unb  brüten  Sag  mürben  3?orfte[Inngen  ai\^  bem 
Sieuen  Seftamcnt  unb  ba§  Csüngfte  @erid)t  gegeben  2.  ^er  gcmaltige  Stoff 
umfaf^tc  in  feinem  ^erne  bie  ticfflen  ©runbgebanfen  ber  2;id)tungen  eine» 
l^antc  unb  ?]?iltDn,  unb  ^roar  nid)t  in  froftiger  '^rebigtmeife,  fonbern  (ebenbig, 
bramatifd).  •'öerjog  @eorg  oon  Sad)fcn  mofjnte  mit  feiner  6emaI)Iin  unb 
feinem  ganjen  ^offiaate  ben  i^orftcüungcn  bei,  unb  'i)a^  Spiel  mürbe  nid)t 
allein  a(§  eine  religiöfe  ^(ufgabe,  fonbern  aud)  al§  eine  (Sf}renfad)e  betrad)tet, 
roef5f)arb  ber  5Ratfj  .^u  ^(ctoren  ncrorbnetc'  ^ian3  9iubolf,  ben  bamaligen 
Stabtrid)ter,  unb  -pan?  ^^fcffer,  ben  fpätern  Stabtoogt.  33ei  einem  im  So^re 
1506  ju  granffurt  am  5[Rain  aufgefuf)rten  Diertägigen  ^affiDn§  =  CfterfpieIe, 
an  roelcbem  fidb  267  ^serfoncn  betbeitigten,  fpiettc  3BiIf)e(m  Stein,  ^^farrer 
an  ber  ^^reifonigStircbe  ^u  Sad}fenf}aufen,  bie  9toüe  G^rifti;  Seiter  be§  Spiel» 
marcn  ^mei  33icare  ber  2iebfrauentird)e.  3^a»  Stüd  fcblo^  mit  ber  ^"»iinme^ 
faljrt  ßl)rifti  unb  f}atte  nod)  ein  'ben  Sriump^  ber  c^ird)e  Der^crrlid)enbe§ 
9lad)fpieI3.  -^n  ''i(l§fc(b  bauerte  im  3af)re  1517  ein  l^affion»  =  Cfterfpiel 
3  2age^;  in  33oUen  mürbe  8  ^aljre  früf)er  eine  fiebentägtge  .^^affion'  ge= 
geben,  bereu  2;arfte(Iung  auf  Derfd)iebene  ^-cik  jmifdjen  '^almfonntag  unb 
,spinnne(fafjrt  öertfjeilt  mar '^  (^-in  im  :ocif)re  1514  aufgcjcidjuete»  .C'^eibel berger 
"^Hiffionäfpiel  befjanbelt  mit  berfelben  lMu»fübr(id)fcit  mie  bie  Srcigniffe  au» 
bem  Seben  unb  Seiben  be»  2Bc(tfjei(anbe»  aiiä)  alle  jene  33egeben{)eitcn  au§ 
ber  altteftamentlidjen  ü)efd)id}te,  meld)e  al»  Dorbebeutenbc  unb  öorbereitenbe 
Cffenbarungen  ©otte»  für  \)C\^  2i3erf  bcr  Griöfung  betrad)tet  werben.  (S» 
^  befinben  fid)  unter  biefen  gerabe  bicjenigen  alttcftamentlid)eu  i^orbilber,  meiere 


3)ie  latcin.  Cftcrfeiern.  3[Rünc^en  1887.  93t.  Wixtij ,  Cfter=  unb  '^^affionöfpiefe  bi§ 
jum  fi'(^3e[)nten  ^a^r^unbert.  .§aüe  1889.  2)üö  an  legtet  Stelle  genannte  Sßerf  be= 
f)anbelt  audf)  bie  innere  Sntuncftung  beö  bcutid)en  ^aifionöfpielö ;  öevgl.  bojii  aucf) 
9i.  i^roning,  S>aö  ®rama  bes  DJUUelatterö  (Stuttgart  1889),  3.  2:fieil  (in  i?lirfct)ner'ö 
5Rationa(Iiteratur  174.  175  unb  178). 

'  **  3!n  S^rol  fönnen  mx  fie  ein  3fof)il)ii"^frt  lang  faft  in  äffen  etäbten  tier= 
folgen;  »ergl.  2Bacferneff,  ®ie  ätteften  ^^affionefpietc  in  2t)ToI  154  fll. 

-  ©oebefe,  ©runbriß  2,  332  9^o.  5. 

3  5id)arb,  ^rantfurter  Strc^iu  3,  131—158. 

*  SÖilfen,  ©efd).  bcr  geiftüc^en  Spiele  in  Seutfdjianb  110. 

^  ^id)fer,  Sramcn  be§  DJlittetatters  in  2t;rDt  64. 


©eiftlit^eö  ©c^aufpiel.  263 

fpäter,  einäeln  bargefteüt,  bie  2iebIing§[toffe  ber  Sraniatit,  inSbefonbere  ber 
prote[tantifrf)en  3)i(f)ter,  bilbeten:  ber  äg^ptifcfie  Sojep^,  5)aöib  unb  ©oliatf)/ 
Siifanna  unb  anbete  ^  S)ie  @efd)icf)te  ber  ©ufanna  erfährt  I)ier  ^,  luie  au(^ 
in  einer  SBiener  ,©u]nnna'  nu§  beut  fünfjeljnten  ^a^rl^unbert,  eine  auffaüenb 
feufdie  Se^anbhmg'^  im  ®egen[a|  ju  moncfien  biefer  ©piele  quS  fpäterer 
3eit.  Sn  9J^ünd)en  fam  im  ^a^te  1510,  neben  einem  ©piek  ,^o\x[  ^üngften 
(Seri(f)te',  meld)e§  in  großen  31^9^"  "^Q^  2Be(tenbe,  bie  Infunft  be§  tRic^terS,  . 
bie  ©djeibung  bon  @iiten  unb  33ö[cn  öor  klugen  füf}rte,  eine  crgreifenbe 
3:ragöbie  ,33om  [terbenben  9J?enf(^en'  jur  2)ar[teüung.  3n  berfelben  luurbe 
ber  nämlid)e  öjebanfc  entmidclt,  ber  einige  Saf)räef)nte  fpöter  in  ben  i(xi)U 
reichen  ndegorifdjcn  §omu(u§=  unb  ^"'efaftuätragöbien  eine  fo  große  33ebeutung 
erlangte  *. 

©roBe  Stübtc  unb  fleine  Ortfdjaften,  gei[lUd)e  unb  me(t(id}e  ^örper= 
l'd^aften  metteiferten  mit  einanber  in  fotd^en  Aufführungen,  ^ebermann  mar 
ai^  5!}}itfpie(er  ober  3ii[d)tiuer  baran  betfjeiügt  ^.  ^n  fyrantfurt  am  ^tain  trat 
nod)  im  "^a^xt  1515  eine  eigene  33ruberfd)aft  jur  ^(uffüfirung  Oon  gciftlid)en 
©pielen  in§  Seben^. 

%{§!  bann  bie  reügiöfe  33emcgung  jum  Au§5rud)e  fam,  ©idingen  [eine  ''^ 
^(ane  jum  Umfturj  ber  5Reid)aüerfaffung  in'a  2ßer!  feilte  unb  balb  barauf 
bie  fociale  Sieüoiution  einen  grof^en  2f)ei(  2)eutfd)Ianb§  überftutete  unb  furd}t= 
bare  i^erljeerungen  im  ©efolge  I)atte,  fonnte  nmn  natürlid)  nii^t  meljr  an  eine 
5(uffüf)rung  ber  alten  ^^eftfpiete  beuten,  meld)e  außer  einer  ruf;igen  unb  freu= 
bigen  ©timmung  aud)  große  Opfer  cm  3eit  unb  ©elbmitteht  ert)eifd}ten. 
2ßo  ber  53i(berfturm  müt^ete,  ba  räumte  ber  5anati§mu§  mit  ber  93lüte »/ 
ber  bilbenben  l^unft  awi)  jene  ber  alten  3)ramati!  I)inroeg.  dagegen  mürben 
Sdiaufpiete  neuer  5Irt  an  Dielen  Orten  aufgeführt.  2Bie  im  milben  5(ufru^r 
Elitäre  unb  33ilber  jertrümmert  mürben,  fo  bemäd)tigten  fid)  bie  ßird)enfd)änber 
ber  jum  @otte§bicnfte  beftimmten  ©cmäuber  unb  trieben  bamit  in  öffentlidien 
^lufjügen  ben  unmürbigften  ®pott.  3)em  roljen  ©inne  be§  5]3öbel§  be()agte 
e§,  bie  ganje  g-eierpradjt  be§  fatfjolifdjen  ßu(tu§  ^um  gafd)ing§f(^er3,  jur 
niebrig=!omifd)en  5Jhimmerei  t)erabgemürbigt  ,^u  fef)en.    ©pottbiatoge  gehörten 


'  S)a§  ^cibelliergcr  *|3afftonöfpicI,  ()erai:ößegeben  Hon  ©.  2JWcf)facf  in  ber  33ibl. 
be§  Sitterarifcf)en  Süeveinß  ju  ©tuttgort,  93b.  150.  3;übingen  1880.  Stuf  bie  ,^xä-- 
figurationen'  üerhjeiät  9JUIcf)fadE  296—297. 

'-•  5mild)facf  80  fit. 

'  93ergl.  ^it^er,  ®ie  ©ramotifiningen  ber  Sufanna  139. 

"  I?.  Srautnmnn  im  ^olirbucf)  für  5miincf)ener  ©efd).  1 ,  196—202.  9Jäf)ere§ 
über  bie  aflegorijcfien  ©ramen  in  ©ocbefe'ö  edjrift :  Everyman  etc. 

■'  aSergt.  3^eue§  5trd)iö  für  fäd)fifcf)e  ®efc§id}te  unb  Stltert^umäfunbe  4,  104  f(I. 
(£.  5mel)er,  ©eiftlirfjeö  Sd^aufpiel  437. 

«  aJlenljet,  ©efc^.  ber  ©c^aufpielfunft  2. 


264  ©eiftlid^eö  Sd^nufpiel. 

fo  cjiit  lüie  bie  ,©d)anb=  itiib  ^^amoslibcllen'  t]Ieid)  feit  beni  53ec3inne  ber  reli= 
tjiöjen  Unniniläuuö  311  bcit  crfoU3rcid)[tcn  (ii-i-ec3ung§initteln. 

^•xii^tx  qI§  in  ben  fat^DÜ[d^  gebliebenen  ©ebieten  ®eutf(i)IanbÄ  gewann 
baö  alte  religiöfe  23oIf§fd)aui>ieI  feit  ber  W\ik  be?  fcd)5et)nten  Saf)rf)unberttf 
neue»  Seben  in  ben  fatt)Dlifd)cn  ßantonen  ber  ©d^roeiä  ^  ^n  l'n^ern  lourbe 
im  Saläre  1549  ein  großartige«  ^rarna  ,®a§  Süngfte  (^ertd)t'  auf  bie  23ü^ne 
gebrad)t-.  ^affion§=  ober  Ofterfpiele  irurben  bort  feljr  ^äufig  gegeben  3,  unb 
jroar  mit  einer  folc^en  ^rad)t,  bafj  bismciten  bie  ,Qoften  einer  luffü^rung 
auf  1000,  mot)t  gar  auf  2000  .fronen  ju  fteljen  famen  \  3m  ^djxe  1583 
mürbe  an  ^mei  2:agen  ,^a§  5ttte  unb  9Jeue  Seftament'  gefpielt,  am  erften 
Sage  öon  290,  am  smeiten  l?on  204  '^^erfonen.  2)ie  Ütotlen  mürben  an 
bie  Spieler  öertauft,  je  nad)  il}rcr  iöebeutung  für  40,  30  ober  8  ©d)itlinge; 
bie  l^leiber  mufften  bie  D.liitmirtenben  felbft  fteflen,  aud)  bie  ©cenerien  an= 
fertigen  laffen ;  al§  einzige  Gntfd}äbigung  mürbe  if)nen  freie  3fcbe  gu  2^ei(  ^. 
Sm  ^a^re  1599  fü()rten  bie  53ürger  ,Öott  bem  5(nmäd)tigen  ju  2ob  unb 
ßtjren,  jur  ä>ermet)rung  be§  fattjotifdjen  ®lauben§  unb  bem  gemeinen  $ßoIt 
äu  Unterrid)tung  unb  9)le^rung  ber  5tnbad)t'  ,2)ie  ^^iftori  ber  f)eiligen  5lpoftel' 
auf  offenem  5}Jar!te  auf  unb  trugen  bafür  felbft  fdmmtnd)e  .^ioften^'.  ^lud) 
in  3uj  nafjmeu  bie  Dornctjmftcn  33ürger  im  '^ai)xt  1598  an  einer  2)arfteüung 
ber  ,@rfinbung  unb  (irljöljung  be§  (jeiligen  S^reujeä'  tl)eil  '.  ^ie  öon  !3o= 
fjanncö  %i,  ©tiftöprebiger  in  ©olottjurn,  im  Sa^re  1549  öerfaBte  unb  burd) 
bie  bortige  33ürgerfcbaft  gefpielte  Sragöbie  ,3ot)onne§  ber  Säufer'  !ann  ben 
bcften  bramatifdjcn  Veiftungen  bes  3a(jrl)unbert§  beigejä^It  merben  ^. 

3u  ^reiburg  im  23rei§gau  mürben  in  ben  ^aljren  1555  unb  1557 
^affion§fpieIe  gegeben,  nid)t  feiten,  ^um  ^öcifpiel  im  Sabre  1599,  bie  ^affion 


'  Slergl.  ©all  DJiorel,  3)aö  (jeiftlid)e  ®rama  tiom  jtüölften  bi§  neunje^nten  ^aiiX' 
{junbert  in  ben  fünf  Orten  unb  befonbevö  in  ©infiebeln,  im  ©efd^id^tefreunb  (@in= 
fiebeln  1860)  23b.  17,  75-144,  unb  baju  9lacf}trä9e  (1868)  a3b.  23,  219—234. 

2  @üü  moxtl  im  ©efcf)ic§t§fveunb  17,  83. 

^  SJergl.  baä  3]ev3ei(ä)ntfe  über  bie  ©piele  üon  1-545 — 1597  bei  IDione,  <Bä)an= 
Ipiele  2,  420—422. 

'  ©oebefe,  ©runbrife  2,  853  9io.  95. 

^  SBergl.  bie  9Jlittf)eiIungen  öon  ©.  Äinfel  in  «picf'S  DJtonatfcljrift  für  bie  ©efii). 
2ßeftbeiitfd)lanbö ,  1881,  ©.  301—334.  lieber  bie  ^nfcenivung  beä  OfterfpieleS  Don 
1583  Dergl.  ©enee  12—14.  SDUt  einer  2tuffü()vung  Hon  1584  jc^eint  3lbt  Ulrid^  üon 
(f inficbetn  n^enig  aufrieben  gciuefen  ju  fein.  ®r  fd)ricb  in  fein  9led)enbud) :  ,Se(f)'j 
fronen  gen  Sucern  an  boö  Spil.    §ät  iüol  mögen  erfpart  fein."    ©aü  3DloreI  23,  221. 

«  ©ütr  DJtoret  23,  221—222.  ^n  23eromünfter  iDurbe  ,ctne  l^eilige,  cat^olifd^e 
unb  Qpoftonid}e  Xragebi  u^  ben  ©cfd)id)tcn  ber  5lpofteIn'  im  ^a\)Xi  1560  gefpielt. 
23,  224. 

"  ©aU  TOorel  17,  85—86. 

«  a}oCftänbiger  Sitel  bei  ©oebcte,  ©runbvi^  2,  348  9io.  68. 


©eiftlic^eö  S(|aufpiel.  265 

mit  ber  ^ronleicfinamSproceffion  in  33er6inbung  geje^t  unb  Don  ben  3i'"f^^" 
aufgeführt,  ^(iid)  metjrcre  9}krti)rer,  bie  if)r  Seben  für  ben  ^eilanb  tnn= 
gegeben,  liefj  man  auftreten.  %m  ©ct)Iu|5  famen  nod)  bie  ,t)ier  legten  ^inge' 
5ur  Sef^anbluug,  nad)beni  ,9J?aria  mit  bem  93MnteIein'  ^uDor  bie  3")<i)aiier 
ermahnt  fiatte: 

Söeil  id^,  DJlaria,  bin  bereit, 

6in€  Mutter  bcr  Sarmljerjigfeit, 

©nab  ju  erlangen  mannigfolt 

S3et  meinem  So^ne,  jotl  3iing  unb  3tlt, 

Sie  ©otte§  i^inber  lootlen  fein, 

Soufen  unter  ben  DJIantel  mein. 

^fjv  ßeben  beffern  3U  biefer  iJrift, 

S)ieiDeil  noc^  S^it  üor^anben  ift, 

S^e  ba  fommt  ber  jüngfte  2ag, 

Unb  iä)  enrf)  nit^t  mel)r  f)elfen  mag. 

2)ie  gange  ,53ebeutung*  be§  (Spiel»  raurbe  am  @d)tuB  baf)in  äufammen= 
gefaxt:  a[Ie§  ^eil  befte^e  in  Sljrifto  bem  ^errn,  ber  auc^  ben  iMutjeugen 
bie  ©nabe  unb  i^iebe  gefdientt  i)üU,  für  itjn  5U  fterben: 

9hm  feit  nit  Inerter  bann  bie  ©tein, 
Unb  faget  ®anf  feinem  33Iut  jo  rein, 
©el^t  an  bie  §eiUgen  ©otteä  flar, 
®ie  leiben  gern  unb  »illig  gar 
®eu  Sob  3u  Süb  unb  Sanf  bem  §errn, 
3)en  lüellen  fie  Uiieberumb  üere^ren 
Unb  beseugen  mit  it)rem  93lut  — 
aBetid)ä  3irfä  fein  ©nab  unb  Siebe  t^ut». 

ytoä)  bi«  fur5  öor  3tu§brud)  be»  breipigjüf)rigen  Kriege»  fanben  in  ^rei= 
bürg  bisroeilen  großartige  ®arfteüungen  ftatt.  (So  berid)tct  2;t)oma§  "öHaU 
linger  in  feinen  2agefaüd)ern:  ^\n  S^fire  .1015  ben  18.  ^uni  ift  bie  60= 
möbie  ober  @ebiid)tnip  nnfere§  ©rlöfera  unb  Setigmad)er§  ^efu  6t}rifti  üon 
feinem  Ijeiligen  Seben  unb  bittern  Seiben  unb  (Sterben  aüf)ie  gu  greiburg  im 
5örei§gau  geljalten  öon  etlid^en  tjunbert  Ictoribus,  ^Bürgern  unb  Sürger§= 
finbern,  bon  jungen  unb  alten ,  fotüol)!  2öeib§=  al§  9}?ann§perfonen.  ^abei 
fid)  Diel  taufenb  (Spectatore»  befunben  nid)t  allein  Don  Ijiefigen,  fonbern  and) 
bem  öanb  Diel  '^Itii  2Seg§  ^erju  unb  ^ereingefommen :  fo  Don  ^Jiorgen  an= 
gefangen  unb  Der5ogen  bi»  in  bie  5lad)t  Ijinein'  -. 

,33iel  Suft  unb  Sieb  ju  Somöbien"  t)atte  bie  53ürgerfd)aft  Don  93iünd)en. 
H§  bort  .Qaifer  6arl  V.  unb  fein  53ruber  gerbinanb  im  3a!^re  1530  il^ren 


1/ 


1  ©d^reiber  54  fU.  ®aö  ^affionöfpiel  öon  1599  f)crau§gegeben  tion  ©.  SJlartin 
in  ber  3eitfif)v.  ber  ©efetlfd^aft  für  SBeförberung  ber  ©efcf)ic^täfunbe  üon  J^veiburg 
3,  3—95. 

-  aHone,  Quettenfammlung  ber  babifd^en  Sanbc^gefd^id^te  2,  529. 


26(5  ©ei[tlic|eö  Sc^aufpicl. 

'\9'^  fcierlid)cn  Gin^iicj  ()ic(tcn,  mürben  i()nen  511  &-)xm  brei  Sd)aiijpicle  .ijar  fünft= 
"^  lid)  luib  wunbciinirlid)  5iicierid)tct',  unter  biejen  bie  ».piftoric  non  bex^ll^i', 
iue(d)e  nad)  ber  ^(ncjade  Don  Sebaj'tiQn  grand  ,fo  (ieblid),  fünftüd)  unb  tüo^( 
ijeorbnet  war,  baß  lIKinniglid)  fid)  Dermunberte  unb  nit  it)üt)(  mööüd)  ju  beffern 
geiücjen  wäre'  ^  'i)(m  bebciitfamj'ten  cjeftalteten  fi(^  in  'DJiiind)en  bie  gron^ 
Ieid)nanb^)pie(e.  ^n  einer  S'üUe  öon  iSilbern  würben  barin  bie  mic^tigften 
ßreigniffe  be§  Eliten  unb  bc§  5?euen  Se[lamentey  öergegenwärtigt ;  jelbft  bie 
get)einmii"5t)onen  Weiffaguncjcn  ber  .'ocint3en  Sd)rift  über  bie  3ufunft  be§  meni'c^= 
Iid)en  Ü)eid)(ed)te§  fanben  i(jre  bi(Mid)e  Tarftelluntj.  2:ie  ÖJei|"t(id)feit  unb 
fämmtlic^e  3ünfte  ber  Stabt  betf}eiligten  [id)  an  benjelben;  jebe  3ii"ft  lieferte 
if)re  eigene  auf  bie  U>erf)errlid}ung  be§  I)ei(igen  ©acramente»  abjielenbe  33or= 
fteüung-.  ^>on  bem  g-ron(eid)nam§fpie[  be^  Sa()rc§  1574  lieferte  Spaniel  ^^0!^= 
mann  eine  ,n:)a()rt)aftige  unb  eigentlidje  33efdn"eibung',  in  meld)er  , fleißig  unb 
Lirbentli(^  bi§  in  56  fyiguren  au§  altem  unb  neuem  Seftament  gejogen,  unb 
jcbcr  '^^erlün  gcifllid)  unb  wcitlid),  beren  bi§  in  bie  1439  gciiic)en,  2auf= 
unb  3unanien  angezeigt,  aud)  über  jcbe  g'iflur  eine  (frftarung  bem  bibliid)en 
Stert  nad)  in  beutfdie  9teime'  geboten  mürbe  3. 

©eiftlidie  2d)u(comi)bien ,  meiere  in  33ai)ern,  roic  anbcrmärt^,  fd)on 
lange  bor  bem  Sluäbrudjc  ber  retigiöfen  Ummäf^ung  gebräud)lid)  geroefen 
maren ,  fanben  um  bie  W\tk  bc§  fed)5ef)nten  ^Hil)vt)unbert§  5U  5Jhind)en 
einen  eifrigen  ö'övberer  an  bem  3ftector  be»  ftübtifd)en  ®l)mnafium  .^ieroni)= 
muö  3JC9fer.  51I§  Stubent  in  Sngolftabt  I)atte  berfelbe  an  ber  2;arfteIIung 
fotdjer  Spiele  lebfjaften  VHntf)ci(  genommen;  nun  OerfafUe  er  felbft  mehrere 
i^ranien  geiftlid}en  3inf)alt§,  meldie  (ateinifd)  unb  beutfd)  bon  feinen  @d)ü(ern 
aufgefüt)rt  mürben:  ein  Spiel  bon  ber  Opferung  ^faac'»,  bon  ben  ^eiligen 
^  brei  .Sionigen  unb  ^Qijnig  -Sj)erobe§,  bon  ben  fingen  unb_J|iörid)ten  xiung= 
fronen,  unb  anbere  ^. 

3^urd)  paffcnbe  ^Inorbnung,  an  mand}en  Steüen  burcf)  ^nnigteit  unb 
Sßürme  poetifd}en  OJefüf)(e§  unb  burd)  epradjgemanbtfjeit  jeidincn  fidi  bier  bon 
einem  uubefannten  baijcrifdjen  Sid^tcr  im  ^(nfange  be§  ficbenje()nten  ^ai)x^ 
^unbert»  berfapte  2öeif)nad)t§fpic(c  au§.     ßiner  ber  .^irten  fingt: 

ßuft  über  Suft,  in  unferm  3^etb 
3!ft  offeä  Dotier  Ofrcuben, 
eö  f)üpfcn  Sf)ätcr,  fflerg  unb  2ßälb, 
2ßie  tjern  t()ue  icf)  jettt  locibcn ! 


>  .ff.  Irautmonn  im  3a()rbnrf)  für  DJlüncEiener  (Sefcf).  1,  202—203. 
■  a}etgr.  5lÖeftenrieber,  »eitracje  5,  83—181.    u.  a[ßinterfclb,  3uv  ©efdb.  fieiliger 
ionfunft  2,  299— :308.    23äum!er,  Crtanbuö  be  Safiaä  40—48. 
3  ©ocbefc,  ©runbrife  2,  384  mo.  28.5. 
^  *  S^ergf.  3af)rbiicf)  für  2)lüncf)ener  ©efc^.  1,  204  f(I. 


©eiftUdieS  ©diau^piel.  267 

®ie  Stecfer  finb  mit  Shitnen  S^ex 
®em  5-rüf)Ung  gleich  befe^et, 
2)er  9tofen  ^Purpur  gtanjt  ^erfür, 
3ft  aüe§  frifd)  ergö^et. 

9teid)Ii(f)  ber  füfee  §ünigfaft 
©c^roiijt  nitö  ber  f^offen  @idf)en, 
3)q§  uiiivfet  fein  natürlich  ßvaft, 
9Jlu^  fein  ein  I)inim(iid)  S^'i^^ei^  •  • 

(Sr  tüirb  bann  öon  feiner  ^^rau  beleljrt,  idq§  in  53etf)(cf)ent  gefc^e^en: 
brci  ipirten  fiabcn  bort,  überrnfcljt  iinb  entjüdt  öon  bem  (Blanje  beä  iiinbeS, 
anbetenb  i^re  bejdjeibenen  @aben  geopfert  unb  beim  5(bfd)ieb  ein  od^tftroptjigea 
Sieb  gefungen,  beffen  crfte  6tropI)c  mit  ben  SBorten  fd)(ief5t: 

®eu  Sünbern  eilt  baö  ßinblein  nacf), 
©ie  ßicbe  ift  jein  Sßagen. 

2)er  nad)  bem  -'oeilanb  öertongenben  ©cele  ruft  ber  Gngel  ju :  bic  (5et)n= 
fui^t  foüe  gefüllt,  ber  <Bt([{i  fode  ifjr  eine  Sugenbfdbute  merbcn: 

@§  ift  nit  gnug,  nur  obenhin 
6f)rifti  ©eburt  bebenfcn, 
&§  mu^  bir  ge'^n  gu  §erj  unb  ©inn, 
^sn  b'  Sieb  tbuc  bicE)  üerfenlen  *. 

2ßie  am  bat)erifd)cn  §ofe,  fo  tuurben  aud)  ju  ^nnSbrud  am  |)ofe  be§ 
^rjfieräogy  ^yerbinanb  IL  geift(id)c  Sdjcnifpiefe  aufgefüfirt,  unb  ber  @räf)cräog 
felbft  berfertigte  im  Safire  1584  ,@ine  fd)öne  Somöbie:  Speculum  humaiiae 
vitae,  auf  1)eutfd)  ein  Spiegel  bcS  menfd)licben  2dm\^  genannt',  in  meldier 
er,  ot)ne  befonbere  bid)terifc^e  53egabung,  allerlei  gute  Sef)ren  unb  (Srmaljnungen 
ertfjeilte  2.  ^enfelben  !ßmd  öerfolgte  ber  SIrabant  unb  ^ritfd)meifter  53enebict 
(Sbelpöd  in  einer  bem  CSr^Ijerjog  im  S^^i^e  1568  getüibmetcn  ,(H"imöbie  Don 
ber  freubenreid)en  ©eburt  unfere§  einigen  2;rofte§  unb  ^^eilanbeg  3efn  (vljrifli'y 
,93knd)e§  fromme  d)riftlid)e  .^"^erj'  tücrbe  au^  biefcm  (Sd^aufpiel,  Ijoffte  ßbel= 
pöd,  feinen  fleinen  Sroft  fd)öpfen;  bie  ju  allerlei  Sünb  unb  Safter  geneigte 
3ugenb  merbe  barin,  mie  in  einem  Spiegel,  ifjre  9JJängel  erfcnnen,  bie  ^^(Iten 
il)ren  llnfleifj  in  ber  (ärjieljung  ber  ^iugenb  betraditen.  ,3iibem  mirb  aud) 
ber  gemeine  5J?ann  burd)  fold)e  ^^ürbilbung  ju  red)ter  ©rfenntnif?  ber  i')ei= 
ligen  (5d)rift  gebogen:  bann  ja  öiel  fjeftiger  in  bie  -'perlen  unb  ©emütber 
ber  einfältigen  Saien  fid)  einbilbet  ba§,  fo  man  augenfdieinlid)  fürbilbct,  bann 
ha^  man   allein   fjöret/     2)er   raofjlgemeinte   ^wcd   unb   bic   frommgläubigc 


1  2öeinf)0lb  175—185. 

-  §irn  1,  366—367.  **  93ergl.  bie  neue  5lu§gabe  be§  Speculum  üon  3.  aHinov 
i^aüt  1889)  unb  §.  ßluibenfd)cbt,  ©rsfierjog  ^^erbiuaub  IL  üon  3;t)ror  aU  ©(f)aufpicl= 
bid^ter.    Programm  beä  ©ijmnafiumä  3u  ©örj.     1891. 


vi 


268  ©eiftü(^eö  Sd^aufpiel. 

©efinnung  tie^  5?crfaf]er§  anirbeu  aber  biird)  feine  ^ö^ere  5(iiffai"|ung  )eine§ 
(Stoffeä  unterftüHt.  2;ie  I)eiligen  ^erfoneii  tüerben  lüie  9ett)öt)n(id)c  Seute  an^ 
bem  33oIfe  be()anbelt.  53cim  5(ufbriid)e  mid)  ''^lei3l)pteu  fagt  Sojepl^  jur  l^ei= 
ligen  Jungfrau: 

2öeil  wir  ioln  geen  unb  ^aben  fain  SBagn, 

Soll  td^  ben  %^(unber  alle  tragen : 

®d)üfel,  2eEcr,  ^fann,  Scff(  unb  Sßinbl, 

2^ie  Satern,  .Herjen,  mai'ö  in  ain  ^ünbl, 
,  5Umb  »rot  unb  Ääö  unb  füü  boö  ^la]ä)l. 

Hub  ii(-^  Wuma  üom  .(^-lafd)!'  9hd)t§  luiffen  lüiH,  erfUirt  er: 

23t)üet  ©Ott!  laß  bas  iylüf(%l  nit  baf)inbn, 
Unb  jolt  i6)  gleid^  nodf)  io  fd;iDer  tragn. 

Unteriüeg§  bietet  er  ber  ^eiligen  Jungfrau  anä)  einen  8d)(u(f  an,  biefe 
aber  tneigert  fid)  unb  ruft  aii^ : 

@ä  gebürt  fid^  nit,  ftel^t  and)  nit  wol, 

Sßann  firf)  Jungfrauen  trinfen  doI. 

^d)  i)ab  gelefen  in  ber  Sd^irift, 

2en  Söeibern  fei  ber  2öein  ein  ©ift. 

©'j  ift  aud)  tt)eber  S^id)t  nocE)  ©l)r, 

Safe  fid;  ein  grau  mit  Sßein  befd^toer. 

@ö  ift  all  ©^rbarfeit  aud^  auä, 

2Bann  ein  3öeib  uoll  fumbt  f)aiin  ju  §auö  •. 

iu->n  nic^t  p^erer  5Iufin[fung  fjeitiger  ^erfonen  jeugen  bie  Dieben,  iüeld)e 
ber  Biener  gd)u(meifter  2Bolfgang  (5d)meI^I  in  feiner  ,5(u5fenbung  ber  S^ö{\ 
33oten'  öom  ^>a()re  1542  ben  ^(pofteln,  beöor  fie  it)re  Dteife  in  ade  2öelt  an= 
treten,  in  ben  lihmb  legt.  2^ein  Gtjaracter  ber  i^Jänner,  benen  boui  (Sotte§= 
fo^ne  ber  ?{uftrag  gemorben  luar,  ben  (SrbfreiS  unter  \\ä)  ju  tl^eilen  unb  für 
ba§  ßi)riftentf)um  ju  erobern,  cntiprnd)  c§  geiuiB  nid)t,  bajj  ^acobuS,  tro^ 
ber  SBunber  be§  '^Nfingfttage§,  nor  23etrü6nif3  faum  nod)  fpred)en  mag:  ,33or 
2eib  möd)t  mir  mein  -S^'^crj  5erbred)en."     33artf)olDmüU'o  fagt: 

.  .  .  bitt  bicf)  liebfter  Sruber  mein, 

Su  njöllft  barum  nid^t  traurig  fein, 

®afe  njir  je^t  muffen  paun  bie  Strafen, 

llnfer  ©üter,  2Beib  unb  ^inb  »erlafen. 

©Ott  mirb  unö  alle  bejaljlen  fd)Dn, 

©el^ab  bid)  lDol)l,  id)  jiel)  boDon. 


\/  •  Sie  ©omöbie   abgebrucft   bei  aöeint)olb  193—288.    ©d^on  in   einem  beutfdE)en 

2öcii)nad)töfpiel  au^^  bem  fünfaetjntcn  3ai)i^f)»nbert  läfet  ein  S)id)ter  ben  t)l.  Sofepb  3" 

Waria  fagen : 

9hl  Uiüll  uf  unb  üolgc  mir, 

Sjßir  motlen  gcfin  ju  bem  guten  93ier. 
We^er,  ©ciftl.  Sd^aufpiel  172—173.    DJlan  uergteic^e  hiermit  oben  S.  130,  lüie  S)ürer 
einmal  ben  I)(.  Soifpl)  barftellte. 


©ei[tlid)e§  <Bä)an'\pid.  269 

^f)ilippii§  aber  bittet  ben  5lnbreQ§  noc^  um  einen  ?tbi"(f)icb§trunf  au§ 
feiner  ?}(afc^e,   tt)eld)e  ber  ©id^ter  jur  felbftber[tänblid^en  ^tuSftattung  eine» 

9tpo[te(§  jä^It: 

2lnbre§,  lei;^  mir  ba§  tJIäfcfilein  bein 
Unb  Iaf[  mir  laben  baä  ^erje  mein. 

Unb  5(nbreQ§,  ber  .^erolb  be§  ßreujeS,  anttt)ortet: 

O  mein  lieber  ^b^iPP/  gern, 

©üttt  iä)  bi(f)  nit  ein§  Sritnfö  geioern, 

Unb  bift  ber  liebfte  SBruber  mein. 

Solche  SfÖorte  ttJären  innig  unb  (jer^Iic^  im  ^unbe  efjriamcr  \'>anbmert§= 
(jefeÜen  beim  3lbid)ieb  au§  ber  gemeinfamen  Söertftntt  ^ 

Unb  bod)  mar  Sd)meI|I  t}öt)erer  ®e[üt)(e  feine§meg§  bar.  ©ein  be[te§ 
(3tücf  ,^at)ib  unb  ©oliatt)'  öom  Sa^ve  1545  atftmet  tiefe  l^egeifterung  für 
ben  ^ampf  gegen  bie  Surfen,  ber  er  mieberf)oIt  auc^  an  anberen  Stellen  marme 
3Borte  tei^t. 

©d|mel^(  brachte  feine  beutftfien  biblifc^en  Dramen,  ficben  an  ber  ^ai}{, 
mit  feinen  Sd^ülcrn  ouf  bie  53üf}ne,  unb  e§  öerbient  befonbcrc  ^^(nertennung, 
baß  er  im  ©egenfa|e  ^u  fo  bieten  'Sd)utbramatifern  aücS  Ü?o()e  unb  ^erb= 
gemeine  au»  feinen  ^arftettungen  fern  5U  galten  mußte-.  ^^Inberer  5(rt  maren 
beutfcf)e  ©cfiutfpiele,  mie  fie  jum  53eifpie(  in  9?ürn6erg  Ijiiufig  über  bie  53retter 
gingen.  3}er  proteftantifd)e  ©d)ulmann  ^^au(u§  ^-PrittoriuS,  iJioctor  ber  bortigen 
©d)u(e  äu  <St.  ©ebalb,  befürchtete  Don  itjnen  eine  arge  ©efatjr  für  bie  fitt= 
Iid)e  3?ilbung  ber  ^ugenb :  bie  Df}nel}in  alt^u  grof5e  lu§getaffent)eit  berfelben 
finbe  burc^  biefe  Spiele  neue  9Jat)rung  ■^. 


2Jßa§  ben  (Seift  ber  ^roteftanten  am  meiften  befd)äftigtc ,  namlid)  ber 
©turj  ber  alten  fird^Iidien  Orbnung,  trat  befonber§  auc^  in  if}rer  bramatifdien 

'  ©pengter  47  meint,  biefe  5lbfc^ieb§fcene  entf)alte  ,tt)obt  ha^  ^nnigfte ,  maS 
Sc^mel^t  gefd^ricbcn'. 

"-  9Mf)ereö  bei  ©pengier  21  fll.  66  fit.  79.  81—83.  V 

^  §oIftein  41—42.  Ueber  bie  lateinifcOen  ©(^ulcomöbien  nnb  boS  3eii'iten= 
brama  b^nbeln  n^ir  fpäter  beim  .©elebrten  Unterricht'.  ,®ä  ift  fd^ou',  fogt  Ä.  Ivaut= 
mann  im  Sla^rbud)  für  OJtünc^ener  ©efcb.  1,  2U9— 210,  ,üiel  gefd)ricben  luorbcn  über 
ben  gefdimacflofen  unb  unfinnigen  ^omp  ber  Qefuitenfpiele,  ba§  eö  fd)ier  tüunberncbmcn 
fönnte ,  ba^  fo  lunflöerftänbige  unb  funftförbernbe  ^^ürften  wie  bie  9BitteIgbacI)er  an 
biefen  3luffübrungcn  ©efatlen  fanben.  ©ineä  aber  bot  man  babei  freilidb  bi'roorjubebeu 
bergeffen,  ba^  nämlid) ,  toenigftenä  im  fedi^ebutcn  Sabrl)unbert ,  bie  ^i^nfcenirung  uon 
ed^t  fünftlerifd^em  ©eifte  burc^brimgen  mar,  ba'Q  bie  erften  9lamen  ber  bamalo  fd^on 
fo  bod^  entmidEelten  3Dlünd;ener  ßunft,  ein  §anä  DJUielid),  ein  ©briftopb  ©djmarj,  ein 
.<?)ubert  ©erwarb,  mit  unbefd^ränften  ©elbmitteln  bie  fcenifcf)en  Intentionen  be§  S)id)ter§ 


270  ©eiftlidöeö  Sdiaufpiel  bei  ben  ^h-oteftanten. 

y  Literatur  mit  aüer  (>ntfd)icbcuf)eit  511  2ngc.    i>om  iiicbrigi'ten  ^afdiingäicfierj 
biä  l^inauf   jum   bibliid)eit  iinb  rcügiöfcn  Sitaufpiel  trägt  beina^t  bie  ganjc 


ju  iicrinirnid^en  ftd^  bemühten ;  baß  bie  SBeifen ,  bie  bei  tnand^em  bieder  Spiele  er= 
flangeu ,  bie  (S^öre ,  iteldie  non  ^unberten  »ol^Igeübter  Sänger  angeftimmt  trurben, 
feinen  (Seringcrn  jum  Urf)cber  Ratten,  alö  Crlaubo  bi  Saiio,  ben  fielgefeicrten  OJlufifus. 
SDßtt§  bie  Qejuiten  auf  bem  treibe  ber  SBüf)nentec^nif  geleiftet,  mu%  gcrobeju  olö  groB-- 
artig  bejcid^net  »erben.  SBelt^e  ^Poefte  bei  berartigen  Sarfteüungen  bem  Sluge  ber 
DJlenge  fid^  erfd^toß ,  fönnen  toir  ermejjen ,  inenn  irir  un§  einen  jener  iJefteötage  öer= 
gegcniüärtigen,  »elc^e  bie  ganje  für  biefen  Slnloß  berrlid^  gefd^mücfte  Stabt  3ur  25ü{)ne 
Ratten ,  luie  bie  5luffül)rung  beö  Sonftantinue  im  ^ai)xe  1574 ,  bei  ber  über  taujenb 
^^erfonen  mitmirften  unb  ber  Sieger  über  Dlarentiuö  feinen  ©insug  f)ielt  burd^  (5f)ren= 
Pforten,  auf  glänjenbem  2riumpJ)Uiagen,  umgeben  üon  nierbunbert  Üieitern  in  weithin 
fd^immernben  ontifen  Ütüftungen,  ober  baä  getooltige  ©ftl^erbroma ;  juPörberft  aber  ba§ 
Spiel  ju  6t)ren  beö  grjengeiß  5Dtidf)aeI,  toelc^es  im  ^ai)xt  1597  ber  neuerbauten  fiird^e 
Ginuiei()ung  auf  fieiem  tpia^e  feierte ,  mit  feiner  großartigen  Stf)luBfcene  be§  Sturzes 
pon  breibunbert  Teufeln  in  bie  f)üc^auf(obemben  •öollenftammcn.  Sieben  biefer  ^rad^t 
feblt  aud^  Sd^Iidjteö  nicfjt,  §er3gett)innenbe§ ,  inie  bajumal,  aU  bie  ^if'uitenfd^üler 
binau'jjogen  nad^  bem  einfamen  ©roBb^ifelobe ,  um  bort  JBalbe'ö  ©iaiog  „®er  ßampf 
beö  ^Riefen  mit  bem  Sß^erge"  ju  agiren,  brauBen  auf  ber  laufd^igen  3SaIbe§R)iefe, 
unter  uralten ,  meitfd^attenben  Räumen.'  SBeniger  rcirtungöoott  mögen  in  proteftün= 
tifd^en  Stäbten  Sii)auipiele  getoefen  fein  loie  biejenigen,  über  meld)e  ber  93afeler  lyelii 
^Platter  aus  feinen  ^ugenberinnerungen  berid^tet :  .(?5  loar  ein  Spiel  im  Solfegio :  bie 
3luferftenbnu5  6^t)rifti;  meines  Spätere  2tfif)gänger  mad^ten  Piel  Starren,  unb  Scufel§= 
ficibcr  mären  aud^  barin  .  .  9lm  6.  3uni  1546  f\uU  man  ba§  Spiel  „^auluö  58e= 
fe^rung"  auf  bem  ßornmarfte,  fo  3)alentin  ffiol^  gemad^t.  ®er  Surgermeifter  oon 
Srun  mar  Saulus ,  ber  Salt^afar  §an  ber  Herrgott ,  in  einem  runben  §immel ,  ber 
bing  oben  am  $fumen,  barus  ber  Stral  fd^oß,  eine  fürige  Siarfete,  fo  bem  Saulo,  aU 
er  Pom  Dioß  fiel,  bie  §ofen  anjünbete.  2er  Üiubolf  lyrt)  mar  §auptman,  bitte  liei 
bunbert  ^Bürger,  alle  feiner  ^^arb  anget^on,  unter  feim  geniin-  3"'  §immel  mad^te 
man  ben  Sonncr  mit  g'^fffn .  fo  öol  Stein  umgetriben  lüaren.  Sang  barpor  l^atte 
lllricb  Gocciuö  bie  Sufannam  auf  bem  ^yift^inarft  gefpielt."  2ie  SBretterbübnc  .mar 
auf  bem  93runnen  unb  mar  ein  jinnener  fiaften,  barin  bie  Sufanna  fK^  mcfd^et,  bo= 
felbft  am  SBrunnen  gemacfit".  ,OJlein  93ater",  ber  Scf)ullebrer  Jbomaö  glatter,  ,fpilte 
in  ber  Schule  bie  „öippocrifie",  barin  mar  id)  ein  ©ratia.  Ü)lan  legte  mir  ber  §er= 
magenen  Sod^tcr  ©crtrub  fileiber  an,  bie  mir  ju  lang,  alfo  ha^  id^  im  Umberjicben 
burdf)  bie  Stabt  bie  Kleiber  nidf)t  aufgeben  fonnte  unb  febr  oermüftet  rcurbe.  ©ing 
mot  ab  ,  allein  ber  9legen  fam  juletft ,  tneld^er  ba^j  Spiet  oerberbte  unb  mad^te ,  bafe 
tt)ir  unö  oermüfteten.  Ü3^an  bat  oft  Spiel  gebalten  ju  Sluguftinern  in  ber  ßird^en 
unten.  Sltljeit  menn  ber  neu  9iector  bai  Ü3tnbt  geben,  b^ben  bie  Stubenten  mit  ^fifen 
unb  Irummen  (ibn)  in  ber  §erbrig  fammt  ber  Otegcn^  gclaben  unb  ift  man  in  ber 
?proceö  in  bie  ßomöbie  gejogen.  Seren,  fo  iä)  gefcben,  toar  baä  erfte  bie  Sluferftenbnui 
ßbnfti,  ba§  anbcr  „ber  3flt^än§",  fo  Sr.  ^kntaleon  bie  ß^omebi)  gemad^t  unb  agiret; 
bie  britt  Gomebi)  loar  „^amanuö" ;  alö  ber  9^acbrid^ter  einen  beulen  moUte,  be§  §a= 
manuö  Sun ,  blieb  biefer ,  alö  er  einen  gebltritt  trat ,  bangen ,  unb  bätte  ber  genfer 
nid^t  gleicb  ben  Stricf  abgefd^nitten,  märe  er  ermorgt;  bot  bauon  einen  rotben  Striemen 
um  ben  ^ate  befommen.'    SBoos  143—144. 


©eiftUc^e§  Sdiau^picl  bei  ben  ^roteftanten.  271 

Sramatif  einen  [Ireitarticjen  6(}aracter,  treniöftenS  ift  [ie  erfüllt  Don  lefjrljaf ten ,'-; 
^Infpiclungen  anf  bie  «gtreitfrntjen  ber  ^dt,  öon  klagen  über  bie  !atl)oli[($e 
9t'nö)e,  beren  Seiten  unb  @inrici)tun(3en,  über  ^papfttfjuni ,  ^rie[tertf)um,  (5ö= 
libat,  Drbengleben,  gnte  Söerfe,  ^.liefjc  unb  ^egfcuer,  D3krien=  nnb  .'öeili9en= 
öeref)rung. 

33ei  einer  foldien  Üti(ttung  aber  mußte  jebe  motir^oft  id)ö|)feri|d)e  .Qraft 
er(a()inen  unb  and)  bie  äußere  5J:ed)nif  be§  ©cf)Quy|3ieI§ ,  föefcbnmif ,  (5prad)e 
unb  '3)ar[teüuni3  immer  tiefer  ()ernbfin!en.  2)ie  Unbefongenfieit  unb  rufjige 
(2c^affen§freubc,  beren  bie  Runft  ju  allem  ©rof^en  bebarf,  mar  entmurjelt. 
3n  bem  müften  '-parteilärm  mar  fie  nid)t  im  ©taube ,  roieber  23oben  ju  ge= 
tüinnen.  Sie  ebtercn  Salente  mürben  im  'iJdilauf  jum  Seffern  ftet§  Don  5ceuem 
in  ba§  trübe  ©emirre  bc§  ©treite§  I)ineingeriffen,  mä^renb  talentlofe  .QIopffed)ter 
fid^  borbrängten  unb  'i)a^  ''■|>Deti)d)e ,  me(die§  nod)  etma  in  ber  ßrinnerung 
fortlebte,  al§  blo^e  Codfpeife  für  i()re  gereimte  Senbensprofa  ^u  licrmertf)en 
fuc^ten  ^ 

2Bäf)renb  unter  ben  proteftantifd^en  ^rebigern  e§  nic^t  an  ©oti^en  fehlte, 
roetd^e  jeg(id)e§  Sd)aufpic(  tjinmegmünfdjten ,  fprad)  fid)  l^utfjer  mieberfiolt  ju 
©unften  ber  bramati)d)cu  5(uffüf)rungen  aibj.  ,(iömöbienipiele',  fagte  er,  ,\oU  i 
man  um  ber  Änaben  in  ber  ©d)ule  miden  nidit  mehren,  jonbern  geftatten 
unb  julaffen,  crftlicb  baB  fie  fid)  üben  in  ber  Iateinifd)en  ©prad)e,  jum  anbern, 
baf?  in  (kimöbien  fein  fünftlid)  crbidjtet,  abgemakt  unb  fürgeftedt  raerben 
foId)e  '!]3erfDnen,  baburd)  bie  iiJeutc  unterrid)tet  unb  ein  Seglid}er  feine»  5(mte§ 
unb  (2tanbe§  erinnert  unb  üermafjnt  merbe,  ma§  einem  ßnecbt,  ^errn,  jungen 
©efeöen  unb  ?nten  gebühre,    mol   anfte()e   unb   ma§  er  tfjun  foH.'     .Qubem 


'  ,®ie  bibacttfifien  Sj^jectorationen,  bie  in  baö  beutfd^e  ©rama  eingubringcn  16e= 
ginnen',  be^eidinet  ^^ilger  155  aU  eine  ber  .i($üblicf)en  Sinmirfungen ,  lueldie  ba§felbe 
leiber  buxd)  bie  9teformation  erfufir".  ,2öuvbe  bod)  burd)  bie  grofjentljeilö  leibcr  ebenfo 
ungef(i)ic!ficii  unb  unberufenen  nne  eifrigen  §änbe,  lueldje  biefe  Senbenspocfie  pflegten, 
ba§,  »a§  bei  getoanbtefter  SBe^anblnng  l)ö($ftenö  aU  Ornament  fjättc  tiermanbt  lucrben 
bürfen ,  ein  jo  n3i(i)tiger  unb  toefentlic^er  Seftanbt^eil  be§  ©anjen ,  bofe  bie  ^Reiften 
benielben  o^ne  2ßal)I  an  jeber  beliebigen  ©teile  glaubten  anbringen  ju  bürfen.'  Sdierer, 
SDeutfdje  ©tubien  185,  jagt:  ,©rofee  ®ramatiter  {)at  ®eutid)Ianb  iin  fedjäebnteu  3flt)^'= 
l^unbert  faum  I)eroorgebrad)t;  aber  einige  bead)ten§inertt)e,  inele  mittelmäßige  unb  nod) 
met)r  fdiledjte.'  9B.  Sßacfernagel,  ®rama  142,  fprid;t  öon  einer  .großen,  f)unbert  ^ü{)X(: 
lang  iimlilenben  Söeriüirrung  be§  beutfd}en  Sramae';  unb  in  feiner  ©efd}.  ber  beutfd)en 
Literatur  4()2  oon  einer  ,unfrud)tbaren  J8üftürbmif(^ung  au§  §eimifd}em  unb  ijrembem'. 
5öei  ®f)rt)fanber  2,  319  l^cißt  e§:  ,©efangbud)greime  ober  bie  O^ormen  geiftli($er  nnb 
n)elttid)er  Sieber  {)emmen  bie  freie  bramatifd)c  9iebe.  Sa§  mar  ein  fiennßeidjen  unb 
ber  ©runbmangel  nnferer  gefammten  bramatifd)en  ^oefie  jener  S^^'t ,  ein  fo  augen= 
f(i)einlid)er  DJlangel,  baß  if)n  felbft  bie  ©nglänber  bemertten.  „®er  ®eutfd)e  ftetit  auf 
ber  Sütine  bar,  ma§  ber  ^rebiger  auf  ber  ßanjet  bel^anbeln  foüte",  fdireibt  2Bf)etftone 
im  :3al^re  157S  in  feiner  SDebication  ber  Historye  of  Promus  and  Cassandra.' 


272  ®ei)tli(f)cö  >Scf)aufpic(  bei  ben  "^Jroteftanien. 

iTcrbcn  barin  bcfd)ricbcu  iinb  angezeigt  bie  liftitjcn  5Inid)lüc3e  inib  53etrug  bcr 
6üien  53älc3e;  be§g(eid)en  toaa  ber  (iltcrii  unb  jungen  .Unaben  %mt  fei,  lüie 
[ie  i^re  ^inber  unb  junge  ii^eute  jum  ^I)e[tanbe  jiefjen  unb  ()alten,  wenn  e» 
3eit  mit  i^nen  ift,  unb  tüie  bie  ilinber  ben  Altern  geljorfam  fein  unb  freien 
ioflen.'  .Unb  G^riften  fotlen  Gomöbien  nidit  gonj  unb  gar  fliegen,  barum 
ba^  bigroeilen  grobe  3oten  unb  53üi)Ierei  barin  feien,  ha  man  bod)  um  ber= 
fetben  roilTen  aud^  bie  58ibel  nidjt  bürfte  lefen.  5)arum  ift'ö  nid)t§,  ta^  fie 
SoId)c§  fürmcnben  unb  um  ber  Urfad)e  miüen  üerbieten  moücn,  ':)ai^  ein  (5f)rift 
nid)t  foüte  (iomöbien  lefen  unb  fpielen.'  ^  53efDnbera  geeignet  für  geiftli^e 
3pie(e  crad)tete  er  biblifc^e  ©toffe,  wie  benn  auc^,  meinte  er,  bie  iBiid)cr 
Subii^Lunb  Sobia§  tüol^I  nur  fd)önc  ©ebic^te  unb  ©piele  gewefen  feien,  beren 
bie  ^uben  üiete  gel)abt  unb  5ur  33ele^rung  unb  ßrbauung  bes  i^olfeS  auf= 
geführt  ()ütten.  .^er  2ert  ©ufannä,  be§  53eel,  51bacuc  unb  5;;ra(i)en  fiebct 
aud)  fc^önen  geiftlidjen  ©ebid^ten  gleid),  mie  viubitf)  unb  3;obia§.'  2)agegen 
erflärte  er  fid)  gegen  bie  XarftcÜungcn  ber  '-^.Hiffion  CH)rifti,  mcil  man  Gliriftum 
nid)t  tt)ie  einen  unfd)ulbigen  'Dfenfd)en  beflagen  unb  bemeinen  bürfe.  5tud) 
liJelanc^t^on  mar  ein  ©egner  ber  ^^affionöfpiete ;  benn  einmal  feien  öier 
^llJenfdien  auä  ^Inlafj  eine»  folc^en  Spiele»  um  hü%  Seben  getommen-:  mit 
bicfer  Strafe  moUe  @ott  feinen  3oi.'n  jeigen  gegen  bie  i^eräd)tcr  ber  ma^iren 
'i)3affion  G^rifti,  me[d)e  er  nid)t  mefjr  bargeftellt  miffen  moÜe,  ^m  iöranben= 
burgifdien,  wo  bie  '^^affion§fpieIe  nod}  lange  3eit  in  Hebung  geblieben,  mürben 
biefelben  im  ^al)re  1598  burc^  ben  Ahirfürften  Soadiim  griebrid)  a(^  Ueber= 
rcfte  be§  .'^^apisniua'  befeitigt  'l 

9?ac^bem  Sut^er  fid)  entfd)eibenb  für  bie  Bearbeitung  biblifc^er  «Stoffe 
au§gefprod)en  fjatte,  entftanb  eine  gemaltige  güüe  öon  bibtifd)en  Xramen  Ie^r= 
f)after  unb  potcmifcbcr  9{id)tung.  3(ber  ba§  religiöfe  Spiel  tjatte  mit  bem 
alten  eud)ariftifd)en  C^ilauben  feinen  (ebcnbigen  ^l^ittclpunft  ncrloren,  mit  ber 
alten  Siturgie  feine  eigentlid)e  2Bei()e,  mit  bem  organifd)en  3iM'^iiT"ci^^ong 
ber  alten  3^ogmatit  feinen  tiefern  ®ef)alt.  Wk  nick  neutcftamentlid)e  Stoffe 
aud)  uon  ben  prebigenben  -Dramaturgen  bc()anbelt  mürben,  i(}re  i^orIiebe  galt 
bod)  mefentlid^  altteftamenttid)en  93ormürfen.  ^ebod)  aud)  ba^  33er^ältnif5 
5um  Otiten  2eftamente  mar  ein  anbereS  gemorben.  2)ie  LiorbiIb(id)e  33ebcutung 
be§  Otiten  Bunbe§  mit  feinen  Cpfcrn,  ^n-ieftern,  Zeremonien,  fid)tbaren  ^'^eili^ 
gungämitteln  unb  feiner  {)ierard)ifd)en  Crbnung,  meld)er   in   ber   fatfjolifdjcn 


y 


Sut^er'ö  Sifd^reben ,  I^erausgegeben  üon  S^örflemann  4 ,  592 — 593.  Söergl. 
§oIftein  19—20. 

2  3n  23af)n,  einer  tieinen  Stabt  in  Sommern;  yergl.  ßan^om,  'Spomnierania 
2,  463. 

'  ^olftein  20  f(I.  25.  131.  3n  5Jlar6uig  lourbe  nod)  im  Satire  1561  ein  ^affion§= 
ipiet  oufgefül^rt.    S3erf)ftein,  ßafenbertogebuc^  9. 


©eiftlic^eg  ©(^aufpiel  6ei  ben  ^roteflantcn.  273 

^hä)t  feine  Svfüdiing  iinb  93ottenbung  fanb,  lünr  biiri^  bie  Öe^re  öom  5Il(ein= 
glauben  iinb  Dom  aügenieinen  5prie[tert[jum  tief  Derblapt,  ber  innere  3"famnien= 
§ang  ber  fieiben  Seftamentc  gelodEert.  S)ie  @efrf)id)te  ber  Patriarchen,  9Jict)ter,  ^y 
Könige  unb  ^ro|it)eten  würbe  im  5lügemeinen  nur  aU  epiegelbilb  be§  f)äua= 
Udien  unb  be§  po(itifd)en  2eben§  Mjanbett ;  bie  großartigen  ©eftalten  ber 
Sibel  gewannen  unter  ben  |)önben  ber  Siebter,  üljnlicf)  mie  unter  ben  ^änben 
ber  bilbenben  iHinftier  jener  3eit^  einen  me^r  ober  weniger  fpie|bürgerlirf)en  1 
ß^aracter.  '^a'5  UM)  ©otteS  marb  mcift  auf  ben  engen  ilreia  be§  öerjeua 
unb  ber  ^amilie  abgegrenzt. 

(Siner  ber  frud)tbarften  33erfertiger  biblifc^er  Dramen  in  biefer  befd)rän!t 
bürgerlichen  5luffaffung  mar  ^an§  Bad)?!.  Wii  berfelben  9feb=  unb  9leim= 
feligfeit,  mit  meld)er  er  feine  mTltli^en"  Stoffe  betjanbeltc,  trat  er  aud)  an 
bie  tjeitigen  93üd)er  (jeran  unb  fclUe  bie  f)a(be  58ibel  in  ©ramen  um.  Sein 
frommer,  gottergebener  Sinn  ift  barin  unDertennbar;  ein  gemiitf}Iid)er  Son  öcr= 
fö^nt  nid)t  feiten  mit  feiner  Iel)rt)aften  5Uid)ternf)eit.  5Iber  e§  fetjÜ  itjm  alle  {unft= 
Dolle  bramatifc^e  (Sntmidtung  unb  93iotiDirung.  Seine  Arbeit  bef(^ränft  fid) 
gröBtentf}eiI§  barauf,  bie  gegebenen  (ilemente,  f)anblung,  5J}otiDe  unb  Sieben  in 
9teime  ju  bringen,  mofeei  bie  ^raft  be§  bibtifdjen  Urtej:tc§  mie  ber  lut^erifdien 
Ueberfe|3ung  bebeutenb  Derüert.  S)er  5)i(^tcr  Sad)§  ift  meift  ung(eid)  profai^ 
fd)er  als  ber  ^^rofaüer  Sut^er.  2öie  ^anbmertamäpig  er  bie  33ibel  für  bie 
iöretter  ^uftutUe,  ^eigt  fef)r  faf^(id)  bie  5meifad)e  Bearbeitung  feine§  ,Saul' 
au§  bem  '^al]XQ  1557 :  .2;ragebie  Mönig  Saula  mit  i^erfolgung  ÄBnig  3)aDib§, 
gantj  Dom  5Iut(jore  felbft  mit  ^roegen  5Icti§  unb  fieben  ^erfonen  gemefjret, 
unb  ^at  je^t  fieben  Slctua  unb  cinnubstoanjig  ^erfonen*;  .^ragebi,  mit  Dier= 
5ef)n  ^verfonen  bie  3>erfoIgung  ,Qönig  ®aDib§  Don  bem  .Könige  Saul,  f}at 
fünf  5ktu§'.  2)ie  erfte  mürbe  im  ^tugufl,  bie  anbere  im  September  1557 
gefertigt,  unb  biefe  beiben  9Jionate  brat^ten  au^erbem  nod)  eine  ,6omebia,  ber 
S)onieI'  unb  eine  ,3:ragöbia,  ber  fiörnen  Semfriebt',  in  7  Steten,  unb  ha- 
neben  5(rbeiten  anberer  Strt:  ,S)rei  .<^teger  ob  einem  böfen  alten  Derftorbenen 
2Beib',  ,3n3ei  fc^öne  ©efpred)',  ein  ,S(^man!,"bä'§ '51^  mit  ben  ad)täef)n  S(^anben*, 
,®ie  Ijalb  giofjbed',  ,®er  ,Qo(b  im  .haften',  ein  ,@efpred)  St.  ^eter  mit  bem 
faulen  Sauerntnet^t',  ein  ,Sd)n:ianf,  ber  ^sfarrfjerr  mit  'bm  (ä^ebredier  Sauren', 
ein  , Seaman!,  ber  S3auren  ^(berlafj*,  ein  ,Sd)manf,  ber  Seufel  l^at  bie  @ei^ 
erfd)affen'  unb  ,Ser  Seufel  na()m  ein  alt  SBeib  ^u  ber  Sfje'.  Sann  folgten: 
am  3.  Cctober  ein  anbere§  g-aftnadityfpiel  ,Sa§  5Zarrenf(^neiben',  am  fotgenben 
Sage  eine  ,2:ragebia,  ber  gotttof?  ABnig  5(I}ab  mit  bem  frommen  9tabot', 
am  6.  Cctober  ein  ,Sd)man!,  ber  33auern!ne^t  mit  bem  5erf(^nittenen  Büttel' 
unb  an  bemfelben  Sage  eine  ,6omebia  be§  ^epljibofet,  au?!  bem  smeiten  53ud) 


1  aSei-gl.  oben  S.  129  fü. 

Sanffeii,  beutfdje  @efd)id)te   VI.    13.  ii.  14.  9tufl.  18 


274  ©eiftlid^e'j  Sd^Qujptel  bei  bcn  iproteftanten. 

ber  .Könige'  ^    Gine  fold}c  'Sc[)ncfltertig!eit  läBt  allein  id)on  auf  ben  fün[tlc= 
.y   riirfien  23}crt^  ber  (liblifd^en  'J^ranien  be§  ^id)ter§,  bercn  3ci^f  [i^i  fl»f  i"cf}r 
al»  40  beläuft,  fd}Iief5en. 

2utf)et  unb  ^)?eIanc^t()on  fjatten  Don  ber  ^arfteüung  ber  ^paffion  ab= 
gcnmfint,  Baä:)^  aber  nerfaBte  im  %\1:jxc  1558  eine  ,2ragebia,  ber  ganj  ^niffio 
nad)  bem  2cj:t  ber  Dier  Gnangeliften  öor  einer  d)ri[tlid)en  33erfaninilung  ju 
fpielen'.  3)er  |)eilanb  rtirb  barin  auf  ber  S5üf)ne  gefreujigt,  bie  ©eite  tt)irb 
\i)m  burd)[tod)en ,  ben  ©d)üd)crn  merben  mit  ben  .Qolben  5trme  unb  23eine 
gcrfdjfagcn,  unb  ber  ^iditcr  gibt  bie  SBeifung:  jener  leinerne  .Qolben  foü  in 
rotfje  g-arbe  getunft  fein  ^.  5Uid)  in  anbcrcn  Stürfen  lief;  Badß  blutige  4'^ünb= 
hingen  auf  ber  ©cene  norgefien.  ^n  feinem  ,^önig  ©aul'  ^eißt  e§  äutn  23ei= 
fpiel:  ,@Dltatf)  tbut  feinen  f^clm  auf,  gcl)t  ju  Salüb,  ber  fd){eubert  il}m  ein 
Stein  in§  S^nn,  ©oliatf)  fäüt,  S^aDib  5end)t  ifjui  fein  ©d)tüert  au§,  I}aut  iljm 
ben  ^opf  üV  unb  fo  mciter. 

2Bie  bie  93ieifterfüngerci  aufjer  ber  l.'eid)tigteit  bc§  9teime§  eigentlid)  feine 
Ijö^ere  ^Begabung  öorauSfetUe,  fo  niar  and)  ba*  .geift(id)e  ©djaufpiel',  ttiie  e§ 
§an§  (Baä)^  bet}anbe(te,  eine  .Qunftgattung,  an  bercn  ^^flege  fid)  ICsebermann 
bet^eiligen  tonnte.  6Iaffifd)e  53i(bung  unb  .^enntnif^  frember  ©pradjen  waren 
inofjl  für  anbere  S^ieige  ber  ^ramatif  crmünfdjt,  ba  fie  eine  9]tenge  antifer 
unb  frember  ©toffc  crfdjloffen ;  aber  für  ba§  biblifd)e  2)rama  mar  in  Suttjer'» 
58i6elüberfe|ung  5tIIe§  geboten,  beffcn  ber  5)id)ter  beburfte:  Stoff,  ^perfonen, 
Gfjaractere,  9J?otiöe  unb  eine  fernige,  reidie,  noIt§tt}üm[id)e  ©^iradie,  gleid) 
geeignet  für  tnorrige  Sl'crb^eit  mie  für  fromme  ^unigfeit.  Tic  bib(ifd)en 
2;id)ter  fprofjten  benn  and)  fef)r  ^atjlreic^  empor:  ^^rebiger,  53kgifter,  Lüfter, 
9tatf)§^erren ,  4''fln'5^''f^'^cr  unb  faljrenbe  5|3oeten.  5Iuf  ßompofition  mad)tcn 
bie  meiften  5)id)ter  fef)r  geringe  5(nfprüd)e.  (5d)on  -'öan§  ^ad)?!  brad)te  bie 
^tüdt  Don  5  bi§  auf  10  5tcte;  ,Sa§  fdpne  neue  Spiel  Don  ^ünig  Saul 
unb  bem  .C")irten  2)aDib',  meldiea  ber  gjappoltsmeiler  @tabtfd)reiber  ^3?attt)ia§ 
^olämart  bem  Statte  ju  ^afel  föibmete,   unb   meld)e§   bort  im  ^iafire  1571 


1  93ergl.  ©oebefe,  ©runbrife  2,  431  9lo.  334—350.  .§anö  Baäß  wax  md^t 
nur  ber  imermüblid)  tfjätige  S)id)ter,  ber  auä)  felbft  bei  ben  SOiffüfirungen  mitf:piclte, 
fonbern  er  tüax  babei  aud)  fetbft'S^eo  t  er  b  irec  t  or/     ©enee  126 — 127. 

-  SboteDxuö  1 ,  299  mad^t  fjierauf  aufmerf fam  unb  urtljeilt  überbaupt  über  bie 
biblifd)en  Sramen  bc§  Sidjterä:  ,6r  bütet  fid),  irgenb  ein  HJtoment  bramatifd)  ju  cnt= 
falten ,  fonbern  bält  fid)  gan3  ftreng  an  ben  2cjt ,  mobei  er  nie  fragt ,  ob  bie  S)ar= 
fteüung  eineö  Q^actumö  rätf)lid)  ober  aud)  nur  ntöglid)  ift.-  .©§  finb  burd)au§  aße 
bramütiid}en  Srforbernifje  fo  gut  loie  gar  nid)t  berüdtfid)tigt.  ^eber  ©baracter  ift  nur 
in  bcn  rot)eften  Umriijen  tenntUd)  unb  niemalö  bie  Darlegung  eineä  pfl)d)otogifd)en 
^Proceffcä  oerfud^t.'  So.  Sßacfernagel ,  Srama  137,  fogt:  §anä  Sad^ö  ,barf  unö  mit 
feinen  Sramcn  nid^t  blofe  Steüoertretcr  afler  Uebrigen  fein :  er  tnufe  un§  audf)  al'3  beren 
iJübrer,  al'S  überragenbeS  •'öaupt  berfefben  gelten'. 


©eifltid§e§  ©d^oufpiel  lii  ben  ^H-oteftanten.  275 

Qufgefüljtt  lüurbe,  bauerte  ätüei  Sage  imb  be]'cf)äftigte  100  rebenbe,  500 
[tmnme  ^er[oneu  K  Gine  gei[t(o]e  3)raniati|irung  ber  5Ipo[te(ge)d)i(i)te,  toeldie 
bev  lateinifc^e  <gd)ulniei[ter  So^anneS  53nnnmer  im  Saljve  1592  burcf)  bie 
^ürgerfc[)aft  Don  fiaufbcuren  barfteüen  lief^,  umfaßte- beilouiig  9200  33erfe; 
,bie  Summe  ber  '^^erfonen  biefer  Gomöbic'  foflte  [id)  auf  246  belaufen-. 
Sol^ann  <Sd)lQl}^  bcljute  burd)  Einfügung  öon  aücdei  auf  ben  berbeii  G)e= 
|d}mod  ber  3"[d)auer  beredjueten  (Spifoben  feine  ßomöbie  ,t)om  frommen 
unb  feufc^en  Sofeplj'  auf  12  5(cte  au§,  im  Srud  310  DctaDfeiten  lang  3. 
Socob  gtuofg  240  Srudfeiten  Iangc§  ,^ieu  unb  luftig  6pie(  Don  ber  Sr= 
jd^affung  5Ibam§  unb  4-)eDä'  (1550)  naijm  jinei  2;age  in  5Infprud).  Sacod 
gunrfelin,  ^sräbifant  5U  33icl,  fdirieb  im  ^a^re  1551  eine  öon  ber  33ürger= 
fd)aft  gefpielte  ,gan5  luftige  unb  nüWid}e  Sragöbia  bon  bem  rtjc^en  Wilann 
unb  armen  Sajaro'  unb  benutzte  5ur  ?(u§fd)müdung  ber  biblifd)en  |)a'nblung 
einen  mt)tl}olL-igifd)en  Stoff  a(§  3^üifd)enfpie( ,  ,ein  «Streit  inmeriä  unb  ^al= 
labiö',  meldjca  er  in  3  5(cte  auötfjeilte-*.  2»ofjann  9^affer,  ^pfarrer  5U  6nfia= 
I)eim  in  Oberetfa^,  ber  gleicdäeitig  fin-  Slattjoliten  unb  ^ßroteftanten  arbeitete, 
tief?  im  '^a'ijxc  1575  5U  Safet  eine  (Jomöbie  ,33om  Äönig,  ber  feinem  Sotjue 
i>d)äeit  maä)V,  erfc^einen,  meiere  15  5(cte  ääfjlte  unb  an  brei  Sagen  m\ä) 
einanber  gefpielt  murbc.  @§  treten  barin  162  ^perfonen  auf:  2  (Sngel, 
2  |)ofrät^e,  ein  Ülarr,  Strabanten,  |)ofjungfern  unb  Söuerinnen,  2  allegorifdie 
Figuren,  3  ^atriardjen,  3  ^rop^eten,  3  ^uben,  ein  römifd)er  Senat  oon 
23  ^erfonen,  2;ronnnc(fd}Iüger  unb  ^^feifer,  bajmifdjen  mieber  3  5tpoftet, 
ein  Sdjultfjeip,  Sictoren,  ^-ütfprec^er,  ^enfer§fned)te  unb  ß'rüppel,  enblid)  auci^ 
Öucifer  unb  ,ber  Sob'  ^.  Sin  33ilb  munberlidjer  5Bermirrung  bot  and)  ber 
proteftantifdie  Sr^eologe  5(ubrea§  §artmann  au?^  Sadjfcn  in  feiner  96  23Iätter 
langen  ,5^euen  auSbünbigen,  fef)r  fdjöncn  unb  bur($au§  dirtftlidjen  (Jomöbia 
Dom  3uftanbe  im  A^iimmel  unb  in  ber  -Sj^öden'.  5^eben  ^orjanne»  bem  Säufer, 
ilJart^a  unb  9}kgbatena  erfd)einen  .^hirfiirft  ^oljann  ^riebrid)  Oon  Sadjfen, 
Sut^er  unb  DJJelandjtljon,  unb  gteid)5citig  Saüib,  @(ia§  unb  ^Benjamin,  ^sm 
(elften  5tcte  tanjen  Sucifer  unb  feine  Scufcl  in  ber  C'iöüe,  unb  ber  5}id)ter 
Oerorbnete:  ,Unterm  Sauden  foKen  9?ateten  (o§gef}en  unb  öom  ^'^inunet  unter 
bie  Seufel  unb  a^erbammten  fatjren,  infonbertjeit  aber  naä:)  ber  ööüe.'  ^'  ^n 
ben  altteftamentlid)en  Stüden  be§  3ii^'i'i)fi"  ^?^aler§  unb  ®id)ter§  Sofia»  D.lhirer 


1  ©oebefe,  ©nmbrife  2,  351  5Rd.  85. 

2  ®ö  lagen  aber  mitunter  mef)rere  9lot(en  in  einer  §Qnb;  iiergl.  Si.  Srautinann 
im  Strc^io  für  Sitteratnrcjefc^.  14,  234—285.  ^  2;üt,ingen  1593. 

*  ©oebete ,    ©runbrife    2 ,    347    9to.    8  %   unb    349    dlo.    71.     ©enee    73—75. 
**  93ae(i)toIb,  ®eutf(f)e  ßiterotur.    SInmerfungen  ®.  91  f(. 

^  ©oebefe,  ©ritnbrife  2,  390  9lo.  321.    ©enee  186-187. 
«  ÜHagbebnrg  1600.    ©oebefe  2,  369  9io.  201.    ©enee  214. 

18* 


276  ©eiftlicfieö  Sd^aufpiel  "bei  bcn  ^voteftnnten. 

fpielen  ^^ccrcÄsüge ,  ed)Ind)ten,  Svonipeten  unb  ,Q'viccjaliu-iii  eine  bebcutenbe 
atoHe.  ©eine  ,au§  bcn  ^^rop^jeteit  (Sfnia,  ^cremia  unb  Daniele'  befd)riebenc 
äMagerung  ber  ©tabt  53abl)(Dn  (1559)  unir  für  5tuei  Sage  getfjeKt;  ber  erfte 
?ProIot3  würbe  bom  ,9?arren'  gciprod^cn,  ber  jincitc  nom  Teufel  ^. 

®c(ef)rtc  33i(buni3  unb  eine  ungetüt)f)nlid)c  brniuatiid)e  S^cijnbuntj  bcfaf^ 
^aul  Üteb()un,  prDtc[tnuttjd)cr  ed)u(nici[tcr  5U  iial)la,  ^^^ii^flii  i^'^i^  '|Mauen. 
<Sein  ,@ei[t(id)  «Spiel  üon  ber  gottcSfürc^tigcn  unb  feufc^en  ^yrauen  Sufannen', 
tt)etd)e§  5uer[t  im  ^aljxt  1535  ,üon  eljlid)cn  53ürt3crn  jn  ^a^la  agirct'  raurbe, 
gel^ört  ju  ben  beften  bamaUgen  Dramen  "^  Sn  bor  5(u§gabe  dorn  %-[[)xc  1544 
jagte  ber  2)id}ter,  e§  [ei  il)m  barum  5U  tl^un,  ha\i  ,ber  ongcnb  gute  3iJ<^t 
unb  2el)re  mit  ^u[t  eingebe'  unb  [ie  ,burd}  fotc^e  furämeiüge  Spiele  jum  @uten 
cntjünbet  roerbe'  •^.  6r  ging  5Üd)tig  ju  äDcrte,  fjcit  aber  bod)  ha^  $i>erfäng{id)e 
be§  ©toffeö  nid)t  nöHig  überraunbcn.  ^ic  Seibenfd^ift  ber  beiben  3tid)ter  ift  ju 
[tar!  ausgemalt,  unb  einigemal  fällt  bie  S)arftenung  in'§  9iiebrigc,  namcutlid) 
bort,  wo  bie  lütic^ter  fid)  über  ba§  gemeinfame  33erbred)en  öerftänbigen : 

61,  lieber  §err,  lüaö  ^ör  ii^  fagen? 
2Ö0  bem  fo  tner,  mott  ic^  ntdit  flagen; 
®ann  ob  man  t^emeinUd)  luol  tut  jagen, 
SÖenn  an  eint  Sein  jluen  §in;be  nagen, 
®a§  fie  nid^t  {yrieb  beiyammen  l^alten, 
SBefonberä  bvüber  fiel)  ,-^tDcifpatten, 
©0  lioff  id)  ba  bod)  nid)t  bermafjcu, 
S)a§  uiir  unö  lucrbcn  äcvtfjeitcn  (afeen ; 
3ut)ovaitä  rceil  in  biefer  Sac^e 
Sin  3eber  ift  allein  3U  fd)iDad^e, 
Sie  au§3ufüren  nad)  feim  S3egcren. 
©0  t)off  id),  ir  tt)erbt  end)  nid)t  beft^Uiern, 
931it  mir  3ugleld)  ^u  1.)ihn  am  äßagen, 
Sa§  lüir  il)n  auö  ber  ^fütien  tragen 
Unb  biefe  <Saä)  ^itm  @nbe  füren. 

2Bie  tief  ber  (Äjefdjumrf  in  ber  'ö-olgejeit  fanf,  erfennt  man  beutlid^,  wenn 
^  man  9?ebl)un'§  2)rania  mit  ber  .Sufanna'  be§  C^er^ogS  -Söeinri^^uliuS  Don 
33raunfdjuicig  nergleid)!.  2;ic  Sprad)e  ber  beiben  ^^llten  im  ©arten  ber  @u= 
fanna  unb  iwr  ®erid)t  ift  Ijier  über  alle  ^nhif^en  unflätig  uub  rei^  au  ben 
gemeinften  @d)impfwörtcrn ,  unb  bod)  würbe  biefe-o  etürf  in  Gegenwart  beö 
^ofeö  aufgeführt-*. 


t  ©enee  184. 
r  -  Siebbun,  ©ramen  (^luägabe  non  ^^Palm)  1—88  ;  üergl.  180  flL,  wo  aud^  9lä^ere§ 

über  Kcbbun'Q  91ad)abmer.   Sittmann,  ©d^aufpiele  1,  19—106.  33ergl.  «Pilger  156—169. 

^  Ütebbun,  Sramen  87—88. 

*  ©diaufpicie   be§  ^erjogS   §ciuric^  Suliuö   öon   a3raunfd)ltieig  43  fll.    $tlger 
189  fll.  fagt  über  bicfeS  oft  |el)r   belobte  ©d)aufpiel:   @ö  ,ift  nid)tö,   alö  eine  tf)eil§ 


©eiftlid)e§  ©(^aufpiel  bei  ben  ^roteftanten.  277 

@in  burd)  feine  pfl)cI}oIot]ifd)c  2:iird)füf)ning  jeine§  Stoffe»  f)erüDiTagen= 
ber  proteftantiidjer  ®id)ter  ift  XljicboÜ  Öiart,  ^ürtjer  ^u  Sdilcttfiobl,  ber  im 
^ofjre  1540  nad)  bem  33DrI)iIbe  be§  fat^olifc^en  ©id)tcr§  ©otneliu»  ßrocuS)  , 
bie  ®eid)id)te  tsi^fep^'§  in  einer  ,(gd)öuen  iinb  fruchtbaren  (JornebitV  bel)anbe(te  ^ 
unb  barftelieu  lief]  i.  5(uri)  biefer  Stoff  gcljörte,  mie  bie  Sufanna,  im  ied)= 
jefjnten  Saf)^f)unbert  ju  ben  kliebteften  33ormürfen  be§  beutfd)en  S)rüma§  unb 
lüurbe  Don  Hielen  33earbeitern  bort,  roo  v^ofepfj  bie  ßeuid)t)eit§prDbe  ju  beftel}en 
I)at,  feine§me(}§  fo  be()anbe(t,  baf]  bie  Qnfci^auer  baburd)  üom  Safter  abgefdjrecft 
merben  fonnten.  Sd)on  bei  @art  ift  bie  glütjenbe  2eibenfd)aft  ber  @emal)(in 
^^otipl^arS  in  affju  lodenben  färben  cjefdjitbert -. 

^n  bem  3ofc|.''f)=^i'nnm   be§  ®iaconu§  3of)ann  Sd){al)B  mad)en  fid)  in 
ber   breit    au^tjcmalten   ä>crfüf)rung§fcene   jmei   Seufet   ju    fd)affeu.      Satan 

freut  fid): 

@ä  laww  iinö  fe()len  nitf)t, 
®a§  Silber  ift  geridjt, 
®ann  fie  ift  glatt  unb  fi^ön, 
@ö  liiürb  \oadn  angetan; 

er  rnitl  ber  /4^>otipf)era'  im  Sd)Iafe  erfd)einen,  baf]  fie  meinen  foÜ,  er  fei 
Sofepl);  '^^Dtipf)cra  fod)t  für  Sofepf)  einen  Sauberbrei-l  33altl)afar  ^igt, 
(utt)erifd)er  ^aftor  ^u  ®rubcrf,  ber  feinen  ,^3(egl}ptifd)en  Siofept}'  al§  ,9etftüd)e 
Gomöbie  fomot)!   in  fleineu  al§  grof^en  Sd}u(en  auf  einen  ober  sroen  lagen 


freiere,  \.{]i\U  Uicirtli($  fid)  anlc()nenbe  93eavbeituiig  beö  (gleid^namigen)  fyrtfd)linfd)en 
®ramaö,  Uield)e  mit  foId)cm  Uiigefd)icf  gemad)t  ift,  bafs  fie  in  faft  atlen  tt)efentlid)en 
$ße3ic()nngen  biefem  bei  lueitem  nad)ftef)t,  ja  jum  S^eil  gerabeju  eine  33erl^unäung 
be§felben  genannt  inerben  niu^'. 

'  DW^ercö  bei  @.  @d)mibt  in  ber  Sinteitung  511  feinem  D^eubrud  be§  ©tücfeä. 
Strafeburg  1880.  Itebcr  ©art'ä  ä>ovbiIb,  bie  juerft  im  ^a^re  1536  gebrucfte  Comoedia 
Sacra  cui  titulus  Joseph  beö  ^licbcrlänbcrö  ©oineliu^  ßrocuö,  lDeld)e  eine  nngel)enre 
SBerbrcitung  fanb  unb  Don  fpäteren  ®ramatitern  Dielfac^  üerlnert^et  Juurbc ,  fagt 
n.  SBeilen  25  ftl. :  ,@ä  tüirb  im  fed)äef)nten  3af)i^^unbert  2Bcnige  geben,  bie  fo  gut  unb 
felbftänbig  componiren  une  (Srocus.  @r  tjerfte^t  eä ,  bie  biblifAe  §anblung  burd) 
pfl)d)otogifd)  fein  beobad)tete  3D]otiinrungen  3U  erflären.'  S)aä  3ofep^=5)ranta  beö 
ferner  S)id)ter§  §an<j  Hon  9lüte  (1538)  ift  3um  Sbeil  nur  mörtlid)e  lleberfeljung 
au§  ßrocuö.  ®.  30—39.  S)aS  glcid)namigc  ®rama  beö  !atboIiid)eu  3)id)terö  ©eorg 
93lacropcbiu§,  .beö  bebentenbfteti  neulaleinifd)cn  ©ramatiferö''  (^olftein  57),  befprid)t 
t).  SCßeileu  77—85. 

2  ,®in  gemiffeö  3DUtempfinben,  eine  Siebe  ju  biefer  poetifd)en  ©eftatt  fd)eint  ben 
S)i(f)ter  erfaßt  3U  baben,  unb  menn  fpätcre  ®ramatifer  üon  einem  bie  Jüerfübrung  in 
aß3u  locfenbeu  Starben  fd)ilbernben  ä^orgänger  fpred)en ,  fdieinen  fie  ©art'ö  Sßerf  im 
5luge  3n  "i^ahm.  ®od)  ber  iierbängnifjooüe  Sd)ritt  3um  pfl)d)oIogifd)en  Srama  ift 
bomit  gcfd)eben,  unb  menigc  feiner  9Jad)fotger  üermögen  e§,  bie  Siebeöepifobe  mieber 
gons  3um  moralifc^eu  Stempel  luerben  3U  laffcn.'    n.  2BeiIen  61. 

^  ©d)tal)fe,  21ct  4  Scene  1  unb  2. 


278  ©eiftlicficS  gc^aufpicl  bei  beii  "^.'voteftrtnten. 

iToI  unb  füglicf)  agivct'  fiabcn  moütc,  flcibcte  bie  2ic(ic§(cibenid)nft  ber  @e= 
maf)Iin  '-V^otipEiarÄ ,  llJebea  genannt,  in  bie  geuieinften  iirnn-tc;  bie  eccnc 
^niil'rfien  il)r  unb  ^sofcp^  läßt  [id)  nid)t  niittf)eilcn. 

5(ud()  im  Uebrigen  öerfiel  bie  2)ar[teflung  ber  ^id)ter  nur  aüju  oft  tn'§ 
9?of)e  unb  ©emeine  unb  artete  in  eine  be§  gei[tlid)en  '5pie(e§  unmürbige 
.sTomit  auÄ.  53ei  iuiigt  inifl  "potip^ar  feine  0)emaf)lin  an  ^»'■"'ft-'pf},  i'em  ,f)ure= 
rifdjen  ^Böfemidit',  räd)en  unb  6efie(}It  bem  genfer  Urian,  benfelben  ju  foltern, 
if)m  bie  Taumfdirauben  anjufet^en.  ?3Zebca'§  53ege^ren,  baf^  er  in  ,bie  (?u( 
ober  ben  33oniarf'  gefetjt  loerbe,  fann  Urian  nid)t  erfüüen: 

iJrato,  ba  fann  er  je^t  nid^t  hinein, 
®ie  3;f)urn  beib  Dotier  3ö"^£i-'in  fein, 
Sie  id)  nid^t  e^  {)crau&er  Ia§, 
©ie  fein  mir  bann  gemeftet  ha^. 
Safe  i^  ba§  Säfmal]  gcnicfeen  mag, 
UBenn  ii)  fie  brat  iimb  St.  3)eit§  2ag. 

3(uftretenbe  ^Bauern  fd)Iemnien ,  prügeln  einen  ,vtüftcr  tüd)tig  burd), 
fd^Uigen  'öm  2Birt^  ju  Soben,  unb  ber  2:id)ter  borniert  (jeftig  gegen  ,baä 
©auleben*  ber  33auern  unb  ber  i^anbroerfsgefeüen.  SdjlieBlid)  ert()eilt  ,ber 
ÜJarr'  ben  3ufd)auern  ben  9iatt),  fid)  jelU  in  ben  9tatfj§fe(Ier  ju  begeben, 
tüenn  fie  (Selb  jum  Srinfen  fiätten^. 

2)n  ber  Gomöbie  Don  54IüQB  fd)ulbigt  ^jiofepf)  feine  3?rübcr  beim  3>ater 
al§  .böfefte,  unDerfcödmte  l'crfer'  an,  ^acob  nennt  9tubcn  einen  , groben  (5fcl§= 
fopf,  ungefd)Ia^ten  2)üppel,  lofen  Stropf.  33ie(  ärger  finb  bie  Sd)impfereien 
ber  iörüber  gegen  Sofepf}.     eimeon  ertlört: 

3($  ftieife,  ber  2eufel  'be\ä)  .  .  Bt  unö  noc^, 
23}enn  mir  nic^t  5crbved}cn  ha^  3fod^  .  .  . 

(?r  lüitl  feine  .»öänbe  in  bem  i^tute  be§  33ruberö  mafdien: 
3!eti  je^  mu[t  fterbn,  bii  lofer  Sd^elm, 
Stetfit  if)m  nur  tapfer  auf  ben  §elm  .  . 

(Später  bebauert  er,  ha^  er  bem  JBruber  nid)t  ,mit  ^Juft  bie  (bürget  ab= 
.geftod)en'  ^aW^. 

Sn  ber  ,(Jomöbia  Don  bem  '^>atriari^en  .^ofept)',  meldte  5(nbre.öi_  ®as= 
mann,  Sd)uIrector  ju  Üiodjtilj,  im  :SaI)re  1610  ber  4'^erjogin  Soptjie  üou 
©ad)fen  mibmete,  mirb  Sofepf)  oon  feinen  23rübern  geprügelt,  unb  ber  ,(Srunb= 
bube' $?eoi  ermuntert  bicfe:  .'liur  flug§  ben -V)al§  entäroci  gefd)Ian!'    '-]]otip^ar 

>  ö.  SOßeilen.  Sic  Sombbic  ift  bem  58ürgermciftcr  unb  9iatf)e  non  .^atberftabt 
jugceignet,  im  3fcif)re  1618  gcbvucft,  rom  a^erfaijer  aber  ,i<i)on  in  feiner  3iugenb'  be= 
arbeitet.  Sie  entf)äü  axid)  $oIemifcf)ea  gegen  bie  ßatf}o(ifcn,  ,bie  ba  meinen'  foüen, 
,an  ^eiligen  muffe  fid^  bie  angeborene  9latur  ganj  verlieren'. 

-  Scf)Ial)6,  ?(ct  1  Sccnc  1.  4.    3(ct  2  Sccne  2. 


©eiftlic^eS  ©(^aufpiel  bei  ben  ^^roteftanten.  279 

tüirb  üon  feiner  ©ema^ün  a(§  ,fau(er  5tart'  geldiolten,  bev  \\d)  ,c3c[tocfent  üoü 
l'aufe'.  Seüi  flacjt  über  ^^auc^tüet),  tneil  er  „511  üiel  33ier  unb  SBein  gefreffen', 
unb  (ginieon  ^at  , einen  foldjen  9tüuid)  genommen,  ba^  er  faum  bie  3:§üre 
treffen  fonnte',  unb  bergfeidjen  mef)r  ^. 

®ie  ,9ro^e  Gomöbie  bon  bem  frumen  ^ütüater  unb  "^atriardien  S^cob 
unb  feinem  lieben  8of)n  Sofepf;  äufammt  feinen  53rübern',  njeldie  ber  Sdjufter 
5(bam  ^ufdjmann  auö  ®örli|,  ein  @d)üler  be»  §anö  Bad)^ ,  m  33re§(au 
aufführen  modte,  mürbe  nom  bortigen  ^farramte  beanftonbet,  meil  fie  gar 
,fd)(ed)t  unb  einfältig'  fei  unb  , etliche  obfcöne  Sßorte  unb  ©efticulationen  ent= 
I}a{te,  bie  t)or  jüdjtigen  0[)ren  unb  fingen  fid)  burd)au§  nid)t  fd)iden  möchten' ; 
nid^tSbeftomeniger  aber  mürbe  fie  im  '^atjxt  1583  mit  5}Jufit  unb  ©efang  auf 
bie  33ül}ne  ge6rad)t^. 

5{u(^  in  üielen  anberen  ,geiftlic^en  Spielen'  mürben  au^er  ber  brama= 
tif d)en  ßunftform  unb  allem  guten  @efd)made  bie  g-orberungcn  ber  guten 
Sitte  unb  be§  5lnftanbe§  nid)t  feiten  fc^mer  berieft.  Sacob  gtuof'§  üon 
ben  ^Bürgern  ju  3ünd)  im  3af)re  1550  bargeflente§  ,9^eu  unb  luftig  ©piel 
üon  ber  Srfd^nffung  5tbnm§  unb  ."peöa'  reimte  bie  ®efd)ic^te  ber  (5d)öpfung 
unb  gortpflauäung  bea  9Jienfd)en  bi§  ^ur  ©ünbflut;  e§  ,fül)rte  öor,  „mie 
5(bam  fein  Sßeib  6cfd)(äft,  bie  einen  ©Df)n  unb  eine  2od)ter  gebiert",  unb 
mie  fid)  biefe  3^ü'l^in9§5'^ii9i^^^Ö  ^m  felben  5(cte  nod)  einmal  ereignet'  ^.  !3n 
einem  gegen  ha^  2aftcr  ber  i)offart  gerid)teten  ,d)^"ifilid)en  unb  nüljlid)en 
SpieC  be§  So^anneg  ^tömolbt  bom  3af)re  1564  trat  bie  |)auptperfon ,  ber 
.^önig  Salenicuö,  nadt  auf  ber  33ü§ne  auf*,  ^er  ^rebiger  Slmbrofin» 
^ape  be^anbelte  in  bem  erften  feiner  ,5^0  d)riftlid}en  ©piete  Dom  l'afler 
be§  6I)ebrud)ö'  ben  (S^ebrud)  ^aoibä  mit  53at(}fcba  in  einer  für  bie  ftubirenbe 
^ugenb,  auf  meld)e  er  au§brüdlid)  9^üdfid)t  nal)m,  nid)tö  meniger  ata  paffen= 
ben  Söeife^. 


1  ü.  Söeilcn  151—157;  öergl.  ©oebefe,  (Srunbvife  2,  376  9lo.  245.  «.  äöeilen 
131  ftnbct  ,bie  üoüe  ©ntavtung  beö  religiöfen  ®tama§'  f(f)on  in  ber  üon  3(egibiuö 
§unniu§,  bamalö  ^rofefior  ber  2:f)eoIogie  311  2)iar5itrg,  im  ^aijxc  1586  oerfafeten 
jSomöbie  üon  3fofep^'-  ,®iefc§  llebertoud^ern  öon  ©pifoben,  bie  mit  ber  §Qnbfung 
gar  mii)t^  ju  tljun  I)aben ,  fonbern  gum  %i)nl  6ereit§  bebentUc^  ber  Sac^fuft  fröf)nen, 
:ua(i)t  fiö)  f)ier  in  feiner  ganjen  Starte  geltenb,  Uiäf)renb  früf)er  bie  ßomif  nnr  frf)ü(f)= 
tern  I)ie  unb  ha  fid)  ßu  jeigen  Uiogte.'  ,2Bie  amüfant  finb'  bei  §unniuö  ,bie  ©pifoben ! 
3ic^  bin  überjeugt,  ha^  biefe  awd)  lcf)on  bamals  ben  ^auptreij  beö  Stücfeö  bitbeten", 
lüie  anä  ben  oielen  3Iuffü^rungen ,  ben  Ueberfe^ungen  unb  'Jfad>il)mungen  besfelben 
3U  fdiliefeen. 

~  §olftein  S7;  öergt.  ©oebefe,  ©runbrife  2,  407  9Jo.  396. 

3  ging  ©erßinu'3  3,  101. 

*  ©oebefe,  9tömotbt  368—369. 

5  anagbeburg  1602.    Jöotlftänbiger  Sitel  bei  ©ocbctc,  ©runbrife  2,  367  3lo.  187. 


280  ©eiftlid^eä  gd^aufpicl  bei  ben  ^roteftanten. 

5(erc3er   nod)   i|'t   ein   non  Sodann  iBaunujart,    ,^^fQrrI)err  äum   I)ei(igen 

@ei[t  511  lltagbeburg',  im  Safere  1561  .311  DiiiU  unb  ^yrommen  ber  ^ugenb' 

ücrfa^te§  unb  Dor  bem   bortigen  9tatf)  aiifgc[it^rte§  ed)au|piel  ,^aa  ©eric^t 

(SnloniPiiis'.     2öer  f}ier  liest,   roelc^   unge^cuerlidie  Sdiiinpfmorte  bie  beiben 

.  [trcitcnbeii  2Beiber  gegen  einonber   gebvnncfien ,   luelci)  unflätige  Ö5ebcrben  ba§ 

icinc  SBeib  in  ©egenroart  be?  i^önigs  Salomon  ju  mad^en  Ijat,  ttield^e  Softer 

tcin  anbere§  2Beib  einem  Söuc^erer  Dormirft,  unb  roie  ein  auftretenber  genfer 

fid)  au>5iprid)t,  mufj  erfc^reden  über  bie  Sorte  am  8d)(uijc: 

@in  junger  öauf  unb  junge  Knaben, 
Stunge  Stubenten  ba§  gejpielet  f)aben. 

5tu§  bem  9]hutbe  be§  .vtönig§  Toüib  Iprtcn  bie  ^i'l'^'^u^^-'  ^^^^  bcffen 
©o[)n  5Ibonia§: 

2;aB  ber  nad^  meiner  ßron  t^ut  greifen, 
Ser  Seufel  fol  t^n  bafür  ftreifen  .  . 
Sä§t  fid)  bereit  aucf)  -Rönig  b^iBf^"- 
Safür  joU  tf)n  ber  2eufe[  befcf)  .  .  %en  '. 

2öe(d^e  9iQ^rung  ^ofiann  93aumgQrt  .ben  filtern  unb  .Qinbern  ju  einer 
d)ri[tlidben  ^äbagogiam,  .Qinber=  unb  ^ird)en5ud)t'  für  geeignet  erachtete,  er= 
fennt  man  beutlidier  nod^  au§  feiner,  auf  ©runb  eine§  3?oIf§märd)en§  an= 
gefertigten  ,2öunberlid)en  unb  überau«  gang  luftigen  ^igur,  lüie  unfer  iperr 
©Ott  @ben  Äinber  na^  2d)öpfung  ber  äßelt  ben  %  iiated)i§mu§  felbft 
überf)öret'.  5U§  ßain  fic^  in  ©eberben  unb  Söorten  babei  ungcfd)idt  üerf^ält, 
fäfjrt  ©Ott  ber  §err  il}n  on:  ,'^u  grober  (Sfel,  bu  ^(egel,  bift  bu  nid)t  ein 
grober  Stülj,  gilg  unb  ^Sauernbengel?  eie^e ,  mie  ftefjft  bu  ba  al§  eine 
^Hange ;  fiel)c,  mk  fd)(ägft  bu  ben  ^opf  nieber  al§  ein  l^^ieb,  lauft  bie  .^"^änbe  .  . 
äÖetc^e  .Uletten  boft  bu  in  ^^(ugen,  9t  .  .  .  in  ber  9?afe,  ©eifcr  am  l^hmb  . .  . 
Sa,  bu  bift  gar  ein  Ütomanift  unb  Derfefirter  Pfjrift,  ein  ^^äpftler  unb  5(nti= 
d)rift,  ein  fipicurer,  gott=  unb  IjeiHofer  93hnfd),  ber  loeber  ©ott  nod)  feinem 
2,'Borte  gfaubt  .  .  ^a  al§  ein  red)ter  üiomanift  unb  ^^apift  glaubft  bu  aud) 
nod)  nid)t,  ob  ein  emige§  Seben  fei,  bu  gottlofer  '^nb^;  trolle  bid),  au§  5um 
©algen  ju  mit  bir,  bu  ©runb=33öfemid)t.'  - 


•  aSaumgart,  3lct  1  Scene  2;  2lct  2  3c.  6;  5Ict  3  Sc.  1  u.  j.  tt).  ©eröinuö 
3,  94  jagt  mit  SBejug  auf  biefeö  Sd)QufpieI:  ,&§  ift  unglaublich,  ttia§  man  bamals 
bie  Sugenb  jagen  unb  fpielen  liefe' ;  .felbft  bie  robeften  Sruppen  würben  nun  ni(f)t§ 
ber  3lrt  luagen." 

-  3m  Sln^ang  ju  bem  üon  ffiaumgart  1559  berau^gegebenen  fiatccf)iömuö.  Unter 
SSüumgart'ö  §anb,  fogt  beffen  ©lauben^genoffe  Söfd^fe  61  f(I.,  loirb  ,ber  3ürnenbc  ©ott 
3U  einem  fd^impfenben ;  triPialeS  Scbetten  fein  Urtbettsfprudb'.  ,2d)macbDDQ  ift'ö,  bafe 
er  aß  ben  Don  i^m  ]u)ammengerafftcn  Sdnnulj  von  Scflimpfmörtern  ©ott  in  ben 
IDlunb  legt,  ba^  er  fobann  benfelben  2d)mu^,   nad)bem  beffen  2Birtung  an  fiain  er= 


©eiftüc^e§  ©(^aufpiel  bei  ben  ^^roteftanten.  281 

5(ü  Serartitjea  fonnte  iinniöglid)  jur  ©ittigung  ber  uad)  aügenieiner 
ßlage  üermübertcn  Sugenb  kitrogen;  ]o  töenig  tuie  jene  (voniöbie  ,^an§ 
5|3friem  ober  53iei[ter  ^ecf§',  iüeld)e  DJiartin  öa^necciu§,  Ütector  ber  gürften= 
jc^iile  5U  ©rimmn,  ,ben  d)ri[tlirf)en  ©djulen  iinb  2ai)en  511  9iu|  unb  ©iite' 
I)erau»gab  unb  tüiebcrljolt  brudcn  (icB  ^.  2)er  3ugenb  tüurbe  in  biefer  60= 
möbie  nad^  einem  ,fd)önen  5KärIein'  borgefü^rt,  n^ie  einmal  in  5Um)eienf)eit  be§ 
()(.  ^^etru§  bcffen  SBeib  ^ctrona  ben  guf)rmann  4^an§  Pfriem  in  ben  cf)immel 
gelaffen  I}a6e.  ^-]3ctruy  befingt  [id;  f}e[tig  über  [eine  ,ülk  SsettcC,  bic  i()n  ,in 
eine  5)3fü|e  gefüljrt'  Ijabe.  §an§  Pfriem  benimmt  [id}  in  ?I(Iem  ,fi^ed)  unb 
trolig'.  ®er  5.">hrin  53Jagba(cna,  meld}e  if)n  befänftigen  miü  unb  auf  bic 
,^')ülfe  ber  4^ei(igen  bertueiöt,  antmortet  er:  ,2Ba§ -*pcitigen  nie!?  2)er  4')ei{igen 
lä)  nid)t  ad}tcn  miU.'     Sr  fü(}rt  fic  an: 

Su  fc^antgc^ctter  ©d^Iapfacf  bii, 
®u  QU§gefd}iUte,  brcifacf}  baju   .  .  . 
®u  aiiögeecftcr  ^utifariüer, 
^ä)  glQub  lüdjt,  bafe  je^  mel)r  in  bir 
®ie  jiefien  Sleufel  böfe  regiern, 
®enen  bu  öor  Seiten  tf)etft  l^ofiern, 
©onbern  berfelfien  nod)  lüot  mef)r 
2tlö  fiebenaigmal  fieben  lüer, 
Unb  ba  ein  jeber  3U  ber  f^rift 
9tod)  fiet)en,5ig  mal  erger  ift, 
®a§  glaub  id;  gänslid),  3it)eifeI§o'^n, 
®a§  id;  bid^  nun  bcfeffen  I)on. 

5tn  ben  iji.  ^^etru§  ridjtet  er  bie  äüürte:  ,^^eiag[tcr  i^ater  %^a\)\i ,  mic 
man  (5ud)  nennt,  feib  ^Ijr  nid)t  ber  ^Jiann,  ben  ßfjriftu^  ber  §err  einen 
Seufel  I)iefe?' 

S)afe  bid;  uerlaufeneu  SÜlameluden 

®er  §ötteu  Siatiöen  müjste  nerfd;(ud'en, 

®u  breifad;  eib^Dergefjcner  SDlann, 

©otüe  3ied;t  uor  9ted;t  luiber  bid)  be[ta:^n, 

®u  l^ätteft  bid;  in  3lbgrunb  ber  §ell 

ßang  nein  uerjd)tuorn,  bu  QubaSgefeü, 


probt  lüorben,  mit  l[eid;tfertigcm  2ßurf  auf  bie  ]fird;{id;eu  ©egner  ,]u  jd;Ieubern  Derftef)t, 
unb  bafe  er  auf  biefe  2i}eife  bic  eüangelifd)e  Snöt'ub  friU)  fdjon  mit  §a§  unb  ßfcl 
gegen  jcben  3lnber§gläubigen  erfliüt.'  ,2ßeld;c  a>orfteIIung  mufeteu  bie  .ffinbcr  crbalten 
non  einem  (Sott,  ber  auf  fo  gemeine  Sßcifc  fd)impfen  fann!  5Dlan  entfd;utbigt  gern  bie 
®erb:^eit  ber  SRebe  mit  ber  ®erb{)eit  jener  S^it  überf)aupt.  3lbcr  bamit  mirb  jene§ 
3laf)rl)unbert  ber  ©d)ulb  nid}t  entlaben.'  .200  ber  SuQeni^  ein  foId;er  (Sott  norgemalt 
n)irb,  mt  fann  fie  non  @l)rfurd)t  gegen  if)n  erfüllt  mcrben !  3^e()(t  aber  bie  (5f)rfurd;t 
uor  ©Ott,  fo  finb  bie  Sanbe  aller  3ud)t  gelöst.'  3(ud;  ,gan5  obfcöne  Sßorte  unb 
JBilber'  magte  ber  ^^farrt)err  ^Baumgart  ben  i^inbern  ,mx  bie  ©eelen  3U  füf)ren'. 

'  Sieuer  2lbbrucf  ber  erften  3lu§g.  (1582)  üon  Sfieobalb  3taef)ie.    ^atte  a.  6.  1S82. 


282  ©eifllid^eö  Sd^üuipiel  bei  ben  ^roteftanten. 

®u  f)ättcft  ben  ©atgen  sel^nmal  haä, 
Wii  bu  bann  felbft  nid^t  Icugneft  ba§, 
2?erbtent,  bann  ^iubaö  ber  ikrrät()cr, 
Söavft  nodf)  inel  ärger  llebcUfjäter. 

%i^  ^Vtrii»  üon  '-paiihiÄ  cjcfragt  mirb ,  wai  beim  (5f)ri[tu§  ber  öerr 
baju  fatje,  ba^  ber  ^^fricincr  in  ben  i^iinmel  gefommen,  antiuortet  er :  (S;f)ri[tuä 
jage  ,ni(f)t§  (Sonberlit^e-, 

tüie  tior  nnb  nu 
Unb  jcbe  S^it  t^i"  S3rauc^  er  ^ält, 
@r  mDd)t  f)ie  bleiben,  fo  fang  er  ir>ötlt, 
931öd)tö  *parabieö  befi^en  mit, 
OJlit  §immel5  grreuben  übericf)ütt ; 

nur  muffe  er  ^rieben  galten  iin'b  Dciemanben  ©dioben  5ufiigen. 

Sogar  in  einem  3.1}eif)na(^t§fpie(,  ,2ßeif;na(j^t§freunb  unb  gute  neue  ü^lö^r' 
be§  gefrönten  '^oeten  ^ofjann  Seger  au»  @reif§malb  Dom  i^^afjre  1613,  ftöfjt 
man  auf  faum  g(aub(icf;e  Üio^eiten.  i?ucifer  fprid)t  barin  üon  ber  ^eiligen 
Jungfrau : 

5Pfui,  ba^  bid)  lofe  §ej;  unb  §  .  . 

2ltt  meine  ^eßifd^  ^piage  ru^r, 

^fui  bu  Derfluc^te  Söeibee  Samn, 

9ht  mag  i(f)  micf)  ftets  gramm  unb  jc^amm  .  . 

morauf   ber  (^rjenget  (Babriel   ermibert:   ,'^'Jlün   muf^   bir  bein  unöerfd^ämte« 

2ügen=  unb  Softermaul   ein   menig   ftopfen,   bafj   bu   bie  Jungfrau  9J^ariam 

für   unefjrlid)  catumnirft,   ha^   leugft  bu  a(§  ein  @otte§=  unb  S^rPergeffener 
Lügner  .  .  .'  ^ 

@ine  ernfte,  mürbige  .v^altung  fonnten  bie  3ii|^iii'*^'-'  ^^^'^  foldjen  .geift= 
tieften  (vomöbien'  unb  Scftauftetlungcn  ber  bibtifctjen  (i)efd)i(ftte  nid)t  bemafiren. 
Soljtmeinenbe  .3'^itäS"'-"'fi*-'it  tiagtcn  barüber ,  ba|3  c^  benfclben  bei  ber  3tuf= 
fü^rung  geiftlidier  Stüdfe  ü6ert)aupt  am  meiften  nur  5U  tf)un  fei  um  ,äu^er= 
Ii(f)en  (Sd)ein,  .Qleibung  ber  ^Vrfonen,  5krren=  unb  ^auern=cQ'urämeit  unb 
^^offen,  iumuttuiren,  Sd)tagen,  ^Raufen  unb  Sachen'.  So  äußerte  ficft 
Sofep^  @oe|e,  9iector  be§  Stabtgi)mnafium§  5U  s^alk ,  im  Sa^te  1612  in 
ber  33orrebe  feiner  ,3:ragicD=(Jomöbia  öon  bem  fjeiligen  Patriarchen  3ofep^'  ^. 
grütjer  fc^on  f(ftrieb  Ö)cor^_|Mejiöaö£n ,  ^^rorcctor  ber  ^d)uk  ju  TOagbe= 
bürg,  in  ber  2?orrebe  ju  einem  Spiet  .53om  reid)en  Wann  unb  armen  Sajarua': 


'  ©ottfdfieb  1,  171—173.  .Sucifcr  unb  Scetjebub  reben  mitunter  fef)r  Diel  Iatet= 
niiä)  unb  frnnäöfiirf),  ©rfterer  lüitf  burd)  bie  ganje  bcibnifdje  ^^öüe  unb  alle  5Dlonflra 
unb  Ungeheuer  bem  ^eilanb  entgegentreten.' 

-  n.  2BeiIen  158. 


®ei[tli(|eä  ®(i)aufpiel  bei  ben  ^roteftanten.  283 

6§  9e[c^el}e  ,D[tma(ö  in  foldjen  ^(ctioncn,  bajj  faft  Sebcrnianu  Doiu  cjeineinen 
^öbel  unfinnig  gufäüt,  (Siner  ben  ^(nbern  berl^inbert  unb  ^ucjleirf)  üorneljme 
@f)ren(eute  öon  ber  Cbrigfeit  unb  anbeten  ©täuben,  aurf)  ben  5Ictor  jelbft 
mit  feinem  ©piet  ganj  unb  gar  alfo  Derunrul}igct ,  ba0  er  mit  betrübtem 
©cmüt^  anfef}en  unb  betrauern  nui^,  baß  feiner  |)erren  -Spoffnung  unb  Un= 
toften  fomo^I  atä  auc^  aü  fein  angcmanbter  mofilgemeinter  5-(eif5  ju  (autem 
(Sefpött  unb  einem  unnü^en  ®en)äf($  unb  blinben  33auernlärmen  mirb,  biemeil 
D^iemanb  üor  bem  grofien  "Tumult  unb  llurufjc  etma»  Sigcntlid)e§  baDon  fefjen 
unb  merfen  taun  nodj  roiü.  3)er  größte  ^aufe  gaffet  nur  banad),  ob  eine 
33an!  ober  ein  Z\']ä]  5U  bred)en,  i^rer  Dief  jammerlirf)  über  einen  kaufen  ftürjen 
ober  fünft  (Stma§  ^u  beftagen  ober  ju  ladjm  norfaüen  moüte.  G§  muB  aud) 
ber  5(ctor  nocft  ba5u  unnütze,  läfterlidje  S^ro^roorte  annct)men,  mo  er  nii^t 
Sebermann  feine§  ©efaüeuö  mitl  laufen  unb  lärmen  laffen'  ^  Si)rg  2öidram 
liefj  im  ^afire  1551  in  feinem  ,5l;obia§'  üor  33eginn  be§  ©piel»,  ba§  unruf)ige 
publicum  ücrf)öt)nenb ,  einen  Seufet  auftreten  unb  einen  33rief  2ucifer'§  oer= 
lefen,  in  roeldjem  bie  3iif)öi^er  ermafjnt  mürben: 

deiner  unter  eud)  fdjJneig  ftilf, 
Stuf  bem  Pq|  treibt  Uuäucfit  oit; 
^Dlein  geborfamer  Sßot,  toie  it)m  gebirt, 
©udf)  treulid)  ba3U  iiel^m  toirb; 
2f)ut  aüefampt  feib  t^r  tobenb  tofenb, 
Unb  ftetlcnt  eud),  aU  inerb  if)r  rojenb.  .  . 

Sofjann  ©d)Iai)f3  nafjm  biefen  5örief  in  feine  Gomöbie  ,3ofepf)'  (1593) 
mört(i(|  auf  unb  fügte  noc^  einen  3?Drfprud)  ,bc§  Darren'  fjin^u,  ber  fic^ 
barüber  ärgert: 

S)a6  üil  Ülavren  finb  ot)n  ßappen, 

3f)rer  aurf)  nil  ber  jungen  Sappen, 

S)ie  raufc^en,  rucfen,  Ic(f)en,  fdiiüa^en, 

©inanber  treten,  bructen,  fafecn, 

Sie  greinen  aU  ©t.  2}eitä  §unb, 

ßac^en  mit  ben  5tugen,  fel^n  mit  btm  9)hinb  -. 

Sn  einem  Spiet  Oon  %uoh  ^(l)rer  fagt  Sucifer: 

^ä)  meint  jiuar  ni(i)t,  ba'Q  in  ber  §511 
SBär  ein  folcf)  ©etöö  unb  ©ejd)öa, 
21I§  itie  biefe  Öeute  anfangen, 
93in  fcfiier  mit  6d)rerfen  fjereingangcn. 
Soffen  hüQ  Xüoi)l  jogen  föf)riften  fein  ? 
■D  bem  Senfef  gn  in  b'  §öfl  f)tnein! 


^  Stdfermann'^  unb  3}oit^'ö  ©rnmen,  ©infeitung  146— 141 
2  ®(iifat)6  931.  21  7—8.    S5ergf.  t».  Sßeifen  144. 


284  6ei|tlt(i)cä  Sdjaufpiel  Bei  bcn  ^roteftanten. 

Satan  broI)t,  er  wölk  bcn  Männern  bic  'i))uiu(or  binben,  ober  .Qnebel  in 
bic  yjfüuler  [tecfen  ober  if}nen  bie  S^ma,t  annü()cn  \ 

2;em  3;eufel  fiel  über()aupt  auf  bcr  33ü()ne  eine  bebeutenbc  ÜtoKe  ju. 


»  Söcrgt.  ^Prölfe  138—140.  23e3ügtic^  ber  9luf  f  üf)r  u  ii  9  ber  Spiele  ,ma%'  bort, 
fagt  ©erüinuö  3,  103,  ,n)0  bic  ®{f)ulmeiftev  unb  ^ßaftoren  ernfte  ©tüdfe  birigirten,  baö 
fteife  iPQtf)0§  »cnigftenä  ben  2tn[tanb  aiifred)t  erfialten  l^aben;  lüo  l^anbiüerfsmäfeige 
9tüpel  if)re  ^unft  auf  bem  Sanbe  umtvugen',  öevfiel  3lIIeö  in  ,ßäd)er(id)!eit  unb  ®e= 
ineinf)eit'.  .9Uft  l^attc  (nod^  im  17.  3Qt)i'^iinbert  a(io)  non  ßeincmebevn  eine  Siubitl) 
auffüfiren  fet)en,  ivo  bie  §clbin  einem  lebenben  ^alb  ben  .^^opf  obfäbelte,  boS  ben 
§oIoferneö  im  Seite  barfteüte!  So  fa!^  ^arsbörfer  ben  ßajarug  üor  einem  2[ßitt]^§= 
l^aufe  Quffül^ren;  bev  üteic^e  fofe  mit  feinen  ^freunben  ju  Sifcf)  unb  fogte  9iicf)t§  aU: 
©{f)enf  ein,  trinf  au§,  e§  gilt,  id)  luerbe  ooll;  babei  Der3el)rten  fie  eine  Spanfau  unb 
ßälberbraten  otjne  50^efjer  unb  ©obetn,  unb  5lbraf)am  ial)  im  Oiodf  bee  ^^farrers  au§ 
bem  (Jenftev  beo  2öirtf)5bauie^  berauöl' 


2.  pa$  pokmif^-fatixif^c  ^d^anfpiet  —  ber  ^ettfef  auf  6cr  ^iüönc. 

Sc^on  beöor  bte  33et)nnb(ung  biblifd^er  (gtoffe  bei  ben  proteftantiidien 
Dramaturgen  in  5Iufna^nie  fani,  f)atte  eine  eitjentlid^  CDnfe|[ione(I=poIemiicf)e 
3)ramatif  unter  itjnen  '^^(al^  gegriffen,  unb  biefe  eroberte  fid)  gar  balb  ben 
breiteften  23Dben.  Sereinjelt  traten  and)  tatt)olii'd)e  Streitbramatüer  auf  unb 
trugen,  inenn  aud)  fe^r  gering  an  3a§I,  niit  baju  bei,  ha^,  raie  faft  bie  ge= 
fammte  Siteratur,  ]o  aud)  ba§  3)rama  ficb  ju  einem  getreuen  8piege(  ber  tia' 
maligen  leibenfdjaftüdien  religiöfen  .kämpfe  au§ge[ta(tete. 

K§  @timmfül}rer  auf  bem  ©ebiete  biefer  ^olemit  erhoben  fid)  gleid)  in  ben 
erflen  '^a^xm  ber  religiöfen  Ummäläung  bie  gcbtüeijer  ^amp()ilu§  ©engenbad), 
33ürger  unb  33ud)bruder  ju  33afe(,  unb  5^ic(au§  9}lanuel,  5]kler  ^u  S3ern  ^ 

ßrfterer,  ber  f(^on  frü[)er  einige  g-aftnad)t5fpiele  Derfaf^t  ()atte,  fdirieb 
im  5(nfange  ber  ^raan^iger  '^aijxc  ein  bramatifc^e§  ©ebic^t,  ,@ine  iümmer= 
(id)e  .sKage  über  bie  Sobtcnf reffer',  ha^  I)ei|3t  über  bie  @eift(id)en,  meld)e  bie 
Sobtenmeffcn  erfunben  ()ätten ,  um  bie  Seute  au§5ufd)inben.  5luf  einem  bei= 
gegebenen  -•pol^fdinitte ,  ber  eine  fd)maufenbe  @efeüfd)aft  barfteüt,  jertegt  ber 
^apft  einen  aufgetifd)ten  lobten  unb  forbert  im  (Singange  be§  @ebid)te3 
feine  5lnl)änger  5um  ^raffen  unb  2Büf)neben  auf: 

(Sott  ijüt  gnitg  t^on  \nx  unfer  ®ünb, 
31I§  i(f)  in  ^üiilo  ge)cf)rie6cn  finb; 
Sarumb  fo  ift  ber  £utf)er  blinb, 
S)er  itnä  anjcigt  bußfertig  £'c6en, 
S)ictDciI  toir  iüc()t§  oerbicneii  mögn, 
Unb  ©Ott  all  nnier  6üub  f)inntmmt, 
2ü§  Sol^ann  93npti[t  gar  iDot)I  beftitnmt. 

©0  n)irb  alfo  bie  Iutl)erifd)e  (Slaubenate^re,  bafj  ,rair  9cid)tÄ  nerbienen 
mögen',  f)ier  a(s  fatf)oIifd)e  Sefire  ()ingeftellt : 

©0  nun  ©Ott  burd)  fin  DJtarter  t)at 

Slbgleit  all  unfet  5Dliffett)at, 

2Bü§  iDoUen  h)ir  bann  mieter  fragen? 


'  lieber  DJlanuel  qIö  ©d^anb=  unb  9hibitäten=9JtaIer  nergt.  oben  £.  37.  146 
3fiote  3.  **  9leue  ur!unbli(f)e  9}a(^ricf)tcn  über  ^oinpl^iluS  ©engenbad^  Sifit  23ae(^toIb, 
2)eutid)e  Literatur.    Stnmerfungen  sunt  Sejt  ©.  68  f(. 


286  %^oIcmtid^=fattnid^e§  Sc^aujpiel  —  ^amp^iluä  ©engenbad^. 

©Ott  fiade  if)m,  ticm  "l^apfte,  lliQd)t  gegeben,  burc^  33inbe=  unb  Söje= 
geroalt  .bic  einfältigen  Gfjriften  ^u  fdiinben",  tiield)e  burd)  bie  2ef}re  Oom  5eg= 
feuer  belogen  roürben,  ha\i  [ie 

Stiften  groß  ^otj^t  unb  ÜJtäi'fen, 

Somit  t)ünb  inir  oon  ben  Sobten  jfreijen, 

2ieroeil  toir  leben  ^ie  auf  ©rben, 

Cbfcfion  bem  Seufcl  b'  (5el  folt  werben. 

Üin  23ifd)üf,  ein  J!}eltpriefter,  ein  ^Bcrn^arbiner,  ein  33ette(mönd) ,  eine 
Aloftcrfrau,  eine  ^^fatfcnmagb  freuen  fid)  be^  ©eminnfteä  Don  ben  Sobtenmeffen, 
flogen  aber,  ha\]  berfelbe  burd)  l'ut^er'a  Seigre  öertoren  ge^e;  ber  Seufel  l^obe 
bie  dauern  bcfefien,  baß  fie  5^id)t§  mcl)r  üom  ^yegfeuer  fjören  inoüen.  ,^a§ 
Sobtenfrefjcn  mad)t  un^  feift',  fagt  bie  ^faffenmagb,  unb  bie  .Qlofterfrau: 

Sie  2obtenbein  fd^mcdten  unö  irof, 

Sobei  inir  Sag  unb  9h(f)t  finb  uoI; 

,ber  Teufel  mit  ber  ©eige'  jubelt  auf: 

Sae  finb  mein  QU§eTtriäf)Iten  ßinb, 
3tuf  Srb  f)cib  xä)  nit  beffer  ^yrünb, 
Sarumb  i(^  if)n  ma<i)  auf  ber  ©igen, 
3tuf  baß  fie  fönnen  -ßurjtneit  tviben, 
6s  fei  mit  Janjen,  ^fijfen,  Singen, 
llnb  mit  mir  ad  inferuum  fprtngen. 

SBö^renb  fonft  ben  illöftern  Dorgeraorfen  luurbe,  baB  fie  burd)  if)re 
^ilmofen  bem  Zettel  förberlid)  feien,  jammern  f)ier  bie  !:BettIer:  fie  tonnten 
fic^  ni^t  ernähren,  lueil  üon  ben  93iönd)en  unb  ^^f äffen  5(üe^  ■aufge5et)rt  mürbe; 
üü6)  ber  ^auer  ftagt  über  bie  9Jiön(^e  unb  Pfaffen: 

greifen  mir  mein  Sci)tt)eiB  früi^  unb  fpot, 
Unb  wirb  mir  faum  baeon  baß  SBrob, 
t^an  aud^  fo  Dit  faum  überfummcn, 
Saß  id^  e§  bring  SDlünd),  Pfaffen,  91unnen  '. 

(Sin  bon  ©cngcnbad)  früf)er  nerfertigtc§  ?^aftnad)t§fpiel:  .^er  5ioü^art:  bifj 
[inb  bie  ^n-opt)etien  fancti  DJJet^obii,  gefpielt  im  1517.  ,^or  uf  ber  ij^erren  5aft= 
nac^t  Don  etlic()cn  ef)rfamen  unb  gefd)idten  Surgeren  einer  Iöblid)en  Stobt  33afe(', 
niurbe  um  ha^  ^^ofir  1545  in  Strasburg  umgearbeitet,  auf  bem  Sitel  ober  aU 
bos  olte,  ,üon  einer  jungen  33ürgerfd)aft  ju  Safet  gefpielte'  be5eid)net.  Gs  ftrömt 
über  Don  2eibcnfd)aft  gegen  ben  ^^opft,  bie  geiftlid)en  unb  bie  nie(tlid)en  dürften. 
2Sir  merben,  äußert  fid)  ber  ^apft,  aflgetnein  derfd^mö^t  in  S;eutfd)Ianb,  ober 

Söir  moQen  rädf)en  foldie  Sd^anb 

DJUt  2ränfen,  3luff)üngen  unb  brennen, 

©röfeer  3Jlarter  Unfl  iä)  nit  nennen, 


»  Sei  ©oebefe,  ^^impbilue  ©engenbad^  153—159.    2}ergl.  505  9lo.  9,  619—620. 
**  Siet)e  aud)  Saec^tolb,  Seutfd^e  Literatur  281  unb  3lnmcrfungen  ©.  73. 


<PoIcinifd^--fQttnfd)e§  ©d^aiifpiel  —  9UcIau§  SUtonuel.  287 

SBotlen  iüir  nod^  täglich  erbeuten 

llnb  euc^  be§  fauern  SBeiitS  einf($enfcn  .  .  . 

2Bir  mögen  inadien,  Uiq§  Uiir  itiollen, 

®arin  it)r  un§  gel^ordien  foflen. 

©ruinl)  bleib  mit  ber  ©d^tift  bübinben, 

3(f)  miff  fünft  bid)  taffen  fd)inben, 

2Bie  iä)  mebr  2?uben  bab  getbon, 

®ü§  ift  bavnad)  beiu  redifer  ßot)n  '. 

2)er  @r[te,  ber  ba§  ,^fip[tt(}um'  äiim  gQflnQ(f)t§[cf)itn^if  aiiSnu^tc,  \mx 
5iiclau§  9}?anuel  in  ^lüei  im  3a^re  1522  ju  S3ern  gefpielten  ©tüdfen,  ,barin 
bie  2I)af)rf}eit  in  8d)inipf§  2ßi}|"5  öom  ^np[t  nnb  feiner  ^rie[lerfd)aft  gemelbet' 
unb  ,ber  grolle  llnterfd)eib  äiuifdjen  bcm  ^^Qp[t  iinb  ßljriftum  St-l'mn  unjcrm 
«Seligniadjer  angezeigt*  inerben  joHte. 

(5§  tnnr  in  bemfelkn  ^aljre,  in  n)eld)cm  ber  Sidjter  [idi  a(§  3fclbid)rci6cr 
ben  eibgcnöf[iid)en  gölbnern  anfdjlo^,  bie  bem  franjöfifc^en  .^^önige  ^^ran^  I. 
ha^  bcutfd)e  9^eid)§(ef)en  ^J^ailanb  äurüderübern  föodten.  ^oMxa  mnrbe  bon 
ben  (gdjlDeijern  mit  ©türm  genommen,  ,l?ird)en  unb  ^löfler  mürben  geptünbert, 
bie  ©röuel  ber  ©ibgenoffen  fd)ricen  um  9tad)c',  unb  9iidau§  9)hnuel  gel)örtc 
5U  3}enjenigen,  nad)  iüe{d)en,  auf  bie  eingelaufenen  t*^Iagen,  ,eine  fromme 
©tobt  53ern  funberlidje  9iad)forf(^ung  tat,  um  bie  5?eld)bieb  unb  g-reüler 
5U  [trafen' 2. 

©in   ,reformatorifd)er  Seruf  5JJanud§   läfet   fid)  t}ierau§  nid)t  erfennen. 

®a§  erfte  feiner  beiben  ©tüde  oerfe^te  bie  3iifd)Qiici^  ^^'^^1  ^i-^"!'  ^^o  ber 
^apft  (Sntd)rifteIo  mit  feinem  ,£^ofgefinbe  ,in  großer  ©epradit  bafafj',  al§  gerabe 
eine  Seiche  au§  einem  C^aufe  getragen  mürbe.  Pfaffen  unb  iljre  Sirncn  freuen 
fid)  über  bie  58eute: 

®er  %oi)  ift  mir  ein  gnte§  Sßilb, 
fagt  ber  ^apft, 

Unb  ftrafenb  unb  plageub  toir  atle  Söelt 
Umb  üüe  9lQt)ruug,  ©ut,  ©olb  unb  ©elt. 

®er  ßarbinal  ?lnfelm  bon  ^oc^nuitl)  Icdjjet  nad)  l?ricg  unb  Shit, 

Seö  bob  \ä)  mä(f}tig  Xüoi  genoffen, 
®Q^  id)  fo  gern  fad)  {£bi."ifteiib{ut, 
S>arumb  trag  id)  einen  rotben  §ut  .  . 


»  ©oebete,  ^am^^bituä  ©engenbad)  462— :)02.  ®a§  urfpriingnd)e  ©piel  wm 
3[at)re  1517  <B.  77—116.  ^olftein,  ®ie  ^teformotion  im  ©piegelbilbe  ber  bramatifd)en 
ßiteratUT  be§  fed)3ef)nten  3a^rbunbert§  {^a\k  1886),  f(^reibt  ©.  169:  ,®er  ®nbed)rift 
(Sintidirift)  erf($eint  fd)on  in  biefem  ©türf;  c§  ift  ber  $apft,  beffcn  §errfd)aft  bnlb 
3u  ®nbe  gef)en  inirb.'  ®üö  ift  irrig.  S3om  3lntid)rift  ift  in  biefem  ©tücf  nur  in 
öbnlid)er  Söeife  bie  9lebe,  mie  in  bem  atten,  in  Segerufee  oerfafeten  ©piel  ,9}om  3lnf= 
gang  unb  Untergang  beö  3tntid)rifte§' ;  Dergl.  uufere  3Ingaben  Sb.  1,  244—246. 

2  S3aed)toIb,  91.  9JlonueI  xxviii. 


288  ^olemiyd^'fatirijd^eS  Sdiaujpiel  —  Diiclauö  DJtanuel. 

^cr  53iid)o[  (ifjn)i'oftonui§  äl^olfamagen  ic|;t  aii§cinant)ei-,  \vk  er  ieinc 
^^eerbe  irf)inbe  unb  fein  ,s>irt,  ionbern  ,511  gutem  üeiitid)  ein  ipuremnirt'  iei. 
2^er  ^ecan  S(f)inbbenpuren  jd)reit: 

3Baö  gat'^  tiiid)  an,  toas  6f)riftiiö  feit, 
So  e^  mir  nit  ein  §allcv  tveit  ? 
2öa§  bebarf  i(ft  ber  SBibel  nnb  ■profeten  ? 
§ätt  icf)  ein  Sud)  üon  ©telin  unb  ©retcn! 

(^u\  junger  llJönd)  jammert  barübcr,  bnß  i^n  ber  Teufel  in  eine  .Shittc 
geftedt  ^abc  unb  er  nun  fein  2e6en  lang  übet  gemartert  merbe ;  bagegen  rii^mt 
fid)  eine  53egf)ine,  baB  [te  ha^  .»kuppeln  meijterlid)  gelernt  ^abe  unb  fid)  bamit 
feit  langer  ^dt  ernäfjre.  33aucrn  flogen  über  ben  betrug  be§  ?(blaistt)eien», 
unb  ein  ßbelmann  i[t  ]'o  empört  über  bie  @ei[tlid)en,  ba)5  er  aufruft: 

3a  ir  finb  bcö  Xüfelg  ajlöftjd^ioin 
Unb  menb  bod)  f)eifeen  gnäbig  f^ürften ! 
2öir  müijenb  iic^  einmal  red)t  dürften!  .  .  . 
®aB  üd)  ber  2onber  in  ©itiacf  id)enb 
3Jlit  ber  befalbten  befdiornen  Sect  .  .  . 

6in  9titter  Don  9U}Dbu§,  me(d)er  ben  '^rnpft  um  2:ürfen()ilfe  anf(e()t,  roirb 
fd^nöbe  abgemiefen;  benn  ein  .*ivrieg  gegen  bie  dürfen,  jagt  ber  %^(\\)\i ,  gebe 
jfein  Sped  in  bie  9iü6en" ;  nid)t  gegen  [ie,  fonbern  gegen  bie  ßfjriften  wolle 
er  mit  feinem  ,@efeUen"  Ataifer  (üirl  Y.  friegen  unb  33Iut  oergie^en. 

5((§  ö'i^önaofenfreunb  unb  2ö(bling  be§  franäD[iid)en  ^öniga  rid)tete  ber 
Sinter  aud)  gegen  ben  Üü\']tx  feine  Eingriffe,  tiefer  trage,  lapt  er  ben  Dritter 
au§fagen,  neben  bem  ^^apfte  2d)u(b  an  bem  Hon  ben  dürfen  dergoffenen 
JBhite.     (Sr  Oerflucbt  bie  33hitf}unbe : 

Sine  roten  öüt  unb  b)d)orne  9lott 
§anb  blutitj  unb  9iDubtt)öIfen  3än! 
3tr  bettinb  gut  Söürftmadier  gen, 
©0  ir  fo  gern  in  Slut  umgonb, 
Sin  Su[t  bie  Süt  ju  mengen  fjanb!  .  . 
3a  bu  unb  atle  bine  ^yrünb : 
"®a§  üä)  ba^  tjeii'iö)  güi"  anjünb! 

^ann  tritt  ein  ^räbifant  auf  unb  crflärt,  ber  '^apft  fei  nid)t  würbig, 
ber  allcrminbcftc  gauf}irt  ju  fein.  5(uf  feine  (^rage  an  bie  antoefenbcn  .fronnnen 
Sanbteute',  ob  if)nen  lion  ber  päpft(icf)en  ,3d)inberci'  5tid)ta  befannt  fei,  er= 
ti)t\k]\  bie  33auern  ^ilntmort  in  entfprec^enbem  2one: 

9ta$pur,  ©Ott  geb  bem  S3apft  ben  Ülangen  '  .  .  . 

^er  '^Hipft  lüirbt  Sdjaaren  5U  neuem  53Iutüergiei3en  an,  luü^renb  ^etruä 
unb  ^saulu§  au§  bem  4')intergrunbe  (jeröortreten  unb  entfeUt  über  beffen  greöef= 


*  ©ine  ßranf^eit  ber  Sc^ioeine. 


«Po(emifc:ö-fatirifd^e§  gc^aujpiet  —  9^iclQU§  aJlanuef.  289 

tönten   bie   ©trafgerirfite   ®Dtte§   fjerabrufen.     Ser  ^apft   aber   ift   nur   mit 
neuem  ^xua,  unb  neuem  5t61aj3  beid)äftiQt: 

2Ba§  I)nbenb  tuir  git  Dtobiä  3U  id^affen? 
©Ott  geb,  mie  inen  ber  Surf  fträt  ober  nieije, 
aCßie  er  bie  föl^riften  brate  ober  fpieße, 
©ieweil  tüir  anberä  ju  fdf)Qffen  ^anb, 
Somit  luir  eroberinb  norf)  tue  Sanb. 

©d)IieBli(J)  fünbigt  ber  ^präbünnt  ha^  öeranna^en  be§  Sage»  ber  2ßa^r= 
fjeit  an  ^ 

3n  bem  adelten  (Stücf  erid)etnt  auf  ber  einen  Seite  (^T^riftuS,  auf  einer 
(Sfelin  reitenb,  mit  ber  Sornenfrone  auf  bem  Raupte,  I}inter  il}m  in  langem 
3uge  33(inbe,  Satjme,  ®icf)t6rü(f)ige  unb  5trme;  auf  ber  anbern  Seite  reitet 
ber  ^apft  ,im  |^arni]d)  unb  mit  großem  .'t?riegB=3üg  ju  iRofe  unb  f^uß,  mit 
großen  ^panern  unb  ^-enlinen,  Srumeten,  .  .  .  .Q'artonen,  ©d)Iangen,  Öuren  unb 
33uben*.  .  ^md  33auern,  Gtairoe  ^f(ug  unb  9iübe  JBogelneft,  unterreben  fid) 
über  ben  ©egenfa^  unb  (äffen  fid)  üerlauten: 

93o^  »erben,  angftiijer,  fd;tüiuiger  Slßunben, 

2Öie  bcnb  unä  bie  ^^füffen  ijefc^aben  unb  gefc^unbeu  .  .  . 

93o^  »erben,  !attgen,  trerfigen  ©c^lceife, 

SCßie  finb  bie  Reiben  ^  fo  gtat  unb  feife, 

Sßie  ^enb  luir  bie  Stfielmen  müfjen  meften  .  .  . 

®er  teufet  muffe  eä  ben  Pfaffen  gefcgnen  unb  i^nen  ben  |)ül§  bred)en. 
2)ie  ^Bauern  fommen  aud)  auf  ben  %bla^  ju  fpredien,  mobei  ber  eine  in 
feinem  ©tauben  an  (ifjriftu§  Derfid^ert: 

£0  i(f)  benu  3tb(Q&  in  3fcfu  S^rifto  reol  mag  f)an, 
Stf)  fcE|i&  in  Stblafe  unb  luüfte  ben  21  ....  an  SSan, 
®er  atfein  um  ©elb  mirb  erba(f)t, 
S3on  Siont  auf  einer  §unbs^ut  brad)t. 
Sßenn  fie  miä)  nun  me  befcf)if)en, 
60  fönb  *  fie  mir's  outf»  oerwifjeu  ■*. 
Seä  fjah  icE)  micf)  ganj  eigenlid^  Deriocgen, 
Unb  fölt  e§  mitS)  !often  mein  fcfiUiiger  Segen. 

2)iit  fotdicn  ^leufjerungen  fd)(ie0t  biefes  a{§  ,treu^ersig'  gepriefenc  Spiel  ^. 


1  öei  Saed^tolb,  9L  SJtanuel  31—102.  ^'  Suber. 

^  folfen.  ■*  ablüifd^en. 

^  SSei  a5aecf}tDlb  103—111.  Sittmann,  Sc^aufpiele  1,  9—18.  .2ßie  tierälicf)  unb 
fräftig  sugleic^  rebcn  biefe  ^Bauern !'  fagt  Saetfitolb  cxxxviii.  Stuc^  Sittmaun  8 
finbet  ,ben  poetifcf)en  ÜÖertf)  bee  Stücfes  in  bem  lebenbigen  für  ba&  a>oIf  bered)neten 
SSortrag  unb  in  ber  öoltömäfeigen  Se()anblung  ber  Spradie,  bie,  ioenn  aud)  nicf)t  frei 
oon  .^ärte  unb  Ungctenfigfeit,  bod)  jum  ^erjen  beö  ^olfeä  rebet'.  fjür  §oIftein  173 
finb  beibe  ©piele  ,Iebenbig,  äu&erft  toitug  unb  beifeenb'. 

Saiiffen,  bcutfcf)e  Öefdjirfjtc.  VI.    13.  11.  14.  Slufl.  19 


290  $oIemiid)=fatirifd^ea  Sd)aujpicl  —  Dticiauö  93lanuel. 

on  einem  britten  etüdf  uom  ^sa^x^  1525,  ,^er  ^Iblajjfrämer',  blieb  e§ 
nidbt  me{)r  bei  allerlei  roI)en  unb  unfläticjen  ^Icuüerungen,  foubern  bie  l)ier  Quf= 
tretenben  iBauernrociber  mußten  nad)  bei*  3.Hnid)rift  be§  2)id^ter§  ben  ,ütid^arbu» 
4'^intcrlift'  mit  ©emalt  angreifen.  ,eie  namenb  il)n  gemcinlid)  unb  ic!)Iugcnb 
it)n  5U  ber  @rben  mit  .stellen,  fünften,  Sd^itren,  unb  ein  alt  bö§  äBib  lüff 
bar^u  mit  einer  roftigcn  alten  Öallenbarten,  unb  bunbenb  i()m  tC'iQub  unb  g-üß, 
jugenb  iljn  an  einem  Seil  'i)o6)  uf  in  aller  2öi»,  gotm  unb  @e[talt,  mie  man 
ein  Wörber  [trerff :  unb  ha  mußte  er  benn  ade  möglidjen  vgd)ünblid)feiten 
,betennen\  melci^e  93JanueI  il^m  sufd^rieb. 

Seine  Reiniger  Dcrnetimen  aus  feinem  ^3iunbe  ,ben  Sprud)' : 

S)er  Süfel  I)et  miä)  unter  bie  2Bibcr  tragen, 

Sie  l^enb  mid^  gerouft,  Qftofjen,  treten,  gefd^tagcn, 

©cftredft,  id)  Tnöd)te  jerbrodien  fui. 

3ft  in  ber  ^^eüen  fölidi  ^in, 

iSinb  bie  Süfel  als  böi,  aU  biefc  Slöibcr  gegen  mir, 

So  ift  e§  ^u\  unb  ©rufcm  gnug,  ba§  bebunft  mid^  jd^icr '. 

'iß?äf)renb  be§  in  bcmfelben  t^a^rc  beginnenbcn  53auern!rieg§  fpiciten  fid) 
Scenen,  tnie  fie  ber  ^id^ter  für  bie  33ül)ne  üertangte,  lüirflid^  im  Seben  c[{^. 

^m  näd^ften  '^djxQ  ließ  9]hnuel  in  1940  33erfen  unter  bemSitel  ,3^arbali' 
ein  .hirjroeilig  ©efpräd^'  folgen,  lüorin  ein  elfjäfirigeÄ  'i)liäbd)en,  iiield)c§  in  ein 
.Qloftcr  eintreten  foll,  unter  33crufung  auf  allerlei  ^ibclfteücn,  gegen  il)re  eigene 
9]hitter  unb  metjrere  geift(id)e  '^crjoncn  i()ren  5(bfd)eu  miber  ha?>  cQlüfterlebcn 
auÄeinanbcr  \t^t^.  S)ie  in  biefem  ,(5)efprü(]^'  mebreren  ©eiftUd^en  in  ben  9)hinb 
gelegten  tRcben  gef)ören  an  ©emeinbcit  unb  llnflüterei  ju  bem  5(ergften,  ma»  ba» 
oabrI)unbert  in  biejer  ^Irt  aufjumeifen  t)at=l  2)a§  elfjäfjrige  ■)3Iäbd)en  ertlärt, 
e»  l)aht  .fein  'Dhmnenfleifd)',  unb  benft  an  feine  Üinftigen  53Juttcrfreuben : 

©in  fd)Icd)ter  Stodf,  bidf  unb  grob 
Unb  ein  linin  gcbürjlin  brob, 
S)a6  ntufe  min  t<?ulten  unb  Sd)Qpper  fin, 
S)ü§  ^ört  mir  ju  unb  jiert  mid)  fin. 


'  Sei  SBaed^toIb  112—132.  ^nä)  biefeg  gpicl  erntet  ben  rcidicn  JBcifaÜ  beö 
§crau§gebcr§.  .©§  ift',  fogt  er  clti,  .mit  einer  ßedtbcitr  mit  einem  ladjcnben  §umor 
unb  mit  einer  lebenstiollcn  9lQtürIid)feit  biiigcliiorfen ,  bafe  unr  un§  \)iex  lüie  bei  bem 
fleincn  lyQftnad^tejpierc  unter  ben  iioräiigIid)ften  ©rjeugniffen  ber  Üteformation§=@atirc 
umfonft  nad)  einem  (SegenftüdC  umfeben." 

"  Sei  aSacd^toIb  133—202.  Sic  elfjäbrige  23arbali  erfd)eint  bem  §crau§geber 
CLvin  ,a[terbing§  al§  eine  unfinblidie  Üiabuliftin',  aber  .abgefcl^en  bifi^^o"  ift  3)land^e§ 
trefflid^'.  ,9Bie  ftramm  fte^t  baö  ficine  Sing  ben  §od)geIaI)rten  gegenüber,  mie  fd5Iag= 
fertig  jebc  Stntmort ,  aU  tarne  eö  eben  öon  ber  Siöputation  mit  Qd  unb  S^aber  au§ 
S9aben ;  toie  jutreffenb  ift  bas  nöfterlid)e  Geben,  une  troftIo§  Ujal^r  ein  armer  ©^eftanb, 
Unc  ergöfeUd^  ber  SIcrger  ber  geiftlid)en  9lotte  gefd)ilbert !' 

^  93crgl.  jum  Seifpicl,  ma§  ber  ^Pfarrer  .etulgang'  jagt  S.  156.  166.  178. 


«Potemtid^=fQtirtfdE|c§  ©d&au^ptcl  —  9HcIqu§  5DlanueI.  291 

3u  ber  Wette  fing  id)  ,5;vitte  5Unne', 
3[t'ö  ©ütö  2öiU,  biiB  iä)  ßinb  geunnne, 
Uiib  fo  fi  am  DJ^orcjcn  nit  meücnb  idjtüiiien, 
6ing  iä) :   ,§cnött  iif  bcv  ed)tterbigcn' '. 

53art)ali  bdef^rt  mit  i^rcn  ?cf)vcn  einen  ®eiftlic!)en,  unb  bie  ^.lintter  ruft 

.iBunbcr', 

Safe  bie  großen  gierten  ©ieücn 
©i(^  jo  frömlib  unb  fettfam  barob  ftcHen, 
Unb  aber  bu,  iUnb,  fo  ln(  brumb  Uieist, 
@'j  wirft  burd^  bid)  bcr  f)eiUg  ®ei|t. 

9?od5  im  ^Jicii  15'2r)  f)attc  bcr  5?erner  Shitl)  ben  fatI}oIifcf)en  Pantoncn  ju= 
gefagt,  bei  bem  ntten  Glauben  51t  berljarren,  aber  bereite  im  fohjcnben  ^atjre  ge^ 
timnnen  bie  ÜteligionSneuerer  in  beiben  9tatf)§coIIegien  bie  Oberljanb,  unb  im 
gebruar  1528  eri'd^ien  ein  33e[el)I  be^  9{at(}e§  über  bie  , (Semeine  iHefornuition 
unb  53erbefferung'.  @§  folgte  ein  inütfjenber  53ilber[turm ,  bei  lüeldjem  bie 
l^errlid)[ten  ,Qun[tfd)Q^e  be§  ^^Jittelalter§  jerftört  ober  geraubt  mürben.  3)ie 
unbebingte  5lnnal)me  ber  Seljre  3tt-ii"9li'^  lourbe  ^JMnniglid)  auf  ba§  ©trengftc 
befolgten:  jeber  ^^riefter,  ber  nad)  crfter  33ei"trafung  nod)  eine  I)eilige  Wcffc 
Ia§,  mürbe  für  bogeifrei  ertlört^. 

^JcanucI  Ijatte  an  bcr  (Sinfütjrung  be§  3tt.Hngliani§mu§  Iierborragenben 
^.JlntCjeü  genommen  unb  fd)rieb  jelU  einen  Spottbialog:  ,.Qranft}cit  unb  3:cfta= 
ment  bcr  DJicffe',  bcr  feine  frül;crcu  ^eiftungcn  nod)  mcit  überbot.  Scr  ^mpft 
empfängt  bon  einem  (Sarbinal  bie  9kd}rid)t,  bajj  bie  5Jteffe  als  eine  ®otte§= 
läfterung  unb  bie  größte  ^(bgötterei  in  ^Inllagcjuftanb  DcrfelU  unb  in  ^-olge 
beffen  !ranf  gemorbcn  fei.  i^crgebcn§  I)abe  man  berfud)t,  bie  ©terbenbe  mit 
ftarfcm  römifd)em  Ci)C)d)rci  unb  mit  träftiger  ©timme  bcr  33äter  unb  ber 
ßoncilien  mieber  in'§  Seben  5U  rufen.  Sie  5)^effe  röd)clt.  ^fjre  gü^e  merben 
talt.  Sa§  S^egfeucr,  an  mcld)cm  man  fic  ermärmen  mill,  ift  bon  ben  53auern 
mit  ^Bciljmaffer  au§gc(öfd}t  morbcn,  ,unb  G^tlid)c  finb  fo  frefcl  gcfin,  bafj  fic 

in  ^effel  gefd) r)anb';   man   mill   fic  ju   einem  33ilbc   uuferer  lieben 

^rau  bringen,  aber  bie  dauern  tjabcn  bie  ßapeüc,  .v^au^  unb  tS>of  serftört; 
bie  f;eilige  Oeluug  fann  fic  nid)t  empfangen;  benn  ber  iHifter  l}at  mit  bem 
(jeiligen  Oele  feine  (Sdjurje  .gefalbt' !  ^ 


'  SBaed^toIb  ©.  137.  171.  2  ^^j^-gj    „njcve  eingaben  $8b.  3,  93. 

3  $öei  S8aed)toIb  216—236.  Sd^on  ©erütnuö  2,  404  fanb  in  biefem  Spiel 
SJlanuel'ö  ,jatirifd)en  ©eift'  ,am  finnrei(f)ften'.  ©rüneifen  221  belobt  barin  ,nid)t  blofe 
bie  reid)e  bid)terifd)e  ©ahe  bc§  ^^umorö ,  fonbern  aud)  ba§  feine  fflnftterifdje  latent 
beS  ©cyd)macfeö',  iuü3  9ltfeö  .nur  ein  au^geßeidinctcr  ©eift  in  gnidf(id)fter  Stunbe  fo 
berüorbringen  fonntc'.  S8aerf}toIb  jagt  olxxv:  .Jfd)  ftel)e  nid)t  an,  DJianuel'ö  ßranf= 
beit  ber  DJlcffc  für  bie  grofeartigfte  unb  burd;id)tügcnbfte  Satire  ber  Oieformationöäeit 
ju  t)alten.'  5lud)  nad)  (5d)atfrott)  38  ift  fie  ,bie  gtansenbfte  ©atire  bcr  gaußen  9le= 
formation§äeit',  DJ^anner^j  ,bid^terifd)e§  DJ^eiftcriuerf. 

19* 


292  ®"^  3cit6i(b  non  9liclauö  üJtanuel. 

5(ii(f)  bicfe»  ^njqiiin  fanb  ben  gröBtcn  3?eifnü.  5ܧ  ^^hifcr  überfam  bcii 
Xidfitcr,  wie  e§  fc^eint,  eine  iieroilfc  ffi}ef)nuitf}  über  bie  üanbalijd^e  i^emniftumj 
beä  DJMn[ter§  ju  53ern,  an  beffcn  33aii  iinb  51u§j(j^mücfung  er  ein[t  mitgewirft 
^attc.  (?r  fdjrieb  eine  »^lagrcb  ber  armen  ®ö|;en',  worin  biefe  [id^  in  i^r 
©efd^icf  ergeben,  aber  bod)  ber  l'l^einung  [inb,  jie  feien  nic^t  fo  fdilimm  a(§ 
Diele  anbere  ©ö^en,  weldien  man  im  i\^ben  ^ulbige.  .pier  id)ilbert  nun  ber 
^\(i)kx  bie  äune^menbe  @ntfittlid)ung  be§  93oI!e§  mit  lebenbigen  färben.  ,^ie 
©öfeen',  b.  ^.  bie  .^"^eifigenbilber,  fprecJ^en:  (Sie  f)ätten  bo($  nod)  9iiemanben 
ju  Sob  gefd^Iagcn  ober  ba§  ^firige 

Unnu^  üerbraijet  im  2Jßirtöf)u§, 

S}a  man  fo  öol  toirt  überuö, 
@§  !^Qt  oud^  fetnr  ben  anberu  tvuncfen 

Sa§  e§  j^g  unbevn  Stid^  gcfuncfen, 
ßcin  Subenldben  i)onb  wir  gfürt, 

Cuc^  i^ot  unö  nie  ba§  §er§  berürt 
©ebrud)  unb  ouc^  anber  §ur^, 

®e§  lüüfjcnb  rcir  un§  tcarlid)  fr^, 
Unb  t)e^  fo  iril  un§  manrfier  freffen, 

S)er  bod)  fin  fo  gar  t\at  tiergeffen, 
Sas  er  in  allem  finem  Cäben 

9^ie  fein  Sing  umb  ©Ott  f)at  gäben, 
Unb  IDÜ  an  unö  ju  JRitter  »erben, 

Unb  ift  bod^  er  mit  alTen  Serben, 
2)Kt  offen  SBerdfen  unb  affer  ßunft 

@in  grnffer  ©ö^  bann  äef)en  fünft  .  . 


^)la\\  foüe  gegen  anbere  ©ö^en  ju  "lytlh^  jie^en: 


Ser  ©ö^en  finb  fo  oif  on  S^l 

Schier  äffe  DJlenfc^en  überatf, 
aSif  ©ittigfeit  unb  §ureri5, 

©roß  £d}anb  unb  Softer,  Sübert), 
treffen,  Sufen  unb  ©ott'jfefterung 

2rl)benb  je^unb  9lft  unb  3nng, 
2}ergieffenb  ba§  unfd)ufbig  JBfut, 

2)^on  t^ut  fo  fred^  umb  jitfid)  ©ut, 
gebrud^  ift  je^unb  fo  gemein, 

Sliemontö  ftn§  2Bi)bä  geföbt  affein, 
(£d)inben  unb  fdioben  i}ebcrman  .  .  . 

®a  ift  bie  Söeft  fo  med)tig  gfc^toinb, 
Soö  f^  nit  anberft  uieift  oom  ©fouben, 

®ann  eö  föff  f^n  ben  5Md}ften  rouben. 
®ic  3ugent  ift  fo  gar  unjogcn, 
Unb  iüoö  fi)  rcbt,  boö  ift  erfogen, 
Ueppigfeit  ift'e  Uioö  ft)  tf)ut, 

SiJütter  unb  5IRuter  l^onbi  für  gut  .  .  . 


^oIeTniid^=fatirifd§e§  ©dfiaujpiel  —  §an§  öon  9tüte.  293 

Sa§  ^urenläben  gabt  empor 

3a  in  ber  ©tott  unb  ä'ncid^ft  batöor  .  . 
SOIan  nempt  ouc^  je^  gor  üif  Sunffrotüen, 

3a,  lüenn  uian'ö  bi  bem  Sidjt  tut  fc^oloen, 
©0  finb  eä  §urcn  überall 

Unb  i[t  ber)elben  barju  fein  3^^  ..." 

2Bie  au^erorbeiitlid)  beliebt  D^kttuel'»  ©(f)Quipie(e  voaxm,  geigen  bie  5q()(= 
reidjen  5hiflagen  inib  5(u§gaben  berjelben.  33on  feinen  erften  5-aftnad)t5|pie(en 
(äffen  fid)  noc^  11,  oon  bem  ,33arbnli'  8  5(uflagen  nad)n)cifen,  bon  ber  ,^ranf= 
^eit  unb  S^eftoment  ber  5)?effe'  16  hinflogen  unb  S3earbeitungen  -. 

©n  9?Qi^af)mer  ?)lQnuer§  luar  ber  53erner  9tatf)§^err  f)an§  bon  9iüte, 
ber  am  19.  '^Mx^  1531  ,bur(^  bie  jungen  Bürger'  ein  5aftnad)t§fpiel  auf= 
füfjren  lief]  bon  ,Urfprung,  -V)n(tung  unb  @nbe  beiber,  I}eibnifd)er  unb  päpftlid)er 
^tbgöttereien'  ^.  S)er  eigent(id)e  S^ved  be§  ©tüde§  befteljt  in  ber  (Srregung  be§ 
SQa\\t^  gegen  bie  fat^olifc^e  ©eifl(id)feit,  lüeld)e  bertrieben  merben  foüte: 

3^r  üerflud)teii  Pfaffen,  i^r  nütfoltenben  Säcfcr, 

3f)r  2:üfelfücl)titjcn,  lafterlidjen  Seüerfcfiläcfer, 

S^i;  Süt  Srteger,  ©otö  23ertäufer,  i^r  fulen  ßunben, 

9)li(^  luft,  \ä)  \ä)lüQ  üd)  ßoufmonS  2Bunben, 

^ä)  wonh,  iäi  bätt  üc^  all  üerr^ben, 

®er  Süfel  bot  M)  umb^er  trl}ben;  .  .  . 

3}aft  u§  ibr  5Buben  mit  ümcrm  (Sl)t, 

5IRacC)ent  üd)  l)innen  ferv  unb  mtjt, 

3^t  gotte§läftcrUd)en  fulen  ^l)Dt  SBüc^, 

9)it)n  3oTn  ber  gat  fünft  über  üd)  *. 

^er  ^Papft  ,i)at  ©ott  feiner  ßfjre  beraubt', 

3nbem  ba§  er  fid)  an  ft)n  <Stat  bat  gefegt, 
S)rum  foU  er  toerbcn  ein  läbenbiger  2üfel  gfd^e^t, 
@r  ift  aud)  nit  befjer  bann  ßucifer  toaö, 
2)0  er  fid)  näben  (Sott  je  feljcn  üermafe  ^. 

SnSbefonbere  fei  burd)  bcn  4^eiligenbienft  afle  @(^anbe  unb  Seufcl^tüde 
eingeführt   morben.     2)ie  S^ereljrung   ber  l]i.  93Jaria  mirb  bom  i^erfaffer  mit 


1  Sei  SBaed^tolb  287—254;  ücrgl.  ©rüncifen  441  ftl. 

2  ©oebefe,  ©runbrife  2,  338—341.  Heber  ben  ßbaracter  feiner  ©diriften  lüar 
fid)  2)tanucl  felbft  uollftänbig  flar.  3"  einem  Sriefe  an  3>üinS''i  öom  12.  Sluguft  1529 
nennt  er  fie  ,etlid)e  ©d)impffd)riften  in  Ülimen  uerfafet'.  @r  l^atte  3^in9li  einige  ber= 
felben:  ,ein  ©ougter  üom  ^Iblafe  fpred)enb',  ,ein  StblaBlrämer'  unb  anbere,  .ju  befeben 
gegeben'  unb  münfd^te  fie  jurücf,  um  fie  in  SBaben  ,gutU)iltiger  d)riftenlid)cr  ©efcllfd;aft 
©tlid^er  bon  ®t.  ©allen'  mitjutbeilen.     Jßaed^tolb  li  Diote  2. 

3  Safel  1532.  a}ergl.  ©oebefe  2,  344  9Jo.  52.  ®aö  @d)mä^fptel  enthält  nid)t, 
lüie  Sreceliuö  in  23irlinger'ä  9llemannia  3,  53  meint,  ,einc  intereffnnte  3i'ffinii"en= 
ftellung  über  bie  Sßirffamteit  ber  §eiligen',  fonbcrn  eine  pöbelhafte  93eripottung  ber 
<<peiligenöere^rung.  '  331.  ö  4.  Tl.  ^  231.  ß  1  ^ 


294  *^^oIemifrf)=JQtivif(^e§  gdCiau^picl  —  Surcf)arb  SSalbiö. 

ber  5(nfietung  bcr  (Göttinnen  ^iino  unb  l^enu§,  bie  ber  ()f.  0"atf)arina  mit 
ber  ^(nbctung  ber  Wincröa  ücrglid)en.  ^urd)  .C'^eiügenbienft  ijahcn  jirf)  ,bie 
ÜBöpftler  aller  Softer  bermcffeir, 

©Otter  6cr  unb  ^eUigenbienft  (cl)vteii  liecjen  unb  triegen, 

3fa  ©louben  ucrfäd^en  unb  ben  @ib  biegen, 

3u  UeOcrjüdjung  ber  9Uid)ften  oud)  ©tut  ju  uergiefeen 

§at  5tbgbtter  ©erung  oud^  mijgen  erfcfiiefeen. 

3fft  eö  nit  gvofe  Sünb  unb  Sd)anb, 

Safe  fte  ©Ott  unb  §eügen  augrufft  t)anb, 

3u  buf)len,  alle  Ueppigfeit  unb  önrt)  je  trieben  .  .  ' 

3^11^11  fei  Liorncf)ini!d}  bie  i^ere()rlllU3  ber  t)I.  ^(fra  beftinimt^.  5(nber» 
f}atte  nod)  '^^anipfjiluö  ©entjenbad)  über  bie  .peiligeuberetjrmiö  ge)prüd)en.  Xie 
(Sfiriften,  fagtc  er,  follen  .aüjeit  Waxla  in  öftren  fjabcn', 

©ie  tt>irb  bitten  für  unö  i^r  J?inb, 

Safe  er  öerjeit)  alle  unfere  ©ünb, 

SSertrib  öon  un§  aü  unfer  ^inb, 

3tm  legten  ©nb  »oirb  er  non  unö  nit  tt)idien, 

5lÜein  ift  fie  ber  Sroft  ft)ot  ^ie  uff  Srbcn, 

2)em  Sünber  fann  fie  gar  mobt  ©nab  eriiierben  .  . 

^^ai  id)  '^'amübiluö  tt3o()t  betra(^t, 

^ab  if)r  baö  Sieb  ju  ©^rcn  ginad^t  ^ 

Sfßä^renb  bie  Sdjiueijer  in  ifjren  braniatifd)en  ,Sd)inipf)d)riften'  offen 
fagten,  n)a§  [ie  nioüten,  naf)m  ber  cfjemalige  Wondj  33nrd)arb  3Ba(bi§  ^u 
9tiga  t)a§!  ,(5önngclium',  ba»  ^eifjt  eine  ^nirabel  be§felbcn,  ^nm  Xerfinantel 
feiner  '^olemif.  ^ni  Snfjre  1527  mnrbe  511  ütiga  fein  in  nieberbeutfd)cr 
'JUiunbort  abgefafjteS  gaftnnd)t5fpie(  ,S^er  verlorene  <5oI)n'  onfgefüfjrt  •*.    Xa§= 


1  St.  m  2—3.  2  5i3erg{_  bie  id}mäf)ad)en  Dieime  231.  §  3  \ 

^  ©oebete,  ^ampbihiö  ©engenboc^  53. 

*  incubrudf  non  ©.  5Jli(d)iacf.  .^aße  1882.  ®iefc§  fjaftnnd^täfpiel  oerbicnt 
näf)ere  23erii(ifid)tigung,  uicil  cö  bei  faft  fämmtUd^en  Siterarbiftorifern  in  :^öd)ftem  9ln= 
fe^en  fte^t.  ©ocbefe  fpenbcte  bcmfelben  jucrft  in  feiner  Sdjrift  über  2BüIbiä  22  fll. 
bo§  reid^fte  Sob.  ^n  feinem  ©runbrife  2,  449  fagt  er:  ,9aj«lbiö  begann  feine  Iitera= 
rifd^e  2f)ätigfeit  mit  ber  2)ramatifirung  ber  biblifd^en  ^^arabet  00m  »crlorenen  So^n, 
bie  nid)t  nur  fein  bebeutenbfteö  3Bcrt  ift,  fonbern  cineö  ber  bebeutcnbften  ber  ganjen 
bramatifd)en  Siteratur  2)eutf^tanbö  im  fed)je[)ntcn  Qaljr^unbert.  58on  beö  ®id)terS 
perfönlid^em  ©ntmicftungsgang  au^  bctrod)tet,  fü^rt  baö  Spiel  lebenbig  unb  tief  in 
ben  ßifer,  mit  bcm  er  bo§  9leformation§tt)erf  in  9liga  förberte;  eö  offenbart  eine  Üiefc 
ber  3(uffaffung,  bie  fein  anbereS  ©piet  über  bcnfelben  Stoff  gejeigt  ^at.  93on  (ocatem 
©tanbpnnfte  au§  öffnet  e§  einen  u  ng  eaf)nten  Slicf  in  eine  ungeaf)nte 
SCßelt.  2ßaö  mufete  bamals  au  2?ilbung,  fittlid)cr  unb  geiftigcr  im  ^tßgemeinen,  in 
9iiga  leben,  loenn  man  bei  ben  Sorftetfern  unb  3iifd)tiufi'n  ein  nur  batbluegS  genü= 
genbeS  SSerftänbnife  biefe§  bis  jur  ©ott^eit  emporfteigcnben  ÜJhjfteriumö  oorausfe^en 
lüitt!    ©ö  brttte  feinen  SSorgänger,  eö  l^at  feinen  ebenbürtigen  !)]üd)foIger  mit  bemfelben 


5PoIeniifc^=fQth-ij(fieg  'Bä)au]pki  —  S9ur(^nrb  2ÖQlbl§.  295 

]ef6e  tierbrefjt  bte  !atf)oIif(f)c  Sefjre  üon  bev  93erbien[l(ic^feit  ber  im  C^ilautien 
getüiilteit  äßerfe  jur  ©rlangung  ber  (2e(igfeit  in  getüo^nter  2ßei|'e  a(§  f)eucl)= 
[erifdje  imb  üerbaimnlic^e  2Berf^eiIigfeit  unb  [leüt  bie  (ut^eriidde  2ef}re  üom 
^(neinglaiiben  a(§  bie  aüeinieügmadienbe  f}in.  '^m  (Eingänge  be§  Stiicfe§  fagt 
ber  ,?(ctDr*,  ber  Seiter  be§fel6en,  6f)ri[tu§  ^obe  im§  erlö§t  ,au§  rerf)ter  Önobe 
unb  eitel  ®un[t,  o^ne  dl  unjer  jut^uenb  2öerf  unb  liunft*.  Vorüber  eräürnt, 
f)nbe  ber  Seufel  ben  ^^ap[t,  ,ben  5(nticf)ri[t',  gefdjicft,  it»e(rf)er  mit  grofjen  SSorten 
tjeroorgebroc^en  fei:  ,Sine§  ]oId)en  @Inu6eu§  fei  nid)t  9Jot^',  er  miffe  einen 
belfern  Söeg,  nmn  muffe  fid)  ber  SBerfe  ,preifen'  unb  burd)  fie  ben  .^immel 
ftürmen.  @ott  ,sum  Safter  unb  ^um  ©pott'  fei  ber  ^apft  mit  ßarbinälen 
unb  römifd)eu  Xieben  unb  5l6(apriefen  nad)  S^cutfdjtanb  gefommen, 

§at  unö  öon  bir,  o  ©ott,  getrennt, 

Wxt  feiner  Sopf)ifterei  üerblenbt, 

§Qt  und  in  Sd^anbe  unb  ßafter  gebracht, 

Unfere  SBBeiber  unb  ßinber  511  §uren  gcniarfit, 

§at  unö  getirad^t  Don  ©ut  unb  @^r 

Unb  an  ber  Seel  üerlnunbet  fel^r, 

§at  un§  mit  feinem  3?ann  geätoungen 

Unb  mit  Madjt  in  bie  §ölle  gebrungen, 

Sgat  unä  ge6racf)t  jum  2obe  00m  Seben, 

9}lit  ßeib  unb  ©eet  bem  3:eufe(  gegeben. 

?(ber  nnd)bem  (Sott  je|t  fein  2öort  ermedt  tjaht,  fei  ba»  Üieid)  bea 
'^Qpftca ,  be§  5(ntid}rifte§ ,  jerftört  roorben ,  bie  große  ©tabt  fei  gefallen ,  in 
ber  bie  rottje  öure  gefeffen, 

9Jat  if}rem  miä)  ber  ©läuliöifeit 
§Qt  fie  geftiftet  9Jlorb  unb  ßeib 
Tlit  i^rer  ganjen  bef(f)ornen  3tott, 
ßiefe  fid)  anbeten,  aU  fter  fie  ©ott  \ 

©egenftanbe  ge^^a'bt.'  3laä)  §oIftein  150.  153  ftef)t  bivj  Stücf  ,an  ber  gpi^e  beö 
beutfdien  ®rama§  beö  feifijel^nten  ^Q^i^^unbertö  nid^t  nur  ber  ^i\t  nad),  fonbern  auc^ 
btm  innern  Sßcrte  nad)';  eä  fei  ,auäge3eid)net  burd;  großartige  5tuffaffung  eineö  ge= 
icaltigen  ©toffeä'.  Slud)  9)lild)fad  äußert  fi^  ©.  vi:  ,®aä  ©piel  geigt  fid)  nad)  ben 
öerfdjiebcnften  ©eiten  alö  ein  Söert  öon  l^eroorragenbfter  Sebeutung.-  **  ©.  2?uc^enau, 
25urcarb  Sßalbiä  15,  pretät  ben  ,aSerIorenen  ©ol^n'  aU  ein  ,^errHd^e§  ^Jaftnaditäfpiel' ; 
ber  aSerfaffcr  laffe  in  bemfelben  ,in  gro fear tigfter  Sßeife  bie  beiben  ßird;en  einanber 
felbft  gcgenlibertreten:  bie  alte  mit  i^rer  äußern  ©ered)tigfeit  burd)  bie  9Ber!e  bcö  ®e= 
fe^e§,  perfonificirt  in  bem  bei  bcm  2}atcr  gurücfgcbliebcnen  So()ne,  bie  neue  mit  ber 
eben  mieber  geiiionneneu  Ütec^tfertigung  burd;  ben  ©lauben  in  bem  üertoreneu  (5of)ne". 
a3ud;cnau  oertoeiät  bann  auf  bie , beiben  trefflid;en  aSefprec^ungen'  be§  ©tücfesj  bei  5[RittIer 
unb  ©oebefe  unb  fügt  ^inju:  ,@ä  ift  ha^  bebeutenbftc  Sa^erf  unfereö  S)id)ter3.'  Ste^nlid^ 
fagt  ©peugter,  Ser  üerlorene  ©o^n  5 :  ,Unftrcitig  gef)brt  Sßalbiö'  ©rftlingäioerf  3U  ben 
grofeartigften  ^robucten  ber  Steformationöpolemi!.' 

'  -^olftcin  150—151  fd^uiäd;t  bie  3tnfpra($e  be§  ,5(ctorö'  baf)in  ab:  ,5;er  Seufel 
fanbte  ben  5tnti($rift,  ber   einen  bcffern  2öeg   ju  jeigen  üerfprac^;   er  öeranlafete  ben 


21)6  5PoIctnijd^--fQtirtid^e§  Sd^aufpiel  —  Surc^avb  aSatbiö. 

Ser  cjanje  5fuf6au  iiub  bie  innere  ©lieberuni]  be§  8tüdey  berrntljen 
mcnig  .Qun[t[inn.  3iicr[l  IjäÜ  ber  5Ictor  feine  befatjtc  polemii'djc  ,53orrebe' 
in  196  23erfen,  bann  mirb  bie  eöanneüfciie  ^arabel  an§  ber  ^eiligen  ©cfirift 
uerlefen ;  barauf  tritt  micbcrnm  ber  ^(ctor  ouf  nnb  beclamirt  22  2>erie :  man 
l)alte  fein  tt)e(tlicf)c§  gaftnadjt^ipiel  wie  ju  Üfoni,  unb  ber  ^örer  möge  e§ 
nid)t  ;^um  9Irgen  fe^ren,  ha]]  ber  ©til  nidit  mit  Serenj  unb  ^Mautuö  ftimme ; 
benn  man  Derfünbe  feine  §a6ef,  fonbern  bie  recf)te  3.»)a^rf)eit.  9iaci^bem  bann 
ber  l'obgefang  .'Jtim  bitten  inir  ben  I}ei(igen  föeift'  gejungcn,  beginnt  ber  erfte 
5Ict  mit  bem  ^luftreten  be§  ,üer(Drcnen  5of)ne§'.  l^n  platter  Steife  menbet 
\i<ij  biefer  an  'i)a^  publicum  unb  an  feinen  altern  23ruber,  unb  tt}ei(t  bem= 
fetben  mit,  ha\]  er  Suft  [jabc,  fid}  au§  bem  2>aterf)aufe  ju  entfernen.  2)er 
33ater  fommt,  unb  nun  Der(angt  ber  Soljn  Don  lijm  fein  @rbe.  5>ergeben§ 
warnt  ber  3}ater  ben  $Berb(enbeten,  nid)t  gerabe  in  f)i)Ijerm  Stile: 

Ser  ©fe(  :^Qt  fid^  fatt  gefrefien 

Unb  t^ut  fid^  großer  Sing  öcrmeffen, 

Sonn  ge^t  er  tanjen  auf  boö  ®t§ 

Unb  brid^t  ein  93etn,  fo  lüirb  er  lüeiö. 

(Sd)on  ber  Ijeibnifc^e  3^id)ter  ^oratiua  Ijciht  fid)  über  ungef)orfame  junge 
©efeüen  beffagt.  Sa  aber  ber  ©oljn  auf  feinem  33or()aben  beftef)t,  befiehlt  ber 
5ßater  bem  ^nec()te,  ben  ©elbfaften  auf5ufd)IieBen,  morin  fid)  aüertei  ©elbforten 
unb  500  000  r^einifdje  ©ulben  befinbcn.  Sie  ^älfte  bation  mirb  bem  Soljue 
auegc^afjlt,  unb  ber  Spater  entläßt  ifju  mit  ben  SBcrten:  ,Sar  mad)ft  hu  bid)  mit 
frölid)  machen.'    Ser  ©o^n  banft  unb  entfernt  fid).    Sa§  ift  bie  erfte  Scene. 

Sie  smeite  fpielt  im  4'^urenf)au§ :  bie  ^erfonen  finb  ,ber  .V)urcnmirt^*, 
,ber  Spipube',  ,ber  berlorene  Sotju'  unb  ,bie  ^uren  Slf^e  unb  företr^c'.  Ser 
©pilVbube  finbet  ben  SBirtI)  fe^r  niebergefii)Iagen  megen  ber  fd)ted)ten  Seiten, 
tiicld)e  $?utl}er  fjcrbeigefüfirt  f}abe  burd)  feine  l'eljre  üon  ber  (5^e  unb  fein 
i^erbot  ber  Unfeufd}{)eit.  Ser  Spi^bube  trijftet  i()n  unb  bringt  ben  .öerlorenen 
Boi)\v  in  bie  2Öirtl)fd)oft.  6§  entfpinnt  fid)  nun  eine  bem  gd)auplat^  ent= 
fpred)enbe  Unter()altung,  in  ber  bie  beiben  Sirnen  in  ber  gprad)e  i[)re§  ©c= 
lüerbe§  fid)  bem  Derlorencu  '2Dl)nc  jur  uncingcfd)ränften  5i>erfügung  ftellen. 
l^on  9?er^  703—750  roirb  ha^  Sd)(emmertieb  gcfungen:  ,2Bo  foü  id)  mid) 
ernät;ren,  id)  arme§  23rüberlein' : 

§Qtt  id)  ba§  ßQiievtf)uin, 
©üvju  ben  3oÜ  am  9it)ein, 
Unb  iDÖr  3}enebig  mein, 
6o  Klär  eg  bod)  üevloven, 
®ö  müßt  ber)d)Iemmet  fein. 

^apft  mit  feinen  ^Rotten  jur  Söerbrcttung  ber  £cf)ve,  bnß  bie  2Berfe  jur  Seligfeit 
{)elfen  fönnten.  ®nmit  njurbe  üiel  Unf)eil  cvjeugt.  Slber  ©ott  luedtc  fein  2Bort  auf, 
ba§  lange  3eit  bebecft  lag.' 


^^oIcmifd)=fatirii(|e§  ©d^Qujpiel  —  Sßuvd^arb  SEßalbiö.  297 

3)vci  SBütfel  iinb  ein  ßarte, 
®Qö  ift  mein  SBoppen  frei, 
©ed)§  {)übfd^e  ^räulein  jarte, 
2luf  jeglidier  8eite  brei, 
DtucE  fiel"  bu  f(f)bne§  Söeib  .  .  . 

9?Qc[}bem  ber  berlorene  Büijn  einen  2I)eiI  ]einc§  6elbe§  an  ß-lBC  gegeben, 
verliert  er  ben  übrigen  im  ^artenjpiel,  tnirb  Dom  2£sirtf)  er[t  bi§  auf  2Öamm§ 
unb  ^ofen  gepfänbet,  bann  mit  §ülfc  be§  ©pipuben  auf  bcr  33ü^ne  bi^ 
auf'a  |>emb  ausgesogen,  unb  menbet  fid)  in  biefer  flägUdicn  l'age: 

9lun  ftef)e  iä)  oor  ben  Seuten  narft .  . 

an  bie  beiben  3)irnen: 

Se^t  bocfj,  @Ifee,  wie  ift  mir  gcf(^e^en! 
S3ett)ci§t  mir  bod)  Sarmfiersigfeit, 
Unb  gebet  mir  ein  alteö  .ftteib, 

ober  Don  beiben  mie  Dom  2öirt(;)e  mirb  er  mit  miiftem  ©efd)impfe  abgemiefen 
unb  ,in  Seufel§  5iamcn'  fortgejagt. 

S)er  93organg  im  23orben  füllt  über  500  SJerfe,  beinal)e  ben  Oierten 
S^eil  be§  gefammten  Stür!e§.  2Bie  bie  auftretenben  ^erfoncn  9^id)t§  al§ 
bie  gemeinftcn  Sripen  ber  (Semeinljeit ,  fo  finb  auc^  bie  Scenen  otjue  irgenb 
eine  innere  piijdjologifdje  Sntroidlung  an  einanber  gereif)t.  O^ne  ieglid}en 
innern  ftampf  ergibt  fid)  ber  ^süngling  fofort,  loäl^renb  bie  kirnen  e§  nüchtern 
fagen,  ba^  c§  iljnen  nur  um  ©elb  ju  tljun  ift,  unb  be^fjalb  fid)  üon  bem 
betrogenen  fpottenb  abmenben,  fobalb  er  auSgefcgen  worben^. 


1  §oIftein  152  fagt  feinen  ßefern  öon  ben  Sorbeßfcenen  nnr:  ,9kcf)bem  ber 
Derlorene  ©of)n  fein  (Selb  oerprafet  t)at,  fängt  er  an  fein  luüfteä  Seben  ju  bereuen'; 
bagegen  fü^rt  er  14  93erfe  an  au§  bem  SKunbe  ,beö  Sßirtl^eö'  (im  Slejte  ftcl)t  ,§uren= 
loirtt)') ,  ber  fid;i  über  Sutl^er  betlagt ,  weil  biefer  ,bie  Unfeufc^^eit  »erbiete  unb 
Derbamme'.  —  ^n  ber  SSorrebe  fagt  SöalbiS,  baß  er  mit  feinem  ©tücf  ,bie  3lbgötterei 
be^  Orüftetabenbä',  bie  ,t)Dn  ben  Reiben  angefangen  unb  burd^  bie  ßaröenträger  ju  9iom 
iät)rli(i)  celebrirt  Werbe',  in  einen  ,geiftlid)cn  g-nftelübenb  uerwanbeln'  wolle.  §oI= 
ftein  bat  offenbar  bie  SSorbetIfccnen  für  biefcn  ,geiftlicf)en'  g^aftelabcnb  nid)t  aU  geeignet 
erachtet  unb  tjat  fie  be^^alb  Derfd^wicgen.  Ungleich  würbiger  aU  SCßalbiö  bet)anbclte 
^ang  ^tdtermann,  23ürgcr  ju  3'uidau,  in  feinem  Spiet  ,3}om  Pcriorenen  ©üf)n'  (1536 
nnb  1.j40)  ben  biblifd^en  Stoff,  o^ne  @inmi|d)ung  üon  ^^olemi!  unb  o{)ne  baö  Sd}am= 
gefüljl  ber  S^börer  ju  »erleben.  3lcfermann'§  Sramen  6—139;  fer)r  fd)ön  ift  ber 
,S8e)d)IuB'  135—139.  So  Weit  Wie  2Balbiö  gingen  nid)t  einmal  bie  ,@ngtifd;en 
ßomöbianten'  in  il^rem  StüdE  ,2}on  bem  nerlorenen  Sobn',  über  weldjeö  ©oebete, 
©runbrife  2,  544  9^o.  1,  fagt,  ,ber  btblifd^e  Stoff'  fei  barin  ,in'§  3flobe  unb  ©emeine 
gesogen'.  3n  biefem  StüdE  wirb  ber  oerlorene  So^n  and)  feiner  .Jlletber  beraubt,  aber 
ber  SOöirtJ)  Wirft  i^m  boc^  nod)  ,alte  §ofen  unb  9Sammä'  3U,  um  fid)  ju  betreiben 
(üergl.  Sittmann,  ®ie  Sdjaufpicle  ber  englifdjcn  ßomöbianten  66).  3tud)  ber  Sd)(ufe 
bei  Stürfeg   ift  würbiger   aU   ber  bei  Söatbiä.     .5Dlit   jerfnirfd^tem   nnb  jermalmtcm 


OQS  "^Jolemiidj^iativijc^eä  Srf)aujpicl  —  iBurc^arb  2öalbiö. 

Ti\d)i  mcntijcr  D(icrfläd)(id)  uitb  nicbrig  rcalil'tifd)  i[t  ba§  weitere  (S(enb 
bcÄ  iierlorcneu  Sofjneö  beljciubelt.  Qx  lücnbct  [id)  an  einen  .iMircjer",  aber 
biefer  weist  ben  ,nadten  33uben',  ber  , feine  -pofen  nnb  3d)u(;c'  t)at,  nb; 
bnrauf  an  einen  .'i)JZei)er',  ber  aber  )prid)t: 

^ä)  mü  bir  ^ier  bcii  Sa(g  nid)!  fpeifen, 
2^u  mac^[t  bid)  an  ein  aiibevn  preifcn. 

5hin  [toitt  ber  2)iaIoi3,  nnb  ber  ,^^(ctor'  luenbet  in  225  Ütcimcn,  nnter 
5?eruinnij  anf  öielc  33ibelfteüen  nnb  nnter  51u§füÜen  gegen  \)(ii^  ^^apl'tt^um, 
ben  erften  Sfieil  ber  '^^arabe(  anf  ben  Ökgenfali  jmijdjcn  (Stauben  nnb  Söerten 
an.     ^ann  wirb  ein  ^^Nfalni  gelungen,  unb  ber  ,anber  9(ctn§'  beginnt. 

S)er)elbe  i)ai  eigent(id)  nur  jmei  ©cenen:  bie  5tufna()me  be§  reuigen 
2of)ne§  öon  Seiten  be§  2[>ater§  unb  bie  ,^(age  be§  neibifd^en  altern  53ruber§. 
^luid)  einem  S^ialoge  Don  263  ^-IVrien  erft^eint  luieber  ber  "iJtctor  unb  legt  in 
einer  ^^rebigt  oon  271  !il>erien  ben  ^weiten  3:t)ei(  ber  ^arabel  im  ©innc  ber 
2et)rc  Dom  5Ifleing(auben  an§. 

^^iefe  ^>rebigt  ^at  einen  fo  burd)|d)(agenben  Erfolg,  'bai^  otjue  jebmebe 
l'cenifd^e  53egrünbung  ,ber  ^urenroirtt)'  erjc^eint  unb  firf)  jur  33etef)rung  melbet, 
unb  nacö  einer  neuen  ^rebigt  be§  ,9(ctor§'  fid)  für  befeljrt  erftärt,  aber  o^nc 
an  9tüdgabe  be»  gefto^Icnen  @elbe§  ^u  benfen.  '3)arauf  roirb  fünfftimmig 
ber  129.  '^>i'alm  gefungcn,  unb  ba§  Stüd  tonnte  nun  fid)  jdjliej^cn.  ?lber 
ber  polemifd^e  ©eift  be§  2)id)tery  i[t  nod)  uict)t  befriebigt.  (Sa  erfdjeint  ber 
altere  @oI)n  al§  ßinfiebter  mit  einem  (^"ruci[ir=®tabe  ,in  ber  Uorbcrn  öanb' 
unb  in  ber  anbern  ein  langem  '^aternofter,  hm  Saum  be§  ^Ieibe§  mit  5)ent= 
5etteln  überbedt;  er  ftredt  bie  5{rme  au§  unb  f}ält  mit  lauter  Stimme  bie  Ütebe 
beä  felbftgeredjten  '-p^arijüers ,  unter  platter  ^(nfpietung  auf  ben  !at^oIi|d)en 
Crbeuaftanb.  '^i]m  gegenüber  fpielt  ber  tetetjrte  .v>urenmirtt)  bie  Ütofle  be§ 
3öllnera,  ber  fid)  öor  (Sott  ,nid)t  rüfjmen  tann  ala  biefer  fjeilige  fromme 
^3Mnn'.  S'er  5ktor  Dergleid)t  bann  in  einer  Sd}hii5rebe  oon  38  'Werfen  ben 
(Sinfiebler  mit  bem  2Birtf): 

©iejev  §eud)(er  ein  gottlofcr  ^nbi  bleibt, 
©ieiueil  er  fold)  Spiel  öov  ©Ott  treibt; 
S)ev  anber  c\,d)t  fröfilid)  jum  2cmpel  auä, 
3}on  allen  Sünben  frei  in  fein  .'ponö  '. 


bußfertigem,  gläubigem  ^erjen'  bcfeljvt  fid)  ber  üerlorene  Sol)n,  nnb  ber  ältere  Sriiber 
wirb  iierföf)nt:  .s^erjlieber  JBnter,  3f)r  f)a(it  mid^  nun  erft  red)t  berid)tet;  iä)  bin  üon 
^erjen  frb^Iic^,  bafe  ftd^  mein  23rubcr  betet)ret  [)at,  bamit  er  mit  unö  ererbe  baö  9ieid^ 
®otte§.  ^ä)  gebe  nun  mit  i^inein  unb  iDoEen  barüber  frö^Iid)  fein.'  Sittmann  70 — 73. 
'  Subtoig  (Seiger  urtf)eitt  in  ber  Seif,  jur  3(ügem.  3citung  1882  '■ilo.  204  über 
bttS  »on  anberen  2itevarf)iftorifern  (uergl.  oben  ®.  294  91ote  4)  fo  gepricfcne  Stücf 
unbefangen  unb  ricf)tig:  ,3^tc  Ucbcrtragung  ber '■|^arübel  auf  bie  retigiöfen  ilämpfe  ber 
bamotigen  3cit  ift  S^nä'i^)  tierfe^Ü.    'ÜJaö  tonnte  ben  ilatfioUfen  erwünfc^ter  fein,  a(ö 


^olemifd^'fatirifd^es  ©dfiaufpiel  —  §anö  Salat.  299 

3e^n  '^a'ijx^  [päter,  im  Sa^i^e  1537,  t)eröffent(irf)te  ber  aiid)  a(§  3^rama= 
tifer  entj^ieben  begabte  Sujerner  ®eric^t§fc^reiber  ^an|_Sa(at  jcine  /-]]arabel 
über  (BIeid)nii§  bort  bem  bcriorenen  Sofin',  um  ben  3eit9eno[jen  einen  Spiegel 
ber  r}errid)enben  Sittenlofigfeit  borgii^aüen  ^.  ^er  im  epiel  auftretenbe  2eufe(. 
jSemptator'  freut  fict),  ha^ 

mit  fo  tili  ßafter,  ©üub  unb  Sdjanb 
©rfüHt,  überfd^ütt  je^  flnb  aü  Sanb  .  .  . 
2lü  aSeft  fo  fünblitf)  leben  t^ut, 
Unb  f)at  $Bü5f)ett  berma§  Ueberfianb, 
Saß  wir  wol  finb  in  rüeungem  Stanb. 
9Jtan  louft  unä  boc^  ju  mit  ollen  Jßteren, 
5llö  ft)enn  man  ußent  bcu  §e[t  erfrieren. 

2;ie  Seute  fiätten  nämli(^ 

©anj  i^ren  ©ünben  ein  SSoüwerf  funben, 
2ltt  ®ing  uf  ba§  leiben  Siefn  bunben, 


ein  berartigeä  6eIbftbelfenntniB  ber  ^roteftanten  ju  ^ören,  ba^  fie  auä  bem  üäterlirfieu 
§au3  unter  Sfflitna^me  i^rer  (5(I)ä^e  entwichen  feien ,  in  lieberlictier  ©efeüfe^aft  ficf) 
l^erumgetrieben  l^ätten,  nur  um  if}re5  23aud^e§  ttilTen  jum  SSater  ,^urücf9efef)rt  feien. 
Unb  bann,  luo  ift  ^ier  bramatifd^e  Sc^ilberung,  ß^aracteriftif  ber  ^evfonen,  3}ertiefung 
beä  ©egenftanbeö  ?  Sie  Seute  fommen  unb  gefjen,  loie  ber  SDic^ter  »iß,  o^ne  jebe 
3tnbeutung  lt)edf)fett  bie  üäterlid)e  äöo^nung  mit  ber  Strafe,  bem  2öirt^ä^an§,  bem 
freien  ^la^,  bem  t)äterlici)en  ^yelb.  2;ie  ß^aractere  finb  o^ne  jebe  3nbiüibualität: 
....  nimmt  aber  ber  Sidjter  einen  5tnlauf  ju  einer  S^aracteriftif ,  inbem  er  ben 
2ßirt^  anä  einem  9ttebrigbenfcnben  unb  ©emeinl)anbclnben  3u  einem  auf  bie  ©nabe 
©otteö  SSertrauenben  madit,  fo  t^ut  er  bieg  fo  ganj  o^ne  Uebergang,  bü]i  er  bem  Sefer 
t)öd^ftenä  ein  Sätfieln  abnöt^igt,  nicf^t  aber  bie  lleber3cugung  üou  ber  SBat^rl^eit  feiner 
Sarfteüung  beibringt.  (Snblic^  loic  äuBerlid^  ift  bie  Ummanbtung  bes  ®o^neä  be= 
l^anbelt!  ©ter  treibt  if)n  auä  bem  §auö,  unb  §unger  treibt  i^n  in  ba§  §auö  jurücf; 
öon  einer  aHmä^lid^en  Umtoanblung  feineö  3nnern  erfai^ren  lüir  yt\d)U;  ni(i)t  ba§ 
aSilb  beö  l^äu§Iic^en  S^riebenä  unb  beö  üon  il^m  uerfd^etäten  üäterlid}en  <Segenß  erfdfjeint 
if)m  alä  9}la^nung,  fonbern  ber  Ueberftu^  tocft  i^n;  nicfjt  bie  SrEenntnife,  ba^  er  übel 
gejubelt  unb  nun  burc^  eine  inal^re  innere  llm!e:^r  fid)  alä  ein  neuer  5[Renf(f)  ju  be= 
äeigen  l^abe ,  fonbern  ba§  bequeme  SÖort,  ba^  ber  Slutor,  um  feine  5ü^etnung  ja  rec^t 
bcutlicf)  äu  befunben,  me()rmatö  fett  brucfen  liefe:  „man  fönne  öor  ©ott  nur  befte^en 
üermöge  ©otteö  ©nabe  unb  ©unft,  ofjne  atfeä  menfcf;Iic^e  3ut^un,  o^ne  Sßerf  unb 
fiunft".'  —  2öie  auf  ber  $Bü£)ne,  fo  Unirbe  aucf)  auf  ber  Äanjel  biefclbe  Parabel  baju 
benu^t,  um  ,ben  ^apiften'  unb  ber  frtt^onfd)en  ©eiftlid^feit  atferlei  Sc^änbUd^cS  nacf)= 
jufagen.  Tlan  üergl.  jum  33eifpiel  bie  üier  ^rebigten  ,3lcotaftuö'  oon  3).  §änic^en 
(ßeipjig  1604)  unb  bie  fünf  ^rebigten  über  ben  üerlorencn  Sol^n  Don  ^i.  Sornopäuä 
(Hamburg  1616). 

^  9leu  !^erau§gegebeu  öon  3.  SSaed^toIb  im  ©efd}id)t§freunb  (©infiebeln  1881) 
Sb.  36,  1—80.  Stxi^n  81—90  fprad)Iid}e  ©rläuterungen  unb  ein  Urtl)eil  über  baö 
©piel  unb  beffcn  23enu^ung  burd)  proteftantifd)e  Sid}ter.  **  3}ergl.  je^t  aud^  Spengler, 
®er  oerlorene  ©o^n  12  f((.,  unb  5Btted)toIb,  3eutfd)e  Literatur,  2(nmerfungen  3um 
lejt  ©.  80. 


300  ^olemiid^=iativi!c^cö  ©d^aufpiel  —  §anö  Salat. 

®a6  fi  aüein  i()r  Suiibeii  Sun', 

ßcin  aScr!  norf)  ©iitö  börf  DHeman  tl)un, 

.<lein  Tiüm,  Sii§  iioc^  Slbiolution  .  . 

5Jlir  öficl  nie  baä  fein  ßeer  nod)  Drbcn : 

SCßir  Süfel  finb  uor  lang  3it  Stunfer  iüorben-. 

2!ie  53e!e(}rung  be§  Dculnrenen  ®Dt)ne§  erfolgt  ni(^t  ettna  burd^  ,SCßei1= 
l^eiliöfeit',  fonbern  nai)  dtcr  !at(joIi)'(^cr  5?ef}re:  bei*  ©ünber  niii[5  ,5l6[d)eu 
l)üU]\  Dov  [einen  Safteun'  unb  mt  ber  <Bd)äd)tx  nm  ^reuje  ,red)t  glauben 
an  Q^x\\iü  lion  ^'^erjeii  ©tunb': 

©0  ift  bann  r}ie  bie  göttlitf)  ©nab, 

Sa  mit  er  in  \\ä)  felber  gat, 

ISenft,  lüie  unfer  95ater  in  finem  §uö 

Saß  Sorot  feiner  ©naben  ]o  rit^Iid)  teilt  u§ 

©inen  Saglönern  t)ie  uf  ©rbcn,  nerftonb, 

2)ie  ba^  Don  ©Ott  erlanget  ^anb, 

9Umpt  für  fid)  bie  göttlitf)  SBarmfierjigfeit, 

Sie  3U  erlangen  er  fid)  bereit; 

fiert  fi(f|  umb  3U  9lüiDen,  5Bic^t  unb  Sufe, 

Sa&  er  bie  Sünb  nit  me  t^on  inu§; 

3um  erften  im  -^erjen  fid)  rid)tcn,  3U  gan 

Unfern  mitten  barml)er3igen  Spater  an 

3u  ruefcn  mit  großem  'dlnw  unb  Seib; 

3um  anbern,  ba^  man  fei  bereit, 

S)te  ©ünb  3U  üerje^en  mit  bem  3Jlunb, 

DJlit  red)tem  ©louben  bie  mad^en  funb; 

Sann  unfer  gübiger^  ©un  gar  ftar 

©in  SJlüBtfjat  munbti(5  offenbar 

©im  SJater  mit  gan3er  ^nnisfeit 

Unb  '^eiteren  2öorten  u§f)ar  feit. 

Semnad)  JBufe  tl^un  folf  fin  ba^  britt, 

Sann  unfer  ©un  erbot  fid)  ^iemit, 

@r  n^ötlt  finä  SBaterä  Üagloner  Uierben, 

©in  3[ltif3t()at  Oerfünen  mit  5lrbeit  uf  ©rben. 

Unö  lüirb  aud^  flarlid)  3eiget  on, 

SBa§  Sufeoeitigfeit  fol  bie  ©igcnfd^aft  I)an: 

3m  §er3cn  bie  Ütülu,  bie  a3id)t  im  3D^unb, 

9Ber  gloubt,  t^ut  gnug  3U  aller  ©tunb  ^ 

W\t  Sejug  auf  bie  üom  fatf)oIif(^en  ©(aubcn  ^(bgefaüenen  läfU  ber 
Sid^ter  einen  (Sremiten  fprcdjcn: 

D  §err  ©ott,  tf)U  bid)  erbarmen 
Heber  un§  S3etrübtcn,  ©tenben,  5trmen, 
©ib  uu'j  3u  crfcnnen  unfer  ©ünb, 
Saburdö  loir  luerbcnt  binc  iJrünb! 

1  ©üfine.  "  S3er§  835  ftl. 

3  Derfd^icenberifc^er.  *  SJerö  2323  ftl. 


^oIemifcf)--fatti-if(iie§  <Bä)anip\d.  301 

3}erberb  unö  nit  in  bem  etenben  Stat, 
2Sie  e§  bann  ie^  auf  ®rben  gat, 
2Sieberfüet  aüe  ^trenbeu  öon  trm  3^al, 
(Sib  unä  ein  §irten  unb  ein  Stal  '■. 

©leid)  im  ß-ingange  be§  Spiels  lüivb  bie  ^eilige  ©reifaltigfeit  angerufen: 

3?er(eif)e 

2löe§,  beö  mir  armen  Sünber  uf  Srben 

Sle^  notürftig  finb  unb  immer  »erben, 

Srieb,  ÜluU),  §itf,  Sroft  unb  ©inigfeit 

llnö  unb  einer  ganjen  (S^ri[ten^eit ! 

Sjßieberfüer  oudf)  äff  ju  iuarem  ©lanb, 

80  an  bim  ©louBen  Qvrung  ftanb-. 

(Sine  foId)e  Sprache  [tic^t  iuo{)Ü^uenb  ah  gegen  bie  Sc^mä()ungen ,  mit 
tt3eld)en  ^Burc^nrb  SSalbiS  unb  fo  üicie  anbere  a>erfaffer  ,gei[tad)er  ©(^nuipiel' 
bie  ^(nber§g(äubigen  ü6erid)iitteten.  Sener  jelbe  ©eift  c^vi[l(i($cr  3:u(bung 
unb  Siebe  lualtct  auc^  in  bcr  (Srflärung  bcr  5|.^arabel :  ©ott  ber  .*Oerr  fei  ,ein 
$ßater  aller  9)^enfd)en  auf  (Srben', 

Sauon  ift  ^Riemanb  uggefd^eiben, 

e§  fige  Surf,  %abt^  ^ub  obr  §eibcn^ 


Unter  ben  in  ßomöbienform  abgefaßten  perfönUdien  ©atireu,  roel(^c  ba§ 
5(uftreten  Sut^er'ö  ^erborrief,  bcrbient  bie  um  ba§  3a^r  1524  ober  1525 
erfcbienenc  ,2utfjerifd)e  ©trebfaty  befonbercv  (Srtt)ö^nung.  Sie  ift  bon  einem 
©piele  tjergenommen,  in  meldjem  ^tüei  Parteien  an  einem  ©egenftanbe,  einem 
©tride  über  Saue,  nad^  entgegengefe^ten  Seiten  äiel)en.  2>on  ben  barin  auf= 
tretenben  ^erfonen,  mit  roeldjen  Sutficr  ,bie  ©trebfatj  jiefjen  mufr,  @d,  Gmfer, 
Semp,  9Jlurner,  6Dd)Iäu§  unb  5(nberen,  f)eif5t  e§  in  bem  ^^Ln•berid)t :  fie  feien 
bie  -S^^auptfeinbc  be§  ßreuses  (S^rifti  unb  gemeinen  c^riftlic^en  5lu^enÄ,  biet 
et)er  Teufel  al§  5}Jenfd)en,  ©efinbe  be§  9(ntic^rifte§,  in  f)urerei,  ß(}ebrud)  unb 
©obomiterci  unb  alle  Safter  berfunfen,  blutgierige  gottlofc  23eftien.  2utl)er 
f(e(}t  ben  -S^eitanb  um  -"öülfe  an;  er  Ijahc  in  ber  .»peiligcn  8d)rift  gefunben, 
bafi  ber  ^papft  ber  fd)änbüc^c  graufame  5lntid)rift  fei: 

Sie  22}af)r^eit  I)at  mid)  bracfjt  in  §a^, 
D3^u^  mit  i^m  äief)en  bie  ©trebfa^. 
2tuf  meiner  ©eiten  nit  mel)r  1)a'b, 
®ann,  §crr,  bein  ßeiben  für  ein  Stab ; 
So  f)at  er  gar  ein  tcufUfc^  §eer: 
Sol  i(f)'ö  ^injiclien,  tüirb  mir  fd)irer. 


Söerä  1670  fU.  2  ^^^,^  97  ^i  3  ^(^i(^^_  i  «ßevö  457  ftl. 


302  ^^oIemiic^=fatiriid)e(j  Sc^aujptel. 

?((icr  C^f)ri[tu§  iprid)t  ifjm  ^^hitfj  ein :  er  mone  if)m  6ei[tel)en  im  Kampfe 
gegen  ben  ^ap[t,  ber  |'id}  über  ©ott  gefegt  fjabe  inib  ba§  ci^ri[tlic!^e  33o(f  511m 
Seufel  fül^re.  Sut^er  beginnt  btinn  mit  bem  ^ap[te  baS  (Spiel  unb  fielet  i!^n 
fd)on  bn§  öanpt  jur  6rbe  neigen,  beffcn  breif adje  ^rone  fallen.  S)er  ^Qp[t 
mcnbet  |'id)  an  feine  9totte,  äunäd^ft  an  (vmfer,  ben  ©od:  ,4">e(ft,  f)elft!* 

3d^  3eud^,  bofe  mir  mein  21  ...  .  totf)  fünft, 
S'odf)  fadjt  boä  §Qupt  mir  an  unb  finft. 
3l(f),  lieber  33ocf,  tl)u  mir  f)ofiern, 
©ib  il^m  ein  guten  Suff  in  Stirn. 

Xie  Reifer  treten  nnn  einzeln  nad)  etnanbcr  anf,  aber  fie  fönnen  9lid)t§ 
Qnörid)ten,  fie  merben  burd)  ben  ,®eninö',  .ha^  ift',  fügt  ber  35orberid)t,  ,i(}r 
eigen  (lonfcien5,  ©elüiffcn,  ^latura,  in  Snmma,  fie  felbft,  mit  SBorten  nnb 
Söerfen  befdnübigt,  roer  fie  feien".  <2d  nuiB  äum  33eifpiel  9}hirncr,  ber  ben 
^ap\i  al§  .mein  ©ott  unb  öerr'  anrebet,  öom  ,®eniu§'  l^ören:  er  fd^änbe 
©Ott  unb  befd)irme  (2d)aub  unb  ^aftcr  burd)  feine  (Sd)riften: 

IDIan  meife  mol,  mer  ber  53hirnar  ift: 
Sobalb  feim  Secfel  ©eltö  gebrift, 
©ar  fc^nell  er  firf)  befunnen  bet, 
33errict  bidf),  §err,  mie  3uba§  tf)et '. 

Tas  Spiel  fd)(ief5t  mit  ben  ^Borten: 

©etobet  fei  ber  Aperr  mein, 
Surcf)  ben  tüir  nun  erlöfet  fein 
S}Dn5  fiebenfopfid^t^  3)ra(5en=®ift, 
3IIfo  i{)n  nennet  bie  ^eilg  ©fd^rift  2. 

^n  ^Bejugnaljme  auf  ein  gebräud)Iid^e§  Ä'lartenfpiel,  ,53Drf'  genannt,  t)er= 
fa^te  ein  fatf)oIifd)er  Satirifer  ein  ,33DdfpieI  9)iartini  Sut^ei»,  barinnen  faft 
aüe  3tänbe  ber  D32enfd}cn  begriffen,  nnb  mie  fid)  ein  jeber  be!(aget  ber  je^t 
läufigen  fc^meren  S^ü,  gan^  furäiüeitig  unb  luftig  5U  lefen'.  6»  mürbe  am 
25.  3iuni  1531  auf  bem  Sd)Ioffe  ju  Dtämbaci^  aufgefül^rt  unb  in  bemfelben 
5»a^re  jn  Warn]  gebrudt.  m  foll  bartf)un,  mie  hü?i  Don  Öutf^er  begonnene 
<5piel  .alle  Stäube  öerfcljre'  unb  ,d)riftlidje  2icb  unb  g-rieben  jertrenne': 

©roß  Untreu,  %\id  unb  orge  Sift, 
fiein  2reu  nod)  ©taub  auf  (Srb  mcl)r  ift: 
®a§  mad^t  atteö  bie  ffaifd^Iid)  Sel)r, 
®amit  man  nun  oiel  3al)r  bi6r)er 
$öil  frommer  ^erjen  f)at  öerfert, 
Saburd^  bie  ©eiuiffen  feinb  befd^tüert. 


SSergf.   über  berartige  5tnf(f)ulbigungen   gegen  EDturner   oben   ©.  226  D^ote  3. 
29ei  ©djabe  3,  112—135;  nergt.  2,  864  ,bie  6treb!a^  sieben'. 


,S8ocfipiet  maxtmi  Sut^er§'.  303 

^ebe  ber  rebenben  ^erfonen  tritt  nur  einmal  auf.    3"^i-"[i  er[d[)eint  2utf;er 

unb  fagt: 

®Qö  <Bpid  {)ab  xä)  gefangen  an, 
S)arumb  nnfl  icE)  ben  2lu§nntrf  l)Qn 
Unb  mii  Qud)  felbs  harten  geben 
51a(i)  meinem  ©inn  unb  ©efaöen  eben. 

2jßer  mit  ifjm  I}alte  unb  in  feinem  S)in9  itjm  miber)prect)e,  bleibe  nid)t 
unbdoI)nt:  er  l-jaht  ©emalt,  alle  ^foi'^eien  w"^  ^prebigtflü^Ie  in  2)eutjd^= 
lanb  5U  befefeen.     2)ie  gjei(i)§ftäbte  unb  niete  dürften   unb  §)errcn  feien  i^m 

njiüfätjrig: 

3^v  ©unft  unb  §ulb  I)al)  id)  erlangt 
Hnb  bin  ein  ^apft  im  beutjdjeu  ßanb. 

6r  fürdite  ^iiemanben  mcl^r,   unb  feine  eigentliche  5l6fi(i)t  fei,  ba^  ber 

9eiftlict)e  ©tanb  in  3)eutf^tanb  burd)au§  üertilgt  werbe: 

Sal^in  ift  atl  mein  2d)x  gevi(f)t ; 

2öer  baä  mä)\  glaubt,  ber  fenut  mic^  nic^t. 

Soljann  eDd}täu§  f ä^rt  fort :  ,Sa,  Suttjer,  bu  fageft  red)t' ;  Seber  fotle 
mit  gleiß  auf  Sutl^er'»  ©dianj  fe^en,  fo  werbe  er  erfennen,  ob  berfelbe  ben 
@eift  @otte§  l^abe:  er  feinbe  ,aüe  guten  2}3er!e'  an,  ,bie  bod)  be§  @(auben§ 
grüd)te'  feien;  er  ocriäftere,  fdjcite,  Lierl)öt)nc  unb  oerf^otte  M(,  meldjc  it)m 
nid)t  5u  9öiüen  feien,  ben  ^erjog  ©eorg  t)on  ©ai^fen,  ben  5?önig  ^einrid)  YIII. 
öon  ßnglanb,  aud)  ben  frommen  .^aifer  (farl  V.,  ber  mit  aller  (Sanftmutl) 
(Sinigteit  fud)e;  er  fc^affe  ^^(ufrutjr: 

®arumb  il^r  Sbviften  aU  gemain, 
ßaft'ö  eud^  ein  treue  2Barnuug  fein 
Unb  l^üt  eud)  öor  be§  ßutl)er§  ©ect, 
Ser  fo  oiel  Uffrul^r  !^at  erwedft: 
^a§  ©utö  barouS  entftanbcn  ift, 
Setrad)t  mit  Srleife,  o  frummer  ßl^rift, 
@§  ift  ja  ni(|t<3  benn  §afe  unb  Sleib, 
Sarob  ber  ßutf)er  je^unb  ftreit. 

%uä)  Soljann  6d  berweist  auf  2utl)cr'»  2öfterbüd)er ,  morin  er  5^id)t§ 
tl)ue  al§  fd)ünben ;  im  ^auernfrieg  i)abt  er  befoljlen,  aUe  33auern  5U  crmürgen, 
hü  bod)  mand)  5Biebermann  unter  biefen  gemefen  fei,  ber  nur  ün§i  5iot[j  jum 
5tufftanb  gcbrungen  morben.  Sodann  (Sd  trauert,  ba^  5)eutfd}(anb  ju  Oirnnbc 
ge^e,  menn  nidjt  ber  .Qaifer  ju  .S^ülfe  fomme: 

5Dtein  iDol  erbautes  93aterlanb, 
©0  jämmerlid^  burd)  Sut:^er§  2ant 
^n  furjen  i^aren  nerlnüftet  ift, 
§at  noä)  fein  @ub  ju  biefer  ö^^ift/ 
Unb  iüo  man  nid^t  jur  ®ad)e  tt)ut, 
60  toirb'S  äuteljl  nit  Uienben  gut. 


304  ,2JorfHneI  DJlavtini  Öut()crö-. 

3)cr{)al()cn  tft  mein  tremcr  '1{atf), 
3)qÜ  faiievririje  DJlojeflat 
W\t  §ülf  göttUd)er  DJlilbifeit 
2)ie  iBadji  ftell  ju  gljniteit. 

"^(ud)  bei-  im  Spiel  511111  Sorte  fonunenbe  .Qriegamaim  miU  iüii)t  non 
^(utDcrgief^en,  fonbern  nur  öon  ^rieben  lüiffeu  biird)  33ermittluni3  beä  ^nifera. 
Satter  t)erf)e|c  bie  ^^ürften  tuiber  cinnnber: 

®arumb,  0  i^aij'cr,  ficr)e  bu  brein, 
Süülft  biel'er  ©ad)  ein  ÜJtillev  fein, 
Süß  nur  barumb  nit  lucrb  geftritten, 
Unb  Sßlutncrgie&en  bleib  üermitten; 
ffl}ieiüot)l  iä)  nid^tö  ban  friegen  fann, 
9Jfein  2ag  nit  mti)x  gelernet  i)an, 
©ü  umujc^  icf)  borf;  bem  teutfcfien  Sanb, 
Safe  Unfrieb  mcrb  üon  i^ni  getoanbt, 
Slläbann  »ürb  bnrd)  fein  3(inifeit 
Saö  türtiydj  §eer  o§n  großen  ©treit 
®urc(}  göttlicf)  §iUfe  balb  geftidt, 
Sci'j  f)elf  uns  ©Ott,  ber  3}nter  milb. 

Sodann  gaber  ridjtct  [id)  luiinentlid)  geijen  bie  (5d)ritten  !s3iit()cr'a,  loeli^e 
öDÜ  öon  SdimäfjiDDrten  unb  üoü  Don  äBiberiprüd)en  feien;  bei  feiner  rauften 
Sebenaraeife  geraaljre  Sutljer  biefe  ä'Bibcri'prüd)c  nid)t;  er  aber,  Sofjunn  g-iitier, 
werbe  [ie  i(}m  jur  red)ten  3eit  nad)ii)etfen : 

Sölit  ©dielten,  Säftern  iinb  bcrgliil) 
SBif  er  nur  ftetö  befc^üljen  fid) 
3n  ,3ovn  unb  großem  Uebevmutl), 
3utetjt  er'ö  lieber  leucfen^  t^ut, 
9tebt  tt)iber  fic^  jum  iiftern  mal 
3n  feinen  95üd)ern  liberal, 
Saö  i<i)  belueiö  3U  feiner  3eit, 
2öenn  eö  fid)  fugt  nnc^  ®elegenl)eit; 
3c|t  ift  cö  gar  an  ifjni  üerlorn, 
®an  er  jerreifet  eS  all  im  S^^n, 
SCßie  er  bann  t()ut  in  biefem  ©pie(, 
Sarumb  id)  I}ab  ber  harten  oiel 
©efornlet,  bie  er  jerriffen  ()at, 
Sßenn  er  ift  gefcffen  früc  unb  fpat, 
©efd)lempt  unb  bempt  nad)  altem  S-leiß, 
©ehalten  e:picurifd)  20ßeiB, 
3n  allen  ßuften  ?yleifd)ä  unb  ^:ßlutä, 
Ol^n  Unterlaß  loaö  guten  $mutf)§, 
>güb  id)  inbe§  jefamen  prad)t, 
®cö  Sut^er  i^unb  nit  mer  ac^t 

^  läugnen. 


,a3odfpteI  5martint  Sutf)ev'ö'.  305 

Unb  meint,  e§  jei  oergefjen  fc^ier. 
©0  toü  macf)t  i!^n  ba§  jac^fifif)  Sier, 
®Q^  er  ntt  benfet,  mag  er  fcftreibt, 
®arumO  er''j  aud)  fo  feltfam  breibt, 
Sifireibt  l^eut  unb  leucfcnt'Q  '  miber  inorii, 
Sqö-  id)  if)m  2lü'e  xmi  offenbarii 
2tuö  feineu  S5ü(f)ern,  bie  icf)  t)an 
2Jlit  S^Ieife  buri^kfeu,  ha§  iä)  tan 
@im  jebeu  seigen,  ber'S  begert, 
2öie  ßutl^er  ficf)  mit  eignem  ©c^tüert 
3um  oftern  mal  nur  felber  fcf)Iec^t, 
©od)  unl  er  ummer  f)aben  red)t, 
Unb  uiemant  mcf)r  fein  untertf)on, 
3fn  feinen  2Beg  ficf)  tteifen  Ion. 
Sfärt  immer  fort  mit  feinem  §Qfe. 
2ßie  er  bann  felOä  befennet,  ba^ 
S:ie  <Bad)  mit  Hieib  jei  gfaugen  an, 
®rumt)  merbö  oud^  folc^cn  3(u§gang  ijan. 

3)ann  treten,  über  if)re  bermalige  i^agc  unb  bie  allgemeine  i>erlT)irrung 
ber  3u[tänbe  ]\ä)  beflagenb,  naä)  einanber  auf:  ein  t3cr(aufener  5DJönd),  eine 
öeriaufene  ^fonnc,  ein  ücrfaufener  ^^faff,  ein  (5be(niann,  ein  ,^aufninnn,  bie 
9teid)§ftübte,  ein  ^Bürger,  ein  .V)anbiüerf§inann,  ein  |)anbiiicrfÄgcie[I,  ein  i?riegö= 
mann,  ein  33auer§mann,  ein  aüer  93Jann. 

5(m  fjeftigften  befc^mert  fid)  ber  iöaueramann,  2utf)er  gel)e  mit  Surfen 
unb  Sügen  um ;  er  f)abe  juerft  bie  33auern  in  ben  ^fieg  ge^e|t,  bann  aber, 
ali  er  gefe^en,  tn^)^  Hjm  ,bie  @d)an5  gefel}(t',  feinen  ^üp'\  au§  ber  (5d)!inge 
gejogen,  bie  dauern  in  5Ing[t,  5Rüt^  unb  Sob  gebradjt,  bie  prfteu  auf= 
gerufen,  biefelben  ju  ermürgen : 

^niid)  tt)unbert,  hü%  man  uou  il)m  Iel)b, 
®afe  er  bie  ßartf)  fo  felftf)lic^  gel)t; 
2ßie  er  bann  in  ber  3lufru^r  tl)et, 
Safe  er  unö  nngef)el?et  ^et, 
Sdireibt^  er  ben  S^ürften  gtf  gemain, 
©ie  foütcii  mürgen  gro^  unb  ffein, 
6ie  loereu  fifiulbig  ober  ni(f)t, 
60  er'ö  bod)  felbft  I)at  ongeridit. 

Ten  @rf)aben  fjötten  bie  Sauern  norf)  nidjt  bermunben. 

9}criDinnen'ö  and)  inotl  nt)mmermer, 
®ann  ©d)Io^  unb  ßlöfter  fein  j^t  leer, 
®a  öorl^iu  großer  5ßorratf)  inaS, 
§at  5lfiä  iievfd}fudEt  beä  Sut^erö  fQa%. 


1  3!m  Scjt  ber  ®rucffebler  ,Iecfentä'  SB(.  S  1. 
-  3m  %iit  ber  ®rudfc()Ier  ,ba'.  ^  3im  Icrt  ,fd)reib'. 

gaiiffen,  bcutfc^e  ®efrf)id6tc.  VI.    13.  11.  14.  2(ut"I.  20 


306  .53odEHnel  DJiavtini  ßut{)ev'§'. 

33or  Reiten  tüaxn  bie  ßlöftev  üoü, 

Uff  Stiften  unb  ®d)Io^en  ftunb'ö  aitd)  luütl. 

23Jami  bann  ein  ^licnruiu]  fam  in'ö  Sanb, 

23ei  ben  ber  ^Irnie  §ülfc  fanb, 

5Dlan  ftrcdft  if)m  für  umb  jimticf)  (Seit. 

2Bq§  j^t  bcnfetben  illöftevn  gefeit, 

@ö  fei  gleid)  ?>ei)int  ober  9icntf), 

§Qn  §errn  nnb  Stäbt  nff  fid)  cjeiucnbt, 

Sie  nemen'ö  Don  um  mit  ßeiualt. 

33or!^in  l^et'ö  üil  ein  anber  ©cftatt : 

®a  tüir'ö  ben  Pfaffen  nnb  9Jlünd)en  prQd)ten, 

3fn  teurer  3tit  Pf  unä  bebaditen, 

©ie  Itcl^en  unS  nod^  ^orn  nnb  SBein. 

3ie^t  toill  man  ©oangelifd)  fein, 

Sen  Strmen  lüunfd)t  man  nit  ein  2rundt, 

Sarum  'i)al  id|  be§  Spilö  genung, 

SßiCö  ©Ott  ben  §erren  (offen  loalten, 

Unb  mid)  nad)  alter  ©etnonI)el)t  l^altcn, 

Sßic  mid)  mein  93atcr  I)at  gctert, 

®e§  IDkinnng  if)r  je^  (Igoren ')  mcrb. 

tiefer,  ein  .alter  ^lUann',  üeriüunbert  fid)  barüOer,  bnfj  bie  2öe(t  fo  toll 

unb  bliiib  cieiuüvben  fei: 

5ld)  bin  bei  l)unbcrt  Qaren  alt, 
§ab  aSnnber  Qefcl)en  manigfalt, 
$Rod)  rennbert  mid)  feinö  !3)ing^  fo  fel^r, 
®ann  ba%  man  S5o§I)eit  l^ett  für  @f)r; 
5)er  ift  je^unb  ein  tapfer  ÜJlan, 
®cr  flud)en  tool  nnb  fd)n)eren  fan. 

Uiiäurf)!  unb  ß^ebrud)  unb  anbeve  2a[ter  nä()men  511: 

^n  iüx^en  3farn  ijaV^  fid)  üerfcrt, 
i?ein  Xreu  unb  ©lanb  ift  je^  auf  @rb. 

^er  .^lanbiüerfgmann'   erüärt:    er  I)abe   gemeint,   ba§  ©piet   fei   Don 
2utt)er  angefangen  jur  f^örberung  Don  Sieb  unb  (^rieben,  aber 

©0  fetie  id)  erft,  n)oran  eö  ligt, 
S)a6  nur  auö  lauter  92eib  gefd)id)t, 
3^'er  Cutl^cr  fuä)t  fein  ©eij  unb  ®t)r, 
3^a§  fpürt  man  niof)I  bei  feiner  Sebr, 
2)ie  er  nun  etlid)  ^ar  bot  gelcvt, 
S)arburd)  aß  §anbn)crcf  fein  jerftört, 
©0  Dorl^in  marn  in  gutem  ^raud^; 
S)ie  SBaar  luaö  aud)  in  redfitem  ßauf, 
3e^nnb  luirb  Stffe^S  überfe^t, 
SGßer  nit  ben  anbern  fd)inb  nnb  fd)e^t, 

'  ^tt)Ü  im  lejt. 


,53oc!fpiel'  ^IRartini  ßutf)er'§'.  307 

Ser  ift  je^t  fein  gefi^icfter  Tlan, 
©r  bleibt  üuäf  iDo^I  babinten  ftan, 
3tn  großen  §enblen  foü  er  nid^t, 
DJIqh  prtuicbt  tbn  aui)  in  feim  ©erid^t, 
Sie  aber  in  ber  23o§()eit  fd^iuinb, 
•D^n  gut  ©erücfit  entfaufen  finb, 
Sie  öorbiii  3[flün(|  unb  ^^^faffen  loarn, 
SßictDO^I  fie  fic[)'ö  nit  offenbarn, 
Sie  jeugt  man  je^unb  aß  :^erfür, 
Söir  binnen  mufien  binter  Ztiüx, 
G§  ift  fein  §anbet  jeljt  fo  flein, 
Sarin  nit  folcfie  SBuben  fein. 

9Uid^  in  jebem  .^anbrocr!  finbe  man  joldie  öerlaufene  'i)3?ön(i)e  unb 
^^faffen:  fdiamioö  unb  el)r(ü§  laufen  [ie,  wenn  [ie  gro^e  Scf)u(bcn  gemacht 
fjaben,  mie  bie  Siebe  boöon;  baburcf)  iDeube  baa  f)anbtt)erf  gef(i)änbet,  unb 
man  traue  and)  bcm  frommen  5J^anne  u\ä)t  me'^r: 

Sie  3Xrmen  left  man  9)langel  bau: 

©ei  SBürger  ober  §anbn3er!äman, 

Ser  Stemer  ober  §ülf  begert, 

gjlufe  fiaben  ®ut  unb  ©elbeä  3Bert, 

Sarnf  man  ibm  ein  Sondier  fc^Iögt, 

Ser  überö  Saf)r  ein  ©umma  tregt, 

Sa^  er  ba§  ^fanb  nit  löfen  tan, 

SJlufe  er  für'n  2ßucf]er  laffen  ftan. 

§at  2tfl'ä  ber  Sntfjer  angeri(^t, 

Sa  er  ben  gemeinen  haften  ftift. 

3}on  erft  bet'ä  mo:^!  ein  bübfdfier  Sdiein: 

5Dian  tuolt  nur  bamit  bebülflidb  fein 

llmbfonft,  bem  cj  üon  Dalben  tr^et, 

3fa,  UJann  er  ein  gufe^en  bet, 

(So  geb  man  i^m  mobi  ©elb  barauf, 

3ft  je^  bea  gemeinen  i?afteng  ^rauc^, 

Unb  bie  barüber  gefe^et  finb, 

Sie  loerben  aüe  reid)  gefifiminb, 

Ser^alben  {)att  icb  nicbt§  baöon. 

^el^nlid}  flagt  ber  , Kaufmann':  @(aube  unb  Sreue  feien  berfc^rounben, 

^Betrügerei  nimmt  überbanb, 
Ser  ©taub  ift  nirgenb  me^r  befannt, 
Sßer  je^t  bie  8eute  üeroorteilen  fan, 
Scn  ijilt  man  für  ein  gefcbidten  501an. 
Saburcf)  aß  §enbel  fein  öcrnid^t, 
§at'ö  Stüö  ber  Sutber  ^usencbt, 
Safe  er  bie  ftatfcbliil)  tyreit)eit  lert, 
Samit  er  mandjen  DJlan  üerfert, 
Ser  Dorbin  2reu  unb  ©lauben  I)ielt 
3ft  je^unb  uiDvben  bum  unb  milb. 

20* 


308  ,23ocIipiel  2)hu-tini  Sutfjer's'. 

9^idit  itienicjer  üagen  ein  Derlaiifencr  Wönd),  eine  ucrdiiifciic  9?onne,  ein 
ücr(aufener  ^faff  unb  5(nbere.     S)er  6r[tcre  ']px\d]i: 

2:e§  §ungcr§  i^  mid^  faum  crroel^r, 
Tii'in  §Quö  DoII  ilinb,  bcr  58eutcl  leer, 
5^ie  Xecf  iinb  l^leibung  ift  mir  icf)mal, 
^$db  iiid^tö  benn  ^D^ongcl  überal, 
Sie  SIrfeeit  t^ut  mir  auc^  nit  h)of)I, 
Serl^arben  id;  bin  Seibcö  öoll, 
SöJeiß  nit,  tt)ie  icf)  mein  Seben  ic^icf, 
3luf  baB  i(5  inög  entgegen  bcm  Stridf.  .  . 

3ule^t  fü^rt  Stomas  ^IRurner  ben  3i''f}örern  511  (i)emüt^e:  &k\ä)  üon 
5üifanij  an,  qI§  Siit^er  fein  Spiel  begonnen,  f}Qbe  er  gemarnt,  fid)  öor  bejjen 
irng  jn  pten:  ^ätte  man  auf  if}n  gehört,  fo  bebürfe  man  je^t  aü'  ber 
iHu-gebiad)ten  .v^Iagen  nid)t.  5(ber  [tott  auf  if}n  ju  I)ören,  i]ahe  man  i^n  bcr 
2ünbe  ipiber  (^ott  angeflagt, 

DJIan  leftert  midi  nnb  i'd^alt  audEi  tt)ol^I, 

Unb  mann  bie  9?auevn  loaien  roll, 

©0  l^ätt'ö  ber  2)lurner  Slfts  getf)Qn, 

Sin  ^a^entopf,  ben  muft  er  ^an, 

5ln  feinem  Crt  er  ftdjer  ü)ür, 

Sas  tI)Qt  bie  Guangcliid)  2ar, 

Soburd)  bie  ^Bauern  luurben  fre^ 

3u  treiben  aüe  23ucberei). 

2Ber  ba  mo^I  fdjclten  unb  läftern  funb, 

3^er  war  ein  S^rift  3ur  felben  (Stunb, 

Sa§  ©oangelt)  ging  im  Si^roang, 

3)Q§  Sutlier  fanb  unter  einer  SBancf, 

(ir  äogs  ba  äußern  Staub  bcvfiir, 

Sa  malt  man'ö  an  bie  Söanb  unb  Sijiir, 

^m  'Stod  unb  ©rmcin  fürt  man'ö  oud), 

Sa  fam  eö  erft  in  redeten  ^raud^, 

Ser  ßirdien  Sa^ung  luarn  ein  2^anb, 

Sie  d)rii"tüd^  öet)r  na^m  über()anb, 

S'liemanb  wolt  untert()enig  jein, 

Sie  Sdilofe  unb  fiird)en  riß  man  ein, 

Sa§  lüarcn  erft  bie  red)ten  i}rüd)t, 

3n  alle  SCßelt  fam  fold^  ©erüc^t.  .  . 

2öer  gegenmartig  nod)  mit  j^rommljeit  nmgefjen  rooüe,  inerbe  für  einen 
©ödelmanu  gefjaltcn:  ,^^^§1  [)ei^t  bann  cüangclifd)  gelebt*. 

^iird)  ben  Seufel  unb  feine  ^tJ^berci  feien  bie  Seute  berart  geblenbet, 
tia^  fie  fid)  felbft  nidjt  erfennen :  afle  '>Slü^z  fei  bermolen  an  if;nen  öerloren, 
barum  moüe  er  erft  fpäter  ,foId)  grobe  9Zairen  bef(^mi)ren\ 

5(n  ben  .gnäbigen  .'öerrn',  auf  bcffcn  3di(o^  bie  5(uffüf}rung  ftattfanb, 
ift  boa  iSd)luB»iiort  gerichtet: 


,S3ocffpieI  gjlarttni  ßutf)er'§'.  309 

©enebigcv  §err,  ba§  ift  bie  ©ad», 

®arumb  Wix  leiben  Xtngemai^ 

SDlit  Sr)eiierung,  *PeftiIen3  uiib  ®tteit, 

®a§  f)Qn  lüir  atl  non  8utl)cr§  9teib, 

2ßie  euer  ©nab  je^  fjat  ge^^ört, 

2)a^  er  bie  ©tänb  ber  Slßclt  Derfe^rt 

Unb  retjt  fic  ju  ßeid^tfertigfeit, 

3ule^t  tiera(^t  lüirb  Dbrigfeit, 

®ie  Sieb  bes  OMdjj'ten  gar  t)erfd)tt)inbt, 

moä)  ift  bie  toCe  2ÖeIt  \o  Minb 

Uub  l^ätt  eS  für  bie  cfirifttid)  8ef)r, 

©arurn  i^r  ba^  loirb  luerben  jdjtoer. 

Sßir  tjobtn'i  je  umb  ©ott  üerf(|uKbt, 

Söann  Wir  nur  mötfjten  mit  ©ebulb 

Sie  ©traf  beä  3]ater§  neunten  an, 

©0  toürb  ba^  lÖJelter  übergau, 

®ann  »ürb  ber  djriftlicf)  ©taub  fic^  mef)ren, 

®a§  Wh  oon  ^erjen  t()un  beget)ren '. 


1  9tu§aüge  bei  IRieberer,  9iad)ric|ten  2,  226—239.  ^n  einer  3ueignungöfc^rift, 
,9eben  ju  9tämba($  am  26.  3uni  1531'  an  ,§erru  ©eörgen  üon  31,  Hauptmann  ä"  ^-'^ 
nnterjeii^net  fidj  ber  S)id}ter  ,§ann§  wiü  ßetter'  Jc.  ©oebefe,  ©runbrife  2,  227  910.  58, 
beutet  bicfen  9bmen  auf  3of)aun  eü(^(äue.  ©in  üoIIftäubigeS  ©jemplar  beä  Spielö 
f^abe  id)  tro^  Dietfüi^ev  a3emüt)ungen  auf  feiner  Sibtiotfief  auftreiben  fönnen.  **  ®ur($ 
bie  Semü^ungen  ,feincä  ftetö  ^ülfäbereitcn  tJreunbeS'  grana  S^alf  ert^ielt  Sanffcn  fpäter 
i^unbe  lion  einem  üoüftänbigen  @j;emprar  be§  ©pielä  auf  ber  (gd^eurl'fdjen  Sibliotbef 
3U  91ürnberg  unb  tbeilte  barauö  im  ,ßat^olit'  1889,  1,  184  ftt.  ©rgänjungen  ju  feineu 
früberen  9lngaben  mit,  n)eld)e  je^t  oben  t^ertüertbet  finb.  SSeaüglid)  be§  SSerfaffcrä  er= 
!Iärt  fid)  ^auffen  a.  a.  £).  gegen  bie  Slmmbme  ©oebefe'ö.  ,©otrte  nid)t',  fd)reibt  er, 
,bie  aibfaffung  beS  1531  ju  IRämbad)  aufgcfübrten  unb  in  bemfelben  öabrc  gebrndten 
gtürfeä  einer  frühem  3eit  angeboren  unb  öon  §ierDnl)mu§  ©mfer  berrübren  ?  ©mfer 
lief;  auf  bcm  Xitel  feiner  ©d^riften  gemöbulid)  fein  ^amilienloappen,  einen  Socfäfopf 
im  ©diilbe  unb  auf  bem  §elm,  abbrucEen  uub  nnirbe  befebßfb  befanntüd)  Don  ßutber 
Qiö  „S3od  3U  ßeipjig"  oerböbnt.  9]un  finbet  fid)  auf  bem  Sitel  unfereg  ©pieteö  ein 
Söibber  unb  ein  a3orf  mit  ber  Unterfcbrift : 

®u  ftol^er  SBibcr  Ia&  bein  ^rac^t, 

JBerteurft  bie  ©d^an^,  fo  tnirft  üerad)t, 

®er  ©tainbocf  ift  bir  ftard  genug. 

©ein  §od)mnt  mirt  er  ftitln  mit  3^ug. 
§älte  eodjiäuä  ba§  ©piel  t)erfafet ,  foüte  er  bann  nid)t,  ba  er  bie  erften  -sjauptgegner 
ßutber'ö  torfübrt,  aud)  ©mfer  f)abcn  auftreten  laffen,  ber  bod)  unter  biefen  eine  §aupt= 
rotte  fpiette?  dagegen  toürbe  bie  2Öcglaffung  ©mfer'§  fid^  leicht  erüären,  toenn  biefer 
ber  93erfaffer  märe  unb  fid)  nidjt  felbft  auf  bie  $8ü()ne  bringen  moüte.  Unb  ferner: 
^ann  man,  nad)  feinen  fonftigen  bentfcb  abgefaßten  ©d^riften  ju  nrtbeiten,  bem  ©od)= 
läuö  fo  Diel  ^ertigfeit  in  beutfd)cr  5>crfemad)erei  zutrauen,  aU  fie  im  „SSodfpiel"  beröor= 
tritt?  ©mfer  bagegen  befaß  eine  foId)e  S^ertigfeit.  DJlan  lefe  nur  bie  9leime  in  feiner 
„Slntmurt"  auf  bie  „9Barnung  an  ben  33ocf  ©mfer"  unb  in  feinem  miber  Sut^er'ö  ©d)vift 
über  bie  „mörbevifdjen  unb  ränberifd)en  33auern"  geridjteten  ©ebii^te :  „®cr  58ocf  tritt 


310  ^oIcnütc^=ttitii-"i!cf)e'j  Sc^au^picI. 

Wit  Se^ie^ung  auf  eine  Don  5(Qrico(a  Don  (^i^Ieben  vicrö[fcnt(ic()te  2ra= 
göbie   über   ^o^anne»   4^u§   erjdjien   im  ^aijxc  1538  ,Ö-in  (jeinilid)  (Sefpräc^ 


frei  auf  bicfcn  ^lon  —  f)at  Wtjbtx  (Sf)rcn  iU)e  getl^aii  —  inic  ie()r  fie  t)n  gefd^olten 
f)Qn".  3tuö  beiben  ©ebicßten  t)abe  ic^  im  Söb.  2,  112—113  itnb  584—586  längere 
Stellen  initgetf)etU.  aJlüncf)e§  borin  Hingt  an  baä  im  „5}3odtfpiel"  SSorgebrat^te  an. 
SBortlid^  loie  in  biefem  f)eißt  eö  in  le^term  ©ebic^t,  Sulf)ev  babe  juerft  burd)  feine 
Sucher  bie  Sauern  3um  Slufftanbe  gebetet  unb  bann  feinen  „-ßopf  au§  ber  Sd^linge 
gejogen".  5tebnlid^,  toie  ber  93erfafifv  be§  „iBocffpielö",  fagt  Smfer  in  ber  „Slntmnrt 
auf  bic  SOßarnung" :  er  ftoUe  fein  IMutüergicfecn,  fonbern  bi^i";  nur,  aücn  beutfii^en 
Sanben  ju  gut, 

3u  iJrieb  unb  brüberliciier  ®i)uung 
©efd)rieben  gar  au§  guter  SlJleinung  u.  f.  lu. 

S)ie  SBorte,  tod^c  ber  Siebter  bcm  ^fobfl""  O^aber  am  ©cbtufe  ber  oben  angefiibrten 
Steüe  ttjiber  ßutber  in  ben  SJlunb  legt,  erinnern  einigermaßen  an  jene,  lüeld^e  @mfer 
in  feiner  S(l)rift  „3ln  ben  Stier  ju  2ßittenbcrg",  S8I.  31-,  an  ßutf)er  ridjtet:  „3d)  b^be 
bidö  auc^  ju  breimalen  brüberlic^  gen^arnt  unb  um  ©otte§  to'iüiw  gebeten ,  beö  armen 
SJolteö,  bas  merfUd^  öon  biefer  Sad^e  geärgert  luirb,  barin  ju  ncrfc^onen.  §aft  bu 
mir  jule^t  jur  Slnttoort  gegeben  biefe  Sßorte:  S)a  f(i)Iag  ber  Seufel  ju,  bic  iBaä)i  ift 
um  ©ottc§  leiden  nitfit  angefangen,  foll  aud)  um  ©otte§  luitten  ni(f)t  aufboren".  Ser 
5öerfaffer  beä  „Socffpielg"  f^ofit ,  baß  ber  fromme  unb  fanftmütbige  ^aifer  (Jarl  mit 
§iilfe  göttlid^er  SJlilbigfeit  bie  attgcmcin  eingetretene  iüerioirrung  »ieber  in  Crbnung 
bringen  werbe.  3"  ^(^nt  ©ebi(f)t  „®er  23orf  tritt  frei)  auf  biefen  '4-^Ian"  bittet  ßmfer 
bte  iJürften  um  Sanftmutb  gegen  bie  üerfübvten  33aucru  nub  um  33eibülfe  jur  2Bieber= 
l^erftetTung  georbneter  guffönbe,  bamit  2ttfe^ 

äöiber  ju  ^yrieb  lüerb  geftalt, 

Unb  fi(^  ein  Sfeber  laß  begnügen 

3ln  ©teirf)  unb  $Red)t  on  att  Setrügen'.  .  .  — . 

2[n  IateinifcE)er  Spradie  ließ  ber  ßeipjiger  2Ragifter  Sobann  §afenberg  im  3füb«  1530 
ein  in  öier  Stete  jcriegteä  .Spiel'  erfd^einen,  tt)orin  ber  fpielenbe  S?utber  gefpielt  lüurbe: 
Lucius  ludentom  Luderum  ludens.  ^m  erften  3lcte  treten  8nberu§  unb  feine  x^xau 
Satbarina  auf.  3n  einem  g-eftgcfange  t)erberrüd)t  Srfterer  baö  Spielen,  Sachen,  ^offen= 
treiben  unb  SdiWetgcn;  Satbarina  aber,  burd)  einen  merfnnirbigen  2raum  erfd^rcrft, 
entjiebt  fid)  feinen  ßiebfofungen  unb  ftreitet  Iel)t)aft  ju  ©unften  ber  ©eliibbe  unb  ber 
^iungfraufd^aft.  ^m  jn^eiten  Slcte  flagt  bie  (^riftlid)e  ^Religion,  einft  ©uropa'ö  .Königin, 
über  ibre  Verbannung  unb  ifjr  SIenb  unb  roirb  üon  einem  .djriftlicä^en  Orator  ge= 
tröftet.  ^m  brüten  3lcte  erfd)eint  bie  ,§ärefie'  aU  neue  .ßaiferin  Suropa'ä  mit  ibren 
Segleiterinnen  ,3lufrubr'  unb  .Serberdniß  ber  ed)rift',  ftofj  auf  ibre  Srfolge.  3fm 
üierten  3(cte  ftreiten  fi($  Suberu§  unb  ber  djriftlid^c  Crator  über  bie  bervfd)enben  3"= 
ftänbc  unb  ernennen,  ba  fie  fid)  nicbt  öerftänbigen  fönnen,  einen  Sd)ieb'jricbter  in  ber 
^erfon  beö  ,*PbifocE)i-"iftii2',  iüeld)er  beibe  Parteien  üerbört  unb  ben  jablteidjer  Ser^ 
bred)en  angetlagten  unb  überfübrten  ßuberuö  ju  ber  üblid;en  Strafe  ber  ^ärefie,  bem 
Ofeuertobe,  oerurtbcilt.  Sergt.  §oIftein  189—190  **  unb  3f-  Soffner,  Sin  ßutberfpiel 
auö  ütter  !^üt :  Ludus  ludenteni  Luderum  ludens ,  quo  Joannes  Ha.senbergius 
Büliomus  in  Bacchanalib.  Lypsiae,  omnes  ludificantem  Ludioneni,  omnibus  ludendum 
exhibuit.    Sreötau  1889. 


5Polemifc^=fatirii(|e§  Sd^aufpiel.  311 

^tuifc^en  2)r.  ^Jartin  Sutfier  unb  feinen  guten  g^'eunben  auf  bie  2Bcife  einer 
Gomöbie,  burc^  ^o^ann  a^Dgelgefang'  i.  3^er  SSetfaffer  i[t  f)öd)ft  tt)n()rid)ein= 
lic^  ber  bon  93ieIand)tf)on  begünftigte,  mit  Sut^er  berfeinbete  Simon  2emniu§, 
nielc^er  in  [einem  lateinii'c^cn  S)ramn  ,9J?onad}opornDmac^ia',  ,5JJönd)§me|en= 
frieg',  ^a^  ^ergfte  ju  Sage  förberte,  ira§  iema(§  gegen  2utt)er,  feine  J^-xau, 
mehrere  feiner  niii^ften  t^reunbe  unb  bercn  g-rauen  gefc^rieben  morben^.  '^a^ 
,.'ÖeiniIi(f)  (Befpräd)',  in  bemfelben  @eifte  nbgefafU,  entfjätt  eine  fd)neibenbe 
Satire  auf  bie  ^(rt  be§  33orgeI)en§  unb  ba§  efjeüdie  i'eben  ber  iöittenberger 
33erüf)mt()eiten.  6§  verfällt  in  fünf  ?lcte  unb  öerfd)iebene  ©cenen,  ift  aber 
eigentüc^  nur  eine  llnterrebung  jmifdjen  2ut()er,  9J^eIand)tf)on,  3uflii§  3ona§, 
©palatin,  ^(gricDla  unb  beren  g-rauen  ,VTät{)e,  ^^ri§ca,  (Slfa,  ©utta,  5>?art^a 
unb  9IgricoIü'§  Slodjter  Ortf)a.  5JJe(and)tt)Dn'§  grau  ^ri§ca  fagt  üon  l^öt^e : 
,ß»  ift  ein  üppige»  2t)ier,  barumb  tia^  fic  ein  tt)enig  ebel  ift',  unb  in  iBejug 
auf  fie  unb  bie  anbcren  auftretenben  g-rauen:  ,0  ber  omed)tigen  '^ätge, 
ber  ftinfcnben  5}Kind)=  unb  ^>f affen^uren ,  n)ie  galten  fie  fo  ()od)  unb  Diel 
Don  i^nen  fetbft;  id)  allein  f)ah  mit  ©ott  unb  @t)ren  einen  red)ten  @l^e= 
mann  unter  i^nen  aüen,  unb  bie  Ijoffertigen  Si^Iepfed  Ijalten  \md)  für  bie 
Mergeringfte  unter  il^nen/^  ^Igricola'»  i^-xan  flagt  i^rer  2od)ter:  ,5)ein 
5ßater  ift  ein  ^raffer,  baju  ein  Spieler  unb  noc^  me^r,  tia^  id)  nit  fagen 
iriö;  ^at  mir  ganje  2Bodjen  nit  jmeen  ©rofdjen  in  bie  ^üc^e  gegeben,  f)at 
nur  feinen  ^al^  gefüllt  in  Sau§  bei  guten  Si^Iemmern  Sag  unb  9lad)t' 
unb  fo  meiter.  5(n  einer  Stelle  ift  bie  9?ebe  baöon:  föenn  ber  yjlaim  ,nit 
mag,  follte  er  T^eimlid)  einen  ^roletarium  galten,  wie  2)r.  9)krtinu§  bon 
ber  (&i)t  geleiert  ^at'.  5(m  meiften  berle^enb  ift  ein  ©efpräd)  jtüifdOen  Sut^er 
unb  ÜäU]z :  ,3^}^  miffet,  ba|3  Sanct  ^au(u§  fagt,  ber  5Jiann  ^at  nit  (bemalt 
feine»  2eibe§  .  ,  .'  * 


'  ©in  ]^eimli(i^  ©efprec^  k.  ©in  ©jemplav  auf  ber  23tbnot{)ef  311  greiburg  im 
SSreiögau  f)at  bie  ^a^reöial^I  MDXXXVIII.  ©oebefe,  ©runbrife  2,  360  5]o.  139  •^% 
fülirt  eine  Stuggabe  üon  1539  an.  **  ^ßevgt.  f)ier3U  §oI[tein  in  ber  Seitfc^rift  für 
beutfc^e  ^(lilologie  20,  484  f(.  lieber  SemniuS  |ief)e  aud)  bie  geiftüoüe  3lb^ünblung 
fon  §öf[er  in  ben  ©i^ungSbericfiten  ber  !5nigl.  böf)mtlcf)en  ©efellfcfiaft  ber  3Bifjen= 
ii^aften  (1892)  ®.  79  fir. 

2  93ergr.  §oIftein  220—221. 

^  ®ö  ift  ,benterfen§aert{)',  fagt  §olftein  224,  ,ba&  5IReIan(^tf)on'§  5-rau  im 
f($arfen  ©egenfa^  ju  ben  anberen  fjrauen  aU  biejenige  bejeic^net  toirb,  „bie  mit  ©Ott 
unb  (Sf)ren  einen  re(f)ten  ©(jemann  ^at",  ba  iijx  SOtann  niemals  ba§  ©ölibatägclübbe 
abgelegt  ^attc;  fie  n^irb  ba:^er  anä)  oon  ben  anberen  fjrouen ,  „ben  5)lönd^=  unb 
"Ißfaffenfjuren",  mit  einer  gemiffen  ©eringfcf)ä|ung  bef)anbelt  unb  fü'^It  firf)  überaß 
äurücfgefe^t,  tröftet  ficb  aber  in  beiu  ftoljen  23etuu&tfein,  ha'Q  fie  bie  ©injige  fei,  beren 
DJionn  betreffs  ber  2;reue  feines  SöeibeS  nic^t  arQtt)bl)nif(|  fei'. 

^  ©in  fieimlii^  ©efprecf)',  331.  35.  8  \  ©  2  unb  7.  3t  4  »^  unb  ©  5—6.  «ergl. 
.^Dlftein  221—224  unb  ^olftein  in  ber  3eitfd)r.  für  beulf(f)e  ^^^itologie  460.  463. 


312  ?PoIenüid)=iatiri)cf)eö  ©d^aufpicl  —  Saniet  uon  £oeft. 

^n  ipäterer  !^dt  fificint  e§  iriicbcrf)ütt  lun-gefoinnicn  511  fein ,  baj?  bic 
»uiber  einanbcr  ftreitenben  pvote[tantiid}en  Sfjeülogcn  biird)  ^(iiffüfjningen  Don 
(vomöbicii  fid)  öffentlid)  lieifpotteten  ^. 

l*ine  überaus  beiBenbe,  mit  Diel  bid)terii'd)er  i^cgabuncj  in  Somöbicnform 
iibgefafUe  Satire  i|"t  bie  nieberbeut)'d)e  ,Ökmcine  53eid)t  ober  Sefennuntj  ber 
^^sräbüantcn  ju  Soeft',  n)eld)c  unter  bem  2?er[tcrfnamen  Spaniel  Don  ©oeft 
bereit»  im  ^a^re  1534  geid)rieben,  aber  er[t  fünf  ^a^re  fpüter  gebrudt  mürbe-. 
£ie  f)at  Dor  faft  fämmtüdjen  fatirifdjen  Sd)riften  bc§  Sat)r^unbert§  ben  2sor= 
5ug,  ha]]  fie  bejüglid)  ber  gefi^ilberten  ^^^erfijnlid) feiten  unb  23Drgänge  ber 
gefd)id)t(id)en  2Baf)rt)eit  fe^r  na^e  fommt  ^.  ^n  milbem  5Iufru^r,  unter  Leitung 
be§  bem  .^lofter  entfprungenen  nieberlänbifdjen  93iönd)§  ^oljann  Dan  (Jampen, 
cine§  gänjüd)  Dertommenen  5(bcntcurcra  unb  33etrüger§,  unb  anberer  fittlid^ 
anrüd)iger  ^räbifanten,  tt)ar  in  8oeft  eine  focial^religiöie  Umroäläiing  in'§ 
äöerf  gefegt  roorben.  2er  fatfplifdje  0)otte§bienft  tt)urbe  unterbrüdt,  gegen 
bie  .Uird)en  unb  .Qlöfter  n)urben  förmlidje  Staubjüge  unternommen,  bie  I)ei= 
ligen  Öerät^e  entmeifjt.     Gine  neue  Äird)enorbnung,  ipclc^c  bie  auSjd)(ieBlid)e 


I 


'  ^^  Beft^e  einige  furje  uod^  unijcbrucfte  Slufäcicfinungen  beö  Hanauer  Siaconus 
§einric^  Steinl^art  üom  Sfa'^re  1594,  morin  e§  l^eifet:  ,®ie  ^Had^fud^t  unter  öielen 
2f)eoIogi§  ift  fo  groß ,  ba§  etliche  burdj  if)re  Sif)üler  tl)ren  SBiberpavt  auäf  in  öffent= 
liä)en  Somöbien  f)eftig  üeripotten  unb  gleid^iuie  Unflat  unb  Seufet  tractiren  laijen, 
a{§  benn  Solches  in  Söittenberg  3U  niel)reren  DJtalcn  t)orge!omtnen.'  Später  beftagte 
firi)  Galijtuö  bei  jüngere  über  bie  2Bitten6erger  2t)eotogen ,  ,i>a^  fie  eine  ärgerlicEie 
unb  läftcrtici^e  Somöbie  burd^  t^re  <£cf)üler  fpielen  laiJen,  unb  6alij;tum  aU  ein  greu= 
üc^e§  llngel)euer  aufä  Sl^eatrum  geführt,  aucf)  jonft  bie  fc^önblid^ften  ^offen  babei  ge= 
trieben,  rooDon  aud^  bie  Sdf^riften  nod^  am  Sage  liegen.  Sie  ^aben  barinnen  ben 
•H^abamontum  DorgefteQet,  inte  aud^  einen  feurigen  Srod^en  mit  §örnern  unb  flauen, 
lutf  bejjen  23ruft  Salijti  Dlamen  ge)d)rieben  geniejen'.  3lrnoIb,  ,Rird^en=  unb  .fte^er= 
t)iftorie  2,  147—148. 

-  9leucr  forgfältiger  5tbbrucf  bei  ^ofteö  111—230.  ©eriuin  ipaoerlanb,  ©uarbian 
beö  ©rauen  ßtoftere  gu  Soeft,  loelc^er  gcn.iö()nlicö  aU  3}erfajjer  beö  Stücfeö  angenommen 
lüirb  (üergt.  ©oebefe ,  ©runbriß  2 ,  336  9lo.  3ii) ,  fann  als  foldtjer  ind)t  in  Setrad^t 
tümmen;  oergt.  Softes  57.  ^ofteö  bringt  58  ftl.  geioid^tige  ©rünbe  bei  für  bic  33er= 
mutl^ung,  bafe  ,®aniel  «on  Soeft'  fein  ©eringerer  icar  aU  ber  berübmte  Kölner 
Sd^olafticuö  unb  fpätere  ßarbinal  ^o^annce  ©ropper.  **  ©agegen  mödjte  ^^.  Straud^ 
im  Stnjeiger  für  beutfi^eS  Sütertbum  unb  bcutfd)e  Siteratur  15  (1889)  ©.  299  fll., 
Softes,  Sanief  oon  Soeft,  befpred^enb,  ,mit  aller  Shferüe  bie  93ermut()ung  laut  luerben 
tafjen',  baß  man  bei  ber  Slutorfud^e  oieücid^t  an  Sfafper  uan  ber  23orc^,  ßanonicus 
in  93ie(efelb  unb  JRector  in  Soeft,  ju  benfen  bnbe. 

2  Jöergl.  ^foftes  60.  67  fll.  2Bo  bie  <l.^rotofolIbüd)er  beä  Soefter  Diatbeö  ,?lu5= 
fünft  geben,  ba  läfet  fid^  ftctä  bie  öoüflänbige  2Baf)rbeit  öon  Sonieri  Scbauptungen 
nad^toeifen ;  nid)t  an  einer  einjigen  Stefte  läüt  er  fid^  einer  Sflge  überfübren'.  ,ÜJtand)e 
9}orfät(e ,  id)  erinnere  nur  an  bes  ( *Pväbifüntcn)  (Sampen  a^orleben ,  I)atte  er  niel 
ftiirfcr  auönu^en  fönnen,  atö  er  tf)ut ;  er  beutet  oft  meI)V  an,  al'J  er  aulfübrt :  er  batte 
junädbft  gut  orientirte  ßefer  oor  klugen.' 


«PoIetntf(^=|atirifd)e§  ©cfiau^ptel  —  Saniel  öon  eoeft.  313 

iinb  unbefdiränfte  i^errfdjüft  bet  neuen  Se^re  ßegrünben  foüte,  bezeichnete  ben 
'^ap\i  aU  breigefrönten  ^Ibgott,  leibigen  Steufel  unb  be§  Seufela  getreuen 
a>icariu§,  bie  ß1ö[ter  qI§  (Synagogen  be§  2:cufel§,  bie  ©eiftUdKU  a(§  93kft= 
fdjiücine,  ungelel)rte  93e[tien  unb  Seuiciafjuren,  3n  gleidjcm  Sone  föurbe 
barin  über  bie  fatf)oIi)d)en  gotte§bien[tIidKn  Hebungen  gefdimätit  i.  5(üe  biefe 
Sfjat jachen  bel;anbelte  S)anier§  ,®eineinc  5öeid)t',  unb  be^tjalb  trägt  bo»  bon 
it;m  cntmorfene  33ilb  fo  überaus  büftcre  färben.  oat)en  bie  ^roteftanten  ben 
^Hip[t  aU  leibigen  Teufel  an,  |o  i[t  in  'I:anicrä  5(ugen  2nt()er  ,be§  Seufelö 
t^nec^t';  ber  2)id}ter  läj^t  ben  Seufet  au§  SBittenberg  nnd)  ©oeft  fommen, 
um  ben  ^rübüanten,  feinen  , lieben  ilinbern',  bei5u[lel}en.  3)er  Seufel  gibt 
benfelben  bie  5Intüei)'ung,  [ie  foUten  unter  bem  r)eud)Ieri|d)en  (5d)eine  gi.ittlid)en 
2öorte§  bie  Seute  taub  unb  blinb  prebigen,  ©ottea  Sncrament  üerod)ten, 

Sar  to  ßlufeii  imb  ßertcn, 

S}erfmaet  aEe  gube  SÖerfeii, 

©d)enbet  up  Rupert  unb  5Dlonefe, 

Softert  §eren  nnb  ^noneU, 

^vefet,  fe  foüen  mefen  fri, 

Seret  en  al  Dual  bar  bi. 

Som  Seinfte,  ©d^ult,  3infe  fi»  K  nit^t  öerpfticfit, 

©oriien  nid)t  mer  tont  ipapen  gan  tor  Sid^t, 

3Bente  je  fint  atte  '"^refters  unb  ^>apeu, 

©e  fin  9}lcnne,  ^^roiuen  ober  ßnapen. 

©d^anb  unb  ©unbe  luoet  gf)i  prifeu, 

<Biqi,  gT)i  milt  it  mit  ber  ©dfirift  ficnnfen^. 

9}Jit   biefen    ^Inmeijungcn   [tinniien   bie   ^prebigtcn,   me(d)e  ^Vtf)ann   imn 
(?'am;ien, 

©in  utgelefeu  33oDe  man!  ntlen  ^rebtcanten, 

bor  bem  55oI!e  l^äft.  ^Daniers  (Sprad}e  i[t  berb,  aber  [ie  becfäHt  nirgenb§' 
in  bie  ÜJoIjeiten  unb  ©cmeinljciten  ber  tüeitau«  meiften  äeitgenciffifdien  Spott= 
fd)riften.  ®en  bid)terif($en  ©lanjpunft  be§  ©tüdeS  bilbet  bie  in  if)rer  5trt 
unübertreffüd^e  <Sd)iIberung  ber  C'odjjeit  be§  ©ocfter  ©uperintenbenten :  BiU 
unb  5öittcr!eit  be§  ^NerfafferS  erreid)en  ^ier  itjren  ^öd)[ten  @rab  '\  5(m  Sd)Iu^ 
ermal^nt  3)aniel  einbringlid)[t  bie  ©oefter,  für  nietd^e  feine  5(rbeit  bcftimmt 
tüar,  fie  füllten  fid)  bon  allen  ^Qe^ereien  abmcnben: 

O  Socft,  in  9}ovtibcn  ein  ebef  ©tat, 
2öue  fjcfftu  fo  gering  umbtert  bot  SlatI 


'  5f}äl)eveä  bei  eovneliuö ,  ©efd^.  bcö  3}lim[tert1'(f)en  ?lufrubr§  1,  99—114  unb 
2,  122—140.     Softes  10—53. 

2  Öofteö  123  f(r.  224. 

2~  ®(i^on  beruorgeboben  uon  Softem,  ber  ©.  73—77  ba^  ganjc  Stücf  trefflid) 
i^aracterifirt. 


314  *;poIemiic^=|atirifcf)cö  £(f)QiiipieI  —  2^oinaö  -ßircfjinaiv. 

So  man  fecfit,  VII  ßanbeäf)eren 

.^onben  bi  nidjt  uinbferen  * : 

9lu  ^ebt  YII  ^apcn  mit  eren  'JJunncn 

Si  ganj  iinb  al  ooeriDunncn! 

£u§  »oerftu  öcrad^t  unb  öcrjmaet 

2.^on  bcn  oiomcn  iimB  bincr  9)tiöbat  -. 

(*ine  po(emijd)C  9Ji(i)timii  gegen  bie  (ut[)eriirf)e  9Jec^ttcrtigungölel)re  unb 
ble  2öirfungen  ber  reügiöi'en  UiniDäljiing  finbet  iiä)  an  mef)rcren  Steden  eine» 
a[Icgori|d)en  ^rama§  ,2)er  ©ünben  2oin  ift  ber  2oib',  ir)el(i^e§  ber  G'ölner  33uc^= 
brucfer  ^niper  nan  ©ennep  im  ^a^re  1540  nad)  einem  Iateinifd)en  t^ramn  ,.'öo= 
miidiÄ'  unb  unter  i\'nüt;ung  anberer  Sßorlagcn  beutfd)  bearbeitete  unb  tt)ieber= 
f}o(t  f)erau§gab.     3^er  lieberlidie  ,|)omuIu§'  löKt  [id)  bnrin  nerne^men: 

ßan  unö  ber  ©laub  aficin  felig  matten, 
So  fin§  IRarren,  bie  ©otö  3oi^'i  Q^ofe  ad^ten. 
Srumb  roil  xä)  nu  nad^  mim  SCßiüen  leben 
Unb  glauben,  bafe  mir§  ©ott  ircrb  »ergeben. 

3in  '^rolog  einer  5(u§gabe  dorn  ^o^re  1548  fagt  ^afper: 

S;reierlei  ©laub  i[t  in  eim  ^au5, 
2trf|  ©ot,  toa^  tt)il  nod)  mcrben  brauö! 
St.  ^auluä  ^atä  taug  juüor  gejagt: 
2ßann  jiä)  nät)et  ber  jiingfte  Sag, 
Sann  toerben  int  iion  G[)rifto  toeicfien 
Unb  teuflifcfien  8el)ren  fid)  üergleid)en. 
©ereditigteit  tuirb  nnterbrücft, 
2ßottu[t  beä  ii-Ieifd}eö  fid)  ^erfür  jd)mücft; 
®er  geifllid)  Stanb  ift  gar  ücrad^t, 
2Ber  ©ot  bient,  unrb  befpot  unb  belacht; 
6in  jcber  betradit  auf  biefer  ©rb, 
2ßie  er  mag,  baß  fein  Sacf  not  nierb  ^. 


2)er  frud}tbnr)'tc  prüteftQntijd^e  ©treitbrnnmtitcr  mar  2()oma§  ^ird)möir, 
genannt  ^JaogeorguS,  '^^rebiger  jn  Suija  in  Ii()üringen  ^. 


>  SSejie^t  fid)  auf  bie  grofee  Soefter  fjc^be  oon  1445—1450,  in  toeld)er  fieben 
gciftlid)e  unb  nietttidie  ^üi^ftfn  ber  Stabt  gegcnübcrftanbcn. 

-  3ofteö  227.  3  ©oebefe,  Everyinaii  46—54. 

'  Aird)mair's  Sc^aufpiele  oerbienen  um  fo  mel)r  eine  cingef)cnbe  JBerüdtfidjtigung, 
meil  fic  nod)  gegenn^ärtig  oon  angefe^encn  Siterar^iftorifern  bewunbert  unb  angepriefen 
loerben.  §oIftein  198  ftf.  fagt,  S'lQogeorg  fei  ,einer  ber  tiid)tigften  unb  mud^tigften 
Streiter,  ber  bebeutenbfte  Senbenjbramatifer  ber  nteformationijeit'.  3fn  feinen  lateinifc^ 
gefd)riebenen  Sramen  geige  fic^  ,e  i  n  a  r  i  ft  o  p  f)  a  n  i  f  d)  e  r  Spott,  ber  baö  ^^apfttf)um 
mit  feinen  oietcn  3irrtf)ümern  geißelt'.  Sein  S^aufpief  ,*Pammad)iu§  ift  nid}t  ber  ^apft, 
fonbern  baö  ^apftt^um',  fc^rcibt  ©Ijolcüiuö  1,  277,  ,2Öertt)  unb  2Birfung  berufen  auf 


$oIemijd^=fatiriic^f§  ©diouipiel  —  i^omaä  ßirdfimaiv.  315 

"-^sm  ^ai)xt  1538  Derfa^te  berfelbe  ein  (ateinij(^e§  Sraina  ,'^ciinmad)iiiö', 
roelcfiea  öon  ^iifliiS  5}?eniu§,  ©uperintenbenten  ^u  (äifenad),  üben'e^t  iinb 
unter  bem  3:itel  ,3Soi^  23ap[tum,  eine  neue  )ef;r  f(f)öne  SratjöbitV,  im  Safere 
1539  f)erau§gege6en  rourbe.  3n  einer  längern  33orrebe  führte  9[lfeniuö  , allen 
frommen  ßljriflen'  ju  ©emütl^e:  e§  [ei  ,eine  gro^e  ©ünbe  unb  (Sc^anbe  unb 
Sd)abe',  bap  ,tt)ir  ber  jd)tt)eren,  ijraufamen,  fjarten  unb  langwierigen  ©efängnife, 
barinnen  tt)ir  unter  bem  leibigen,  berftudjtcn ,  miberd)ri[tlid)en  23ap[ttf}um  ]o 
lange  3eit  fo  greutid)  unb  jämmcrlid)  jermartert  unb  ^erplagct,  ja  beibc  an 
Seib  unb  ©ee(e  burdjebbert,  burd)jd)unben  unb  burd)morbet  [inb,  fo  Ieid)tlic^ 
unb  balbe  foHen  bergeffen  tonnen,  unb  fann  aud)  nimmcrmcl)r  fcfjlen,  e§  nuiR 
©otd^e§  niemanb  5(nber§  benn  ber  ktbige  Scufet  felbft  gumcge  bringen  unb 
mad)en'  ^.  S)er  5|3Qp[t  fei  ein  ,3ftattenfönig  unb  SeufelSfopf,  feine  Se^re  , eitel 
gotte§Iäfter(id}er,  fiöllifcber  unb  teufUfi^cr  ©reuet'  unb  fönne  ju  emigcn  Qeiten 
nimmermetjr  anber»  tuerben,  ,bamit  ber  3:eufet  bie  aüer^ödifte  5[Raie[tüt  Oiotteä 
auf§  ^lüergrculidbftc  fd}änbet  unb  läftert'.  -E!arum  bürfen  .mir  fein  nimmer= 
me^r  öergeffen,  muffen  it)m  t^ictmetjr  unfer  Seben  long  unb  ju  eroigen  ©ejeiten 
tobfeinb  fein  unb  auf§  ©reutid)fte,  fo  roir  nur  tonnten  unb  möchten  —  aber 
ad)  (Sott,  roer  !ann'§  genug?  —  fd)elten  unb  in  unterften  allertiefften  5tb= 
grunb  ber  SyoUt  berbammcn  unb  berfludjen,  roenn  rair  nur  I)a(b  bei  un§  felbit 
unb  bom  teufet  nid)t  gar  allerbing  ftodbtinb  gemad)t,  bezaubert  unb  auc^ 
unfer  gemeinen  natürlidjen  <3inn  beraubt  mären',  ^er  Seufc(§topf  ^u  9{om 
fei  ein  9ftäuber  über  aüe  9täuber,  Ijahz  burd)  unermefjlid^e  ©cbinberei  mit 
■DJeffen,  Opfern  unb  fo  roeiter  aüe  Söelt  beraubt  unb  auSgefogen,  ,üu^^  ben 


ber  getreuen  S^ii^^ung  beö  ^Papftt^umä.'  ©enee  170  nennt  bcn  .^ammat^ins' 
ein  ,epoc^ema{i)enbe§  Sd^anfpiet'.  Sind)  ©erüinuä  3,  80  rechnet  i?irci)mair'ö  ©ranten  ju 
ben  ,3eitgemä§en  unb  beutf  ct)  =  pa  tr  io  t  if  d)en  2GBer!en'.  3)er  ,^^ninmac^iuä'  fei  ein 
gans  3eitgemä§e§,  gegen  baö  ^apftt^um  feinbüd)  gerichtetem  Stücf,  in  ber  e !^ r e n= 
»er tieften  ©efinnung  gefdjrieben'.  3^agcgen  nennt  ©rid)  Sd^nübt  in  einem  2trti!el 
über  ßircfiniair  in  ber  Stügem.  beutfcfien  a3iogrQpf)ie  23,  245—250  ben  S)icf)ter  einen 
,proteftantij(i)en  *Pampl)Ictiftcn  Dorsüglid)  im  ®rama',  einen  ,faf)rigen  §ei^fporn'.  **  ^n 
einer  93efprec^ung  ber  neuen  3tu§gabe  beö  ,'ipammQC^iuö'  öon  3.  Solte  unb  ®.  Sdimibt 
(Öat.  Siteraturbenfmäler  beö  15.  unb  16.  3ffll)r'^nnbert§,  Tjerauögege'ben  Don  90t.  §errmann 
unb  ©.  ©5QmatöI§fi.  JSerfin  1891)  in  ber  3eitid)r.  für  beutfdje  "pi^itologie  24,  423 
tt)iebert)oIt  ^otftein  feinen  oben  mitget^eilten  Sln'jfprud),  nennt  aber  bod)  St),  .fiivi^mair 
einen  ,^ampl^Ietiften'.  &.  Sd)mibt  unb  23otte  fagen  (@tnt.  iv— v),  J^irc^mair  laffe  im 
,^ammad)iu§'  ,2ltle§  f)inter  fid),  wa§  oon  2ntl)er'§  I)eftigfter  (Sd)rift  „2Siber  baö  '$apft= 
t^um  öom  2:eufel  geftiftet"  gefagt  tnorben  ift',  unb  .liefere  ben  bramatifd)en  Sommentar 
3u  ben  in  ber  3^tugfd}rift  „?ln  ben  d)riftlid)en  ^Ibel"  unb  meiter  bargelegten  JBdfdjUierben 
unb  Ofortievungen'. 

'  §oIftein  206—208  fü()rt  biefe  unb  anbere  bcrgleic^en  ^tuöfprüd^e  ber  äjiorrebc 
an  al§  ,ein  ed)t  reformatorifdjcS  ®enfmal,  ha§  mie  eine  epangclifd)e  "iprebigt  bie  lautere, 
auö  ber  iJinfternife  an'ä  ßidit  gezogene  SDßal^r^eit  preiöt'. 


316  ^^olemifd^=fiitii^ift%fö  iSdjauipiel  --  2t}omaö  ßivdtimaiv. 

Stiften  iinb  .^löfterii  nid}t§  '^(nberc§,  beim  bc§  Scii[el§,  feinc§  5>atei;§,  @ö^en= 
tcnipel,  .s^uvljäuier  imb  33u5cul'd)ulen  gcmad}t',  luib  auacjegeben,  \ia^  er  ,ber 
iiiat)rc  @rb=  unb  Dbert}crr'  aller  tai)'crlid)en,  föniöüc^cn  unb  fürftlid^en  ®e= 
lualt  fei  unb  ^laifer,  ilöniije  unb  ^yürften  nur  ata  feine  '2)iener  unb  !Stat(= 
bubcn  anfe^e.  .Qurj,  bie  Üireuet  feien  berart ,  baß  bcm  ^apfte  .billig  ane§ 
menid)lid)e  ®cid)(cd)t,  ja  alle  Greaturen,  in  (imigteit  at§  bem  leibigcn  2eufel 
felbft  tobfeinb  fein  foüen'.  ,2^aä  gröfUe  ©reuet'  aber  fei,  baß  er,  ,ber  ber= 
fludjte  unb  uerbamnite  2Bibcrd)ri[t,  in  beni  aüe  Julie  ber  teuflifd)en  Ijöüifd^en 
5öo§t}eit  leibtjaftig  luoljnt,  fid)  fetbft  über  (Sott  eiljoben,  für  ©ott  anbeten 
(äffen ,  alte  redjtfdiaffene  ©otteSerfenntnifj  bertiigt ,  bie  I)eiligen  Sacramente 
auf'§  5leußerftc  unb  ltlergreulid)ftc  gcfdjiinbct,  unb  bagegen  feine  ^Ibgi^tterei 
unb  teuflifdjen  ©reuel  aufgerid}tet  unb  geboten'  I)abe.  ,Unb  'i)a\^  id)  eben  frei 
befenne,  fo  ^ätte  id)  längft  ba§  DJJcin  gcttjan,  baS  33apftum  ju  malen,  fo 
ijab  id)  mt)i  hü^i  am  meiften  beforget,  baf?  mein  Senfel  möd)t  alljugar  tüeic^ 
unb  bie  'Jarb  5U  gut  fein,  bafj  id)  'i)ü§  teuftifdjc  Ütaupenneft  nid^t  I)ä§Iid)  unb 
greulich  genug  malen  fönne,  bcnn  menn  man  ein  einigen  Teufel  mit  feinen 
Süden  unb  33o§()eit  nid)t  mol  genugfam  anftreid)en  !ann,  mie  üiel  mel^r  unb 
gröfjer  ^unft  gcijört  baju,  alle  Teufel  ^ugleid)  mit  aller  33D§f)eit  in  (Sinem 
Gi  ober  Staupcnncft  red)t  unb  eigentlid)  ju  malen?'  2)arum  hanh  er  (Sott, 
bü)5  fein  , lieber  -^err  unb  trüber  Stjonia»  5iaogeorgu§  in  biefem  ©tüd  fid) 
neben  9{nberen  meifterlid)  unb  reblid)  bemiefen  unb  biefe  Sragebiam,  barinnen 
ha^  ^apftum  5um  33eften  abgemalet,  befd)rieben'  Ijaht^. 

Sdjon  im  ^rolog  luirb  ben  3iil)öi"cni  alö  Snf;alt  be»  Stüda  funbgetljan: 
Äaifer  Julian  Ijabe  ha^  61^riftentl}um  angenommen,  '^nipft  ^ammad)iu»  aber 
fei  ber  ^riftli(^en  2el}re  mübe  gcmorben  unb  Ijabe,  um  ju  großer  ^'^crrlic^feit 
aufäufteigen ,  mit  feinem  9tat{}e  ']3orpI)i)riu§  ben  ^lan  gefaßt,  ,bon  6^riftu§ 
abäufallen  unb  bem  ©atan  fid)  in  "Tienft  ju  ergeben'  2.  ^n  feinen  Unter= 
rebungcn  mit  "^.sorp^ijriuy  fagt  ber  '^^apft,  ßljriftua  fjabc  mit  feiner  2e()re  ,fid^ 
felbft  unb  mand)en  albernen  'l^iann  fcljr  bö^lid)  angefiil)rt',  bie  i'el)re  fei  ,n)iber 
iHHUunft  unb  ''l')fenfd)enfinn" : 

2Gßer  t^öridjt  ift  unb  finnelo'j 
S3om  gemeinea  ^öbcl,  folg  i^m  nuc^, 
SSem  ift  nucf)  (Sdjanb  iiiib  UnglücE  \aä). 
Sßcil  aber  mir  35crniinft  ift  geben, 
2ßil  id)  i()r  folg  3um  befjern  2ibin. 

*  aSom  J8a|)ftum  jc,  Söorrebe. 

2  @ine  QnDnl)me,  bei  ©ocbele,  ©vnnbriß  2,  334  9Jo.  13,  üeräeidjnete  llcberfe^ung 
entl)ält  bie  ßvttävnng :  ,3:nr^  ^ninimüdjinm  Dcvfte^c  olle  ^päpfte,  fo  mit  i()ver  ©ejd)n)in= 
big!cit  SlUeä  überiuunben,  buxd)  '•|brpt)l)riiim  feine  geleierten  ©up^jcnfreffer ,  ^uriften 
unb  Sopf)iften,  bnrd)  Sfuüannm  bie  älteren  i^aifcr'  .  . 


^oIemif(i)=jatmfd^c§  6(f)aufpiel  —  Sl^omaS  ßtrd^mair  317 

Söie  ber  ^ap[t,  ]o  lüiü  and)  ^^^orpf}t)riu§  ba§  lieben  genießen  unb  \\d) 
auf  feinen  2otjn  im  §inimel  nnmei[en  laffen;  benn  es  fei  untjemife,  ob  bic 
Sobten  trieber  auferfte^en  ober  ,ti)ie  anbete  2f)iere,  5p[erbe,  .^ü^e  unb  (Sd)tt)eine, 
gar  öerloren  fein'  ttjürben.     ©ie  fudien  bic  C'^ülfe  ©atan§  nad),  unb  ©atnn 

tritt  auf: 

§at  gro§  ipöruev  unb  ift  ftrauMc^t, 
SSon  Stngefidjt  gar  unge()eur, 
§Qt  runbe  3tugen,  finb  eitel  tjcur, 
@in  lang,  frnui,  Iiöderidöte  Ülafe, 
@in  maul  W  tüeit,  über  all  gjtafe, 
5(u  all  feint  Seib  fc^ftarj  ganj  unb  gar. 

Satan  roiüföfjrt  ben  53itten  be§  ^-pap[te§,  läßt  eine  bretfad)e  .^rone  !^oIen 
unb  empfängt  Hont  ^apfte  ben  Gib: 

3c^  rebe,  gtob  unb  fc^n^ere  ba^ 
aSeim  §äupt  be§  f^ürftcn  Sotauaö, 
SBet  all  fcin§  ^önigreidiö  gröfter  SD^ad^t, 
3)a^  ic^  mein  Sebtag,  Sag  unb  ^lac^t, 
mä)t§  erlic^ö,  3üd)tig§,  Dteblic^ö,  $Re(^tö, 
3^ic^t§  §etligeä,  ©ottUc^eö  ober  ®d)Ie(f)tö, 
©aburd)  fein  IRei(^  moc^t  gefdjuiäc^t  »erb, 
SOßil  beuten,  reben,  t^un  auf  6rb. 
©0  üiel  id)  aber  fan  unb  mag, 
2ßil  ic^  ^leife  f)abcn  Sag  unb  3fla^t, 
S)a&  id)  feint  r^-dnb  oi)n  oHeö  Selb, 
^Rämlid)  (Sf)rift  unb  ber  6f)riften^eit, 
3f)n  äufug  6c^aben,  ©d^anb  unb  g^a^r, 
Cb  id^  fie  mod)t  üertilgen  gar. 
Itnb  U)ü3  id)  I)ic  in  ©egenuicrtigfeit 
©efd^moren  Ijai  i^t  mit  bem  ®ib, 
Sa§  tüil  id)  mit  ber  S^at  bemeiä 
Itnb  nimmer  fparen  feinen  ^^teife. 

darauf  fe^t  Satan  bem  ^papfte  bie  breifai^e  Slronc  auf  unb  fprid)t: 

S)cr-9läd)ft  im  IReid)  nad)  mir  feiftu, 
©i^reit  all  mit  S^reub:  ©lücf  5U,  ©lücf  ju! 

Sine  foId)c  ©cene  fonnte  nid)t  berfe^len,  auf  bie  ^iM'^'iu^'^  ^i"fi^  tiefen 
(Sinbrud  ju  mad)en. 

5n§  pöpftlid)c  2et)re  fetjt  ^orpf)l}riua  bem  ^aifer  auaeinanbcr :  burd)  bic 
blofiC  SBirfung  ber  fieben  ©acramente  empfange  man  SSergebung  ber  ©ünben, 
aud)  menn  man  ,gar  nid)t§  g(au6e';  aui^  bie  DJIeffe  jbejafjle  unb  titge  aüc 
(Sd)ulb  o(}ne  ©tauben',  jeber  ij^citige  fönne  Reifen,  ciU  märe  er  @ott,  unb 
bcrartig  iSd)mad)noncQ  mefjr.  ,5(uc^  tjilft  taum  maä  fo  fe!^r  auf  @rben,  mer 
fünbIo§>unb  gered)t  miü  merbcn,  a(§  (^dt)': 


2ßo  ®clb  ift,  loic&tö  bei-  ^oüe  ©lut, 
SOöo  ©clb  ift,  ü'fafeur  gav  nid^tä  t{)ut, 
2QÖ0  ©elb  ift,  fd^eib  man  bie  Don  einanber, 
3Bo  Selb  ift,  gibt  man  ©ejd)iDifter  einanber, 
2Bo  ©elb  ift,  mag  man  bie  Sttcrn  morben  .  .  . 

2Ber  .uier  T^ferbe  [tef;le  ober  einen  l^Jenfc^en  tobt  idjtage',  begebe  feine 
)o  große  eünbe,  nie  ttier  an  bcn  gebotenen  J-afttagen  S'^ei[c!ö,  6ier,  .Qäfe  ober 
53utter  effe: 

£b  jemanb  aud^  bei  2eufefä  Waä)t 

©etrieben  n^ürb  bei  3:ag  unb  9iad^t 

3u  Siebftat)!,  9laub  ober  ©f)ebrud^, 

®er  fol  in  Sil  bie  ilird^en  bfui^, 

Sid^  ftng6  mit  gtüei)d)iem  SBaffer  befpring, 

Ober  gtüei^et  Salj  einfdjiing, 

3'a§  ift  lüibev  ©finb  allerlei 

(?in  febr  geiniffe  3h'3cnei, 

3:afür  bev  Teufel  ffieben  muß, 

Unb  ift  ein  fc^Icd^te  Icidhte  93ufe. 

Um  al§  ,ein  neuer  ediöpfer  n)ie  ©ott'  aufzutreten,  fe|t  ber  ^^nipft  bie 
Gorbinäle,  '^DJöndie,  2)oinpf off en ,  ben  ^eiligenbienft  unb  fo  raeiter  ein,  unb 
l}erorbnet, 

Saß  audf)  umgebn  Ungeheuer 

®er  2obten  auä  bem  Fegefeuer, 

Sa^  man  in  aüer  SOßett  mag  fe^n, 

2Bie  groß  SÖunber  unb  3«^ti)sn  gf4)ebn. 

W\t  aü'  biefcn  ©(^öpfungen  ift  «Satan  fe!^r  jufrieben,  unb  er  läßt  [id^ 
Dom  ^^apftc  bie  5>erpf(id)tungen  ber  G'arbinäle,  ^Jiönd^e  unb  anberer  .'^ird)en= 
biener  ertUiron,  ^uni  iBeifpiel: 

©roBmcd^tigfter  i^ürft  ber  2ßelt  unb  §ell, 

®i'3  finb  bey  9teid^ä  GarbincI, 

Sie  finb  baju  gcmod^t  bitrd)  mid), 

®afe  fie  bir  bicnen  folrobt  alö  id^, 

5Dlit  9talb  unb  2bat  bir  fein  jur  §anb, 

©ar  auQ5ufüugcn  alle  Sanb, 

Sie  foßn  ba^i  Dleid},  burd)  mid^  bereit, 

©rbalten  bir  in  gioigfeit. 

Unb  ob  ein  Sapft  nac^  meinem  2ob 

Siä)  bferen  Uiolt  üon  bir  ju  ©ott, 

3)a'j  foüen  fie  nid)t  laß  gefc^e^n, 

3b"  ftvafen,  meljren,  unberftebn, 

Unb  teil  er  bir  nid;t  3'  ©falten  leben, 

So  foün  fie  ibm  mit  ©ift  »ergeben. 

Ucber^aupt  f)at  ber  ^Qpft  5UIe§  fo  Ijerrlid)  eingerid)tet ,  büß  Satana§ 
aufruft : 


?Pol[emii"d^=fatirt|($e§  ©c^auj^piel  —  2f)oma§  ßirc^maiv.  319 

^ä)  felbft  :^et'^  nid^t  funb  bcfler  modln. 

,9?öcf)bem  lüir  nun*,  fpridjt  er,  ,unfern  geinb,  ben  G^rtft,  mit  9?iad)t 
g(iicfüd)  übenininbcn  iinb  aüe  3öelt  iin§  untertl)an  gemocht  f)aben,  io  »imllen 
trir  gute»  9)hitl)§  unb  fvö^Iii^  [ein.'     (?r  ruft  feine  ©ejeüeii  auf: 

2a%t  fpieren,  tangen,  faufen  nur; 
^ommt  eim  ein  i^anbel  ober  33e(^er  ]nv, 
Ser  fe^  nic^t  fort,  I)qU  gute  ^aufe 
Unb  lauf  fic  jtüei  ober  breimot  au'3. 
Söelcfier  fid^  aber  fo  luftig  mac^t 
Unb  fpeit  ffug§,  ba^  if)m  ber  §alB  txaäjt, 
®äuft  Inieber  brauf,  bem  fol  3U  Sotin 
©egeben  hjerben  ein  Stebenfron. 
Unb  ob  ber  Sag  ju  furj  n)oQ  fein, 
©0  fi^u  wir  in  bie  ?lad)t  l^inein  .  .  . 
Senn  an  metm  S^ifc^  euer  jeber  foü 
a}om  ^reffen,  Saufen  n)erben  OoU. 
Srum  ßieber  fd)icft  @ucf)  in  bie  ©ac^, 
§ie^er  fol  fi^  ber  $apft  ^Pammac^  .  .  . 

2)roniD,  Satans  ^nec^t,  mu\i  nod)  anbere  ®ä[te  einleben :  (Jarbinäfe,  58i= 
fc^öfe,  93iönd)e,  ^ünipfaifen,  jamnit  benjenigen  t^ürften,  l-üeld)e  fid)  beni  'Batan 
iintertljänig  ertiiei|en.     3)ie  93]önd)e  fdilagen  fid)  um  ben  beften  ^(a^. 

®  r  0  m  0 : 
58ttpft§  §aut,  baä  ift  ein  guter  SBofe, 
Sie  5)lün(f)e  teilen  auä  ba^  Soß 
DJlit  ©treidjen,  too  jeber  fi^en  foß. 
3(f)  ^alt,  fie  feien  rafenb  toü. 

©  a  t  a  n  a  § : 
§a,  I)a,  ^a,  ^a,  fo  faret  I)er, 
Srotno,  bring  eljnd^e  ^Prügel  !^er, 
2So  man  S^eft  t)ält  bem  Satanaä, 
2)a  teilt  man  auö  foldjen  Slblaö. 
©(^meißt  brein  mit  5![Rad)t,  fd)ont  feineu  nid)t, 
©auft,  fdireit,  jantt,  UnUiftg  gnug  anrid^t  .  .  . 

9BeiI  aber  D()ne  grauen  feine  5i-"öl}ü(^!eit,  fo  läfjt  (eatana^  |)uren  l§er= 

beibringen. 

®  r  D  m  0  : 

(5el)t  ba,  ba  i)aU  \i}x  §urn  mit  SOhic^t, 
Sapft'3  §aut,  ba  r)ebt  fic^  ein  neu  Sc^tadjt. 

5Iber  ß^riftu»   tritt  auf   unb   fenbet   ^auIuS  unb   bie  2öa()r()eit  nad} 

5Biltenberg; 

3eud)  l)in  ^ßnule  mit  ber  SBarl^eit, 
§i(f  if)r  unb  gib  i'^r  fid)er  ©leit. 


320  5PoIcmif^=iatu-iidf|eö  Stfjaujpicl   —  2f)omnS  .Ülirifimoiv. 

5hif  büi>  bic  ®()r  nieiiiö  Okmeiiö  uierb 
"i^on  neu  befaimt  auf  aller  @rb, 
Cfujteid)  bem  6atan  uiib  ^^ammarf) 
S^arübei:  fol  ber  5Iöanft  auffrad). 

Xromo,  ber  uom  Satan  au§geid)icft  luorben,  um  aiiö5uforfciöen,  ob  ai\6) 
afle  Sarfien  in  (^rieben  [tef)cn,  crfddcint  n^ieber  unb  [inbet  aüe  2;iE|ei(ne^mer 
be§  2:eiifel§fe[teä  im  Sd}Iaic: 

§oicf)a  ?  id^  mein  i()r  aü  liotl  feib, 

JBopftö  §aut,  ba  iftö  aöä  üoU  gejpeit, 

Sifcf),  33ent  bie  Id^iuemnien  aü^umaf, 

@ö  iüeclt  fic  fauni  ber  '^.Uiiaun  §aU. 

•v>Dl),  ©Qtan  {)Dr,  mie  iddäfft  fo  ftarf, 

ßanftu  nu  aud)  luie  anbre  idinarf  ? 

Tic  ^^hifgeroerften  empfangen  nun  bie  ^otfcEiaft,  ^a]]  tiick  tyeinbe  \\ä)  iniber 
fie  erhoben :  ^-]3aulu§  unb  bie  2öaf)rf)eit  f)ätten  in  (2ad)[en  einen  gelefjrten  S^octor 
ermerft,  ber  [ie  alle  für  $öfc>r)id)ter  au^cjebe  unb  all  if}r  iBejen  für  lauter 
33überei;  ganj  Teutid)Ianb  neige  [i(^  jum  ^tbfaÜ.  Unter  bem  i^orfit^c  Satan» 
wirb  nun  ,ein  päpftlid)e§  (^^oncil'  abgefjalten,  um  bie  ^3JitteI  ju  berot^en,  loic 
bie  ^e^er  liernid}tet  merben  foücn,  unb  Satan  entläßt  bic  ©enoffen: 

Srjeigt  cud)  all,  ha^  man  fatj,  baä 

Sinb  red)te  ©ejeUn  beä  Satanaä. 

Stugö  auf,  gel^tö  an  mit  Ungeftum, 

i?ert  aittä  jumat  3U  SBoben  um  .  .  . 

6uer  klugen,  3ö()n,  ^nnq,  §anb  unb  DDhinb 

SüBt  atfeö  fein  3U  aller  Stunb 

W\t  töbtücfiem  ©tft  gar  oerlc^t, 

fflüte  ein  3Uunfd}ncibig  ®d)U>ert  gcuicbt. 

Ser  Seigrer  füll  i^r  ja  feinö  jd)on, 

Se^t,  la^t  mir  feinen  lom  baüon. 

Sc^Iagtä  immer  tobt,  mo  if)r  nur  funb, 

2Uö  uuireu'j  äl^olf  unb  l^öridit  §unb, 

Ser  erft  ber  mir  luirb  [tofeeu  auf, 

Seö  JBtutö  lüil  id)  mid^  trunfen  fauf  K 

6in  anbercr  Ueberfetjcr  biefe§  ,(f)riftlidjcn  unb  gau^  luftigen  Spielet, 
barinnen  bc§  antid}riftlid)cn  Sßapfttfjum»  tcuf(ifd)e  2cf}r  unb  2Befen  munbcr 
meifter(id)'  bargeboten  merbe,  5oI)ann  2i)roIf  ju  (üila  an  ber  Saale,  berfafjte 
feine  Arbeit  ,ber  d)riftlid)en  '^ugeub  in  beutjdier  ^liation  ^um  33cften'  ^.    ,1^ic 


»  fflom  SBapftum  ©  4  f(L 

-  SmicEau  (1540).  aSergl.  ©oebefe  2,  334  9]o.  16.  2l)voIf'ö  ,9{eimc-  finb  unter 
aller  .ßunft.  '3^er  3)ramatifer  ''^^aul  Dlcb^nn  aber  meinte  in  ber  2}Drrebe  ju  ber  lleber= 
fefuing:  bie  Seutfdjen  fofiten  fid)  ,fDld)erlei  ßcbic^t'  aurf)  bcBl)a(b  gefallen  (üfjen,  meil 
fie  .neben  anberm  9Ju^cn'  barauf  gertditet  feien,  bie  beutfd^e  Sprad^e  ,}u  fd^mücfcn  unb 
reid)  ju  madien.     Jöergt.  Stebtjun's  Sramen  176. 


$oIemifc((=)atirij(f)c§  ©d^aufpiel  —  Stomas  ßirc^matr.  321 

djrifllic^e  Sugenb,  lüel(^e  bon  beni  Derberb(id)en,  fc^änblidjen,  abgötti]rf)en  ©reuel 
be§  Sapflt^umS  9fitd)t§  ober  gar  roenig  tüiffe',  follte  babiird^  6elef)rt  lücrben, 
Der  biefen  Greueln  befto  beffer  ju  Ijiiten.  ,^enn  fürne^mlirf)  um  ber  garten  D()n= 
iri^igen  ^ugenb  raiüen  i[t  jold^  ©piel  bon  bem  ^^txxn  9caogeorgü  of)ne  Sb^eifel 
anfänglirf)  geftellt  unb  fürgenomnien  roorben.'  ^  (Sine  anonljni  unb  ofine  5(n= 
gäbe  be»  2!riicforte§  er]'cf)ienene  lleberfe|iing  ^  entl^ält  auf  bem  Stitelblatte  einen 
,V)ol5i(f)nitt,  auf  me(d}em  ber  ^apft  in  ©egenmart  bieler  ^erfonen  bem  ^aifer 
ben  i^uB  auf  ben  ^Dcacfen  felU,  über  bem  i^aupte  be§  ^^apfte§  fd^mebt  ber 
2eufel  in  abfcfirerfenber  ©eftalt.  ^ux  ßrflärung  mirb  in  ber  33orrebe  gefagt, 
^apft  ^Kepnber  III.  f)abe  ben  ^aifer  griebridb  I.  ,in  graufame  .Qrieg  ge= 
trieben  unb  mit  biet  unbilligem  ^rebel  bejc^mert,  benn  al§  biefer  ^errlic^e 
^aifer  bem  Sapft  um  5i-"iebeu§  unb  gemeiner  Stu^e  Witten  ^u  ^u^  gefalten 
unb  bon  i^m  eine  5tbfotution  beget}rte,  ba  ^at  ber  Sapft  i^m,  bem  £aifer, 
ein  (^u^  auf  ben  i^al§  gefeilt,  unb  auf  baß  er  itjn  ^ötjer  fd)müt)et,  t)at  er 
befohlen,  ba^  man  biefen  93er§  au§  bem  ^ßfalmen  aufrufet:  „5tuf  ben  @d)Iangen 
unb  Ottern  roirft  bu  ge^en  unb  treten  auf  ben  Sömen  unb  5)rac^en"'^.  S)ie 
Sragöbie  fei  gefd}rieben  morben ,  ,auf  ba^  bie  Sugenb  für  foId)er  2l}rannei 
unb  ©eelenmorb  bei  ^t'üm  bermarnt  mürbe'  ^. 

5tl§  SuftuS  ^3ieniu»  am  8,  Februar  1539  feine  Ueberfe^ung  einem  5pre= 
biger  5U  i'öittenberg  übcrfanbte ,  fcbicfte  man  fid)  in  (Sifenad^  an,  hai  ©piet 
bor  bem  füd)ft]d)en  Wurfürften  ^otjann  g-ricbric^  aufjufütiren,  ber  bort  auf 
feiner  Ütetfe  ju  einem  nad)  ^ranffurt  am  9J?ain  anberaumten  33unbeatage  ber 
©dimalfatbencr  eintreffen  motlte.  6§  mar  ju  einer  !ßc\t,  in  meldier  man 
jeben  ^lugenbtid  'Qm  5(u§brud)  eine§  9te(igion§triege§  in  ^eutfd)(anb  ermarten 
fonnte  ^ 

3tt)ei  3flf)re  fpäter,  al§  bie  ©d^malfalbener  i^ren  ßinbrud)  in  ha^  <'peräog= 
tl^um  33raunfd)meig=2Bo(fenbütteI  planten  unb  Sutfier  gegen  ben  -S^erjog  §ein= 
rid)  feine  ©d)mä^fd)rift  ,WihiX  §an§  Söorft'  beröffentlid)t  ^atte  ^\  lief,  .Qird)= 
mair  ein  anbere§  ^rama  folgen,  ,Incendia',  me(d^e§  ebenfaüS  fofort  in'§ 
®eutfd)e  überfe|t  mürbe  unter  bem  Sitel  ,®er  DJJorbbranbt,  ein  neue  2;ra= 
gebi,  in  meldier  be§  23apft§  unb  feiner  ^apiften  erfd)redlid)c  5tnfd)Iüge  unb 
barauf  mit  ber  S^at  boüftredte  -glaubet  bermertt  unb  entbedt  merben' ",    ^cr 


1  3!ebtcation  21  5. 

2  ^amina(f)tu§.  @tn  luftiß  Jragebi  k.  3>oIfftänbtger  Sitel  bei  ©oebefe  334 
9lo.  13.  Ucber  bie  üier  ^ammQci^tu§=Ueberfe^un9en  öergl.  SS.  ©d^erer  in  ber  3citf<äf)r. 
für  bcutid)e§  2lltertl)um  23,  190  fll. 

'  lieber  biefe  unb  bcrgleic^en  ^apftfabeln  Dergl.  nnfere  eingaben  JBb.  5,  332  fll. 

*  ^aminatfiiuS,  3>ouebe  jjj. 

5  aSergl.  unferc  3lngaben  23b.  3,  401  fll. 

«  Jöergl.  nnfere  Slngaben  m.  3,  516  fit.  '  O^ne  Ort  1541. 

3aiif|en,  beutfcfie  ©efdiicötc.  VI.    13.  u.  14.  Slufl.  21 


322  ^olemifd^-fattrijdieS  «Sd^aufpiet  —  Zijoma^  ßird^mair. 

^Qpft  '^Himmadiiuö  unb  ber  Satan  treten   auf,   unb  ßrfterer  ftagt  biejem: 
9?iemanb  auf  @rben  ne()mc  firf)  nod^  be§  ^^^apfttfnnn^  an: 

Sreti^ftu  nit  §eil,  eö  irier  mit  mir 
®anj  a\i^,  unb  ift  mein§  §er3cn§  Sßunid^, 
©afe  3U  mir  fiimbft,  bann  äff  mein  .<?unft 
Unb  9tatld)la9  ift  ner)cf)n)unben  fcfiier. 

eatan  aber  äufjert  feine  Unjufrieben^eit  über  ben  ^^apft:  er  fei  nid)t 
mel^r,  roie  frülier,  ntertf)  ber  breifad^en  .Qrone.     ^^aminac{)iu§  ermibert : 

3(^  fiin  efien  berfefb  ofä  t)or 
Unb  nit  gebeffert  um  ein  §or, 
Unb  f)Qft  bir  treufid)  meine  ^Pfftd^t. 

9n§  er  bariibcr  trauert,  er  fjobe  burd)  ben  Sob  be§  ^crjogs  ©eorg  bon 
2ad)fen,  ,be§  4"^olopt)erneä',  in  '5)eutfd)Ianb  feinen  beften  -S^Ifer  öerloren,  er= 
fliirt  Satan: 

Sdi  !enn  ben  DJlann,  mein  tieber  ©efeff, 

@r  ift  fiinunter  in  bie  ^leff 

©efüven,  ba  er  tnonet  je^. 

©eorg  fiabe  ader,  berid)tet  Satnn  ben  3u^örern,  in  ber  ipöfle  , einen 
53unbfd}u()'  anrid)ten  rDoden,  .fromme  5Jii)nd)eS  bie  er  bort  fennen  gelernt 
l)abi,  untenriefen,  wie  fie  it^re  ,^^etten  jernagen  foflten,  um  bann  flüditig 
ju  werben : 

S)q^  ÜlQud^fod)  fiätt  ber  ^yürft  fdjon  in, 

Sen  td^  ermüjdjt  bei  einer  Sc^in 

Unb  warf  i^n  l^inter  fid^  perfort, 

5Jht  brcien  Letten  id)  if)n  gort. 

Sn  ©egeniüart  Satan?  bcräf^  ber  ^^apft  mit  feinem  Ütattje  ^^orp^l)riuÄ, 
bem  ©rjbifdiof  Cncogenc§  —  5(Ibred)t  öon  Wainj  — ,  bem  ^'^erjog  '-13i)rgLi= 
poIiniceS  —  ^einrid)  Don  33raunfd)meig  —  unb  anbeten  ©etreuen,  tt)a5  in 
Sieutfd^Ianb  jur  ^lu^rottung  ber  Äeber  ju  tt}un  fei,  bittet  jebod)  junädjft: 

§5r,  Satan,  bfeib  ein  SBeif  f)erau§, 
J8i§  bafe  tt)ir  gjungen  f)nn  burd^auS: 
ßomm  ©Ott  Satan,  böfer  ©eift. 

Satan  entfernt  fid),  unb  bie  iHn-fd)morenen  fingen: 

itom,  f)effiid)er  ©eift,  unfer  ©ott, 
©rfüff  unö,  beiner  ©naben  3tott, 
URit  beinem  Siatfd^fog,  fdjaf  ©ehjinn, 
Safe  un§  unb  bir  jur  Sad^en  bien, 
Unb  mad)  unö  23runft  unb  ©ier  ba,^u, 
2^'aB  unfer  Seib  f)an  ©emad)  unb  9iu[); 
S)e§  öerrn  fe"^rifti  ©^re  fc^enb, 
2*e§  ©Dangefi  Sd)ein  terbfcnb 


^oIemiicf)=fatiriy(f)e§  (gt^aufpiel  —  Sl^omag  ßird^mair.  323 

5!Jltt  beiner  t^infterniffen  ßvaft. 
2öie  bn  biöfier  5i)'t  figent^aft 
2tn  aüer  SBelt  burc^gebningen, 
Sa§  fei  bir  je^  3u  ßo6  geiungcu. 

Satan: 
S)a  bin  lä)  fcf)on,  \va^  tooUt  i'i)x  mein? 

*}J  a  m  m  ü  (^  i  u  3 : 
©i^  :^er  3n  meiner  9lei^ten  fein. 

^erjog  |)einrid}  maä)t  ben  93oridy(ag,  bie  |)rote[tnntiicf)en  Siinber,  Sac^jen, 
S^üringen,  Ülfeifjen,  burd)  gebungene  ^Jiorbbrenner  f)eim5iiiuc()en.  5(üe§  ]otl 
auf  einen  4">aiifen  öerlirnnnt  raerben, 

©täbt,  ©örfer,  g-u^rmerf,  2ßätb,  ©etreib, 
©efc^ü^,  ©elb,  gut  95ief),  Sanb  unb  Seut, 
Unb  ob  fc^on  etlict)  burcf)  bie  O^Inc^t 
©ntrinnen,  f)anb  fie  büd)  nic^t  ßuft, 
©id)  ju  ernäl^ren  ober  mehren  .  . 
Sann  mog  gar  leiiä^t  ein  Raufen  fein, 
®er  bie  oerbvennte  Sanb  nel^m  ein 
Unb  toerb  ein  §err  berfelben  Stumpf, 
Ober  ebne  botfcnbö  bie  Stumpf. 
3)abei  mög  Wir  n)oI  fd^narfen,  unb 
©et)n  tiit  bie  ßeber  aU  3u  ©runb. 

?}.>  a  m  m  a  cf)  i  u  ö  : 
©ebcnebeiter  lieber  Sun, 
Seim  ©Ott,  ber  bu  für§  SBapftnmb  nun, 
Sie  l^ellge  römifd^e  Bixä),  beögfeidj 
9}or  unö  jum  ffläcfier  bentft  an  bid^, 
§ab  Sauf  bein  fgn^,  ba§  foI(^en  Staf^ 
3^ÜT  un§  unb  loibern  ^yeinb  ba  ^at 
ßrfunben  .  .  . 

^d)  tan  nicf)t  unterlaffen  !^ie, 
3u  fi'iffen  bid^  unb  meine  §änb 
3u  legen  auf  bein  §aupt  bcl^enbt  .  .  . 
3e^  neig  bein  §aupt  jnm  Segen  bar  .  .  . 

Satan: 
5Dtein  fyleife  id^  aud)  f)iebei  nidE)t  fpar, 
Sie^,  ba^  bie  23renner  cmfig  fein 
DJlit  jünben  an,  fo  mit  id)  brein 
Sic  Sßinb  lan  gel)n  im  Snft  ij'man, 
Sa§  fjeuer  Ujcit  umb  fid)  freffen  fan. 

*)3  0  m  m  a  d)  i  u  ö : 
Sa§  ift  ja  eben  beine§  2lmt§. 
t^üvmar  iä)  freu  mid)  biefeö  5Dlan§, 
2It§  ob  er  fem  iiom  §immel  ^rab 
Unb  "^elf  ber  iliTd)cn  Sfdjiuerben  üI. 

21* 


324  ')JoIemtf(i)=iütiriict)eä  ©tfiaufpiel  —  3;f)onta§  ,fiivcf)mair. 

3)er  ^Hip[t  cjibt  800U0  ©ulben  für  bie  33e)o(biiiu3  bcr  ^Hlorbtirenncr; 
aud)  bie  53ijd)öfe  iinb  9JJönd)e  foflen  Iicifteiicrn.  i^nnrid}  Hon  33raunfd)lüetg 
tpirbt  bie  53iorbbrenner  an,  unb  ha^  2."i}crf  ber  3cr[lörinu3  beginnt,  ^rei 
9}hirbbrcnner  loerben  auf  frifd)er  Sljat  ertappt,  öor  ^(jilalet^ea  —  ben  ^m= 
fürftcn  Don  ©ad)jen  —  gefüljrt  unb  befenncn  auf  bcr  f^oltcr,  Don  roem  fie 
cjcbungcn  morbcn;  auc^  ift 

ba§  bie  gemeine  ©ag, 

g§  fei  etlid^er  Sifd;öfc  9tattf({)Iag 

Unb  Iiepftlic^er  §eittg!eit, 

®te  ^abn  i^r  §ülf  baju  geteitjt. 

?(m  @d)IuB  finbet  eine  Dom  5?urfürften  berufene  ^-ürftenDerfainmluntj 
flatt,  unb  ^>robu§  —  ber  fur)äd)fifd)e  .yfan5(er  —  DerÜinbet  ba§  Urtl^eil  über 
^erjog  ^einrid);  man 

Iqö  i^m  '<3  93fut  unb  tl)u  il^n  ab 

S)er  3q^I  ber  S^ürften  gan  fc^abab, 

Unb  rid^t  il^n  barnacl  mit  bem  ©c^luevt 

Ober  bem  3reur,  wie  er'§  ift  toertt), 

Unb  toenn  baö  Sebcn  ift  baröon, 

®Qnn  ift  aüevevft  fein  2o^n, 

®a^  man  i^n  Juerf  in  Ijctlifd;  iJIamm 

^ür  ßerberon  in'§  2eufel§  DIam, 

©afe  er  ttjn  eluiglic^  jerreife. 

«P  ^  i  I  a  I  c  t  ^  e  ä : 
Spxeäjt  Slmen  oUe  gar  mit  tJIeiö  '. 

3raifd)en  ,^Qmmad)iu§'  unb  ben  ,^}^orbbranbt'  fällt  i?ir(^mair'§  2)rama 
,Mercator'  (1540),  Don  tüe(d)em  fd)on  im  folgenbcn  Sat}re  brei  Derfd)iebene 
5Iu§gaben  einer  beutfd)cn  Ueberfe^uncj  Dorljanben  luaren-.  ^n  biefer  ,fd)önen 
nü|Iid)en  Sratjöbie'  ,foUte  bie  apüftolifd^e  unb  bäpftifdje  Seigre'  üor  klugen  ge= 
[teilt  merben,  ,n)ie  Diel  beibe  im  Streit  be§  @eiüiffen§  Dermögc  unb  au»rid)te, 


'  §oIftein  123  urtfieilt  über  baö  Stüdt:  ,®tefe  Sragöbie  ift  an  großartiger 
Sluffaffung  nid)t   erreid^t  inorben.'  —  ,'^n  ÜJlorbbranbt'   ftel)t   in   SBejie'^ung   ^u 
2utt)er'ö  <Sd)mäf)ic[;rift  ,§anö  2ßorft'.    SDer  ®id)ter   lä&t   ben   ^t)ilalet^eä ,   ben  ßur-- 
fürften  non  6ad)fen,  oon  ^erjog  §einrid)  fagen  (S31.  S  ■*) : 
SBil  er  nid)t  tommen  als  ein  S^ürft, 
©0  fum  er  ijk^ex  mie  §an§  Sfßnrft. 
**  (5.  Sd}mibt   unb  SBoIte  in  if)rer  Stnögabe   beö  j-^^ammadiinS'   fagen  abroeid^enb  üon 
§ülftein  über  ftird^mair'S  Incendia,  bafe  biefe  Q^ortfct^ung  be§  ,^ammad)inö'  beö  a3er= 
fafferl  Talent  nid^t  auf  ber  §öbe  jcige.    ,^ammad)iuö,  ^orpf)t)riuä,  ©atan  entbehren 
ber  früf)ern  2Bnd)t  unb  brafti|d)en  Seid^nung.     ^yürft  ^^r)ilaletl)cö   uon  ©ad^fen  ift  ein 
farblofeö  ^beal'  (Einleitung  ©.  vi). 

-  ©oebefe,  ©runbrife  2,  334  9lo.  19    21.    3n  bem  Jüorbcridite  be§  S)idf)tcrö  an 
bie  Öcfer  tautet  ber  ©d)Iufe,  bafe  ,bie  JBäpftler  atle  in  bie  ^ölte  gef)en'. 


^oIemif(^=fatirifd^e§  ©d^aufpicl  —  %^oma5  äix6)ma'n.  325 

iinb  tr)a§  e§  für  ein  (Jnbe  beiber  Ijalhm  Ijoben  tüerbe'.    (Sin  Kaufmann,  töbtlic^ 
crfranft,  löBt  einen  Pfarrer  fonimen  unb  kii^tet  i^m  unter  ^nberni: 

^ä)  ftar,  id^  raubt,  ii^  t)urt,  bro(§  b'  g^, 
Sfä)  morbt,  icf)  lüudiert  unb  baö  meb, 
3fc^  brouctit  ®ift,  Sügen  unb  5Dleineib, 
Sluf  ßircf)enrQub  l^ätt  id^  mein  Sfd^eib, 
SSater  unb  SDtutter  icf)  üeracf)t, 
S)a§  ;^at  ntid^  ou(|  oft  treuloä  gniac^t. 
®en  gmeinen  9hi^  beraubt  id^  aud^, 
SOtein  eigen  ©ut  fctjlug  icf)  in  Staud^  .  . 
93}ein  ©miffen  freuäigt  mid^  barumb, 
©atan  jagt,  bafe  i^  in  b'  §eQ  fumm; 
Srumb  brudfen  mid^  bie  ©ünb  auä)  fd^ier, 
%U  ij'ait  icE)  einen  5öerg  auf  mir  .  .  . 

S)er  Pfarrer  ift  bereit,  i^n  ju  abfolöiren,  er  foüe  aber  erft  feine  guten 
2Berfe  aufsüßten.  5I(a  foldie  be^eicbnet  ber  Kaufmann :  ^tlmofen,  ^afteiungen, 
Opfer  unb  ^rebigtl^ören. 

Pfarrer: 
S)amit  man  tiiel  öerbienen  fan, 
^ft  etlDaö  me^r,  fo  seigt'ä  aud^  an, 
Seßaö  ^aft  bu  ©ut§  ben  ßirdien  t^on? 

Kaufmann: 
Slttar  gebaut  unb  ßieret  fd&on, 
©0  i)ab  iä)  au6)  jiücen  ßeirf)  gefd^enft, 
aSiel  ßid^ter  an  bie  25Janb  gef)enft. 

Pfarrer: 
®aei  bringt  bi(^  in  ben  §immel  fioä). 

9lur  muffe  er  nod)  eine  SBoüfa^rt  mad)en  laffen,  bann  fomme  er  befto 
el^er  ju  ©ott.  5tber  ber  ^ranfe  erüärt,  fein  ©eiriffen  molle  M^  nit  gefton', 
trorauf  ber  ^^farrer: 

§örft  bu  bann  nodf)  baö  fd^anbtid^  Söeib? 
©laub  mir,  fag  id^,  bei  beinem  Seib, 
®ann  bein  ©eel  ift  befol^len  mir, 
Sod^  mufe  id^  aud^  l^on  ©clb  oon  bir. 

©elb  geben,  fiunbert  ^falter  fingen,  5tt)ei{}unbert  93Jeffen  (effen  (äffen, 
bringe  ßrlöfung  unb  §ei(: 

®urd^  fotd^e  Sing  fäm  rool  ju  ©ott 
Qubaö,  ber  il^n  üerrot^en  bot, 
2lud^  5lero,  unb  ein  jeber  $8ub, 
Sein  ©eel  alfo  gen  §immel  l^ub  .  .  . 
S)a§  §immelreid^  bir  gioiBlicf)  tüürt, 
©0  man  öiel  ©ulben  bei  bir  fpürt  .  .  . 


326  $o(emifc^=iatiriid)ee  6cf)auipiel  —  3:f)oma§  Äirrfimaiv. 

I)a§  ©eitiiffen,  mcld)e§  bcm  .^Traufen  nod)  immer  feine  Oiiil)e  läßt,  mirb 
Dom  ^^^fQrrer  nl»  eine  .v>ere  gefdjolten  nnb  a\§>  eine  ^e|;erin,  meldte  man 
Derbrennen  muffe. 

5ܧ  ber  ^^farrer   öon  bem  ©ocramente   ber  Celunö  fprid)t,   fagt  bcr 

tS^ranfe: 

So  id^  beruft  auf  ein  ^cd^tfd^ul, 
S)afe  m'iä)  fc^  fed)ten  ha  mein  Sul, 
©0  ift  bü§  Del  non  3'iöt{)en  mir, 
©afe  id)  bie  ©lieber  bamit  fc()mier. 

3e|t  aber  ^abc  er  einen  (Seelenfampf  ju  befielen, 

Unb  nit  be§  8eib§,  brum  üä)t  ii)  tUin, 
Ob  bu  bin  (5d)mir  bel)altft  allein. 

2ÖQ^renb  all  biefer  unb  anberer  SBec^felreben  treibt  ber  ©atan,  ber  auf 
ber  58üf)ne  anmefenb,  unflätige^  ©pie(  unb  mill  firf)  bom  ^^farrer  nid^t  bannen 
(äffen.     Se|terer  entfernt  fid},  mä^renb  ber  tQranfe  i'^m  nad)rnft  : 

®e^  ]^in,  bafe  bu  ein  ©d^ienbein  bred)ft 
Unb  morn  aud^  in  ber  §öfle  ^edEift  '. 

2)er  tränte  Derjmeifelt,  aber  (if)riftu§  fdbidt  ben  t}I.  ^au(u§  5ur  (Srbe, 

unb  biefer  gibt  in  iSegleitung  be§  6o§ma§  bem  c^ranfen  einen  ^urgirung§= 

traut  ein: 

*p  a  u  I  u  ö : 

(5o§ma,  greif  bn  ba§  23ecfen  an, 

Sd)  lüitt  i^m  '5  §aupt  in  Rauben  ^an. 

Kaufmann: 
DJloor. 

*P  a  u  I  u  ö : 
.ßo^  nur  frifd)Iid)en  t)cr  .  . 
^6)  fiel),  er  to^t  in  einem  Sditoanf 
Söaöfart,  SIHmufjcn,  Ruften,  langt 
©ebet  unb  uicl  üiel  ?UiIo§brief, 
2ßer  folt  met)n,  bafe  ein  ^rancf  fo(d)  fd^üf? 

Kaufmann: 
C  tücr  mein  §a(ö  bodt)  lüciter  alä  .  .  . 

^  a  u  I  n  § : 
3lDeen  fjinger  im  fgaU. 
6  0  s  m  a  § : 
Safe  fc^en,  toaS  ift  bo^  ba§? 
Sa  feinb  öiel  grofe  Aerjcn  on  3!Jtafe, 


^  2)ie  fc^nöben  Sieben,  bie  .Uirdjmair  bcm  '^^farrer  in  ben  8[Runb  legt,  finb  nac^ 
iiolftein  210  ,baö  papiftifcf)e  ©efe^,  bas  fromm  mad)e  unb  in  ben  ■'g)immel  fü^re'. 


5ßoIcinij(i§=fattnt(|el  Sc^aufpiel  —  (Sf)rt)ieuä.  327 

SBuflen,  ^IRefegetoanb,  ganje  Äeld^, 
©anä  SUtar,  ättecn  ®oppelicI)ud^,  toeld) 
@r  i^m  anä)  Dor  ^at  inacfien  Ion, 
S)arin  er  fein  SÖatIfart  i)at  t^on. 

^auluö: 
3!Jtid^  iDunbert,  ft)a§  bu  boc^  fein  fannft 
i^ür  ein  ÜJlenjc^,  reotiftu  mit  bem  SBonft 
2{n  §immel  fummen? 

^auhiS  6e(e^rt  ben  .Fronten,  er  foüe  nur  an  (5^ri[tii§  glauben,  fo  fei 
er  Jrf)on  üon  ©ünben  rein*.  3n  einer  Scene  be»  fünften  ^2(ctea  erfdieint 
6^riflu§  fclbft  unb  fprirf)t: 

®er  Satan  l^at  irta§  grofe  l^erbadit, 

®a  er  ba§  SBapftt^utnb  {)at  gemacfit, 

Unb  baö  fein  (Sefd)äften  fürgefe^t, 

Sann  fnnft  ni(f)tö  me^  mein  üieicf)  Derte^t  .  .  , 

2Senig  feinb  ber,  bie  mein  2ob  tröft, 

Seber  mü  fein  öom  Sapft  l)erI5§t, 

®er  ift  beä  Seufelö  treuer  ßnecfjt, 

ßugt,  iDie  er  itjxn  ml  geetn  äubreöit  ^ 

9ia(^  bem  S^orbilbe  ^ircE)mair'5  ließ  ^o^anneä  6^rt)feu§  au§  5(üenbDrf 
in  -peffen  im  Sa(}rc  1545  ju  3Bitten6erg  feinen  ,.!pofteufel'  erfd)eincn:  ,baä 
fecf)fte  ßapitel  S^anieliS,  ben  (^otteSfürdjticjen  ju  2:rDft,  ben  ©ottlofen  jur 
Sßarnung,  fpiedneia  gefteüt  unb  in  5Reime  öerfaBt'  ^. 

Unb  ift  ber  Xitt  barumb  toorben  genannt 
§ofteufeI,  bieweil  i)k  Unrb  erfannt 
3{uB  ©aniel,  voaß  DJla^t  unb  ßraft 
3)er  Seufel  juweilen  3u  §üf  aud^  f)at. 

Sn  ber  Söibmung  be§  ©tücfeS  an  bie  i^erjoge  i^o^ann  griebridi  unb 
3of)ann  äÖil^elm  ju  Sact)fen,  bie  ©öf)ne  be§  iturfürften  oof)ctnn  ?}riebrid), 
eifert  ber  5i3erfaffcr  gegen  ,bie  bo^^aften,  grimmigen  unb  lüütfjcnben  ^nipiften', 


1  **  @.  <S(f)mibt  unb  23olte  urt{)eilen  über  bie  ©omobie  Mercator  in  i^rer  3Iuägabc 
be§  ,^amma(f)tuö'  (Einleitung  ©.  vi)  alfo :  ,9GBie  ber  Pfarrer  am  23ctt  be§  tobfranfen 
Sünberä  non  Conscientia  untertirod)en  unb  nom  !2eufel  angefarjt  lüirb,  biö  er  mit 
feiner  of)nmäd^tigen  2lpot{)efe  ha§  ^^elb  röumt,  mie  in  ben  8cenen  3,  4  '•^^aulus,  ber 
©nabentel^rer,  unb  ßo§ma§,  ber  §immetöar3t,  ben  gef(f)tootteneu  ßoufmann  unterfuc^en 
unb  ber  Patient  banf  einer  träftigen  ^urganj  alle  ßir(i)enfpenben ,  DJleffcn,  3lbläffe 
u.  f.  tt).  augfpett,  bag  finb  im  „ariftop^anifd)en  3la^rt)unbert"  ber  beutfc^en  Literatur 
fomifc^e   ^ra(f)tlciftungen!' 

-  Ueber  bie  üerfc^iebenen  3lu§gabeii  ucrgt.  ©oebetc,  ©runbrtfe  2,  361  91d.  149. 
2)er  §ofteufeI,  fagt  §olftein  100,  ,9cf)ört  ju  ben  bebeutenbften  ©ramcn  ber  9tefornia= 
tionöjeit :  er  tDurbe  ber  Segrünber  ber  gefammten  Seufetöliteratur  beö  fedjäe^nten  ^ai)x= 
f)unbert§'.    Sergl.  §oIftein  in  ber  3eitfd)r.  für  beutfd^e  ^^ilologie  18,  437. 


328         'iPofemijd^=|ativi)d)e'S  S^üufpiel  —  ,SRatf)id^tQg  *Pauli  beö  Srittcir. 

biivd)  bereu  ,ber5nicife(te,  blutbürftitje  5(nfd)(äc3e,  A-mmv^  iinb  f)eimli(f)C  böfe 
türfifc^e  ^U"actiten"  ber  Seiifcl  e«  5un.iege  gebracht  fiabe,  bn^  ber  Ä'iirfür[t 
Sodann  griebrirf)  mit  feinen  SunbeSgenoffen  ,gleid)iam  \ä)on  Dor  ber  Söroen 
9tad)en  geworfen'  tvax.  2Bie  .»(^ird^niair'^  ,?Jiorbbranbt',  fo  i[t  au6)  biejes 
(Stüd  DorjugSmeife  gegen  5n6red)t  Don  llkinj  unb  .sj)einrid)  bon  iöraunfc^ltieig 
gerid)tet,  bie  ,feinen,  ganj  lüilligen  Seute*  be§  ,§)ütteufe(§'.  tiefer,  in  @e[talt 
eine?  9}?önd^§  ouftretenb,  fagt  Don  i()nen : 

Unb  f)ab  an  i^n  ein  rcc^t  ©efinb, 
93tit  SBoBl^ait  jeinbg  fc^ier  über  mi^, 
%Un  i^Ietfe  ttjiü  aucf)  anferen  id), 
®Qfe  |ie  mir  ja  nid)t  folln  entgan, 
©onber  immer  bleibn  auf  metner  ^an. 
SBeelsebub  lüirbä  l^ören  gern, 
®a&  id)  if)m  jold)  gctcaltig  ipcrrn 
S8el)alt  in  feinem  2ßißn  unb  9teic^, 
Saburd^  ouc^  luieberum  jugleid^ 
^amad;ium  reftituir. 
DJlit  il)m  maö  e§  gefd)ef)en  fd)ier, 
Sein  Soß^ait  mar  3U  offenbar, 
S)arum  ic^  mid}  oertröft  fürinar, 
©ierocil  SBeeljebub  ju  So^n 
^amad}io  :^at  gebn  brei)  ßron, 
6r  nserb  mein  ^Iei§  noc^  aud)  bebenfen, 
9Bo  nic^t  3^)0,  brei,  boä)  eine  fd)enfen  *. 

,2en  lieben  ^inbern  5U  ©efaüen,  meld)e  bon  be§  '^^ap[te§  @ad)en  unb 
i^el^ren  ^liic^tg  roiffen',  öerötfentlid)te  in  bemf'elben  ^^af)re  1545  ,ein  frommer 
Seutfdier'  einen  ,gtabtfd)Iag  be§  aflerfjeiligften  3?ater§  33apft§  ^^auli  be§  Stritten, 
mit  bem  O'oücgio  ö'arbinQlium  gefialten,  mie  ha^  angefe^te  doncilium  5U 
Orient  fürjunefjmen  fei*.  @§  mürben  barin  ,@efänge  unb  (Foüecten  naä)  altem 
papiftifd)en  ©ebraud)  eingefül^rt'  jum  ,(5piel  unb  föefpötte  auf  ben  ^apft  unb 
fein  ©efinbe,  t>ü^  man  feine  (Saudelei  für  feinen  ©otte§bienft  l^alte'.  (5in 
bem  2itel  beigegebener  -'öol^fdjuitt  ftcllt  ben  '-I-Hipft  unb  bie  ßarbimile  in  feier= 
üdber  33erfammlung  bar,  über  if)ren  |)äuptern  fd)n)eben  brei  gräßlid^e  2;eufel§= 
geftalten.  3)er  erftc  %d  beginnt  mit  einem  ,'i}lmt  in  lateinifc^er  Sprad)e, 
mobei  bie  5?oten  5um  i^eil  aud)  befinb(id)  finb,  unb  ba§  5ünt  eingeri(!^tet 
ift  mie  im  ßeremoniali  Ütomano'.  S^ann  begeben  fid}  '^^apft  unb  Sarbinäle 
in'g  Gonfiftorium;  ^rfterer  ertl^eilt  ben  (Segen,  unb  ber  Senior  ber  2e|teren 
derfprid)t  ,bem  irbifd)en  (Sötte',  man  moüe  nid)t  um  ein  i^üi^tein  breit  ©einer 


'  Heber  baö  in  ben  ©c^aufpielen  häufige  2luftreten  bes  Seufelä  im  5Diönci^3= 
geioonb  üergt.  ®.  SKinger  in  ber  3eitfd)r.  für  oergleid^cnbe  Siteraturgefc^id^te  k. 
9leue  Sfolge  1,  174  fit. 


^oIemiid^=fatmfc^e§  ©d^auf^iel  —  .IRat^fcfilag  ^quU  be§  ®ritten'.         329 

^eiligfeit  rt)iber[tefjen.  ®er  ^anjler  er,^äf)(t  bann,  ba^  jum  Sd)aben  ber 
ganzen  (5f;ri[ten()eit  feit  20  ^af)ren  eine  tüü[te  [eltfame  Se^re  eingefüfirt  roorben 
fei  burdö  ben  berlanfenen  Söferoidjt  unb  5tpoftaten  Sutfjer,  ben  ber  Seufel, 
wenn  er  tt)of(e,  balb  tjolen  muffe.  Tiod)  neuerbing§  mieber  f;abe  biefer  t)er= 
jtüeifeüe  53ube  nnb  33öfeliiic^t  jnm  .'pofin  unb  ©pott  auf  ba§  öom  ^Napfte 
angefe^te  ßoncil  eine  ungef)eure  öafterfc^rift  (nämlid^  ,®a§  5pQpftt!^um  Dom 
Seufel  geftiftet')  Qu§gef)en  laffen.  S;er  ^^apft  trägt  bor,  man  muffe  nod}, 
beüor  baS  ßoncil  angebe,  barüber  ratt}fci)(agen : 

2ßte  iDtr  bod^  angreifen  bie  ©od^, 
©afe  toir  feiner  loö  iDürben,  3Iä),  SldCj. 

ߧ  wirb  bann  barüber  berf)anbelt,  ob  man  bem  Öut^er  bie  ©d)mä(}- 
fd^rift  unöerantirortet  laffen  ober  fie  tüiber(egen,  ober  ob  man  bi§  jum 
(Foncil  ftiüfAiueigen  unb  bann  f(ug§  procebiren  foüe.  (Siner  ber  Garbinäle 
meint,  man  foüe  ftiüe  frfimeigen,  fonft  n)erbe  man  i^n  nod)  in  feiner  33o§= 
l^eit  ftärfen: 

@r  bleib  bort  in  ber  ße^ergruben, 

6r  ift  im  Seulanb  ©ermani, 

2Sir  im  gelobten  ^taü, 

2öir  gett)inncn  bocf)  ni($tä  an  if)m. 

Sin  ä^eiter  miü  mit  ©eraalt  an  bie  |)öretifer  unb  fie  in'ä  ^mn 
fd^irfen : 

SJler  ineife  id)  5U  reben  nid^t, 
3lüx  tobtgefc^Iagen  bie  S3öfen)td|t. 

(Sin  anberer  bagegen  fagt: 

SSir  Pfaffen  finb  nie  gut  gemeft, 
©in  Üteformaj  tt)cr  un§  wols  beft. 

S)ie  ßarbinäle  geratfien  in  l^eftigen  ©treit  raiber  einanber,  bi§  ber  ^apft 
befie(}It,  bafe  bier  ßarbiniile  mit  bem  Wänster  fid)  beim  I}I.  5|3etru§  9tat(}§ 
ert)Dten  follen.  (Sr  raill  bie  ©efanbten  aber  bor^er  ,au§fegnen  wie  bie  ^ßUgrime', 
jiefit  mit  if}nen  in  bie  ^eter§tird)e ,  unb  ,bie  ^^^ormet  ber  5Iu§fegnung  rairb 
mit  Iateinifd)en  93erficu(n,  ©ebeten  unb  Soüecten,  auc^  beigefügten  ©ingnoten 
orbentüd)  beigebrad)t'. 

©0  raurbe  in  bemfelben  ©tüde  sroeimal  ber  fat^oüfc^e  C^ultuy  auf 
i)ffent(ic^er  33ü()ne  bert^ö^nt. 

5)er  folgenbe  9(ct  bel)anbelt  bie  Üteife  ber  ©efanbten  jum  f){.  ^etru§. 
35or  ber  ^")imme(§tt;ür  treffen  fie  ^apft  Suliu§  IL,  ber  mit  feinen  brei  '^Uä)= 
folgern  bort  bergebcn§  auf  Sinlaß  raartet  unb  fic^  über  ben  ftüljen  %ipx^ 
tbärter,  ben  ,^cterafopf',  beftagt.  2)er  Slansler  flopft  an,  unb  al»  '^setrus 
i^m  nid)t  öffnet,  fagt  er: 


330         ^Dlemiid)=fatiri)cf)eö  Sdiauipiel  —  ,9iatf)fcf)(ag  *^auli  bcö  dritten'. 

Sßolau  id)  flüpi  noc^  einmal  an, 
@r  mog  DieIIeid)t  9Md)ten  cje^ed)!  i)ax\. 
Seit  i^t  unb  jd^Iefet  auf  ber  Sauf, 
I^ieroeil  er  ausbleibt  fo  lang. 

(?r[t  nadibem  er  giim  brittenmal  angeHopft,  antioortet  ^ktni§: 

6f)riftiiö  lüütlt  nicf)t, 
®afe  ic^  cud)  foüt 
Stnttrorten  ober  aufmad)cn 
Sobalb  um  euer  ©d)  .  .  .  iad)cn. 
^fui,  baö  ganje  ^immlifd^e  §eer 
Sobte  unb  preifete  (Sott  fe^r 
3Dht  fd^oner  90luficü  unb  ©efang, 
So  fommt  if)r  t)cr  mit  eucrm  ©tanf, 
DJlit  euerm  ©reuel  unb  Unflat, 
Ser  fold^eö  affeS  Perfiinbert  ^at  .  .  . 

3n  einer  (angett  9iebe  bebient  fid)  ^etru§  einer  güöe  ber  gröbften  'Sc^inipf= 
roorte:  5(üe  in  9tom  feien  ,@d)e(me  unb  2?ö]'etüicf)t,  2)iebe,  ^l^förber  unb  ii>er= 
rotier,  2ocfenfpieIer,  O)lorten)d)micvcr',  turj  mit  allen  Saftern  unb  i^erbrec^en 
behaftet. 

5Iu(f)  ber  Srjengel  ©abrief  crfd)eint  unb  gibt  ben  53efd)eib: 

©0  fagt  ber  §erre  ©ebaot^, 

3td)  fenn  bid)  nid^t,  bu  gotloä  3iott  .  .  . 

@uer  (Soncitium  ift  ßot 

Itnb  anberö  uiditä  bcnn  nur  Unflat  .  . 

2)a§  feilten  fie  if)rcm  ,^3tntid)rift'  fagen,  für  ben  er  ifinen  nud^  einen 
Sricf  mitgab. 

3m  britten  3lcte  ftatten  bic  ©efanbten  Dor  bem  ^^apft  unb  ben  ßarbi» 
nälen  einen  33erid)t  bon  i^rer  iReife  ah  unb  überreidjen  ben  33rief  beni  ^apfte, 
ber  i^n  lie^t,  öoll  3orn§  jerreifjt  unb  nad)  bem  Seufel  ruft.  2!erfelbe  fommt 
unb  fjült  eine  lange  Ütebe,  bercn  Sd)(uf5  tautet: 

SSJoIan,  tjalt  eud^  min  treue  ßnedit, 
@3  fommt  bic  !^c'ü,  id)  toI)u  eud)  red)t. 
Sümit  Slbe  alte  jugteic^, 
ÜJleinen  ©cftüuf  ben  la§  id)  mä), 

luorauf  ber  '^apft  ausruft: 

$fut,  pfui,  0  fancta  Diaria, 

C  Zeitige  ©enopefa, 

3lire  ^eiligen  bitt  ©ott  für  unö, 

"^Pfui,  pfui,  Une  gar  ein  böfer  ®unft, 

^fui  taufenb  Teufel  lüie  fünft  ba^l 


«ßotemiyc^=tatirif(!^e§  ©tfiauipicl  —  ^oatfiim  ©reff.  331 

, darauf  [inb  bie  ßarbinel  unb  33tip[t  einer  ^ie,  ber  nnberc  bort  I;inQU§= 
gelaufen.' 

?[Rit  ber  5(6[ingung  bea  2utf)er(iebea : 

Sr^att  unö,  §err,  bei  beinern  Sßort 

Unb  fteur  beö  ^apftö  unb  dürfen  2)lorb  .  . 

enbete  bie[e§  ,ben  lieben  ^inbcrn  ju  ©efatlen'  Derfa^te  «Spiel  ^ 

2;a§ie(be  Q,ah  bem  eifrigen  proteftantifrfien  2enbenäbramati!er  ^oad^im 
©reff  im  Sofire  1546  5ßeran(affung ,  aucf)  feinerfeit§  ,ben  ©öt^enbienft'  ber 
,53epft(er'  auf  bie  53iif}ne  ju  bringen  2.  ©reff,  bem  SBittenberger  Greife  an= 
gehörig,  feit  bem  3af)re  1541  ©c^ulmeifler  in  ll^effau,  berfa^te  eine  ganjc 
^Inja^I  biblifdier  Stüde  mit  poIemifd)er  9tic^tung  gegen  ha^  ^apftt^um  3. 
6r  mar  mit  ber  2ßelt  fe^r  un^ufrieben,  mie  bie  ©emcinbe  ju  ^cffau  mit 
i^m  unäufrieben  mar.  ,3rf)  miü  (Suer  ©naben  nid)t  bergen,'  fd)rieb  über  i{)n 
einer  ber  ^effauer  ^rebiger  an  ben  dürften  ©eorg  Don  5(n^a(t,  ,ba^  faft 
bie  ganje  ©emeinbe  auf  ben  Sd)u(meiftcr  flaget,  mie  er  if)re  tQinber,  fo  itjm 
ju  treuer  Untermeifung  befoI)[en,  [o  jämmeriic^en  üerfaumt;  unb  mie  \d)  ^örc, 
fie.  muffen  i^re  ^inber  öon  5^effau  anberaroo()in  fd}icfen  mit  i^rem  groj^cn 
S(f)aben,  bie  armen  Seute;  fie  gcbenten  aud)  (Sm.  ©naben  einträditig  bittlid) 
anzufallen,  um  einen  anbern  Sd)ulmeifler  gU  oerid)affen,  meil  biefcr  fo  f}art= 
finnig  unb  eigentöpfig  ift.' *  ©reff  bagegcn  tiagte  fd)on  früf)er:  ^Idea  gute 
9Jegiment  liege  banieber;  man  ad}te  feiner  .\\unft  me^r,  feiner  S^idjt,  (Sf)re 
unb  ©otteäfurc^t ;  bie  Rinber  mürben  ^ur  2?überei  angehalten: 


1  3tu53ÜGC  bei  fRieberer,  9laci^vi(^ten  2,  239—248.  353—372.  ,^ä)  mirbe  SQ3itten= 
berg',  fagt  JRiebever  240,  für  ben  Srucfort  biefer  Somöbte  ^alitn ,  ,tDenn  auc^  bie 
31ef)nlic^feit  mit  ben  bei  ©eorg  9tf)QU  bajelbft  gebrucfteu  S(f)riften  nicfjt  fo  groß  wäre, 
aU  fie  lüirttid^  ift.  Df)nc  Jßorwiffen  Sut^eri  ift  fie  tt)ot  anä)  ui^t  juin  SSorfd^ein  ge= 
fommen.'    ©oebefe,  ©runbrife  2,  333  9io.  12,  öerjeic^net  äloei  Stuögaben  beä  ©pielö. 

■'  §Dlftein  144;  Derg(.  228. 

'  2öiIf)Eltn  ©d^erer,  Seutfcbe  Stubien  241,  nrt^eiü  über  if)n:  ,£ciu  bid^terifd^eS 
SSermögen  ift  gering.  Sie  SJlotioe,  bie  er  beatfitet  unb  au^fü^rt,  finb  nebenfäcf)Ii(f)er 
9iatur.  3)ie  proteftantifcfie  SSegeifterung ,  bie  i()n  befeelt,  tt)irb  nic^t  erfinberifd^  (in 
feinem  ,?lbrabam'  unb  in  feiner  ,2f"bitt)'  mirb  feine  ,^>^antafie  am  meiften  angeregt, 
tt)o  e§  fic^  um  S3etpirtf)ung ,  um  (Sifen  unb  Printen  bunbelt',  ®.  233).  Seine  breite 
9tebfeltgteit  mod}t  i^n  oft  unerträglid;.  ßurj ,  er  ift  für  bie  Sitteraturgef(^id)te  ef)er 
eine  llnbequemlirfi'feit  aU  eine  g-veubc'  3"  Scf)erer'ö  5(nffa^  oergt.  •'ö.  §otftein  im 
2lrd)it)  für  Sitteraturgefd^.  10,  154—168.  ,2Benn  quc^  Slüe',  fagt  ber  a^erfaffcr,  ,Scf)erer 
barin  beiftimmen  lüerben,  ba§  ©reff  für  bie  8itteraturgef($id^te  el^er  eine  Unbequem[icf)= 
feit  alö  eine  greube -ift,  fo  gef)ört  er  bod^  ju  ben  ^erDorragenbftcn  Sßertretern 
be§  ©ramaö  beö  fec^je()nten  SiJ^i"f)i"ii5evtä  unb  oerbieut  um  fo  me^r  Seadjtung,  alä 
er  bemjenigen  Greife  angebört,  lüeWjer  fid;  um  bie  großen  SJlänner  ber  beutfcf)en  9ie= 
formation  bitbete.' 

*  §oIftcin  144—145. 


332  ^oIemiid)--fatiri)cI)e  ©d^oufpiete  —  3oac()iin  ©reff. 

©aufen  iinb  freffen  ift  uiifer  -Üuiift, 
f5flii(i)en,  fd)elten  uiib  bevflleiif), 
®aä  lernet  i^t  beib  arm  uiib  reid), 
S)aö  lern  ft)ir  unfer  iiinber  eben, 
SRu  toi  benn  fo  bei  fotd)em  öeben 
3fortf)in  gut  ^Regiment  beftel), 
2)a§  lüiK  iä)  meti)tig  gerne  fef)  *. 

S3enierfen»lDertf)  ift,  mit  tucldjer  ^(nerfennuiuj  er  ükr  bie  9ci[t(id)en 
©piete  be§  93JitteIaIter§  unb  bereu  ^wtd  [id)  äußert:  ,W\t  ben  ^>aj[ionä= 
fpielcn  tiaben  unjere  25Drfn()rcn  unö  jur  ^(nbad)t  unb  ^rijmuiicjteit  reijen 
tüoüeu,  unb  mit  bem  St.  S)orot{)eeufpieI  Ijabeu  [ie  un§  augejelgt,  inie  mir 
un§  burd)  fciucrfei  Söeife  öou  (iJott  ober  üüu  feiuem  2Bort  unb  feiner  öiebe 
tüeber  burc^  i^erfoltjung  noä)  burd)  Srübfal  fodten  ablnenben  laffen,  g(eid)mie 
bie  I}ci(ige  2;orot^ea  getfjan,  bie  iljren  2eib  unb  2eben  lieber  um  6t;rifti  unb 
feine»  2ÖDrte§  miHen  ^at  öerlieren  mollen,  q(§  ber  5(bgötterei  bienen  unb  t)on 
Ö^ott  abfallen.  Soldje^  (Spiel  ift  arni)  üon  be§  ()I.  So^anni§  @nt()auptung 
unb  Dielen  5(nbern  met)r  gemefen,  rcie  3>ebernmnn  ha^  meiji  ,benn  id)  fagen 
fann.*  ,53ei  ber  giinslici^en  33erac^tung',  meldie  in  feiner  ^z\t  ben  fünften 
äu  2^eil  merbe,  , liege  bod)  nocb  ein  tteiney  ö'iinflein  babon  in  ber  ©djule 
glimmenb  unter  ber  5()d)e  mit  großer  ^Jtüfie  unb  5lrbeit  berfdbarrt  unb  merbe 
befjatten'.  3)urd)  bie  ?luffü(jrung  guter  Gümöbien  folle  man  bie  3ugenb  5U 
größerer  23erebfamfeit,  ju  2:apfer!eit  unb  (Sefd}irf(id)teit  anleiten;  ,infonber(jcit 
follten  foId)e  Spiele,  bie  rcd)tfd)affen,  äüd)tig,  cljrtid)  unb  d)riftlid)  finb,  i)fter 
at§  e§  gef(^ief)t,  aufgefüljrt  merben,  bann  mürbe  mandje  @otte»(üfterung, 
mand)er  Sobfc^Iag,  Saufen,  (^reffen  unb  öiel  lleb(e§  unterbleiben'  2.  3u  folcben 
,red)tfd)affenen,  5Üd)tigen,  el)rlidjen  unb  d)riftlid)en  Spielen'  rechnete  er  offenbar 
Qud)  ^ird)mair'§  üon  if;m  belobte»  ,Sc!böne§  Spiel  üom  ^^^apftt^um'  ^  unb 
ben  ,9tabtfd)(ag'  be§  ^apfte§  ^aul  III.,  fomie  feine  eigenen  SDramen,  bie 
,Subitt/,  in  meldier  er  ber  ,papiftifd)en  2i}rannei'  benfelben  Untergang  münfd)te, 
ben  ber  gotttofe  -'öoloferncö  burd)  ^ubitt)  gefunben  l)abe^  unb  bie  ,Sc^i)ne 
neue  Iction  auf  ba§  adjt^cljute  unb  neun5el)nte  ö'apitel  be§  ßünngeliften  2ucä'. 
§ier  gab  er  bie  ^Inmeifung :  Sie  2öed)§(er,  melcbe  6^riftu§  au§  bem  Stempel 
treibt,  feien  ba§  '^npftt()um  unb  feien  bemnad)  alä  ,(5urtifanen,  ^(ntoni  Pfaffen, 
St.  53attin'ä  53oten,  ^JJünd)  unb  9ionncn  barjuftencn;  ober  man  fönne  and) 
ba»  ganje  geiftlid)e  ®efd)mirre,  ^apft,  Sarbimile,  53ifc^öfe  mit  allem  befd)ornem 
.•pofgefinbe  an  bie  Stelle  ber  ä^erfüufer  unb  2Bed)Ä(er  fe^en,  ha  bann  ber 
@ine  einen  Sprengfeffet,  ber  ^(nbere  ein  9iaud)faf5,  ber  2)ritte  etma»  9Inbere§ 
in  ^änben  I)aben  foü,  ?lf(e§  fold)  Snftrumcnt,  mie  e§  5U  i^rem  ipanbmerf, 
ju  i^rem  ^apftt[)um  unb  Öjötjenbienft  bient  unb  ge!^ört'  ^. 

1  §oIftein  46.  2  §oIftein  49—50.  ^  §oIftein  139. 

*  |)0lftein  104.  ^  ©cf)erer,  6tubien  239.    §oIftein  143—144;  Oevgt.  228. 


ßonfeffionelle  ^olemit  in  biblifc^en  Sdiaufptelen.  333 

5IIIe  mögüdien  bil)(ifd)en  ©toffe  rourben  ju  polemiji^en  Eingriffen  benn^t. 
2)er  Hamburger  |)eintid)  .Q'nnuft  fagte  in  ber  Sßibmung  feiner  im  '^a^n  1539 
511  2Bittcnberg  erfc^ienenen  ,2:ragöbi  bon  SSerorbnung  ber  ©tänbc  ober  9iegi= 
nient,  unb  roie  6ain  ?IbeI,  feinen  53ruber,  göttlicher  Drbnung  falben,  erfd)Iagen 
unb  ermorb  I)Qt',  er  beabfiditige,  bie  2el}re  bon  ber  Crbnung  ber  beiben  üDr= 
ne^mften  ©tönbe  auf  (ärben,  fo  ®ott  geftif tet  fiobe,  öor  bie  5(ugen  ju  malen : 
(Sain  gebe  ba§  53ilb  ber  lüüften  unb  greulid)en  Seute,  mie  im  ^npfttfium  unb 
neulid)  bei  ben  Sauern  unb  äBiebertaufern  gefeljen  morben  1.  Z^  ^ol^ann 
SBaumgart'§  ßomöbie  ,S)a§  ®erid)t  ©aIomoni§*  mad)t  ber  Teufel  fid^  luftig 
über  2Beit)roaffer  unb  gemeif)te§  ©alj,  ba§  er  mit  ,g-legel§marf,  ^Ihicfenfdbmer 
unb  SBagentljeer'  öerg(eic[)t ,  unb  über  ,be§  ^papfte»  ©egen  unb  5?ird)e' ''. 
^erjog  ^einrid)  ^uliuS  bon  S9raunfd)tüeig  fonnte  nid)t  um^in,  in  feiner  ,2:ra= 
gica  ßomöbia  bon  ber  <5ufanna'  bor  ben  an  feinem  |)ofe  berfammetten  Ijo^en 
^errfdiaften  bie  päpftlic^e  ,5(bgötterei'  ju  branbmarfen.  S)er  6(omn  be§ 
©tüd§  ei'ääfjlt  bem  3Sater  ©ufanna'S,  Jpelfia,  er  fiabe  aua  einer  ^ird)e  einen 
,^öläernen  @ott'  gefto^ten  unb  moHe  benfelben  , anbeten';  benn  ,ber  f)eilige 
9Jiann  5U  9tom,  ber  ^^apft',  Ijahc  ,befof)Ien',  baß  man  nid)t  atlcin  ®ott,  fon= 
bem  aud)  DJienfd^en,  bie  ^JJutter  (5Jotlc§,  ben  f)l.  ^aulu§  unb  anbcrc  -"peiligcn 
, anbeten'  foHe.  .^elfia  ermalint,  man  muffe  ©ott  allein  anbeten.  ,i^ältft  bu 
ben  ^^apft  nun  Ijoljtv  al§  (Sott  felbcr?  33(eibe  bu  bei  bem,  uia§  id)  bir  gcfagt, 
unb  Ia§  be§  ^apfte§  2e^re,  tüeld)e  be§  2;eufe(§  2e^re  ift,  fahren,' ^  ^n 
einem  ©piet  be§  9toftorfer  «Stubenten  ß^riftopf)  Srodijagen  ,53on  ben  Hugen 
unb  tljöric^ten  Jungfrauen'  ift  ,bie  ^"^elbin  be§  ©tüde»,  ha^  ij^aupt  ber  t()ö= 
rid)ten  Jungfrauen,  ®abt)Ionia,  bie  römifdie  c*^ird)e,  ba§  '^apfttl)um;  il)r 
Siebtjaber,  ber  al(erd}riftlid)fte  .ftönig,  fenbet  i()r  ba§  §aupt  eine§  ermorbeten 
feinb(id)en  dürften;  2)eutfd)Ianb  fd^mimmt  in  Slut,  g^ranfreid)  liegt  ertrünft, 
unb  alle  biefe  Opfer  fallen  nur  für  33abl}lonia'  ^.  '^ix  ^rebiger  O'ljriftoplj  2afiu§ 
eiferte  fogar  in  einem  2öeif)nad)t§fpiet  gegen  ,bea  ^apfte»  ©eplempcr': 

ipapft  fei  ber  3Xnti(firift  auf  ©rb, 
®aä  fogen  nur  o^n  aße  ©d)eto, 
§offen  nicE)t,  ba^  e§  uu§  gereit), 
SSen'ö  fdEion  ber  Seiifel  felber  tuer, 
@§  lebet  ja  ber  recfite  §err  ^ 


'  ©oebefe,  ©runbrife  2,  392.    §olftein  80—81.  ^  »aumgart,  3lct  5  ©cene  7. 

3  Sd^aufpiefe  beö  §erjog§  §einricf)  Julius  21—22.  §anö  3Xcfermann  tnoütc  in 
feinem  .©eiftlidjen  ©piel  oon  Sobiag'  (1539)  ben  ®^eftanb  aU  öon  ©Ott  gcorbnct 
preifen  gegenüber  bem  ^apftti^um,  ba^  ,bem  Steufel  ßu  ©^ren  unb  il^m  ju  9hi^  biöl^er 
mit  man(i)erlel;  Sügenben  ben  unel^tidjen  gciftlirf)en  ©tanb  gepreifet  unb  bi§  an  ben 
§immel  t)at  er()oben'.     Slcfermann'ö  Sramen,  ©inleitung  2. 

*  §Dlftein  142. 

3.  SBoIte,  ©in  Spanbauer  2[öeif)nac^töfpiel  (1549)  ©.  112—113. 


5  ** 


334  GonfeinoneUe  *13Dleinif  in  luBIiicfien  ©c^au^pielen. 

Öeftigcr  ging  cs  gegen  bie  -ßatf^olifen  Io5  in  bcr  ,(2(f)önen  nnb  nencn 
luftigen  ^Iction',  iüeld)e  5BartI)o(oniäu§  .Qrüger,  «Stablfi^reiber  unb  Crganift  ju 
Srebbin,  ,l)on  bem  ?(nfang  unb  ßnbe  bev  ''IMt,  barin  bie  gonje  ^'^iftoria  unfereS 
S^ixxn  unb  ^eitanbes  ^i]n  6t)ri[ti  begriffen',  im  ^aijxt  1580  !^erQU§gttb  ^ 

3)ie  erften  brei  '3lcte  befjanbeln  in  ftart  1900  Sserfen  ben  ©ünbenfaH 
bcr  Gngel  unb  ber  ^llienfcl)en ,  bie  ©eburt,  ha§)  2ef)ramt,  ben  Sob  unb  bie 
5Iuferfte()ung  Gfirifti.  5^ünn  folgen  in  beinal)e  1140  9?er)en  bie  sraei  letzten 
5lcte,  bereu  \Sui)a[t  ber  '^^rolog  mit  ben  Söorten  anfünbigte :  6f)riftuÄ  fiobe 
feinen  Jüngern  befo()(en,  ba§  göttlicf)e  2i)ort  ju  prebigen,  aber  ,ber  5Intid)rift' 
I)abe  burc!^  Sügen  unb  2rug  be»  2eufel§  biefe§  SBort  üerfe()rt,  bis  2utf;er,  Dom 
fieiligen  ©eifte  getrieben,  bie  reine  2ef)re  roieber  an  ben  Sag  gebrad)t  i)ahe. 
2)er  ^apft  tobe  botniber,  aber  fein  93iDrbcn,  ^Brennen  unb  Spangen  fei  umfonft, 
©Ott  crljalte  fein  2Bort,  ber  fromme  6f)rift  ermerbe  bie  eioige  Ä^rone, 

Sßie  eud^  l^iexin  luivb  fürgetragen. 
Seit  ftiü!  i6)  ^ab  noci)  mer  ju  fagen, 
§ie  lüerbet  U)v  Qufö  fürjfte  feigen, 
S3Jie  ©otteä  ©erid^te  foü  ongcn. 

Kneifer  fenbet  feine  jünger  au§,  um  alle  ffi^elt  5U  berfüt^ren.  !^mi\ 
@tift§berren  befpredjen  fid^  über  ben  neu  erftanbencn  .Qe^er  Wartin  Sut^cr, 
ben  aber  ber  ^^apft  roo^I  bezwingen  mcrbe.  S:er  Seufel  Dtapa;-  ,mac^t  ben 
<Sad  auf  unb  fängt  an  5U  fcf)reicn,  ein  anbcrer  Seufel  üerraei»t  i(}n  ^ur 
Diu^e:  er  fönne  feinen  .Slram  fparen' : 

Sei  biefen  ßeuten  bavfftuö  nid^t, 
3f)v  2^un  ift  üU  ba^in  gcvid^t, 
Sü§  |le  nur  in  bie  §etle  laufen, 
©et)ören  f(f)on  ju  unferm  Raufen. 

3u  ben  (Stift§fjerren  gefeflt  ficf)  (Jl)riftopf)oru§,  ein  3M)änger  ber  neuen 
Se^re;  er  freut  fid),  bafj  er  ba§  maf}re  göttlidie  5Bort  gefunben  ^abi,  nnb 
läjjt  feine  5tüei  ßinber  \)a?!  2utf)erlieb  fingen: 

©vl^alt  un§,  §err,  bei  beinern  SDßort 

Hub  ftcuv  be§  ^apftö  unb  3ürfen  ^Jloxb. 

2)ie  !Stift§f;errcn  fudjen  i^n  auf  if)re  eeite  ju  jief^en,  bcr  ^JJönd^  ^•ran= 
ci»cu§  t)erfprid)t  if)m  eine  eintrüglid)e  .Qüftcrci,  aber  er  meiat  fie  ah,  nennt 
fie  Sd)clme  unb  23Dfeniid)ter,  unb  münfdjt  itjncn  in  Seufela  9hmen  bie  ^öHe 
unb  {äf5t  bann  bie  -Qinber, 

Sem  leibigen  Sapft  ju  §ol^n  unb  ©polt, 
2er  fid^  t)at  felbft  gemod^t  jum  ©ott, 

Don  9?euem  ba^  gan^e  Sutfierlieb  mit  ben  fpätcrcn  3iM'ü^en :  .^sbr  5lnfd)Iäg, 
^"^err,  ju  nid}te  nuid)',  anftimmen.    5(ud)  bie  Teufel  niadien  fid),  nad}bem  it)re 

'  ©oebefe,  ©runbviB  2,  36^:.     DtenbvucE  bei  littmann,  Sd^aufpiefe  2,  1—120. 


Gonfeffioneüe  ^Polemif  in  bibtifd^cn  ©d^oufpielen.  335 

,brei  ^ned)te'  9]id}t§  ouageric^tet  IjaUn,  üercjebenS  an  ßf)rij^o|)()oru§  l^eran; 
bte  (Srjengel  Stapfjoel  imb  ©abriel  je^en  biefem  bie  ,<Rrone  auf,  unb  mit  bem 
ß^orgefang  ,ßin  fe[te  Jöurg  ift  unfer  ©ott'  )ä)\k^t  ber  ^Ict.  5>ni  fünften 
5lcte  erfd)cint  6(jriftu§  mit  feinen  !)imm(ifd)en  .^eerft^aaren  5um  (Seridite.  S)ie 
^Ipoftel  ^aulu§  unb  ^etru§  flogen  ben  '^ap^i  an,  ber  mit  feiner  gansen 
9totte  ben  ,f>ei(anb  üeraditet  unb  ttiiber  beffere§  2Biffen  atle  SBelt  betrogen, 
bie  ©acramente  üerfälfdit,  bie  @^e  öerboten  unb  aüerlei  ©dianbe  getrieben 
(jnbe.     (JI)riftop^oru§  meifj  nod)  meitere  $?after  ju  melben : 

.  .  Um  (Selb  man  Sünb  »ergeben  tet, 
(So  einer  norf)  im  Söitfcn  l^et. 
®a§  flöge  idf)  nun,  §err  6t)rifte,  bir 
Ueber  bei  SBopftä  ©efcffen  ^ier. 

6^riftu§  fpric^t  bonn  ba§  Urt^eit  über  bie  5M)ünger  bea  ^kpfteS,  bie 
©tift§^erren  unb  ben  DJiönd): 

3[n§  Seufetö  Uüä)  gehöret  i^r, 
3)0  l^ilft  nun  gor  fein  Sitten  fiU  .  . 
©d^ttjeigt  ftitt,  id)  '^ob  eud^  nie  erfont, 
3^r  l^abt  gelcret  SJJenidjentonb 
Unb  öiel  Slbgötterei  ouf  @rben 
©etrieben  unb  toolt  boburd)  Uierben 
©elig,  unb  nie  gegtoubt  on  mid), 
3t)r  feib  nerbommet  etoiglid}  .  .  . 
^ijX  Seufel,  nemt  fie  alle  l^in, 
©einb  euer  SBeut  unb  gang  ©elrin. 

,2)a  fd)Ieppen  bie  Seufet  einen  nad)  bem  anbern  I)in  jur  S^etlen,  bie 
immer  ad)  unb  lüef)  fd^rcien,  Reuten  unb  meinen.'  6^riftop^oru§  unb  bie 
©ebencbeiten  gel)en  in'§  emigc  Seben  ein  ^ 

©icben  Saf}re  früher  I}atte  ^'I)ilipp  ^tgricola  bon  (äi§Ieben  ,5U  ßfircn 
beö  regierenben  ^ürgermeifterS  ber  Stabt  33erlin'  eine  ,gar  fdjöne  d)riftlid)c 
unb  lieblidie  ^omöbie  bon  bem  legten  2;ag  be§  jüngften  ®erid)te§'  f}erau§= 
gegeben,  in  melc^er  e§  bem  ^apfte  nid)t  beffer  erging,  ©obalb  ber  @ngel 
in  bie  ^ojaunc  ftöf^t,  , fallen',  fd)rieb  ber  ^id)ter  bor,  ,ane  5D^enfd}cn  in  ber 
ßomöbie  nieber,  al§  ob  fie  tobt  mären,  unb  bie  I}inter  bem  Sifc^e  fterbcn; 
bie  Seufel  aua  ber  ^"^öne  tommen  mit  grofjem  ®efd)rei  unb  f)oIen  fie  in  bie 
.^öüe  unb  fe^en  fid)  bann  felbft  ju  Sifdje'.  9?ad)bem  barauf  bie  ®ercd)tcn  er= 
medt  morben,  folgt  a(§  ^''^^^''^f'^'^i^c  bie  58erbammung  be§  ^Vipfte§  jur  ^oöHe  -. 


'  §Dlftcin  78 — 79  rül^mt  biefe  ,©d)önc,  luftige  neue  SIction'  als  ,eincä  ber  quö= 
ge3eid}n elften  ©)3iele  be§  ganjen  3af)rfiunbert§';  ,e§  ift  ein  edjt  pro= 
teftantifd)e§  Spiel,  boö  getüi^  jnr  Erbauung  einer  großen  9Jtenge  beitrug'. 

2  ®en6e  194—195.  ,60  ift  ein  fantQftifd)e§  unb  funftlofeö  ©cmifdj  Don  ©nger^= 
unb  2eufelsfccncn.'    ,@inmal  erfdieint  fogor  bo§  t  ü  r  f  i  f  d)  e  §  e  e  r  unb  wirb  tion  ben 


336  ®i"  Sc^QufpicI  jur  ©äciilavfeier  beö  2utl)ert()umö.    1617. 

5(f5  bejonbere  ©clecjcnljcit ,  bic  prote[taiitifd)e  ^iigcnb  gegen  ba§  ^^ap[l= 
tijmn  lUifjubnngen,  luurbc  im  ^at}rc  1617  bie  Säcu(nr[cier  be§  ^utf)evt()uin§ 
benu^t.  ^^einrid)  .Qielinann,  O'onrector  am  föijmnnfium  ju  Stettin,  öcrfnfete 
bama(§  ,@Dtt  ju  (Jljven  unb  Wcinniglid)  juni  5Ju^'  eine  , luftige  Goiuöbie: 
2:c|eIocramia,  öon  oof;nnii  Set^cf^  ^Iblaptranr,  melrfie  bon  bcr  ©diuljugenb 
aufgefütirt  mürbe  unb  niel;vcre  ^(ufUigen  erlebte  ^  ^m  erften  5(cte  tlagt  bie 
Oteligion,  ha^  i^re  6^re  in  allen  Sanben  untcrgcfje:  bon  i()ren  brci  ^inbern 
fei  ®nat(}after  ein  ."gofmeifter  oni  pQpftIid)en  |)ote  gemorben,  if)re  Sod^ter 
.V)t)pDcrifi§  fei  in  bie  iUöfter  unter  5JJönd)e  unb  ^3bnncn  gcrattjen  unb  ge()e 
mit  §uren  unb  33uben  um,  ifire  Soditer  23erita§,  ber  fie  bie  33ibel  gefc^entt 
^abc,  merbe  aüenttjalben  öerfpottet  unö  DerliK^t.  33erita§  aber  tröftet  bie 
^hittcr:  if)r  fei  ein  Wann  in  lSnge(§gefta(t  er|d)ienen,  Ijabe  i(;r  einen  (5d)ilb 
unb  ein  Sdimert  überreid)t  unb  fie  jur  [(eifrigen  Öefung  ber  ^eiligen  ©d^rift 
ermahnt.  S;ie  9J^uttcr  forbert  bie  Soditer  auf,  in  bie  2öüfte  ju  gef)en,  ba 
bie  äöelt  be§  3;eufer§  So^n  fei: 

Si(|  ba  ein  SJlünd),  ein  feltfam  2f)ier, 
Ste{)n  mir  bie  ^aax  gen  93erg  bod^  filier, 
ßom  faß  uns  gel)n,  fom  ia%  iinS  laufen, 
Cbcr  er  lüirft  unö  gar  übcr'n  i^'^aufen. 

@in  ,.v^of=  ober  ,Hird)enteufeI'  in  ']JJönd)§geftalt  berid)tet,  mie  er  burd) 
feinen  ©ot^n,  ben  ^apft,  aöe  Öafter  unb  93ertirec^en  in  ©(^roang  bringe: 

2ßil  jemanb  bem  entgegen  fein, 
Wid)t  tcben  nad)  bem  ffißiöen  mein, 
2[n  ^^urerci  unb  Sobomet), 
3n  S(f)inberei,  in  eimonei, 
3n  altem  3ßüf)n  unb  Sricgerei, 
%i}n  id)  il)m  an  alle  §er3en=^Iag. 

5(uf  Söetreiben  be§  ^'^ofteufelö  mirb  Stehet  nad)  ^cutfd)Ianb  gefd)irft ;  5U= 
näd)ft  aber  werben  bie  3iifci}nitci-"  "iiiJ)  S'^'-im  gcfüf)rt,  mo  ber  ''papft,  auf  einem 
Stutjl  getragen,    ,mit  feinen  (iarbinälen,  53ijd}öfen,  5Jii)nd)en,  Sacramenta= 


(£f)rtften  mit  §ülfe  beS  @ngel§  ©abriet  öernici^tet'  u.  j.  m.  üöoUftänbiger  2itel  bei 
©ocbefe,  ©runbrife  2,  393  9]o.  329. 

'  Jßoüftttnbiger  2:itel  bei  ©ocbefe,  ©runbriß  2,  395  9lo.  347.    ^n  einem  latci-- 
niicf)en  Jßorfprud)  an  ben  Sefer  bettjcuert  ber  SSerfafjcr: 

Nee  iictis  tarnen  hie  notare  Papam, 
Sed  veris,  velut  acta  sunt,  libebat. 

©.  ©öingcr  mad)t  in  bcr  Seitfdir.  für  uergleid^enbe  ßitteraturgefdi.  non  Äod)  unb 
©eiger,  9lcuc  J^-olgc  1,  176—177,  barauf  rtufmcrlfam,  bafj  .ilielmann  in  ben  Partien, 
tt)o  er  ben  ,§ofteufet'  auftreten  (ä^t,  bo^  glcid^nomige  Stüdf  non  Sf)rl)fcu§  (Dergl. 
oben  6.  327)  ttiörtlid^  auögcj^ricbcn  l)abe. 


©in  Sc^aufpicl  jur  Säcufarfeier  beä  8ut^ertl^um§.    1617.  337 

.s^äu§Iein,  äöeifjtüaffer'  eri'd)eiut  unb  eine  Ü^Jotette  anftimmt.  2e^el  erf)ä(t 
auf  feine  Sitte  ben  5tuftrag,  in  3^eutid)(anb  ^tblaßbriefe  ^u  Derfaufen,  unb 
ber  .^öofteufel  labet  if)n  ein: 

DJlein  2e^ef,  mein  getreuer  Sruber, 
Sßotln  mx  nic^t  je^o  gel^n  jum  Suber  ? 
Stuf  ioiäjcn  33ifien  gehört  ein  2runf  gut, 
Sgab  and)  bie  Gurtifan  in  §ut, 

lüorauf  Se^el  ennibert : 

^a  ipol,  lüir  töoün  uni  beib  erquiden, 
9SeiI  eä  unä  t:^ut  |o  tool  gelücfen. 

^er  ^ap[t  crtfieitt  bann  einem  f^ürften,  ber  if}n  als  ,allerl)eilic;iten  Später 
unb  (i)Dtt'  begrüßt,  gegen  (Erlegung  bon  2000  .*?ronen  bie  ^r(au6niB,  feine 
leibliche  Sditnefter  jur  «^rau  ju  nefinicn,  unb  brid)t  gegen  bie  Präger,  welche 
if)n  oom  Stuf)(e  fallen  (äffen,  in  bie  2Borte  au»: 

3f}t  erjuerättieifelten  Söjeluitfit, 
v^ofe  aajunber,  ^o^  iras  l^ie  gefdjicfjt, 
©eib  if)r  beim  ioU  ober  fetb  i^v  trunfen, 
^i)X  gottlO'j  öersiDeifelt  .^atTunfen  .  .  . 

, Darauf  fommen  bie  ^inber  in  meinen  ^"'emben  auf  ben  ^(at;  gelaufen 
unb  fangen  mit  laut  an  ju  Iad)eu' ;  bann  tanken  fie  unb  fingen  ha^  befannte 
prDteftantifd)e  ©pottlieb : 

Ser  'ipopft  ()at  fid;  ju  2ob  gefatfn 

Sson  einem  f)ol}eu  ®tu()(e  .  .  . 

unb  feiern  bagegen  2utl)er,  meld)er  ben  red)ten  @d)lüffel  gefunbcn  unb  ,bem 
Teufel  unb  bem  5|3apfte  fein  Üvcid)  jerftört'  f}abe. 

''Rüi)  folc^en  3>orgängen  tritt  53erita§  auf  unb  muubcrt  fid), 

ba^  bie  @rb  unb  O^elfenSflüften 
9Ucf)t  fein  ßerjprungen,  üud)  in  ben  Süften 
®ie  93ögel  nid)t  üergiftet  fein 
5ßon  foldiev  Sel)r  unb  2:eufe(ö  9}enin, 
SÖetd)  baö  uerblenbt,  üerberbteä  ßinb, 
S)a'3  man  jc^o  ju  IRome  finb, 
SieB  au'jgie^en:  Jncit  übertrifft 
<Bolä)  Säfterung  bie  §eKengtft, 
Ser  Seufcl  fonnt  eä  nid)t  ärger  fpinn 
Unb  c3  mit  aller  S3Ji^  auöfinn  .  .  . 
9^un  fommt  ba§  ®fd)rei  in  2eutfd)lanb  an, 
®gB  fommen  foll  ein  nerlogner  3Dlann, 
3:e^cl  mit  feinen  JBuUen  unb  Sügn, 
3;ie  Scut  umb  ba^  öe(b  ju  betriegn. 

Der  5Berfaffcr  läjjt  bann  eine  non  if}m  öcrffilfd)te  53uüe  Seo'»  X.  burd) 
%t^t[  beriefen,  moriu  biefem  ber  "papft  unter  9(nberm  bie  33DÜmad)t  crtljeilt, 

3anffen,  beutid)c  «ct"cf)idne.  VI.    13.  u.  14.  2lufl.  22 


338  ®i"  ©cf)au)piel  3ur  Säcularteier  be§  ßut^ertliums.    1617. 

nic^t  atlein  uon  ben  tiereutcii  uub  gel)eid)tctcn ,  fonbern  focjar  aud)  ,l)on  ben 
nid)t  bereuten  unb  nid)t  9ebeid)teten  Sünbeir  iD^^äufprcd^cn  unb  bie  ^^tol•te^ 
ber  C^öüe  511  fdiüeijen  1.     53Jan  muffe,  fagt  3:e|el,  mir  ®e(b  geben: 

3ta,  lieben  Seut,  baä  fag  id)  frei, 

Safe  nirgenb  |o  grofe  Sünbe  fei, 

2)ie  id^  ni(f)t  fönnt  »ergeben  ge)d)Unnb, 

SÖcnn  fid)  einer  nur  ^um  ßüften  finb  .  .  . 

Sißenn  einen  aud)  bie  größte  Siinb  tf)ct  fränfen, 

S)ie  man  nur  immer  fönnt  erbenfen, 

So  fönnt  er  fie  loefaufen  balb, 

Sltio  aud)  fern  unb  ber  ©eftalt, 

Söenn  er  bie  SDlutter  ©ottö  gletd)  ^ett 

23öölid^  gejd)tDängert  in  bem  SSett  .  .  . 

5^u  fannft  bie  einig  ©nab  ererben, 

ai}enn  bu  nur  foId)n  Srief  t^uft  eririerben, 

£)ijn  einige  JBufe,  o^n  Seib,  o^n  9ieu, 

S)a§  fag  \ä)  bir  bei  meiner  Sreu. 

Sn  2Baf)rI)eit  Iel)rte  3:et;e(  anber§.  ©ott  ,mad)t  un»  nid^t  feligS  fagtc 
er,  ,burd)  bie  SBertc  ber  @ered)tigfeit,  bie  mir  noübvad)t  fjaben,  fonbern  burd) 
feine  ^eilige  i^arm^erjigfeit'.  ,5m  fjeiligen  GoncKium  5U  GoftniU  ift  auf'§ 
Sieue  befd)Ioffen  morben :  mer  5I6Iqb  berbicnen  miü,  ber  mu^  auf^er  ber  üieue 
nac^  Crbnung  ber  fjeiligen  t^ird)e  gebeid)tet  ^oben,  ober  fid)  Dorfe^en,  e§ 
nod)  5U  t^un.  !SDld)e§  bringen  aud)  mit  aüe  pöpftlidien  ^tbloBbufien  unb 
5öriefe.'  ,Senn  bie  5(blQf3  üerbienen,  finb  in  mafjrljaftigcr  9teue  unb  6Dtte§= 
liebe,  bie  fie  nid)t  faul  unb  trüge  Inffen  bleiben,  fonbern  fie  entjünben,  (Sott 
ju  bienen  unb  5U  tf)un  große  2Berfe  xljm  ju  (ä^ren.  Senn  e§  ift  am  2;age, 
baf^  dirifllid^e,  gotte§fürd)tigc  unb  fromme  2eute  unb  nid^t  lofe  faule  9}?enfd)en 
mit  großer  5öegier  Stblag  üerbienen.'  Unb  mieberum:  ,Senn  aller  5(b(af5 
mirb  erftüd)  gegeben  oon  megen  ber  6!^re  ®otte§.  5)erf}atben,  mer  ein  5tl= 
mofen  gibt  um  5(bIaB  raiüen,  ber  gibt  c§  öorneljmüd)  um  ®otte§  miHen,  an= 
gefe^en,  baf?  deiner  ^blaf?  oerbient,  er  fei  benn  in  maf)rf)aftiger  9?eue  unb  in 
ber  2iebc  Ü)ütte§,  unb  mer  au§  Siebe  @otte§  gute  SBcrte  tf)ut,  ber  orbnet  fie 
ju  ©Ott  in  feinem  Seben.'  - 

©0  Se^el,  ben  .Qielnmnn  al§  jUerjföcifelten  iBöfemid^t'  unb  .uerlaufenen 
5öuben'  be()anbelt.  51(5  Ü^critaS  i()n  mit  ber  iBibcl  5urcd)tmeifen  miil,  fäl)rt 
jle^el  fie  an : 

2ßQ§  fagft  bu  inonstruni  hominis? 
§alt§  Tlüiil,  ober  iä)  treff  bid)  getuife  .  . 
Sßae  mit  ber  Söabel,  Subef,  ffiibel, 
®afe  bid^  beftef)  baö  faßenb  llebef. 

•  ,a  peccatis  contritis ,   confessis  et  oblitis ,    ut  otiam  a  non  contritis  et  non 

confessis  .  .  item  claudeiv  portas  Inferni  et  aperire  januas  Paradisi'.    9Ict  3  Scene  4. 

2  aSergl.  meine  Sd)rift  ,%n  meine  f^ritifer'  (Dleue  Stufrage,    greiburg  1891)  73  fff. 


@tn  ©d^aufpiel  jur  ©äcularfeier  be§  Sut^ert^ums.    1617.  339 

6r  läpt  9>erita§  wie  eine  Dom  Seufel  53ejeffene  üerftricfeu  unb  ju  Soben 
merfen;  ein  ^erbeigel^olter  (Sjorcift  foß  i^r  ben  2;eufel  austreiben  i.  S)ann 
iüirb  [ie  jur  ^nquifition  gefc()Ieppt  unb  Se^el  öerfiti&ert: 

^ä)  iriü  fie  lüot  311  IRed^te  Bringen, 
2ßiü  fie  lafjen  über  bic  ßlinge  fpringen, 
Dber  ioiü  fie  laffen  3U  ^Ifcf^en  brenn, 
©ie  foü  inid^  bann  erft  lernen  fenn, 
S)afe  i(|  ein  3nc)uifitor  bin, 
3d)  bin  fo  toU  in  meinem  Sinn. 

3ur  5t6!üf)Iung  ge^t  er  ju  einem  , freien  ©c^mauB'  in  ein  <Q(o[ter,  auf 
(Sinlabung  be§  @i'orci[ten: 

S-röIid;  iuoün  irir  unö  ba  machen, 
Unb  lachen  über  biefen  ©ac|en, 
§ernac^  il^r  toeiter  5!Jlarft  folttt  galten, 
©eib  nur  jufrieben  unb  la%t  ©ott  toalten. 

^n  einer  ber  folgenben  Scenen  njirb  %t^d,  ber  einem  Runter  unb  bcffen 
i3euten  um  jet^n  fronen  einen  'iibla^  für  fünftig  ju  bege^enbe  ©ünben  ber= 
tauft  ^at,  bon  biefen  im  5ßorQU§  2o§gefproc£)enen  burctigeprügelt. 

©(i)Iagt  tapfer  ju,  t^ut  t^n  inol  saufen, 
aißir  UioHn  il)m  tapfer  bie  Äolbe  laufen, 
®ie  ©ünb  ift  md)  Hergeben  gar, 
SBenn  il^r  i^m  fd)on  lafet  nic^t  ein  §aar. 

Se^el: 
O  Sann,  0  ©eter,  0  93lorbio, 
3it)r  ©(fielm,  marum  fcf)Iagt  if)r  micf)  fo  ? 

S)ie  Seute  be§  Sunfer§  moHen  i^m  noct)  ba§  ®elb  abnet)men,  ,ben  ^ubeler 

nod)  beffer  abfd)mieren'  unb  ,beibe  33acfen  nocb  öoü  tjofiren',  aber  ber  ^sunter 

matjut  ab : 

ßafet  fein,  ber  jarte  DDlanu  mocf)!  fterben, 

Söir  l^abn  gnug  fein  S^eü  t^un  gerben. 

^m  legten  ?tcte  erfd)einen  bie  (Sr^engel  5)Jicf)aeI  unb  ©abriet.  93crita§ 
tttirb  befreit,  unb  Seetäebub  (jerbeigerufen,  um  Se^el  mit  jmei  feiner  ©efeden 
bor  ®erid)t  ju  ftellen.  23eeljebub  berfpridjt  benfetben,  er  motle  fie  fd)onen, 
menn  fie  nieberfaflen,  um  itjn  anjubeten.  Sie  fallen  nieber  unb  beten  ben 
jleufet  an  ^.    9iid)t§beftomeniger  aber  loerben  fie  ^ur  i^öüe  abgefül}rt.    ^Dagegen 


'  Unter  3lnbcrm  mit  folgenbem  Satein :  .  .  adhuc  exorciso  te  in  nomine  Patria 
Filia  et  Spiritua  Sancta,  sancta  Maria.     3(ct  3  ©cene  7. 

^  %i^tl  betet:  0  sancte  Beelzebub  parce  mihi  misero  peccatori.  ®ie  jlxiei 
©enoffen  beten :  Esto  propitius  sanctissime  pater  Beelzebub.  0  pater  Beelzebub 
miserere  mei.     3lct  5  ©cene  4. 

22* 


340  äc[)aufpiele  nnbcr  alle  9licf)t=öut()cranev. 

ipcrbcn  5iitl)cr   unb  33iu]cnf)ai]cn   üoii  Wid)iic(   fcicrlid)   auSgcrüftet  yi  ifirem 
llntcrnef}mcn  i]ec3en  bcn  römiici)cn  ')(ntid)ri[t  ^ 


5tnberc  confe)fioneII=poIenüid)C  Sd)auipie(c  umrcu  nid)t  allein  c\ic\m  bn» 
'Ymp[ttf)iim ,  fonberu  jugleid)  geilen  nlle  nidit  httf)crifd)cu  S^eligioiiÄi^cnoffcn 
gcridjtct.  S^^  bicjen  geijört  'JiicobcimiS  g-rifc^Iiir^^  iiitciniid)e  Coinöbic  /^Ijac^ina', 
tt>eld)e  im  ^a^re  1580  bor  ^^-ürften  unb  S^nxm  in  Tübingen  aufgeführt  unb 
jnicimal  in'§  ^cutjdic  iikriclU  mürbe  2.  ߧ  inirb  barin  unenblid)  öicl  bi§=: 
putirt ;  bie  (ut{)erifd)e  2et)re  aU  bie  adein  tuafjre  unb  bcrcd^tigte  ücrtf)eibigt, 
iebc  anbere  al§  2:cufcl§roert  ;\ur  Ööde  neriniefen.  Unter  9Inberm  finb  3"= 
I)örer  unb  Sefer  3^iiÖ^'^  ^'"^^  (angen  ®efpräd)y,  in  meld)em  ^utfier  unb  33rens, 
3u)iniili   unb  Pariftabt  cinanber  gcgenükrtreten.     @rftcrc  (Hnncifcn, 

®aB  in  bem  '1ta($mnl  nidjt  mir  fei 
2Bein  unb  3?rob  mie  ein  ffiaucrntrei, 

fonberu   baf?  (ifirifti    2<:\b   inib   33(ut   bariu   bargevcidit   merbc.      Sie   fa(}ren 

übel  an: 

G  a  r  0  1 1 1  a  b  i  u  ö  : 

^Pfiii,  irai  fetb  if)r  ^efetid)  S(}l)e[ten, 

Sic  \f)x  mit  Wenfrfienffeifd}  cud)  tl)ut  meften! 

S i n g li u 0  : 
9Bie  ,^evveii5t  ii)x  gleicfiiam  mit  DJlcffer 
3)a§  5-reifrfi  mit  3äf)n,  if)r  Wcnfd)cnfvcncr! 


'  5(iic{)  bicfcm  Sc{}aufpicl  tuirb  non  §oIftein  240 — 248  vcidjcr  23eifafl  (jc^otlt. 
@5  ,3ei(f)net  firt)  nid)t  nur  burc^  eine  fovmgemanbtc  SpradE)c,  fonbern  aucf)  buv(i)  einen 
correcten  bvamatifc^en  Stufbau  an^.  SaBei  nicrben  bie  l^ift  oi^if  lä^e"  S^orgäncje  beö 
9tt)lafeframc§  bargefteöt  unb  f  e  f  f  e  I  n  b  e  S3  i  I  b  e  r  b  e  r  f  i  r  tf)  H  cf)  e  n  3  n  ft  ä  n  b  e  jener 
3eit  entrollt.  Slucf)  an  t)umoviftiiii)en  Sügen  feljlt  e§  nicf)t,  bocf)  finb  fie  ni(f)t  in  bcm 
SiJlnBc  iiorI)anben,  bafe  etwa  bcr  rettgiöfe  ßfiaractcr  bcö  (Sanjcn  bavunter  litte'. 
,-fiieImann'ö  tvefflic[)e§ ,  mit  lieben  ollem  S>  erftäubn  ifj  ocrfajstee  Ütcformationö= 
fpiel'  lourbe  oom  ^^farrer  9Jlartin  9iindft)art  ju  einer  in  gleidjem  ©eifte  gefd^ricbcnen 
unb  Don  ©ijmnaftaften  ja  Siäleben  aufgcfübvten  .3tnbel=.Romöbie'  benu^t.  —  3tuc^  für 
©enec  174.  178—179  finb  bie  poIemiidKu  (£d)aufpiele  oon  ,tief  religiöfem  ®rnfte 
buvdibrungen'.  ,2Beld)e  .<\raft  ber  llebcrseugung  lag  felbft  in  ben  3lnöbrüd)en  befi 
3orneö,  bie  au§  bcr  Siefe  religiöfcr  ©mpfinbung  famen !'  Slufeer  ,ber  €cl)ujnd^t  nad^ 
Srfenntnifi  ber  2BaI)rbeit'  mar  ,bcr  l)  evjinnigft  e ,  man  fann  fagcn  frömmfte 
§afe  gegen  bie  (5älfd)er  bcr  5Bal)rl)eit  unb  ber  ^Religion  ber  Siebe  bcr  ©ebanfe, 
bcr  in  bicfcr  erhabenen  SBeincgung  bcö  3citfltterö  nad)  Sluöbrucf  rang'.  Unb  bod^  l^at 
©enec,  »nie  er  in  bcr  35orrcbe  iierfid)crt,  ,bie  Stiictc  felbft'  gelefcn. 

-  ©oebefe ,  ©runbrife  2 ,  3SG  "üJo.  6  a  unb  li.  2?cipvcd)nng  beö  3)rama§  bei 
Strauß,  ^rifd^lin  125—129.  ^ä)  benutic  bie  Ueberfefeung  non  Strnolb  ©lafer,  ©rcif§= 
walb  1()08. 


©cfiaujpiele  loiber  alTe  9H(^t=Sutf|eraner.  341 

6  a  V  0 1 1 1  a  b  i  u  5 : 
aSelc^  gottcälefterlid^e  ßentaurcn! 

®  i  1U3  l'i  u  ö : 
2BeI(^  mibe  unb  barbarifd^  SBaureu! 

®  a  r  0 1  f t  a  b  i  u  § : 
2BeI(f)  fe^eri^c^e  ©ö|enfrejier ! 

S  i n  g li u ä  : 
aöelcf)  ffilutjäufer  unb  Seufelö  ©efeffet! 

3."i>citcre  (edjmafjungcn  rcif}cn  [icf)  an.  ,^ie  2ef)re  non  bev  lUajcftät  be§ 
93ien[d)cn  (^[jri[ti'  fei  ,Unf(at',  eiKärt  6arl[tabt, 

Unb  Seufelöbrecf,  nidit  anjunefimen, 
Sefien  fid)  ber  ©atan  jelbft  tf)ut  fc^ämen. 

©ingltuö: 
Unb  icf)  arfjt  fie  fo  nichtig  ganj 
5ilö  jioei  §ärleiu  int  ^Pferbesfc^toanj. 

©arülftabinä: 
3a,  id)  fag  cbn  bafjelb  l^ieüon, 
2öaä  ffieja  mein  geiftlici)er  ®of)n, 
®ev  üiert  nad)  mir  gefdirieben  l^at: 
SD3ic  hü^  gebe  üon  fid)  gerab 
©einer  fd)önen  ßcünerinnen  §inter 
3}iel  fiefjevn  ©erud),  aU  berer  DJIünber, 
©0  ba  tfiQen,  ba§  i^nen  auf  ®ib 
ßljriftt  Seib  unb  a3Iut  gereidjt  Uierb  '. 

S)er  Scufel,  aiid)  Ijicr  in  ^JJöndjageftalt,  t^ut  funb,  bafj  er  (S,QrI[tabt  unb 
3tt)ingli  lueggerafft  fjobe,  unb  freut  fid)  befonbera  über  bie  Sefd^Iüffc  ber 
ßird)ent)cr[ammlung  ^u  Orient,  ^iefe  93erfnmmlung,  in  tücldjer  ^-papft  ^^>iu§  IV., 
ßarbinni  (ianipegiua  unb  S3iid]of  §ofiu§  bn§  äöort  führen,  rairb  burd)  bie 
5Infunft  ßfirifti  unb  ber  5(pofte(  '^etru§  unb  ^auIuS  unterbrüd)en.  9tu§ 
bereu  DJknb  bernimmt  ber  ^npft,  bnjj  er  ein  (ärjbube  unb  ber  ilßtber= 
d^rift  jei  unb  juni  ©efinbe  be§  2eufel§  gehöre.  5(ud)  bie  ^eilige  Jungfrau 
Maxia  tritt  auf  unb  bettagt  fid)  bei  itjreni  Solju,  loie  fie  Dom  ,'^apfte  unb 
feinem  ©efdimarm  fo  tjä^Iid)  ge]d)önbet'  merbe.  9Jhn  lege  il}r  im  ^Hipft= 
t{}um  bei,  baf?  fie  j^'^urerei  tiertreten'  f)abc  unb  bie  incbammc  einer  5ionne 
gemorben  fei  .  .  . 

©ie  fd)reil)en,  id)  l)db  mtd)  gelegt 

5tud)  3U  eim  DJH'md)  unter  bie  S)erf, 

Unb  Un3ud)t  mit  i()m  getrieben, 

©olii^g  Unrb  üon  mir  für  glwife  gefd)rieben. 


2lct  3  ©cenc  3. 


342  ©c^aujpiele  iriber  aüc  9hd)t=Sutlieroner. 

Stucf)  i)at  ber  ^apft,  ber  ef)rlid)  DJlann, 
Solcf)  2?uc{)  canontfiren  lan. 
5ld^  lieber  £o^n,  aucf)  lieber  §err! 
6rrette  bu  mein  3uc^t  unb  @^r. 
®en  ^eilgenfci^änber,  ber  mid^  jeud^t, 
Sc^  l'ei  ein  §ur,  unb  fic^  nid)t  ic^eutf)t, 
Straf,  lieber  ®of)n,  gib  if)m  ben  2ot)n. 

^I§  ber  ^^^ap[t  barauf  fleinlaut  erloibert: 


fpric^t  (5^ri[tu§: 


Sfürtoal^r,  ba§  mufe  icf)  fo  bcftol^n, 
D  Sfefu  ß^ttft,  ein  loenig  jcfjon, 


Su  £)ttergejürf)t  an  §evä  unb  Sinnen, 
2Bie  iDöIftu  ber  §etfen  diaä)  entrinnen? 


@r  ruft  bie  2eufe(  ^erbei: 

Sf^r  Sd^ergen  3lömob,  SSelial, 

Unb  tüaä  me^r  finb  Seufel  of)n  S'^¥t 

ßommt  atle  fämmtlic^  flugs  ^eran  .  . 

fiommt  !^er,  fag  id),  gel^t  nic^t  lang  rum, 

2öerft  biefen  gottlofen  ^ium 

3in  ben  Sc^ulbt^urm  ber  tiefen  feeüen 

Samntt  atle  feine  DJtitgefeKen. 

5kc^bem  bann  ber  ^apft,  öofius  unb  (Mimpcgiu»  i^re  SItern  öerflud)t 
'ijabm,  werben  fie  öon  ben  Teufeln  weggefütjrt.  (Sin  glei(^e§  ©efdiicf  trifft 
3tt)ingli  unb  Gariftabt,  ©c^menffelb ,  einen  Wön<i) ,  eine  9lonne  unb  einen 
2öiebertäufer.     5U§  bie  Seufel  jaubern,  ermuntert  fie  6f;riftu§: 

2Bq§  fte^t  i^r  Seufel!  lafet  i^n  nur  grauen, 

Oleifet  fie  weg  mit  cuern  ßlauen: 

©e:^t  ^in  in's  ewig  i^nix  ber  §ell, 

Ser  2eufel  ift  euer  ©efell, 

35on  5lnbeginn  ift  ba  ein  Crt 

gür  euc^  bereit,  gebt  immer  fort. 

2utt)er  unb  23renä  foüen  auf  (F^riftu§  tüarten :  bei  feiner  balbigen  2öiebcr= 
fünft  raoüe  er  fie  in  ben  §imme(  aufnefjmen. 

3um  Schluß  laffen  ficf)  n^ei^felnbe  .^albdiöre  öcrne^men:  (If;riftu§  mit 
ben  ^einigen  fingt  2ut^er'§  Sieb: 

©rbatt  uns,  §err,  bei  beinem  2Sort 
Unb  fteur  be§  ^ßapft  unb  dürfen  3D]orb; 

bagegen  ,Satana§  mit  ben  Seinigen': 

©r^alt  bie  römifcf)  ßircf),  o  (Sott, 

Unb  we^r  be3  Sutbcr'ö  §obn  unb  Spott, 


@c^aufpie(e  »oibcr  atte  9iirf)t=Sut:^eraner.  343 

Ser  5Papam  ^Jium  meinen  ®of)n 
a3egef)rt  3U  ftürjen  üon  feim  S^ron. 
23eiDetB  bcin  3!Jta(f)t,  bu  reine  3Jlaib 
ÜJlaria,  bl^üt  mir  9lom  für  ßeib, 
Sefd^tvm  bein  ganje  S^riften:^eit, 
Safe  fie  biif)  lob  in  ©toigfeit. 

3n  biefem  Sone  [intjert  bie  Seiifel  weiter. 

©ans  au§  ber  3eit  gegriüen  \\t  bie  ^(age  eine§  23auern :  in  Baii)m  ber 
Stelitjion  gebe  e§  je^t  fo  biefe  Sinne  al§  iliDpfe,  man  raiffe  gar  nid)!  me^r, 
loa»  man  glauben  joüe: 

®enn  biefer  ficf)  bem  -^^apft  ergibt, 

®er  anber  ®octor  Cutter  liebt, 

S)er  britte  folgt  §ulbric^  SwinQPl^  «Steigen, 

aStel  ju  gcfittientfelb  8e:^r  i^r  §er3  neigen. 

(S§  ftnben  fid^  gteid;  2Rajoriften, 

Sarju  ein  9iott  ber  Saloiniften, 

Qtüä)  finb  3flacianer  it)orben, 

@tli(f|  ber  2Siebertäufer  Drben, 

Snblicf)  bie  Seelen  aüäuma^I, 

aSer  fann  fie  fogen  nad)  ber  !S<^f)U 

SDa  m(^t  ber  Sßafferfdjlangen  finb, 

9}on  öercule  erluürgt  gefdiloinb 

3u  Sern  im  ©ee,  getneft  fo  üiel 

Ser  ßöpf,  mie  je^t  in  biefem  Spiel 

Ser  9totten  unb  ber  Schwärmerei, 

S)a  jebr  tnil  t)Qn  fein  Urt^eil  frei. 

33enn   eine   Secte   a6gefcE)afft   fei,    treten   a(§ba(b   je^n  neue   auf  bcn 

Pa^: 

9lc^,  e^  ift  mebr  bann  aüju  tnal}r, 
®enn,  lieber  ©ort)bon,  \va§  iftö  gar 
©in  ungetüife  2öeg  bei  ben  beuten 
3ur  Seligfeit  ju  biefen  Seiten, 
®a  man'j  bod^  fid^t  für  2tugen  tiar, 
aSie  fettfam  unb  in  loaä  ©efa^r 
®ur(^  §aber,  S<^nt,  9leib  unb  S^i^^itrac^t 
©Otto  aSort  Perlriürrt  fei  unb  gebraut  ^ 

Sn  mie  (}oI)em  (^rabe  biefeS  ber  gaü  mar,  jeigt  and)  ber  t)on  3itd}aiia§ 
9{iöanber,  «Superintenbenten  in  33ifd)Df§raerba,  im  3a:^re  1593  beröffentlid^te 
,2nt§eru§  rebibiöu»,  eine  neue  (Somöbie  tion  ber  langen  unb  erger(id)en  5)i»= 


'  3Ict  1  Scene  1.  Straufe,  Q^rifc^Iin  125,  Ijält  baö  3)rama  für  eine  .wunberlic^c, 
formlofe  Sompofition'.  ©enec  205  meint,  eö  fei  mU  ©omöbie  betra(f)tet  ein  5Jlufter 
öon  Sangmeiligfeit'.  Sagegen  bcäeid^net  eä  •'polftcin  62  aU  ,ein  grofeeä  3'leformationä= 
brama';  nur  ,mitunter'  jeige  cö  .jetotifc^en  6t)aracter'.     S.  229. 


344  ©d^aufpiele  luiber  aße  9li(]^t=Sut^eraner. 

piitation  bei  bcr  !L'e()rc  üoiii  5(6enbinQ()i'.  '^ai  Stücf  bc^anbelte  bie  5t6cnb= 
inQf)l§ftrcitiijfeitcn  bon  1524  bi«  1592  unter  :öenütjung  bon  meljr  al§  30(i 
barüber  erfcf)ienenen  Streitfdiriftcn  luib  lie^  IHitfjer  al§  Sieger  au§  benjelben 
Ijcrborgcljen  1.  3im  folgenbcn  SqI)vc  unirbe  3iiüanber  iainnit  feiner  §rau  auf 
äH'ranjMtung  feinem  cri)ptDcaIbinii'cf)en  Öicguer«  '-peter  Streuber,  2upcrinten= 
beuten  ju  Sorau,  burd)  einen  bergifteten  Karpfen  unujcbradjt  -. 

Sotdier  gtreitbramen  gab  e§  nod)  biete  3.  53e]üuberer  Urraöt^nung  aii 
eigenartig  polemifd)  berbicnt  nod)  ,ber  ßiBlcbijche  djrij'Kid^e  9iitter,  eine  neue 
unb  fdiöne  gcifttidje  Cünnöbia,  barinnen  nic^t  aUein  bie  2et;r,  Seben  unb  SBanbet 
be»  testen  beut)d)en  iöunbermannes  Sutljeri,  fonbern  aud)  feiner,  unb  äu= 
öörberft  be§  V)errn  Gtirifti  jraeier  borncuiften  -pauptfeinbcn,  ^mpftl  unb  (5al= 
biniften,  fouiol  al§  anberer  bielfeltige  Ühitl)=  unb  ö^ef^M'-'^^fcge,  aucö  eubtidjer  in 
@otte§  2öort  offenbarter  unb  geraiffer  5Iu§gang  bi»  an  bcn  nunmetjr  balb  äu= 
tünftigen  jüngften  STag:  beibcö  nad)  fd)öner  poetifd)er  unb  berblütjmter  5Irt,  unb 
bann  aud)  IjiftorifdKr  ridjtiger  Sßal)r[;cit  in  brei  33rübern,  5]3feubDpetrD,  Ü3kr= 
tino  unb  ^otjanne,  ai^  bie  umb  ein  (Srbfd}aft  unb  Seftament  ftreiten,  ah= 
gcniatjlet  unb  aufgefüt;rct  burd)  ÜJJartinum  ?Rindf)art,  5)iacDnUö  ju  (SiBicben 
in  ber  Dteuftabt,  agiret  aber  bom  @l}mnafium  bafetbft  post  ferias  canicu- 
lares  1613.' * 

Zsn  ber  33orrebc  irirb  2utt)er  atS  ein  sweiter  ©anct  ©corg  unb  ,9titter 
©otte§'  miber  bie  geinbe  feine»  Üfeidjcä  (jingefteüt.  ,53efonber§  feine  eigenen 
fa(fd)en  iBrüber  ^kpft  unb  ©acranientirer,  fo  ba5  Öanb  ber  ^ebenbigen,  ba§ 
l^eilige  SBotf  ©otteS,  ha^  i^nen  unfer  t)imnilifd)er  <Siege§=  unb  ^riegöfürft  als 
fein  Sigent^uni  auf  i§re  ©eelen  bertrauet,  fic  aber  untreulic^  regieret  unb 
cntn}eber  ben  f)öüifd}en  babt)Ionifd)en  fiebenföpfigcn  Sradien  mit  feinen  fieben 
(gacramentcn,  ben  '^tntidjrift  (fo  auä)  g[eid}crma^en  al»  Mütter  ©eorgen  bor= 
net}mfter  geinb  5)iocIetianu§  beren  Seiten)  ju  9toni  gefeffen,  barinnen  fobiret, 
geme()ret  unb   geefjret,   ober  aber  ba»  giftige  Ctterge5üd)te  ber  ©acraments= 


'  §otftein  231—233.     ©ottfd^eb  2,  237—240.     Man   Um   hiä)t  ben!eii,   bofe 
t)iev  ein  ganje^  tfjeologi^d^eg  3'i"ff^)ftcin   in   ben  clenbeften  ßnitteloerfcn   5U  Icjen  ift.' 
2  ©ocbefc,  ©runbrife  2,  870. 

*  Stile  bramatif(|en  ©rjcugnifje,  »Del(f)e  ber  troftlofe,  fünftlerifif)  unfrud^tbore  §afe 
t)erüDrtrieb,  511  jergliebern,  ift  meber  iiiöglid^  nod)  not{)luenbig. 

*  91eubrudt  non  (S.  aJtüEer.  fgalk  1884.  3JtütIer  iv  meint:  ,S)iefe  6omöbie 
3ctd)net  fid)  |el)r  Dortt)eitl^aft  onö  burrf)  if)ren  9hift)iui ,  il^re  Sprache,  if)ren  marmen 
für  S?ut!^er'ö  Söefen  unb  Se^re  begeiftcrten  2on  unb  burcf)  bie  in  i()r  fi^  ou5fpred)enbe 
ßinblid^feit  unb  Steinzeit  beö  ©emütl^eö,  wie  ben  t)ie  unb  ba  fid)  jetgenben  ^lumor.' 
SO.  Sßadternagel  bagcgen  finbet  an  einer  üon  aJtüüer  angefütirten  ©teile  ,in  biefer 
9et)äffigen  ®id)tung  ben  ingrimmigen  §q§  üon  JBetenntiüfeform  gegen  23c!enntni6= 
form,  ...  bie  a}erfnöd)erung  bes  ©eifteö  unb  bie  ©riobtung  ber  ßicbe  burd)  ben  SBud&= 
ftabenbicnft',  non  uield)em  boe  16.  unb  17.  3af)rl)Uii'5«vt  bet)enfd)t  unirben. 


©(i)aufpiele  lüiber  oüe  DÜc^t^ßutl^eraper.  345 

fd)änber  unb  3ti^in9tio=^oIöiniQner,  ]o  einen  ©trom  boU  Ijötlifdjen  <Sd^ti3efe(= 
gift«  über  ben  anberu  Uiiber  bie  iiuijeftetifdie  ^erfon  beä  (gof)ne§  @Dtte§ 
unb  llkriä  bürftiglirf)  auSgefpeiet :  bie  ()at  er,  ber  ftreitimre  ^]3knBfe^biid}e 
|)elb  2utf)eruö,  aüeianipt  qIö  einen  einzeln  9JJnnn  in  ber  t^raft  be»  ^^errn 
erleget  . . .' 

3um  @tü|punfte  feines  2utf)er)piele§  waijlk  9iindl)art  bie  511  bramatifdjer 
6ntiind(ung  nafieju  unbraud)6are  alte  ©rääljlung  üon  brei  Söljnen  eines  Königs, 
n)cid)c  bei  einem  6rb[treite  nad)  ber  2eid)e  be5  33ater§  5U  jdiieBen  beab[id)tigen. 
S)er  ^önig  ift  beim  ®id)ter  SI)ri[tu§=:5mmanueI,  feine  brei  ©öfjne  finb  5pfeubo= 
^etru§  ber  ^papft,  DJhirtin  Suttjer  unb  Soljaunes  ßalbin.  ^)(I§  ßljriftuä  ftirbt, 
finb  äwfäüig  bie  brei  ®i3t}ne  abraefenb :  '^^fcubü=^^etrua  in  2öelfd)Ianb,  DJiartin 
in  (Si§Ieben  unb  So^anne»  in  ber  Sditoeiä.  SBiber  bie  au§brüdti(3^e  2;eftaments= 
beftimmung  be§  3>ater§  reifet  ^feubo=^^ctru§  l^rone  unb  ©cepter  an  fid)  unb 
DergeiDoItigt  bie  Unterttjauen  in  ber  abfd)eulid}ften  SBeife: 

§elt  mit  bem  2:eufel  Ijeiinüc^  3u, 
Äeuft  ber  Sarcopf)iI  §urenjd)uf), 
Unb  tnad^t  eg,  baä  eö  befjev  bbd^t, 
Unb  batf  boc^  niemanb  tnujen  nid^t. 

5}^artinu§  [teilt  i^n  ,mit  33ef(^eibenl)eit'  ^u  3tebe,  tüirb  aber  abgctüiefen. 
2.Bä()rcnb  fie  nod;  ftreiten,  fonnnt  SofjanneS  au§  ber  ©dimeiä, 

äöil  üom  Sleftment  inebr  jet)n  nocf)  l^örn 
Dber  e§  jo  in  attm  oerfcl^rn, 
^Begibt  fid)  in  ber  3rrauen3unft 
Unb  löffelt  mit  ^unsfi^aii  33ernunft, 
Jßatev,  33rüber  fct)med}t,  fdjlegt  unb  f(f)ilt, 
Unb  i'^m  ein  grofe  Unred)t  cinbilb  ^ 

6r  mod)t  ben  33orfd)Iag,  nac^  bem  i^erjen  be§  33ater§  ju  fd}ie^en.  ^4>feubü= 
^etru§  ift  bamit  einüerftanben.  53krtiu  bagegen  erl}ebt  SBiberfpruc^  unb  ttjirb 
be^Ijalb  Ijart  gefd)mn()t;  feine  ^nljänger,  barunter  OI}m  ^i^üljuff  unb  Siil, 
u-)e(d)e  nad)  bem  Stjcaterjettet  ,aüe  Iutl)erifdjcn  beftänbigen  ©Ijriften'  bebeutcn, 
tverben  gefangen  genommen,  unb  Sfljiinne»  Dertangt,  ba^  ,bic  ^uben  f)in= 
gcmeUcIt  tuerben'   foüen. 

^:pfeubo  =  !Petrug: 
©0  fä)afft,  bafe  fie  tüerben  aufgcfüf]rt, 
Orort,  fort,  fort,  nur  fort,  ejcquirt. 

©  i  j;  t : 
C  bn  S3tuti)unb,  bu  n)erft§  uerfeumn, 
a)lcr  Jüoln  bir  je  bie  SJÖelt  nod)  reumn, 
©afj  bu  bic^  brinne  fanft  fott  freffen: 


^^rotog  ®.  16-18. 


346  Sc^aufpietc  tütbcr  oCe  9hd^t=Sutf)erancr. 

Unir  öerrn  müffn  Saufbärbfc^e  dciffen, 
Unb  bu  ieufft  unfr  58Iut  fiinein 
©Icicf)  alö  eine  Rutj  obr  en  Sci^roein  .  . 

3n  bem  ^(ugenblicf,  d^  ber  .penter  yim  ec^merte  greift,  fommt  (If)ri[lu§= 
Immanuel  ,gan5  unDerfc^ens  er  5(brupto  barjiuifc^en  mit  etlidien  Gngeln,  fo 
in  bie  '^ofoune  [toßen',  unb  )px'\d)t: 

^1)r  Derftut^ten  Seut, 
SBaä  Ijabt  i^r  für?  nid^t  e^  SDIeit. 

,Ta   fnüen  bie  gcinbe  ^krtini   alte   al§   tobt  nieber  unb  werben  tt)eg= 

gcfc^teppt  Don  dacangelo,  ber  fic^  jebt  \i)maxi  in  2:eufe(§ge[ta(t  fe^en  läfiet, 

mit  etwa  nod^  einem  [tummen  Teufel.*    ^ie  befangenen  werben  öon  (Sngeln 

losgebunben,   TOnrtin  im  Sterbefittel  roirb   non  Immanuel   al§   fein  liebeä 

t^inb  begrüßt. 

Immanuel: 

Btijt  ba,  id)  fiah  eucf)  ^xkb  gemacht 
Unb  aü  cttir  geinbe  umgebrad^t: 
©ef)t  ein  mit  mir,  fie  iottn  fortan 
6ucfi  all  mol  ungeplaget  la^n. 

Dritter  DJUrtin: 
3tmen,  nun  f)at  ber  ^rieg  ein  Sub, 
^lOoI  bem,  bem  e3  ©Ott  alfo  inenb  '. 

5^cr  -Jriebe  ift  ha,  aber  erft  nad)bem  .Qat^olifen  unb  GalDiniften  öom 
Teufel  geholt  Sorben. 

9luf  feine  aüegorifc^e  3^eutung  ber  alten  Grjäfjhmg  Don  bcn  brei  trübem 
pfropfte  g?incf^art  faft  bie  gefammte  @efcf)icf)te  ber  religiöfen  Umroälsung.  ^m 
erften  ?tcte  treten  auf:  ^^^feubo=^etru§  (ber  ^^apft),  St}rafiftomu»  ((Jajetan), 
^oIt)(ogu§  (3:e|el)  unb  <Bacxopi)\ia,  ,bie  babi}Ionifcf)e  ipure,  mit  intern  5;rad)en, 
beä  ^^Qpfte»  a(a  'iJtntirfiriftä  53raut',  mie  biefe»  5{[Ie§  ber  S^eater^ettel  erftört. 
-^feubo='^^etru&  ift  frö^Iic^  über  ben  2ob  be»  ^ater»: 

^oüa,  ttjolan,  ber  SJatr  ift  weg, 
3Sn  unfre  ßüd^  get)ört  ber  Specf  .  .  . 
23ie  fte^t'ö,  if)r  ßerl?  mir  l)abn  befo^In, 
3)lan  fotl  ben  3e^ntcn  bein  33anern  l^oln^. 

^o(i)(ogu§  foü   ein  ßbict  ausfc^reiben ,   ta^  bie  Sauern  ben  3^^"^^" 

felbft  bringen  follen,    madit   aber   ben  ^apft  auf  bie  babt)Ionifd)e  Aöure  auf= 

mcrf  fam : 

öcrr  ßönig,  fc^t  ®tt)r  ©naben  Suel. 

^  f  e  u  b  0  =  'IP  e  t  r  n  ä : 
Sit)  ba! 

'  S.  103  fll.  2  S.  20  ffl. 


©(^aufpiele  iriber  aüe  9lt(J)t=2utl^eraner.  347 

Su  93ube  ^altufe  SOtaucI. 

©  a  r  c  0  p  f)  i  l  a  a  u  f  f  in  S  r  a  (^  e  n : 

2BU  mein  jcf)ön§  Sieb  ein  ß^rentrunf? 
3t^r  anbern  aud^?  trin!t  au  genung, 
Srinft,  trintt,  man  trinf  fo  öiel  man  moü, 
®er  25ed)et  bleibt  bot^  immer  öoE. 

^er  ^Qpft  fällt  öor  if)r  niif  bie  l^mee  unb  )pri(f)t: 
®u  grofee  (Sötlin  aller  SGBelt, 
Qd)  bitt,  jo  e§  bir  nid)t  mifefeüt, 
Söirbtge  un§  unb  get)  mit  ein, 
Seö  SrunfS  mufe  tii)  gefättigt  jein. 

'5)er  ^ap[t  roinft  if)r  ju  unb  folgt  \f)x.  33auern  tommen  nun  unb  tiacjcn 
über  ben  Sob  be§  guten  ^önig§.  ,@tn)a§  trunfen'  gefeüt  fid)  Se^el  ju  if}nen 
unb  forbert  @elb.  S)ic  33auern  föeigcrn  \\ä) ,  aber  ba  ^feubo=^etru§  felbft 
erfdieint  unb  mit  bem  §äfc^er  bro^t,  ergeben  fie  fid)  in  if)r  ©c^icffnl.  ^n 
ber  folgenben  Scene  f)ört  5pfeubD='^^etru§  Dom  ?luftreten  9titter  5}?artin'a,  unb 
e§  ift  fd)on  bie  Otebe  babon,  tüie  man  i^n  mit  ©old)  ober  ,tr)elf(f)en  ©üpplein' 
unf(i)äb(i(i)  machen  foK.  Sann  tritt  Wartin  felbft  auf  (bie  ^tanbnote  fagt: 
1516)  unb  ftagt  fdimer  über  feinen  53ruber: 

SfKein  felger  SSater,  S^rn  gebadet, 

§at  un§  ein  Sleftament  gemacht, 

Unb  auä)  ba§  Sanbüol!  guter  93laijn 

2frei^eiten  brin  genießen  lafjn. 

Slber,  h)a§  tl^ut  mein  ^eter§fo:pf, 

?Pfeubo=^etruä,  ber  Io|e  3;ro))f? 

®r  brüctt  baö  95oIf  mit  !ßfagn  fo  fifitDer, 

2(Iö  ob  er  alter  ^^arao  toer. 

f^rift,  feuft,  ^urt  unb  lebt  mie  ein  ©d^ioein, 

Unb  tüil  nod^  l^eilger  ©ngel  fein. 

Sn   Q^nlidiem  «Stile  fd)ilbert  ber  ^meite  5kt  2ut^er'§  Unterrebung  mit 

ßajetan,  ber  britte  2utl)er'§  3tuftreten  ju  2Borm§  unb  feine  ©treitigfeiten  mit 

3:i^oma§  ^^Kinjer,  ßariftabt  unb  5tnberen,  ber  Dierte  bas  beginnen  C^'albin'a 

unb  ba§  angeblid)e  23ünbni^  be§  5papftt^um§  mit  bem  ßallnni§mu§  jur  ?hi»= 

rottung  be§  ßutf}ert^um§  unb  enblici^  ber  fünfte  ben  ermätjuten  ©ieg  be§ 

2e|tern  burc^  bie  S)aän)ifd)en!uuft  6f)rifti,  Wt^  o^ne  fünftlerift^e  ^Inorbnung 

unb   @ntit)icflung.     S)er  f)auptjorn   be§  2)ic^ter§   trifft  immer  ben   ^apft, 

aber  auc^  3*^ii^9^i  i^^'t'^  Salbin   fommen  I}äufig  übet  meg.     ?(n  einer  ©teile 

mirb   aud)   bie  53ern)erfung  ber  fird)lid)en  9lfufit  burd)  bie  (5alt)iniften  jur 

©prad)e    gebrad)t.      9tuf    bie    ^rage    be§    6,f}orfü!)rerS    ber    mauöfelbifc^en 

SSergleute : 

§örn  bie  §errn  gern  iraö  üon  SDlufic  ? 


348  ^i"  pofemifc^cQ  £cf)aiiipie(  alö  Sittenfpiegel. 

mitmortet  Üfitter  i^ol^anneS  (ßalöin): 

Sacf  birf)  bn  2ap\),  bnfe  bid)  bie  Siec, 
llnb  ifir  fallen  9}DcatiDi,  weg 
DJUt  bein  ©efd^aiT  unb  ©ougebled. 

jDaju  bie  6*rläiitcrinu] :  .Swinglii  Urtf)cil  Hon  ber  ^JJuj'ica'  ^ 

(Sine  pDlemifdje  , feine  (iomöbic'  anbeicr  '!)ht,  gnöleid)  bie  bamdige  <Sitten= 
ueririlbernng  mit  aller  2)erb^eit  )d)ilbernb,  i[t  33art(}oIomQUa  Ütingiralt'Ä  im 
^afire  1590  erfdjieneneä  ,Specu(um  l^Junbi,  2er  Seit  Spiecjel-^.  9iad)bcm 
feine  ,2antere  2Ba(jrl)eit'  bereit»  luenigften»  fünf  ^lu^njaben  erlebt  ()atte  ^,  luollte 
ber  3:i(i)ter  auc^  in  biefer  .feinen  Somöbie'  bie  , lautere  Satjrfjeit'  Derfünben, 
wenn  nuc^  ,ber  Teufel  mit  aü  feinen  ©UebnmBen  barüber  berften  foüte'. 

3uerft  tritt  ber  l'anbjunter  .\;)i)pocral^  auf,  fiagt,  baf]  er  Dorn  nüd)t(icf)en 
Saufen  unluftig  fei,  unb  luünfdjt,  ha\i  ein  ^auer  it}n  ,etn)aö  mit  ^ü^m  trete' 
unb  i(}ni  ,bie  ßnod)en  mieber  rid)ten'  möge.  S)er  ilned)t  9ieumaii§  öerfiefjt 
it)m  biefen  2)ienft  unb  mu^  bann  auf  5Befct)I  beö  .v)errn  bie  brei  ^unfer, 
mit  ii)e(d)en  biefer  bie  5iad^t  burd)  gejcd^t  I}atte,  micber  einlaben.  3näimfd)en 
gel)t  i^^pocro^  jur  ßird)e  unb  t)ört  bort  in  ber  ^rebigt,  bafj  ,alle  öerfoffenen 
|)erren  mit  Seib  unb  <BeeI  be§  2;eufei§  mären'.  3:;arüber  ergrimmt,  broljt 
er,  er  mofle  ben  ^^faffen  mit  bem  Spiefjc  fc^Iagcn  ober  ftrad§  jum  2orf 
^inauöjagen. 

Sarauf  folgt  bie  33efd^reibung  eine»  ©aufgelage»  ber  üier  Runter.  (5in 
Sud)ma(ter,  ber  für  getaufte  3.i3ülle  bem  i^")t)pocra|  ©elb  bringen  will,  mirb 
eingelaben,  mit^ufaufen,  ma^renb  5}{euinau§  ein  3;rinflieb  ,i^om  2d)lemmer 
an^  bem  Soac^imat^ar  fingen  nuif].     SDarin  bie  5Berfe: 

•Dlein  §erä  boä  tl)ut  mir  fpringen, 
$Ißenn  iä)  nur  jaufen  foö, 
3d)  !ann  jum  fiefteii  fingen, 
2jßenn  id)  bin  vedjte  iiofl  .  . 
3d)  fann  aud)  tapfer  fd)reicn 
llnb  treiben  ©aufelfpicl, 
Sürju  bei  ?lbenbä  freien 
'i}laä)  aller  DIarrcn  S^ei  .  . 
®od)  gefjt  mir'ö  and)  mot  übel, 
Safj  id)  fpei  an  bem  Sifd) 
Unb  oftmals  meine  .ftnubel 
Unb  and)  bas  SOäammeS  mifd), 
Dticd)  licblid)  alö  ein  ©djuiein, 
Solt  baö  nid)t  luftig  fein  ? 


'  g.  98—99. 

2  g-ranffurt  an  ber  Ober,     ©oebefe,  ©runbriß  2,  517  9Jo.  17,  füfjrt  bvci  2luä= 
gaben  be§  ©tüdfee  an. 

3  Sßergl.  ©oebefe  2,  215  9Id.  12. 


Seufet  (Ulf  ber  23ü^ne.  349 

^er  Sudjmarfier,  ber  ci((c  Saiifgebräui^c  nid)t  mitniadjeu  fann,  rairb 
üon  bcn  ^unfern  biird)ge6(äut,  f}ä(t  an  bie[c  eine  9(nrebe,  nennt  [ie  Sd^njeine 

unb  fragt : 

Unb  toeit  beim  fjeut  ben  iioffen  O^tafcfien 
§at  euer  ^^fan-  ben  ?Pc(5  geitia)c{)en, 
Unb  i^nen  geben  i()r  SSeirf)eib, 
SOßte  fömnttö  benn,  bau  tf)^"  feufrig  feib  ? 

Darauf  |)l)pDcra^ :  ,©d)(agt  tobt  ben  treu^e^rtofcn  5Dknn' ;  »^iefit  Dom 
2eber  unb  bie  anbcrcn  brei  Runter  fd)(agcn  and)  mit  ©piefjcn  auf  hm  2ud)= 
mad^er  ju,  roeldjer  entläuft'. 

Der  Pfarrer  ttjirb  lE)er6eigef)o(t ,  Dertfjeibigt  bie  etrafprebigt ,  meldje  er 
gehalten,  erfjält  aber  bafür  ,Dom  ^unfer  ein  ftar!e§  Urlaub' : 

.  .  bafe  bid)  poi^  ^^trlament 

Unb  nöer  ^Unber  '^lunber  fc^enb, 

©arsii  ber  Sßliij  unb  ntfe  ©i(f)t. 

Der  ^^^farrer  ninunt  ?t6fd)icb  non  ber  (Bemeinbe,  ermafint  jum  ©efiorfam 
gegen  bie  Obrigfeit  unb  j^iefjt  mit  2.'öcib  unb  .^inbern  öon  bannen. 

^n^mifc^en  ^eben  bie  Runter  ,niieber  ein  ©eföffe  an' ;  ein  -sj^afe,  ben  bie 
@äfte  mitgeBrad)t  fjaben,  nermanbelt  fid)  in  eine  Alatic  .  .  .    ,^}iein  fc^au,'  fagt 

einer  ber  Runter, 

.  .  mie  fie  )o  greulid)  fic^t, 
§at  gfanje  Singen  aU  ein  ßi(i)t, 
Qft  aud)  Hon  tjarften  tnonc^crlei, 
3(f)  ^QÜ,  bafe  cä  ber  2eufel  fei. 

5t6er  .S^^pocra^  mill  fid)  nidjt  ftören  (äffen,  fpottet  be»  2:eufe(§,  lä^t 
üon  Wienern  einfd)enten,  ()ält  mit  ben  ©iiften  einen  Sanj  auf  bem  Slifd),  fällt 
herunter  unb  mirb  Hon  brei  auftretenben  Seufetn,  9JJaIu§,  5|3eior,  ^effimu§, 

n)eggef(^Ieppt : 

Srüdt  lüie  ein  J?ut),  quidt  aU  ein  Ädjlnein, 
Unb  lüarb  gefd)apt  sur  ^öflenpein. 

^effimu§  fingt: 

■•pte  feit  Sd)avn^anS  ber  teure  dJlaw 

3n  23ee(je6up  geftortien, 

®er  feiten  l)at  Uia§  ©utä  getf^an, 

2ln  SeiB  unb  ©eet  öerborben  .  . 

@r  l}ielt  nid)t  üiel  üon  @()r  unb  !S^ä)t, 

33rad)t  gute  Seut  gu  ^c^lfe, 

Unb  mand)e  biete  9}tagb  befucEit 

3fni  (Sra§  unb  aud)  im  ©talfe  .  . 

(är  hjar  ein  recf)ter  fc^Itnimer  lyux., 

Qui  contra  Deum  vixit, 

Sepultns  sine  lux  et  crux 

Et  subito  niorixifc. 


350  Seufel  auf  ber  ^ü{)nc. 

9^u  fom,  nu  !om  bu  fromer  <Bä)ald, 
ßmpfang  nai)  beinen  ifjaten, 
2JÖit  woüin  beiueii  fetten  35a(cf 
3m  f)etlid^en  5euer  braten. 

(Sin  ©cbatter  bei'  entlaffenen  Pfarrers  ermahnt  bie  3iif)över  jur  53ii^e 
unb  tfjeilt  i^nen  ben  ^nfjalt  be§  streiten  Steile»  ber  ß^oniöbie  mit. 

2^arin  erfcfieint  ^iierft  ein  ^aron,  roeldjer  ben  entlafi'enen  fronunen  '^^farrer 
in  feine  S^ienfte  nimmt,  '^(^od)  ber  W]d)oi  ber  ^iöcei'e  miü  feinen  Iutf)eri= 
fd)en  ^^rebiger  leiben  unb  beraf^fd^tagt  [ic^  mit  einem  Garbinol  unb  ben  äwei 
S;om^erren  ^orcu§  unb  D^upre^t,  mie  ber  neu  5Inge[teIIte  au^  bem  SBege 
5u  räumen  fei.  2Sir  l)ahm,  jagt  ber  Garbinal,  ben  frül}ern  ^rebiger  ber= 
giftet  unb  tüoflen  nun  aud)  ben  neuen  mit  SÖaffer,  Strirf  ober  ^yrnti  befeitigen. 
SBenn  mir  nid)t,  Derfidiert  einer  ber  S^om^erren,  ,33ranb,  Sügen,  'i)3JLH-b  unb 
©ift'  ^Qtten,  ]o  lüge  ba^  ^aplttf)um  längft  im  ©runb,  unb  2ut()er  märe  in  bie 
Gngel§burg  eingebogen.  6a  werben  nun  ßned)te  QU§geid)irft,  um  ben  '^rebiger 
untieri'e{)en§  gefangen  ju  nehmen  unb  i^n  bann  öerl}ungern  ju  laffen  ober  ju 
crfäufen.    5?eDor  biefe  au§3ier)en,  ertt)eilt  ifinen  ber  Sifc^of  feinen  ©egen : 

Scr  9iocf  SBurc^arbi  eucfi  betoar, 

SBeatrtj,  3tppDÜonta, 

Saö  5lblaä  ju  SSononia, 

Sarju  ber  ®tul  beä  S5apfle§  rein, 

©eleit  eu$  ficlier  au§  unb  ein 

3u  -ßraft  unb  SJ^ac^t  ber  ßreuäelcin. 

^ebod)  ber  '^(nfd)Iag  miBlingt,  unb  bie  geifttic^en  i^erren  muffen  märten, 
bi§  ber  Saron  geftoiben.  5kd)  beffen  2ob  getjt  ber  53if(^of  an'»  SSerf,  unter= 
ftüfet  üon  bem  Sürgermeifter,  meld^er  ifim  ba§  ©täbtc^en  Ie^napflid)tig  ü6er= 
geben  mill.  '!Rü6:)  erfolgter  Uebergabe  befief)It  ber  53ifd)of,  ben  53aron  in  bie 
<2d)inbgrube  ju  tragen  unb  ben  '^^rebiger  gefangen  ju  net;men,  um  ,0U5  i^m 
ein  ^ulDer  5U  mad)en'.  2;ie  ^ned)te  reif3en  ben  ^rebiger  ju  33oben  unb 
fiifjren  \i)n  gebunben  fort,  mä^renb  beffen  f)od)fd)mangere  ö^rau,  meiblid)  be= 
fd)impft,  in  Cf)nmad)t  fäüt.  ,2)a§  ^e^erttjicr",  üor  ben  53ifd^Df  gefiltert,  bi§= 
putirt  über  bie  matjre  2ef)re,  mirb  aber  gefnebelt  al§  ,tof(er  ij^unb' : 

^i}X  ßned^t,  fo  nemtnt  ifin  an  oon  ©tunb, 

Unb  binb  i^m  §änb  unb  güBe  tpol 

2ll6  ein  ©dtiaf,  baä  mau  fdilad^ten  fol, 

Unb  ftecft  i^n  fein  mit  f)artem  3^Pfi"9 

3n  einen  SCßinfel  an  bie  23anf, 

SBiS  tt)ir  il^n  mit  un§  l^eimen  nehmen 

Unb  i^m  ben  Diocf  mit  Sdimaud^  üerbrennen. 

^ebo(^  e§  entfte^t  ein  ?lufrul)r  ber  33ürger,  ber  Sifd^of  mit  feinem  .s>aufen 
entläuft,  ber  ^^farrer  mirb  befreit,  ber  53arDn  feierlid^  ju  ©rabc  getragen. 


Seufcl  auf  bev  93ü^ne.  351 

Vorauf  erfiiieint  ber  (Sräengel  ©abriet  mit  btoBem  Sdjtrert  unb  fünbigt 
ben  3upi^ern  an,  trdd)  ein  furdjtbarer  ©reuet  bem  (Sarbinat  unb  bem  ^ijd)of 
im  (Sinne  tiege: 

2ltä  nemlid^  in'^  SoroniS  ©tob, 

S)arau§  man  fie  tiertriben  i)at, 

S)ie  S3ürgerfc^aft  mit  §aut  unb  §av 

3ln  einer  Jtad^t  3U  tilgen  gar, 

Sarju  benn  attbereit  beftalt 

6in  iDoIiIgerüftet  §interl)alt, 

®er  fie  im  S^inftern  S(i)Iafeä  Hol 

ffiefaüen  unb  ermürgen  fol. 

33erQt^en  Dom  2;eufet  DJklu»,  ptanen  ber  Sifdiof  unb  ber  ßorbinot  einen 
fotd^en  Ueberfott;  jebocf)  ©abriet  fdjtügt  mit  feinem  ©djmerte  ben  Garbinal, 
ber  ben  tjt.  ^^aulu§  für  einen  ©permotogen  ausgibt,  at§  ein  ,unUerfd)ämtea 
Säftert^ier'  5U  5ßoben  unb  fprtd)t  jum  2:eufet: 

Dtimm  Tlait,  Inijx  itin  in  bie  ßuft 
Unb  tüirf  it)n  in  ein  5Pfü^,  ba§  t^ufft, 

unb  at§  maM  \\ä)  fträubt : 

6i  ©abriet,  ha§  t^u  iä)  nid)t, 
S)enn  ßuciper  ungerne  fid^t, 
S)ofe  tüir  i^m  feine  Wiener  bringen, 
®ie  lüiber  50ti(i)aelem  ringen  .  .  . 
i^üfix  bu  i^n  felber  in  bie  ^ein, 


erroibert  ©abriet: 


@i,  ba^  ift  nidit  be§  Stmte^  mein, 
©onbern  mir  ift  atfein  befolgten, 
S)ie  i^frommen  in  ba§  9lei{$  ju  f)oren, 
®u  aber  mufet  auf  beinem  2ßagen 
®ie  Söfen  in  bie  §öffe  tragen  .  .  . 
©erbalben  nimm  unb  trag  il)n  fort 
2ln  feinen  too^btöerbienten  Ort, 
Unb  lafe  bid^  fel^n  mit  biefem  2Burm 
^oä)  in  ber  ßuft  am  ßircf)entf)urm, 
5tuf  ha'Q  ein  jeber,  Tlaxm  unb  S-rau, 
S)iefe  fdfirecflid^e  ©pectofel  fdjau, 
3u  <Bä)en  ben  anbern,  bie  ba  nodf; 
aJtutlüiÜig  3ief)n  an'ö  Sapfteö  ^oä), 
Unb  lüiffent  feine  Säfterung  bod^. 

5ÖU  I  u  § : 
2ßot)tan,  fo  fomm  in  unfer  ßod), 
S)u  folt  barinnen  topfer  fcf)Uii^en 
Unb  bei  bem  Snpft  ^ofinimi  fi^en, 
Ser  ba  ber  9l(f)t  be§  9kmen§  war 
Unb  ül§  ein  2Beib  ein  ßinb  geBor, 


352  Scufel  auf  ber  SSüfjne. 

Jen  mü  \ä)  bir  auf  unferm  -!piau 
9Jht  grojjer  ijvcub  üevme^Icn  lan  .  . 

(,5>te  (aufen  fie  6eibe  mit  einem  großen  ©efcfivci  an  einen  fonbern  Cvt.') 

©  a  B  r  i  c  [  : 

Sdiout  liebe  Sf)viften  loofgct^an, 
2Bie  cö  bcmfelben  DJlenfc^cn  get)t, 
2)er  miffentlic^  beim  ffiapfte  ftebt, 
Itnb  bod)  im  ^erjcn  fef)r  woiji  wv.%, 
2;o&  fein  S^un  fei  ein  öötl  öefc^meiö  .  .  . 
®arumb  i()r  SI)riften  ftoft  cud)  brau, 
Se^arret  auf  ber  recf)ten  SBabn, 
•<Öabt  tüaö  encb  ©ott  im  ^immel  gan 
Unb  betet  nid^t  ben  Seufel  an  .  . 
®a  bicfer  f)ot  fein  (5nb  genommen, 
2)ic  anbern  fotlenö  aucf)  bcfommen 
Unb  plotj  entfinben  ©otte§  Ü)lac^t 
Sin  tiicrtel  Stunb  nad^  Sllitternad^t. 

9?acf)  biefer  Scene  tritt  ein  g'^eififier  Ooni  Sanbe  auf  imb  tf)ut  ben  3^i= 
f)örern  ,re(^tf(i^Qffene  gute  St'iiunc]'  tunb : 

2cn  (Sarbinal  f}at  bei  Scl)tag  gerührt, 
2Be[d)en  ber  Teufel  lt>eggefü()rt 
Unb  il}n,  al§  man'ö  gefeiten  fein, 
©etvagen  in  bie  üuft  hinein. 
Sen  23if(ä)Df  bat  man  blutig  rotf| 
Sn  feinem  SSctt  gefunben  tobt, 
SBer  ibn  crmürget,  nod)  fein  50lann 
3m  ganzen  Schloß  erfabven  fann. 
•öerr  9Jupre(f)t  ift  füvm  SBett  gelegen, 
§at  greulich  umb  ba§  ^^ant  fregn 
©ebotcfet  unb  bie  Singen  nit^t 
©efjabet  mebv  im  Slngeficbt. 
§erv  ^^orcu§  aber  uoüev  Sift 
2Bie  Qubaö  bitigefüf)ven  ift 
Unb  l^at  aU  eine  San  befengt 
^iä)  on  ein  ©lodEenftrang  gebengt, 
SOßelcbeö  idb  mit  Singen  t^ab  gefebn: 
Unb  ift,  aU  umfjv  id)  leb,  gefcficbn. 

9?ad)bcm  fo  alle  g-cinbc  iiertKcit  morbcn,  forbert  ber  ""^rebiger  bie  ^öürger 
auf,  einen  ^^obgel'ang  anjuftimmen. 

Tsn  ber  nä(f)[ten  3cenc  crfrf)einen  t)on  9?cueni  bie  bret  :JeufeI  ^^effimuä, 
^^eior  unb  ^)?a(u§.  ^^eior  rocifj  erfterm  über  ,gar  fd)öne  2öerf'  ju  berirfiten, 
bie  er  ausgeführt  ober  kförbert  fiabe,  ^uni  33eifpie(  baß  tiiete  8utf)erancr  ber= 
brannt  morben,  ba^  ein  JÖeib  ifjren  ?3Jann  ermürgt,  ein  initer  feinen  Boi)n 


Seufet  auf  bev  Süfine.  353 

erftoc^en,   eine  :Iod)ter  i^re  93?utter  er[d)(ageu  Ijtibe,   uub  bergleic^en  nu^x, 

tüorauf  ^^ej|imu§: 

6i,  bu  ()aft  eö  ja  gut  gema(f)t, 
fjür  3^reuben  mir  baö  ^erje  lad^t. 
^omm  f)er,  mein  ®o{)n,  unb  trinf  einmal 
2tuö  meiner  S^Iafc^  uou  Ülenefal. 

dagegen  ift  er  ty6d)\i  unäufrieben  mit  5Jhilu§,  ber  e»  nic^t  5U  Stanbc 
tjc6rad)t,  ha)i  bev  33ifc^of  bie  ©tabt  be§  33aron§  jerftört  unb  ba»  ®(ut  aller 
Dortigen  (^firiften  üergojjen  ijaht: 

Senn  bu  bift  fünften  eben  fauf, 
§aft  ein  öerfoffen  nefd}ri(f)  9Jlaut, 
Sfftagft  tt)of|l  fein  auf  ber  @art  gctoefen, 
©ine  alte  Snubcrin  überlefen, 
ÜJlit  i^r  begangen  §änbel  frum 
Unb  geben  einen  Qncubntu. 
3n  biefer  SÖeit  fetnb  aufgeräumt 
aSiel  fromme  §errn,  öon  bir  oerfäumt, 
Sie  un§  in  unferm  olten  ©piet 
dloä)  f)ätten  tonnen  bienen  öiel. 

9J?aIUö  l'rfiiüört  ,bei  be§  ^Q|}[le§  ©tut)!',  ta^  er  ,beu  guten  .*öenen  nad) 
beftcr  ,Qra[t  aüe  ©d^lüägerfdjaft  erzeiget'  fjabe;  er  üerjdiulbe  e»  nidjt,  ha^  bev 
(Snget  ben  ©arbinat  tobt  ge|d)tagen, 

Unb  über  ba5  mir  f)at  gebot, 
Safe  icE)  ben  ©arbinaten  tobt 
D'^ocf)  tragen  muft  bei  ®onnenfd)ein 
fjür  jeberman  jur  §ött  f)inein 
SOtit  einem  SBocf,  auf  unferm  SBagen. 

^4?  e  f  f  i  m  u  ö : 
2öa§  ?  bflft  bu  i^n  nod)  Weggetragen  ? 
®afe  bid)  ba^j  ^ed),  nu  mußt  bu  brau, 
Unb  menn  bu  bät'ä  ein  ganger  an, 
SÖoIan,  nu  mufet  bn  buvä)  bie  ßolen. 

(är  läßt  fid)  üon  ^-]3eior  eine  ÜJutlje  bringen  unb  fprid)t: 

3hl  !om  ©efell  unb  leg  bid)  ^er, 

Safe  ie()n,  tuaä  t)aft  bn  üor  ein  ©dimer, 

93alb,  balb,  ba  ^ilft  fein  ^Bitten  me()r. 

,^ie  legt  [id;  5}ialu»  auf  beS  -^effimi  feinen  nicbergelegten  ©tut,  ^eiov 
i)'ä{t  i^m  bie  gü^e,  ^^^effi^ul§  fte()et  unb  fdimeiBt  tapfer  ju.'  9tac^bem  9,1Ja(u§ 
Seffevung  Devfpvodicn,  faen  bie  Seufel  in  bev  ©tabt  no(^  allcriei  3:eufel§= 
famen  auö,  bi§  ©abriet  i^nen  ha'^  b^an\)\mxt  (egt: 

3if)v  ©otteöläfterer  atte  brei, 
2ßa§  übt  if)r  f)ier  üor  Schelmerei  ?  .  .  . 
^anWen,  beutfdje  (SJefdjtdjte.  VI.    13.  11.  14.  Stitfl.  23 


354  2eufcl  auf  ber  23iil)nc. 

^üdft  eud),  l^ie  I)obt  if)r  feinen  Ütauin, 
^ra^rt  auf  be§  ^^apftc§  fycigenbaum 
Unb  lafet  eud)  ba  mit  nielent  klingen 
©in  laut  unb  ftiftc  DJIcffe  fingen. 
S)Q§  njivb  eud)  fein  in  euren  ©a(f)en 
58otn  fjegefeuv  ein  9lnfc'[)n  macfieu, 
®afe  cö  nnrb  glauben  Sßeili  unb  93kn, 
SBie  i^r  tior  Seiten  tnc^r  getfjan. 
^acfl  eud),  if)r  Siieb  unb  (ofe  Sdielm 
Cber  id)  fd)Iag  eud)  auf  bcn  §elm, 
Sa§  eud)  ber  ©d)äbel  finfeu  fol, 
SCßenn  t!^r  nidit  \voü,  fo  niüfet  it)r  mol. 

3um  ©(i)Iui5  ermahnt  ©aOriel  bic  3ut)örer,  fid)  Dor  aüer  falfd()en  teuf= 
Uferen  Se^re,  aud)  not  bem  Iä[terUd)en  unb  gottöergeffcnen  3tüingUQni§inua 
ju  l)üten;  ber  jüngfte  Stag  [tef}e  nafjc  bcöor,  unb  ©ottcÄ  ©o^n  merbe  feine 
53vüber  au§  bem  9iad)en  bc§  2eutel§  befreien  ^. 

j^d)  bin  gett)iffer  3uberfid)t/  fagte  tRingiüolt  in  ber  3."Öibmung  feinet 
(2tücfe§  an  einen  furfürftlid)  brnnbenburgifd}en  Ütntl}  unb  |)ofniarf(^aII,  ,ban 
über  biefer  meiner  C^omebien,  fie  mcrbc  gelefen  ober  agiret,  mc()r  gute  ©eufäer 
ju  G^rifto  aU  lüol  f)arte  (5d)e(tuun-t  miber  mid)  fnflen  merben,  tneldiea  bic 
grfaf)rung  bezeugen  mirb.' 

Ob  d)riftlid)e  ©efinming  burd)  fold)e  ©d)aufpiele  geförbert  mcrben  tonnte, 
barf  man  roo^I  besmeifeln. 

9ttd)t  meniger  ,teufel§milb'  ah  bei  Üüngmalt  ging  e§  ^er  in  einem  ©t'iel 
bey  Jrebbiner  ©tabtfd)reiber§  unb  Crganiften  S3artI}oIomäu§  .«Krüger:  ,Wk 
bie  bäuerifd)en  Diic^ter  einen  2anb§fned)t  unfdjufbig  f}inrid)tcn  laffen,  unb  mic 
Ca  itjuen  fo  fd^redüd)  Tjernad)  ergangen'  ^.  ßincr  ber  9tid)tcr  mirb  bom  53lit^ 
crfdjiagen,  ein  jroeiter  bei  einem  ©elage  erftodien,  ein  brittcr  gcl)ängt.  ®cr 
i>nfer  ?^-abian  jubelt: 

©0  !^art  luil  id)  it)u  peinigen  luol, 
©afe  er  öiel  niel^r  ticfennen  fol, 
51B  er  fein  ßcfitag  nie  begangen, 
5!Rur  bafi  er  mcrbe  aufgefjangen  .  .  . 
^^ul)  3fi-'aii3C'  niein  getreuer  ^nedjt, 
DJlac^  nur  bie  Siedebanf  3ured)t, 
9?inb  i^m  ein  ßnebet  in  ba§  SOtauI, 
9[öie  einem  großen  3tdergauL 

'  33on  biefer  , feinen  (iomöbie'  gibt  ^olftcin  267  ni(%t§  2D5eitcrc§  an,  aU:  ,33ar= 
ll^olomäuä  Slingluatt  bejog  feine  beutfd)e  ^omöbie  Speculum  mundi  auf  bic  treuen 
^^rebiger,  mie  fie  red)tfd;affenen  ß'l^riften  angcncbm  finb  unb  an^  ben  Rauben  il^rer 
SÖiiberfad)er  gerettet  merben.' 

-  1580.     9Jeu  berauögegebcn  Don  Q.  aSoIte.    Seipäig  1884. 


Sleufel  auf  bev  SBül^uc.  355 

^n  gleid)  froI)(ic()er  ©timnunuj  faijt  ber  .Qnec^t: 
9)letn  lIReifter  O^abion,  nun  fel^t, 
SSie  un§  baö  ©lücf  fo  luoljf  beifte'^t, 
Söottn  immer  beibe  Uieiblicf)  faufen, 
@ö  fällt  unö  5U  mit  ganjem  Raufen, 
©einb  boä)  ber  ©d)elmen  fo  öiel  toorben, 
S)a^  mir  genugfam  ifan  ju  morben  *. 

5lQd)bem  bie  .^^inri(i)tung  auf  bev  53ü()ue  [tattgef iinben ,   eric^einen  iwd 
Seufei,  um  ben  6)et)än9ten  ju  Idolen. 

3Dt  0  r  b  t  e  u  f  e  I : 
6c^au  wie  ift  bod;  ber  ®d)e(m  fo  feift, 
S)eä  freu  bicf)  mit  mir  atlermeifl. 
®r  gibt  h)oI  etuc  2unne  ©äimalä, 
Sa§  5-Ieifd^  inir  legen  in  bos  iSalj, 
S)ie  §aut  btxn  ©diufter  luolli:  öerfaufen 
3u  ©c^u^,  barauf  lotr  muffen  loufen, 
©teig  bu  l^inauf  unb  fd)neib  if)n  ah, 
Hub  lüirf  if)n  tueiblid)  ^u  mir  l^rab. 

©  a  t  a  n : 
2Baä  fotf  er  !f)enfen  in  ber  ßuft? 
3(f)  icil  i^n  rcerfen,  baß  eö  pufft, 
3^Qug  bu  i^n  auf,  Derfief)  e§  nic^t, 
®amit  er  uid)t  ein  SBein  jubridit  .  .  . 
§alt  SJtorbteufel,  l^alt  auf,  l^alt  auf, 
^ä)  bin  nun  auf  bem  ©atgen  tirauf. 

5morbteufeI: 
ßom  balb  l^erab,  id^  l^ab  ben  ©(|elm, 
Unb  l^ilf  il^n  tragen  in  bie  §etln. 

Q\n  aubercr  bev  Muevifc^en  9ti(^tev,  bev  Sc^ulje,  unb  ein  lliöndj,   bev 

in  einem  |.n-üte[tantijd)en  gpiele  nie  fefjlen  buvfte,   lüevbcn  lebenbig  üon  ben 

Teufeln  n}e99eid)Ieppt. 

©atan: 

3DlorbteufeI  unb  att  mein  ©efcEen, 
SÖelc^e  feinb  in  ber  ganjen  §elfen, 
§erbci,  I)erbei  unb  fjelfet  tragen, 
3fc^  i)ah  uiol  fc^on  gefrf)miert  ben  SBagen. 
3tt)een  feifte  93raten  feinb  atl^ie, 
35ergleid)en  n)ir  ge^^abt  nodj  nie. 
©reift  an,  iljr  lieben  5Brüber  mein, 
Unb  füt)rt  if)u  in  bie  §ell  (}inein. 

Satan  füvbevt  bann  juv  ^ibfingunt]  einev  '^^avobie  be§  alten  fatf}oIifd}en 
^öeif)nad}t§(iebc§  ,^n  buki  ^ubilo'  auf: 


1  SBoIte  94.  95.  98. 

23' 


356  Seufel  auf  ber  Sü^ne. 

In  duro  Jubilo.  mt  finget  unb  feib  fro, 

9Bir  i}an  ein  guten  SBratcn,  vorate  gaudio, 

@ä  ift  un§  iDol  gerot^en,  ber  Sd^ulj  ift  feift  unb  ftarf, 

Sen  mir  tragen  im  Sarf. 

In  duro  Jubilo,  brei  ©enö  im  Ä^aberftro, 
®ie  öül^ner,  @t)r  unb  ^^fflben  vorate  gaudio. 
5ür  fett  t}üid)  i^eu'r  mir  laben  X.  Z.  F.  G.  et  0. 
lyrefet,  fauft  unb  feib  nur  fro, 
u.  f.  m. 

Einfangs  fingen  fie,  jcfirieb  .^rügcu  öor,  ha^  Sieb  ,nur  2riuni  unb  laffen 
ben  33aB  bleiben,  fnf)en§  aber  etlid^e  mal  an  unb  i)ören  mieber  auf,  meil  e» 
nici^t  füngen  tüill.  (Se^en  aud^  bem  Sd^uljen  eine  Saröe  auf,  unb  wenn  fie 
ctlid^e  mal  öom  Singen  aufgel)ört,  ijolm  fie  ben  ^)?ünd),  baß  er  Cuartam 
3>ocem  fingen  muB'.     3)er  93bibteufcl  jpridit  ^uni  Wönd): 

Sa  nimm  ben  Safe,  I)ilf  ireiblid)  brommen, 
Saß  mir  einmal  ju  taiisen  fommeu. 
§ui)  ®(f)ulse,  bu  muft  auc^  f)eran, 
ßein  anber  llurjmeit  mir  nidjt  btin, 
Sic^ftu  ba^  §auö,  ba  brennt  c§  fe!^r, 
S)arau§  t!^r  fommet  nimmermel^r. 

,'^a  fingen  fie,  unb  tüenn  ber  2rippet',  ber  breit^eilige  2act,  ,foinmt, 
fpringen  unb  tanjen  fie,  unb  unter  bem  anbern  ©efang  ge()n  fie  mät)Iig, 
aüseit  ein§  um  anber,  unb  fal)ren  ielUid)  mit  bem  ©d^uljen  unb  DJfünd)  in 
bie  öellen.' 

3inn  3d)Iuf5  be§  Spie(§  ,fDmmen  bie  2eufe(  mit  ben  Si^uljcn  unb 
9Jtünd)  roiber  gefaren,  fingen,  fpringen,  tansen  unb  frot^lodeu  über  ber 
fd^önen  53eut'  ^ 

'^laij  biefem  ?(nb(ide  gingen  bie  .3iM"cf)iiiifi^  i^acf)  Ablaufe.  (5s  waren  aber 
uid)t  bie  einzigen  SeufelSgefänge  unb  2cufc(atänäc,  meldten  fie  beigcmotjnt 
Ratten.  Sdion  im  britten  9Icte  Ijatte  Krüger  ju  i^rer  (Srgöt^Iic^teit  foId)c 
©efänge  unb  ^önje  üorgefü^rt. 


9iic^t  aflein  in  'i:}cn  confeffionen=poIemifd}cn  ober  mit  polemifdien  3iit^aten 
Derfe^enen  S)ramen,  fonbern  aud)  in  anberen  fpiciten  2eufel  eine  Hauptrolle 


*  SBotte  98  fll.  Solte  x  miß  ,bie  proteftantifcfie  ©efinnung'  i^rüger'ö  barin  er= 
fennen,  bafe  er  ,bie  ©emiffenloftgfeit  beö  SDlönd^ö  unb  bie  33erberbli(f|feit  beö  Spiciö' 
l^croori^ebt ,  imb  ,bie  birecten  ©iuflüfteruugen  be§  SQIorbteufelö  ganj  in  ber  2Bcife  uor 
3tugen  fü^re,  bie  in  ber  lutl^erifdjen  Siteratur  unb  ßunft  geläufig  gemorbcu'  fei. 
§oIftein  261  räumt  bem  Spiele  , einen  ef)renöoIIen  ^Ua^  in  ber  bvamatifd}en  Literatur 
be§  fed^jel^nten  3io]^rt)unbert5'  ein  ,megen  ber  treuen  Seobad^tung  bcä  ßeben-j,  ber 
Dotföt^ümlid^en  <£prad)e  unb  ber  gefd^idften  Sarftctiung'. 


Scufel  auf  ber  Sü^^ne.  357 

auf  bev  23üljnc.  ,30?""  je^unber  geiftlid}  unb  moralifc^  (Somöbien  bem  i>Dlf 
gefaden  f ollen,  fo  muffen',  flagte  ein  3eitgenoffe,  ,t»iel  Seufel  brin  fi(^  fe^en 
iaffen  in  fcficnfjüdien  ©eftalten,  üiel  fdjreien,  brüllen,  i,ud)äen  unb  fd}im|)firen 
unb  bie  9Jienfc^cn  unter  Diel  lüilbem  ©ebrüü  n:)egf)oIen,  aud)  infonften  üiel 
@etö§  fein:  ha^  ift  be§  gemeinen  33oIfe§  fürnefimfte  8uft  unb  9(nreiäung  ju 
(Somöbien.'  ^ 

®er  ^lürnbergcr  9Jector  ©eorg  5DiQuritiu§  Iief5  in  feiner  ,6f)rift(id)en 
€^omöbin  bon  bem  jämmerlidjen  gafl  unb  frölidjen  Söieberbringung  be§  menfd)= 
lidien  ®efd)Ied)te§'  5  Steufel  auftreten  2.  2)ie  ©c^tange  ertjä(t  t)om  ßrsengel 
5}2id)ae(  ben  53efer}I,  mit  5(bam  unb  (5b a  beim  (Berichte  5U  erfdjeinen.  ^Beeljebub 
binbet  bem  ,2eder  unb  iBöfetDid)t'  ?Ibam  bie  ^ünbe,  5I§mDbi  mad)t  fi(^  mit  Göa 
ju  fd)affen:  ,®ib  bid)  gefangen,  bu  lofcr  33alf';  bann  hjerben  im  3Iuftrage 
33eel5ebub'§  bie  ©tammeltern  äufammengebunben,  ,gleid)  mie  man  pflegt  bie 
Sagbbunbe  ju  foppeln'.    Sceljebub  fd)ilbcrt  ba§  5oo§,  ir)eld)e§  i^nen  5U  2;f)eil 

trerben  foll: 

@'j  ift  ein  ^^ful  mitten  im  SÖalb, 
©erfelb  ift  ©ommer  imb  2[ßinter  Mt, 
S)a  muffen  fie  fict)  baben  in,     . 
$8i§  i'^nen  bog  §ev3  im  ßeiü  serrinn. 
©nrnacE)  tjdb  id)  ein  ©tüblein  Hein, 
S)a  läuft  bQ§  Steuer  nu§  unb  ein. 
2[ßenn  fie  nun  fiub  erfroren  gar, 
Sie^O  tcf)'§  :^erauffer  mit  bem  §aar. 
Sonn  brat  id)  fie  unb  traut  fie  aud} 
SDHt  ©d^iücfel  unb  mit  §üttenrau(f)  ^ 

Sn  einer  anbern  Somöbie  beSfelben  $8erfaffer§  ,33Dn  ben  2Beifen  au§ 
bem  DJbrgenlanbe'  rüljmt  fidj  ^'^ellebranb,  ,ber  britte  S;eufer: 

^ä)  meiftcrli^  bie  Seut  faun  fa^en, 
ajiatf)  mid^  biStoeilen  jur  fd^luarjen  ßa^cu, 


^  ®in  2ßei'^naci)töprebig  gcfialten  ju  3D^ei^en  t)ou  M.  ®.  S'i'iei^inaim.    Ctine  Ort. 
1561.    581.  95. 

2  Seipjig  1606.     @igent:^ümlid)   in  bem  ©tüdfe   ift,   bafj  nad)  bem  ©ünbenfalTe 
ber  erften  ©Itcrn  ©ott  nid)t  red)t  weife,  ioaö  gef(^e:^en  ift.     ®r  fprid)t: 
^ä)  mufe  einmal  in  ©arten  geljn 
Unb  feljen  mie  aü  <2ad)en  fte{)u, 
®er  §immcl  bändjt  mic^  bunfcl  fein, 
Sie  Sonn  uerlorn  f)at  if)reu  Sd)ein, 
itf.   Sitt  (Kreaturen  fel^r  traurig  fiub, 
®ie  ^ad)  id)  uid)t  red;tfd)affen  finb. 
S93o  biftu  2lbam?  fomm  i^erfür! 
2Bd  Meibftu?  2Öa§  fi'u-d)ft  bid)  für  mir? 
©tef)t  bie  Sac^  uid)t  im  alten  ätcdjteu? 
8  $81.  33  6  \  e  2—3.  7. 


358  leufet  nuf  ber  Sül^ne. 

3u  §unb,  Siirn,  SJÖoIf  unb  bevalcid^cn  'Baäjen, 
Äann  mirf)  aiid)  gar  uml  unfi(t)tbar  mad^en. 
Si^  mand;ciu  auf  ber  3uii9  u"ö  in  0()rcn, 
dloä)  iftä  berfelb  nie  innen  loorben  '. 

2)ic  .3d)önc  2;ragöbie,  tele  33elial  ein  9kd)t  mit  ß^firifto  anfed)t,  biuiim 
bciB  er  i()m  fein  ^öllifc^  Ütcid)  jerftört  I)nbc'  (1570),  bradjte  4  3:eufel  auf 
bie  23u§ne2.  ^ol^annea  .«i^rüginger,  ^inconuS  in  OJiavicnberg  bei  3^01^1^"» 
lie^  in  feinem  Spiel  ,'-i>om  reidien  l"l?ann  unb  armen  Sajaro'  (1555)  au^er 
bem  ©atanaa  nod^  6  fd)euf3lid)c  2;eufel  crfd)einen  unb  gab  bie  5{nmeifung, 
man  fönne  bei  ber  3lufful)rung  ,auc^  mo(  me^r  Sleufel  üerorbnen' 2.  2()üma» 
(Sd)mib  auö  iIRei^en,  (Steinmetz  unb  ^Bürger  in  .pcibelberg,  ücranftaltetc  im 
^üi)x^  1578  uor  bem  S!urfürften  Submig  üon  ber  "pfalj,  ben  .pofbamen  unb 
ber  Otitterfd)aft  mieberI)oIt  bie  SarfteHung  einc§  großen  <5piel§  bon  ,2obiaä', 
morin  4  ^f^arren  unb  5  Seufel,  baruntcr  aud)  ein  junger  2:eufel  unb  feine 
©retc ,  ifjre  Älünfte  geigten  ^.  Sn  einer  ,3:ragöbia  Don  einem  ungerechten 
9ticf)ter'  (1592)  treiben  fogar  10  Sleufel  i^r  SBefen^.  ^n  ^reu^en  erging 
im  3a§re  1585  bie  33erorbnung,  e§  füllten  unter  ©träfe  in  ben  ßomöbien 
,öor  aftcn  S^ingen  ber  lleberftufj  ber  Teufel  unb  Starren,  fonberlicb  aber  bie 
gar  abfd}eu(id}en,  I)ä^Iid)en  unb  erfd)redlid)cn  2arüen,  aud)  fd)anbbare  '^^offen' 
abgefd)afft  merben  ^. 

2)crnrtige§  mar  aber  nid)t  aftein  ,be§  gemeinen  3SoI!e§  fürne[}mfle  2uft 
unb  ^tureijung  ^u  C^'omöbien',  aud)  für  bie  I}oI)en  .sj)erren  unb  grauen  mußten 
,öiel  Teufel  fidb  fel)en  laffen',  ,fd)reien  unb  brüllen  unb  bie  ^Olenfd^en  toeg= 
5o(en';  ,aud)  infonften  Diel  ®etö§  fein''^.  Siiefe»  jeigen  in§befonbere  bie 
©d)aufpie(e,  meiere  ^erjog  §cinrid)  Sidiu»  Don  93raunfd)meig  abfaßte  unb 
Dor  Dcrfammeltem  .»^ofe  barfteHen  tie^.  ©0  tritt  jum  Seifpiel  in  feinem 
,i5Ieifd)amer'  ein  betrügerifd^er  93Jar!tmeifter  auf:  ,(t'^üüet  t^ie  ein  Od)fe)  O 
mie  ift  mir  fo  mel)e,  0  roie  ift  mir  fo  angft  (brüllet),  0  mie  üngftet  e§  mir 
im  Seibe  (brüüet);  ad),  mo  foü  id)  I)in  Dor  ^ngft  (reifit  bie  Leiber  entsmei, 
brüllet)  .  .  .  O  if)r  2Binbe,  für)ret  midb  in  ber  Suft  baDon,  bamit  id)  bem 
3orn  ©ottea  entrinne  (brüflet  et3Hd)e  mal  auf  einanber  gräulid),  fraget  mit 
Rauben  unb  S^ü^en).     3Bei(  ba  fein  (Clement  bctfcn  mill,  muffen  mir  f)e(fen 


'  ßomöbia  bon  ben  2ßeifen  anä  bem  DJtünjcnlanbe  (Seipaig  1606)  SSI.  ©  7. 

"-  ©ottfdieb  2,  227.  -^  ©oebe!e,  (Sruiibrifj  2,  361  9lo.  147.    ©ottfcf)eb  2,  214. 

<  ©ottf(|eb  2,  233—234.     ©oebefe  2,  462  9lo.  8  '. 

^  ©oebefe  2,  521  m  a.  »ergl.  ©ottfif)eb  1,  164.  Uebcr'-^beS  SBraunfc^lueiger 
«Prebtgerö  Qofiann  9ieufir(I)  ,€tep^anu§'  (1592)  Jagt  ©ottfd)eb  1 ,  138 ,  ber  Sßerfüffev 
{)abe  in  feinem  2:rauerfpiel  ,ben  rjüljen  ülatl)  ber  ganjen  §öt[e  aufgeboten'.  **  ®er 
*Prebiger  Kf)riftopf)  ßafiuö  braucf)t  in  feinem  SÖcifjuacfjtSfpiel  ebenfatlö  10  Sleufel. 
3.  aSoIte,  ©in  ©panbaucr  5meil)nQd^töfpieI  6.  111. 

«  «Prölfe  198.  '  3]ergf.  oben  ©.  357. 


Seufef  auf  ber  SBü^ne.  359 

alle  Seufel.  O  if)r  Teufel  fonimt,  (jelft  mir  ber  Qua(  abe  (bic  beibeii  üeufel 
fprtngen  ju  mit  erid)recffid)em  33rüflen,  nehmen  i[)n  beim  2eib  iiub  fü(}ren  i^n 
^intneg).'  ^n  ber  Sragiibie  ,53on  ber  (S^e6red)erin'  berfnilt  ber  betrot3ene 
Seemann  in  3}3af)n)"inn,  treibt  milben  Unfug  auf  ber  33ü^ne,  mirb  in  einem 
^fiarrentaften  meggcfc^afft,  ,fd^reit  unb  brüüt  fie^Iid^' ;  bie  fdiutbige  grau  ()ängt 
iiä)  einen  <Btx\d,  ben  i^r  ein  Seufet  jugemorfen,  um  ben  .^al§,  unb  ,bic 
Jeufel  fpringen  ^u  unb  ^ie^en  i^r  ben  ©trid  ju  unb  fie  fällt  ^u  23oben,  unb 
bie  anberen  Seufel  fommen  inmittelft  aud)  baju  unb  iaud)jen  unb  brüüen 
unb  tragen  bie  Sübte  ah'.  ®ie  Sragöbie  ,i^on  einem  ißuoler  unb  einer 
33ul)(erin'  jatitte  nur  3  Seufel;  ber  23uf)Ier  ^^amp^ituy  ,rei}5t  bie  ,*^(eiber 
auf  unb  brüllet',  ergibt  fid;  bem  Seufel,  erftid^t  einen  äöäditer,  mirb  er)d)lagen 
unb  nebft  ber  23u()Ierin,  welche  fid)  ben  i])al§  abfdjueibet,  öon  Den  Seufeln 
raeggetragen.  ,|)o^o,  "oa^i  ift  red)t/  fd&reit  ber  leufel  <Satt)ru§,  ,hü^  gefüllt 
mir  mol.  2)aä  ?3-leifcö  mögen  bie  Stäben  freffen,  id)  ^ahc  bie  ©eele  babon. 
2Beil  id)  aber  feinen  S3eutcl  bei  mir  ^ab^i,  barinnen  id)  bie  (Seelen  mit  mir 
fül)ren  fönnc,  fo  mu^  iä)  ben  9tumpf  mitnehmen.'  Sr  ruft  bie  anberen  3;eufel 
l)erbei:  ji^olla  S)ämon,  fjoüa  Sucifer,  lommt  l}er  unb  l^elft  mir.'  ,^ie  ieufel 
tragen  bie  lobten  ah^  unb  jauc^jen  unb  feinb  luftig  auf  i§re  ?lrt.  Xm 
SSäd)ter  ncl)men  fie  aud)  mit,  unb  fagt  <Satt)ru§  meiter:  C  bu  bift  aud) 
ein  alter  6^ebred)er,  bu  bift  auf  bie  S3ul)lfd)aft  gangen,  id)  roil  bid)  auc^ 
mitnel}men,  benn  aller  guten  Singe,  muffen  brei  fein.' ^  5Jknc^mal  mürbe 
ben  3:eufeln  baö  2Begfd)leppen  geioaltig  fd)mer,  beifpielämeife  in  ber  (^omöbie 
,3>on  ben  ©Dttbergeffenen  Soppelfpielern',  tt)eld}e  Sljomaä  ^ird,  lutl)erifd)er 
^^farrer  ju  Untertürfljeim,  im  3al)re  1590  ber  ij^erjogin  llrfula  öon  2öürttem= 
berg  raibmete  unb  ,auf  ^Ipprobation  eines  S)Dctor§  ber  ^eiligen  @d)rift,  öielcr 
^ird)enbiencr  unb  Äanäleibermanbten'  bon  82  '^erfonen  au§  feiner  (Semeinbe 
auffül)ren  liep  ^.  @ine  ©pielerin,  meiere  barin  üom  Teufel  gefjolt  merben  füllte, 
leiftete  fold)en  SBiberftanb,  ha^  ber  |)öllenfürft  anberen  Teufeln  jurief: 

Apdft  ©ejeßen  l^elft,  ber  lofe  <Bad 
2ßef)rt  fid)  gar  flar!  unb  unDersagt; 
Sißann  loir  ber  SÖeiber  Ratten  üier, 
Söolten  toir  jagen  aöe  %i)\tx  ^ 

Sn  ben  ßomöbien  bon  Scicob  51prer  erfd)einen  bie  2:eufe(  balb  in  (i^eftalt 
eineg  2)rad)en,  balb  ,in  einem  fc^roarjen  nadeten  l?leib'  mit  einer  ^rone  auf  bem 
Raupte  unb  einer  , (Säbel  mie  ber  9ieptunu§',  balb  ,mit  großem  geuerfpeien' *. 

,Sa^  aber  all  bie  bieten  jleufel  unb  SeufelSfra^en ,  fo  bem  gaffenben 
5Bolfe  bor  fingen  gefüf)rt  merben  unb  ma§  il)m  tum  ben  2eufeln  ^llle§  gefagct 

»  Sc^aufpiete  beö  ^erjogä  §eiuri(f)  Julius  Dlo.  3.  7.  11. 

2  Sitel  bei  ®oebe!e  2,  387.  ^  ^^^tug  terttuä,  Scena  fecunba. 

*  Sl^rer  1,  474.  517  unb  2,  1238.  1234  u.  f.  fo. 


360  S;eufel  auf  ber  $Bü£)ne. 

roirb,  ielbigeni  aud)  nü^Iid)  iinb  guten  c^rtiarcn  d}ri[t(ic^cn  Sitten  förberfam 
jcin  füllte,  bauon*  uioütcn  .(^-infid^tigc  qu§  (irfatjrung  raol  lia?!  2}}iberj;ne( 
beioeifen'  i. 

2)ie  Qb[lüi3enb[ten  3^ar[telliingen  biefcr  5(rt,  ben  2eufeIafrQ|en  unb  4'>öüen= 
bilbern  ber  I)oflQnbiid)en  9}hler  ncrgleid}6ar  2,  finben  fid)  in  einer  ,2:ragi= 
C^omebia  Don  einer  fjocbnotljiüenbigen  2Saüfat)rt  beibe»  in  bie  ^öü  unb  in 
ben  ipiiniiiel',  roeldie  ©octor  illein  au§  Gelingen  im  ^al^re  1570  berfofete. 
5in  '^'rolog  erfdjeint  Sna  a(§  llrafinfrau  be§  nieufdilic^en  ®efd)Ied)te§  mit 
einer  goibenen  Ärone  auf  bem  .f)aupte.  2BeiI  ber  jüngfte  %üq,  öertünbet  [ie 
ben  Sii^i^i^f^nr  »aüernädbft  Dor  ber  Stjüre'  ftc^e,  fo  fei  fic  au§  bem  ^^immel 
I)crabge!ommen,  um  biefer  SSragöbic  beijutüo^nen 

S}on  einer  SÖaÜfa^vt  ober  9leif 
3n  ben  2lbgrunb  ber  ^ötfen  Ijeife, 
Unb  h)a§  ficE)  Scf)redf(i(^c§  barin  jutrag 
Jöon  ^ein  unb  graufamer  2Bef)!tQg. 

^em  ,3lse(tmQnn'  merben  bie  Cunlen  ber  einzelnen  ©ünber  unb  ber 
Derfd)iebenen  Stänbe  öorgefü^rt.     Den  gtud^ern  jum  ^eifpiel 

riß  man  tf}re  Sangen  auö, 
©Qö  bra(f)t  mir  groß  Sd)recfen  unb  ©rau§, 
®enn  fie  plärrten  ]o  graufamlic^ 
©fetd^Uiie  Dä)im  unb  rajenb  93ied), 
2BeI(f)e  bem  S^Ieii'd^l^auer  entloffcn  fein; 

bie  ^offärtigen  merbcn  ,mit  I^ei^em  ©dimefel  unb  Seufelabred*  gepufft,  bie 
c^Iäffer  umtjergefd^Ieift  unb  mit  ^ei^em  '^ed^  begoffen.     93iel  Slaufcnbe 

rief)  man  mit  grob  Stein  unb  üatl) 
Unb  anberm  r)äfelicf}en  Unflat, 
Sie  grinöien  fel)r,  ba§  tf)ät  mic^  bouern : 

biefe  feien,  ertlärte  ber  2cufct,  bie  Säuern,  bereu  5?eib,  ^')af5  unb  2öiber= 
fpenfligfeit  gegen  bie  Cbrigfeit  man  in  biefer  SBeife  alimege  megfegen  muffe. 
5{m  a6fd)rerfenbften  ift  bie  ©diitberung  i'ucifer§:  er  ift  ^ein  Sinbmurm  mit 
mefjr  benn  100  000  Rauben,  jebe  i^anb  ift  100  GUen  lang;  er  liegt  an 
groBen  Letten 

3tuf  einem  eifcn  9tüfl,  in  ber  2)Htt 

3u  §üll,  barunter  ftamt  ein-^rofe  5"£Ui^» 

2ÖeI(f)eö  über  fid)  fd)(ägt  ungel^eur, 

Sßeil  eö  t)on  Diel  Teufeln  mirb 

Stufblofen  unb  ftart  5ugeid)ürt  .  .  . 
.  .  unb  was  er  tl)ut 

ifür  ©eelen  erunfdjen  in  ber  2Butl^, 


'  2ln  ber  oben  ©.  357  Ülote  1  angcfiUjrten  Stelle.  ^  $ßergl.  oben  <B.  137  ftl. 


,6in  überaus  f(f)öne  Sragebi'  Dom  ^ejentnefcn.     1600.  361 

®te  reifet  er  in  Diel  Stücf  entsiuei, 
§ilf  ©Ott,  mt  graiifam  ift  bern  ©ef^ret! 
®ie  ©türf  er  loieber  s'iQmenflemmt 
3Hit  fein  .flauen  heftig  ergrcmmt  .  .  . 
(£ot($ä  treibt  boä  2:f)ier  Df)n  Unierlafe, 
§Dr(f)t,  lieben  ©Triften,  itnb  merft  bas  ^ 

2ßie  bie  |)öüc  imb  bie  Seufel,  jo  foüten,  nac^  bem  2Bunfd}e  be§  ^re= 
bicjerS  St^omaö  Sircf,  aud)  bie  ,2:eufeI§brQiite',  bie  ^^e^m,  auf  ber  33üf)ne 
gebü^rlid)  abgemalt  inerben.  ^u  biejem  3»^^*^^  öerfa^te  S3ircf  einett  ,|)ei"en= 
fpiegel',  eine  ,übernii§  fc^öne  unb  tnolgegrünbte  2;ragebi',  unb  gab  biefelbe 
,anen  lieben  frommen  61}ri[ten'  gu  gut  im  3af)rc  1600  in  ®rud^.  2)amit 
ba§  ganje  f)ej:entt)e)en ,   ^ei^t  e§  im  ^rolog,   genau   ,an§  2\ä)t  fomme',  fo 

fei  ^ier 

SlffeS  Juol  bequem 
©efafet  in  bie  Sragobien, 
3u  bciben  2f|eilea  biöputirt, 
50lit  Diel  ©ef($i(^ten  Qu§gefüt)rt. 

@§  treten  nicbt  meniger  a(§  4  Seufel  unb  6  |)ejen  auf.  ©aneben 
eine  ^In^a^I  ,Ü^ebmänner',  meld)  leitete  über  ha^  äMtermad^en ,  bie  5{u§= 
fafjrten,  bie  teuflifdjen  53uf)I|djaften,  bie  Qt^ubermorte  unb  S;eufe(§äeid)en  ber 
§eren,  über  2;eufel§finber,  ^ilfröpfe  unb  2Bed)feIbQlge,  über  bie  S^ermanblung 
ber  §ei'en  in  unvernünftige  Kreaturen  unb  51e()nlid)e§  mef}r  if)rc  5Infid)ten 
auStaufc^en,  unb  ^mar  unter  Berufung  auf  bie  lu§f|niid)e  angefe(}ener  3;(}eD= 
logen,  namentlid)  öutl}er'a,  ber  über  ^ejentünfte  D'lä^ereS  beriditet  unb  feine 


1  ®er  erfte  2tct  beä  ©tüdeä  im  jtoeiten,  inerten  unb  fünften  Söanb  üon  et^eible'S 
©d^altjafir;  Dergt.  in^befonbere  2,  67.  78.  80.  568;  ferner  4,  173.  430—433  unb 
5,  107—108.  289—290. 

-  ,^e£enfpiegel,  ein  überaus  fd)öne  unb  luolgegrünbte  Sragebi,  barinncn  augcn= 
ftfjeinlid^  ju  fet)en,  tDa§  öon  Unf)oIben  unb  3nii^"'ern  ju  Ijatten  fei,  ob  fie  tonnen 
loittern,  im  Suft  fat)ren,  näc[;ttid)e  Sufammentunft,  ©aftungen  unb  2ün^  fjatten,  mit 
bem  Seufel  ber  Sulfc^afft  pflegen  imb  ^inber  3eugen'  u.  f.  to.  3"  Tübingen  1600. 
2luf  bem  Site!  tieifet  e§,  baä  33uc§  erf(f)eine  ,au§  gnäbiger  aSetoiüigung'  beö  ^erjogö 
g-riebritf)  Don  2Bürttemberg.  Slber  ,nac^bem  9  Sogen  in  1000  gjemplaren  gebrudCt 
Uiaren ,  würbe  ber  S)rud  auf  23efet)I  be§  SanbeSfürften  ([^ricbricf))  unterbrochen; 
aud)  mürbe  ber  S^erfaffer  3ur  3üt)Iung  oon  30  ©ulben  an  ben  Srudfer  ©eorg  ©ruppen= 
bad)  oerurt^eilt'  (§oIftein  271).  ®a§  ©jemplar  ber  toniglic^en  SibIiott)e!  ju  (&tutt= 
gart  fc^Iiefet  auf  6.  72  mit  ber  ^nlioltöangabe  ber  brüten  ©cene  beö  ätceitcn  ^tcteö: 
Dicr  ^^erfonen  ,befprec^en  fid)  aud)  Don  ber  ^ejcnfal^rt  unb  bringen  3u  beiben  3:f}eilen 
benfn^ürbige  ©efd)id)ten.  SBeueben  einer  Unterrebung  öon  ben  ©rfc^einungen  unb  eineä 
jcbeS  aJlenfdien  ©ngel.  @ö  finbt  fid)  aber  cnblid},  baf^  obnjobi  et(id)e  SDlannöperfonen 
im  ßuft  gefal^ren,  baß  bie  allgemeine  fyafjrt,  berer  fid;  jebe  Un^^olb  rüf)met,  benorab 
burd)  einen  fleinen  9taum,  bann  ber  mcnfc^lidj  Seib  erforbert,  nur  be§  Seuffelö  3]er= 
blinbung  fe^e'. 


362  >®J"  übcrau'j  fc^öne  2raijebi'  Dom  öefentDejcn.     1600. 

,!^rQnt^eitcn  tton  tciiflifd^cn  3oubeteien  (jergeleitet  ijaU^.  gcrncr  treten  auf 
24  tRat()e4)erren,  3  5IbDocaten,  ein  ^^farrel•,  2  -S^'^enfer,  ein  .s>nfer§fnecf)t, 
3  Sdialtennrren ,  ein  3iiii^^^'^''^^"  i'i^^  anbere  'l'evfonen  mcljr;  aud)  ein  Gntjel 
unb  ber  Job  cii'djeinen.  ,W\t  üieler  '^untten  ^tbÜirjunij  unb  nötf)ig[ter 
Soeben  ßrjätjtnntj'  fönne  bie  üragöbie,  fagt  ber  3>erfafler,  ,mx  einer  ©emein 
leic^tlid)  in  giDoen  ober  bveien  Siunben  öerfjanbelt ,  ba§  Uebrige  aber  mit 
großem  5iu|en  5n  öaufe  abgelejen  werben'.  33irrf  fü[)rt  nnter  5Inberm  öor, 
wie  äinei  .f)ejen  fid)  jur  5(u§faf)rt  ruften  nnb  smei  2eufel  mit  i^nen  il)r  nn= 
flittige^  Spiel  treiben.     Xnnn,  oerÜinbet  ber  ''^^rDIog : 

©ric^einet  aud)  halb  aleba 

3)ie  Unfiolb  3ll)aU6ana, 

Unb  reit  baf)er  auf  einm  ßauicl 

Dlit  2)leni"d}enitiinm  rebt  flar  unb  i)ett, 

Sü§  ßomelt^icr  bewegt  ben  Scfiorif, 

SCßenbt  l)in  unb  ^er  ben  ganjen  ßopf. 

S>ie  fgex  borauf  ein  ßinb  fürsetgt, 

3)aä  irurb  tievmediielt  aßbereit 

@ar  itd^tbarlidti  lüof  in  ein  ßa^, 

Sprengt  xab  unb  lauft  umb  auf  bem  ^pia^  .  .  . 

ÜJJe^rere  @erid)t50ert)anblungen  folgen.  Gin  ^^u^^rer  befennt  auf  ber 
3^oIter  .nicl  böfe  Stüde' 

Unb  tvu^t  boc^  ftarf  ol)n  Üteu  unb  JBuB, 
Sa  fe^t  ber  Seufel  einen  fyuB 
3u  i^m  in  b'  ^Jengunö,  in  ben  Sfiurm, 
®en  §al§  i^m  umbref)t  lüie  eint  SBurm  .  .  . 

(>)leid)root)I  ergebt  "ba^  llrttjeil,  'i)a\i  er  öerbrannt  merben  foü.  S^arauf 
mirb  eine  öere  ,an  bie  2s3agc  geengt'.  5Iber  fie  raiü  auf  ber  Wolter  fein 
iBetenntnip  ablegen: 

So  f)art  lüor  fxe  unb  fo  öerrudit. 
2tl§  man  fie  aber  gleid^  burd^fuc^t, 
5anb  man  bei  i^r  tool  jugcbedtt 
©in  leufelßjebet,  ben  fie  ftecft 
SBerborgen  in  if)ren  8eib  Ijtnein; 
Sobalb  man  if)n  ^inmeg  nafim  fein, 
Sefennt  fie  fc^neü  an  bicfem  Crt 
©roB  ^ejrenwert,  oiel  ßinbermorb, 
^tnjeiget  and^  gar  bürr  unb  runb, 
Sic  f)ab  gemarf)t  ein  ftarfen  iBunb 
Söul  mit  bem  Xeufel,  burdö  it)r  93hit 
5?crfdirieben  fic^  jur  ööüenglut. 


*  ^ejcnfpiege(  ä.  26  fit.  67—68. 


Mn  überauä  ftfiöne  Sragebi'  Com  .S5ej;entt)ejen.     1600.  363 

5((§  bann 

auf  91a(f)fvQ8  fitf)  närlid^  fanb, 
Sßaä  an  ber  geölter  fie  6e!annt, 
©ing  t^r  ha§i  ltrtf)eil  itfinelf,  ni(f)t  faul, 
5DHt  bicfem  Sllann  an  ©hier  Saul 
©oH  fie  Derbrennt  merben  nocf)  ^eut  .  .  . 

Sin  'Pfarrer  crmaljnt  [ie  jur  53iiBe,  unb  [ie  begehrt  "Dai  ^SacrQment. 
3)ann  fü^rt  [ie  bcr  genfer  äum  |)enfertna()(  unb  (oBt  ,bie  33al[tatt  bequem 
5urid)ten'.  ^nsroifdjcn  treiben  (^inei  Sd)alf§narren  mit  bem  i">enfer§fnecl)t 
allerlei  ,gute  (5d)tt)ent' 

33on  man(i)er  großen  Ijo^en  ®acf), 
Sßer'ö  f)ört,  muß  (acfien,  baß  er  frad^t. 

5Iuf  ber  53ranb[tütte  ift  bie  i^erurt()ei(te  crft  fe^r  öerjagt,  aber  ber 
^^fori^ei'  Iptidjt  \i)x  tröftlic^  ju  unb  befdimört  bur^  fein  ©ebet  ben  Seufet, 
ha^  er  er[(^einen  unb  felbfteigen  bie  .^lanbfdjrift,  ,barburd)  mit  33fut  bcr  33unb 
tjeftiftet  mar',  mieber  brintjen  mufj.    Satan  befürd)tet  eine  fdiarfe  9iutl)e,  unb 

in  ber  Stjat 

©in  ©ngel,  Uriel  genannt, 

3}om  §imtnet  mirb  fterabgefanbt, 

®er  biefen  2eufel  gteiA  obfd^afft, 

gr  rei^t  gfd^njxnb  au§  gfeid^  tote  ein  Stff. 

darüber  ift  ba§  Sßeib  ,auf§  5IIIerbe[te  erquidt'  unb  geljt  reuig  in 
ben  Job  i. 

^'Jeben  ber  ,türnef)m[ten  ihtft'  an  2eufe(n  unb  2;eufel§|cenen  tarn  im 
beutfd)en  i^olte  feit  bcm  (et;ten  i>iertel  be§  fedjsefinten  3(flf)rf)iinbert»  nod)  ein 
anberer,  Diel  üerberbtidierer  @efd)mad  jur  ©eltung,  meld}er  namentlid)  burd} 
au§(änbifd)e  fa^renbe  ©d}aufpie(erbanben,  bie  fogenannten  ,(SngIifd)en  ßomö= 
bianten',  gemedt  unb  gcförbert  murbc.  ®iefe  cngüfd^en  (5oniöbianten  ftanben 
ju  ben  beutfdjen  geift(id)en  8d)aufpiclen  in  faum  bead)ten§mertf)er ,  ju  ben 
confeffionen=poIemifd)en  in  gar  feiner  SSe^ie^ung;  fie  (ernten  fid)  im  2ßefent= 
lid)en  nur  an  bie  rein  mettlidjen  Stoffe  an ,  me(d)e  unter  ben  beutfdien 
l:;id)tern  mandie  33earbeiter  gefunben  (}atten. 


(y 


'  95iö  äu  toeld}e:n  Umfang  ber  ©laubc  an  §eren  ficf)  in  ber  bramatifd^en  Siteratuv 
Snglanbä  jur  3eit  S(ifabctt)'ö  unb  ^acob'ö  I.  abfpiegelte,  üergt.  Wrigh,  Sorcery 
1,  286.  296;  citirt  bei  ßecfl)  1,  82  Dlote  1. 


fomöötanfcu  —  ^Jlorb-  unb  ^(njitriitsbrantctt. 

S)er  friicE)t6Qr[te  Bearbeiter  lüeltlidjer  ©toffe  mar  ^oang  ©add^.  2öie  er 
bic  ijalU  23i6e(  in  Dramen  uinfe^te,  ]o  berfertigte  er  aud)  über  100  2;rQuer= 
[piele,  gd}aiiipiele,  2u[t]piele  antif=mt)tI)Dlo9i|(^cn,  gei'd)id)tIidKn,  niittclalteriid)= 
fQQcnljafteu ,  noüeüi[ti|d)eu,  ü[Ie9Drijd)=Icf)rf)Qfteu  unb  jd^iüanfartigen  ^nfialtö. 
Sn  ber  unabfePoren  '^ielfeitigfeit  feiner  ©toffe  erinnert  er  an  2ope  unb 
(Salberon,  in  allem  Uebrigen  aber  !ann  er  mit  biejen  nirgenb?  iierglid)en 
ttierben.  ^Itlentf^alben  öerrätl}  [id)  in  ber  5(u§tüf)rung  ber  befd)ränfte[te  ®e= 
[id}t§frei§;  ein  bieberer  unb  I}au§barfen  Dcrftänbiger,  aber  fein  bidjterifc^er 
©ei[t.  Sr  fte^t  nid)t  biet  ^ötjcr  al§  bie  f)anbmerfer  in  (5^a!e)peare'§  ©ommer= 
nad^tÄtraum;  tuie  biefe  marnt  er  gelegentlid)  bie  3uf'i)«^icr,  nid)t  für  tia^ 
Scbcn  ber  ©djaufpiefer  ju  bangen,  ha  aüc  3)inge  fo  äugerid}tet  feien,  bafj 
feinem  5)ienfd)en  ©djaben  gefc^etjen  tonne.  3n  einer  ßomöbic,  in  luelc^er 
^alla§  bie  2;ugenb,  33enu§  bie  Si^oHuft  t>erfid)t,  prügelt  fid)  ber  A^erolb  mit 
bem  2cnfe(,  ßpicur  mirb  oom  Satan  übergelegt,  unb  Gacu»  a(§  Ä^^anbljaber 
poetifd}cr  ©ered^tigfeit  peitfdjt  it)n  tüdjtig  burd)  unb  fingt  baju  ein  langes 
moratifirenbe?  Sieb  i.  2;ie  antifcn  @i3tter,  4')elben  unb  §elbinnen,  mic  bie 
^"^oraticr  unb  bie  Cniriaticr,  ^ocafte,  Ö'irce,  lUi)ffe§,  5Ienea§,  6i)ru§,  5ilei-anber 
5lkgnu§,  9tonui(u§  unb  9temu§,  nnirben  unter  ben  f^änben  üon  §an5  Badß 
jünftige  9lürnberger  unb  9iürnbergerinnen ;  ebcnfo  erging  e§  bem  , spornen 
©eifrit',  ber  ,gebutbig  unb  ge()orfam  93Iar!grefin  ©rifelba',  ber  , Königin  auö 
granfrcid^  mit  bem  fa(fd}cn  03larfdöait',  ber  ,liertrieben  Äaiferiu  mit  "bm 
jmeien  bertricbcnen  (Si)[)nen',  ber  ,fd)öncn  ^iJarina'.  ffl}ie  ,bid)terifd)'  er  babci 
ju  Söerfe  ging,  erfennt  man  beifpie(§tüeife  a\\^  bem  ©efang,  ben  er  in  feinem 
,ll(iffe§  mit  ben  DJ^eermunbcrn'  bie  Sirenen  anftimmen  lief]: 

Uliijeö  ftar!,  ber  ©ried^en  §err, 
Sein  9[ßeg  unb  Scf}iff  ^er  ju  uii§  fel^v, 
^olt  ftid  uub  I)Lir  t)orf)er  unfern  Sang, 
Sanon  beine  $>eimfa(ivt  Srcub  erlang. 


1  Sergl.  ©ebrient  1,  101—106.  §oIftein  70—72.  **  93crgl.  ß.  ßier,  gtubien 
jur  ©efd).  beö  Dlürnberger  t^aftnodfitipielö  1  (ßeipäiger  ^naugurolbifiertation.  9^üvn= 
berg  1889)  ©.  37  f(. 


aSertltd^eä  ©d^aujpiel  —  §anä  &acf)3  —  ^acot  2t^rer.  365 

SSal^rlid^  fein  ^err  ^u  feiner  gvift 
a^or^er  fo  gefcEirüinb  fürgcfa^ven  ift, 
®er  nicf)t  t)ernäf)me  unfern  ©efttncj, 
Samit  tDtv  feinen  f)alten  lang. 
3)ein  gro^e  Sfjat  ift  unö  bemnfet, 
Sar^u  ber  ©rie($en  grofe  93erfuft, 
u.  f.  \v. 

3;mie  33raut=  itnb  ©attenUek,  {S(tern=  iinb  .Qinbe§(ic6e,  ©ebutb,  ®c=^ 
^orfam,  ©ottenjebenfieit ,  fiiq  ctf(e  einfodjen  DJiotiöe  [inb  nieift  ani'pred)enb,  I 
^erjtic^,  aber  fetten  of)ue  ernüditernbe  '-ptntttjeit  auägefüfjrt.  5tfte§  öctbentjafte, 
tüo^r^aft  Sragifc^e,  @r[c^ütternbe,  @roB=  unb  3;ief[innigc  ber  ©toffe  get^t  in 
ber  Üieget  bertoren.  9]iit  befonberer  5ßortie6e  bramatifirte  ber  S;id)ter  'üa^ 
33otfste6en  nad)  feiner  brottigen  unb  tomifd^en  ©eite,  unb  in  biefen  feinen 
©c^ttJünfen  unb  gaftnac^tafpieten  ift  er  gonj  ju  |)aufe.  SKo  er  bie  Sitten  ber 
lebenbigen  ©egenroart  matt  unb  au§  it}r  fd)öpft,  jeigt  er  f^arfe  33eo6ad)tung 
unb  nid)t  feiten  ed)tcu  Söitj.  2)urd;iüeg  mattet  aud)  §ier,  wie  in  feinen  ernften 
©tüden,  eine  fd}tid)te  53iebermann§mürat ;  er  geißelt  bie  Safter  unb  2^or= 
Reiten  aller  (Staube,  aber  er  fätit  üft  in'§  Sterbe  unb  Ungefd)tad)te,  "»^offen^ 
^afte  unb  9Ziebrige. 

ipanä  tSad)§  lüurbe  Weber  in  feiner  auBerorbentlidden  grud)tbar!eit  nod) 
in  ben  i^orjügen  feiner  ©piete  öon  irgenb  einem  feiner  9Zad)5ügIer  erreidjt. 
Sn  ber  ©d)nenfertigfeit  tarn  if)m  am  näi^ften  l^qcob  JJItjrer,  (^erid)t§procurator 
äu  9iürn6erg  (f  1605),  ber  faft  jebe§  feiner  jafjtreidjen  Singfpiete  in  ©inem 
Sage,  bie  2ragöbie  ,2aäaru§'  t)on  metir  ai^  2000  33erfen  in  neun  Sagen 
öerfertigte  ^  5tt)rer  moratifirt  fo  gut  loie  .'öan§  ^aä)?),  aber  in  feinen  ©pieten 
ift  beffen  (Sinfatt  unb  ß^rbarfeit  öerfd)U)unben.  Seine  gaftnadjtafpiete  ent= 
betören  faft  jegtidien  ^o(t§f}umür§  unb  arten  in  gemeine  Unberfdiämtfieit  au§. 
®ie  ttjeatralifc^e  ©diauluft  fudite  er  in  afl'  feinen  ©tüden  burc^  niebrige 
.fünfte  5U  Befriebigen,  burd;  6rfd)einungen  Don  -}tiefen,  3^■'^ß^■9^'^  toitben 
^liinnern,  feuerfpeienben  ^rac^cn,  burd)  ^ini^^^'eien  unb  3£iic>-'^ü^^"^i-\  ,to6enbe 
^rhtfif,  ^^orblärm,  @atgen=  unb  -^srügetfcenen  2. 

5tud)  in  mandien  ernft  (efjr^aften  Spielen  ift  biefe  (Sefc^macf§i-id)tung 
ber   ^^\t  beutlid)   erfennbar.     So   erhält   jum   33eifpiet   in   3:f)onui§   Sircf'§ 


1  ©erüinuö  3,  116. 

2  aSergt.  Sebrient  1,  156—157.  ©erinnuö  3,  117  fagt:  ,5Benu  man  §an3 
©a($fenä  SJoräug  öor  2tl)rer  unbefangen  erfennen  tüifl,  mufe  man  bie  i5aftnacf)töipte(e 
öergteidfien.  SSiele  finb  iPof)t  aurf)  bei  bem  Sdf)ufter  nur  grobe  ^offen,  toie  üiete  aber 
aucf)  fo  finnige  unb  gef)aItüotfe  ©egenftänbe,  bie  auf  me^r  au§gel)en  aU  blo^e  X'^iU 
cineüfcenen.  3t ber  l)ier  beruljen  äffe  faft  nur  auf  berben  ®f)e,^ütcn,  unb  ber  befte  W\^ 
ftecft  in  ben  j?ammertöpfen  unb  iDUftfauten.'  ,2(i)rer'ä  Spracf)e  ift  in  atfen  ^ii)ci\u 
fpielen  o^ne  -jlraft  unb  ßigent^ümlic^fcit.'    Sierf  1,  xxi. 


366  äöeltticfies  5cf)au|piel  —  3^^*=  ""^  ©ittenbilbev. 

Güiiiöbic  Hon  ben  ,ÖDtti3eröciJcnen  ^oppcfipieleru'  ^  ber  ©pielev  53arraf)a§  Hon 
feinen  (i^enofien  blutige  (£d)(äge,  tüirb  feincu  tQIciber  beraubt  unb,  nad)bcm 
er  einen  9tocf  ge[to^(en,  gefönglid)  eingebogen  unb  gefoltert,  ^cx  ?(mtmnnn 
gelir  forbcrt  ben  23ütte(  auf: 

ßtlfia,  gel)  bu  ftuflS  "^inauö 

3u  5)oeg,  in  bi^  -^enJerö  §auö, 

Unb  fprt($,  bafe  er  mit  fid)  (jerbring 

Sic  Sd^vQuffen,  ©d^nür  unb  ^yolterring  .  . 

Söä^renb  ber  go^terung  muffen  bie  '^^feifer  fpielen  unb  bie  Srommel^ 
fdlläger  brauffditagcn, 

S)a  er  ol^n  3^etfel  jau(i)3en  tüürbt, 
SOßo  man  if)n  anberö  reblid)  jc^irt, 
Unb  aber  fein  ©efc^rei,  SBeiB  unb  S8erb 
9lt(i)t  jebermann  öon  i^m  gern  f)i3rt. 

Sarraba»  benennt  auf  ber  ö^oltcr  lierfd}iebene  3>erbred)en  unb  tt)irb  barauf 
gum  ©algen  berurt^eilt ,  unb  ber  ÜRid)ter  lä^t  ben  ©algen  aufrid)ten,  aber 
ber  l^enfer  nerfief)t  fein  @efd)üft  fo  fd)(ed)t,  baf5  ber  '-I'erbredier  t)crunterfäüt, 
morauf  ber  3tmtmann  fprid)t : 

®i)  bu  öeräloeifelter  23üiett)id)t, 
2Bie  ^üft  bi\  biefen  Sieb  gerieft, 
Safe  er  Dom  ©atgen  fäCt  I)erüb  ? 
§et)  fc^entt  mit  Steinen  i^m  ein  Srab, 
aßerft  if)n  ju  2ob  nnb  fad)t  ben  Sieb, 
So  mürb  fonft  3UIe5  werben  trüb. 
SB^üt  ©Ott,  ber  Seufel  greift  felbö  brein 
Unb  fd)Ieift  ben  Sieb  in  b'  §eü  t)inein. 
2BoIan,  ba§  ift  fein  Xiä)tn  2ot)n, 
Sann  joldjen  ©fetfen  gl^ört  bie  ßron  .  .  ^ 

^n  2:f)oma§  53irrf'»  ,@f}efpiegel',  einer  .fefjr  luftigen  unb  Iet}r[jaften  ^o- 
möbie  Dom  C^tjeftanb',  feljtt  e»  an  fold)  ,padcnben'  23ütjnentünftcn,  bafür  leibet 
ober  ha^  über  250  SDrudfeiten  lange  @tüd  an  ftarfer  Sangroeiligteit.  (Beorg 
^J?iüer,  -y^rofeffor  ber  St^eologie  ju  ^ena,  rüf)mte  ba§felbe  a(^  ,eine  ()oIbfeUge 
unb  nüt3lid)e  2^id)tung',  ein  ,fd)i)ne§  23Iunieniüert'  unb  eine  ,föftlid)e  ?(rbeit'. 
^er  2übinger  '^^rofeffor  93krtin  ih-au»  empfaf^I  eS  bem  '-l^olfe  in  a>erfen, 
lüeld^e  ber  bid^terifdjen  Eigenart  i8ird'§  Doüfoinmen  entfprad^en.  2:er  ,6^e= 
fpiegeC,  fagte  er,  fotle  3et>etniann  befannt  werben,  benn 

aSaö  b'  ©(tern  nnb  bie  ,$?inber  jirt, 
§ier  lüeifelid),  luftig  bart()on  lüirb. 

»  Jöevgl.  oben  ©.  359.  ^  ?lct  2  ©cene  1  unb  2. 


©d^aufpiele  —  23i(ber  au§  bem  ©(j^ulfeben.  367 


5IRan  mup  bie  ^inber  erjieficn  in 


Gvbaven  (Sitten  unb  fünften  gut, 
Sqs  gibt  fein'ö  ©elnifien,  frel)en  ^Jlnti), 
3u  trerben  nicf)t  ein  ^öljlin  groB, 
®rou§  ein  ©ätütrog,  jonber  folg  ßob. 


Sird  ert^eilte  in  feiner  Gomöbie  unter  5tnberm  auä)  einen  ,tt)af)ren  33e=  /^ 
ri(f)t  bon  9)JarftIinuertnnen',  einen  ,9rünbli(^en  S3erid}t  öon  ben  Siö^'^^^^^'i^'^"*^"'' 
bon  ber  SBeinfreubc,  Uom  Sanjen,  öon  ^nufleuten  unb  .Krämern,  öon  äBirttjcn 
unb  ©oftgebern,  öon  bem  ,5Ju^en  be§  §D(^5eit§I)ud)e§',  gab  gute  Seigren,  lüic 
fid)  bie  ^."iJe^ger  öerfialten  follen  unb  bie  Söeingärtner,  unb  berici^tete  ba5roifd)en 
eine  ,§)iftorie,  ntie  ber  Seufel  äioeen  ©pilman  Ijinfüljrtc'  ^. 


(5u(turgefd^id)tlid^  öon  I)of)em  SBert^e  finb  bie  ©diaufpiele,  meldje  ba§ 
©djulleben  unb  ba§  ©tubentenleben  fd)i(bcrn.  3)ie  aügemeinen  klagen  über 
bie  ©ottentfrembung  unb  bie  3it^)tfofig!eit  ber  Sugenb  fommen  barin  ^um 
befonbern  5(uöbrud. 

3u  biefen  ©diaufpielen  gel}ört  ber  ,©d}ulteufer  be§  5Jkrtin  i^at)necciu5, 
,eine  c^riftlid)e,  nü|(i(^e  unb  fd)öne  ßomöbie'  öom  Saf)te  1603  2.  Ser  33erfaffer 
flogt  ,au§  eigener  (Srfafjrung'  bitter  über  bie  ,eitel  freffenben  ^rebfe  unb 
^^efti(enäbeuIen^  mit  n)eld)en  bie  @d)u(en  bel^aftet  feien.  ,^ie  3BeIt  ift  ein 
©taH  öoüer  ^uben  unb  ftintenben  5Böde;  teer  ba  min  ©d)äfin  fein,  mirb 
botb  äerjaufet.'  2)q§  5tmt  eine§  2e^rer§  ^u  füf)ren,  ,ben  ©tnH  be§  ^lugias 
ober  mie  e§  ©eneca  nennt  bie  ßlöafe  ju  reinigen,  ba§  rnitl  einen  ^erculec- 
t)Qben,  ber  nid)t  allein  mit  ©ebanfen  unb  2Borten,  fonbern  aud)  mit  ber  ^anb, 
93iutl)  unb  ^er^en,  ganzem  Seibe  unb  ^'opfe  arbeite,  ba  er  mnljrlid)  ©tantes 
öoüauf  unb  Unfauberfeit ,  aud)  3Ser(e|ung  feine§  2eibe§  ©efunbljeit  oftmalö 
empfinbet.     Saöon  bie  nid)t§  miffen,   bie  mit  ©ebanfen  n)ud)ern.     ?t6er  bie 


'  2:üt)tngen  1598;  öergt.  ©oebete,  ©vunbrife  2,  387.  —  SSaö  ben  frud)tbaren  ße^r= 
bramatüer  ütubolf  Sefünö^ang,  ©rf)ut)ina(i)er  unb  ©Ifämtetbote  ju  OSnabrüd  (geb.  1567), 
anbelongt,  fo  ift  bevfelbe  öon  ©oebete  2,  398  9lo.  631  gegen  ßiditenberg  (im  S)eutfc^en 
93tufeum  1779  $8b.  2,  145 — 146)  in  Bä)U^  genommen  worben;  ahex  Jüa§  Si(f)tenberg  148 
au§  ber  ton  i^m  befpro(f)enen  ,(5d;i3ncn  föomöbie'  nüttf)eitt,  ift  arg  genug,  unb  bie 
©omöbie  ,3)onQtu§'  forbert  bod)  ben  ©pott  f)erau'j.  S^on  ben  36  geiftIi(J)en  ©omöbien 
be§  ®id)ter§  fagt  ©erOinu§  3,  100:  ,2Jßir  felbft  fcnnen  beren  20,  atle  fo  faf)l,  ungefc^ic!t 
unb  rol),  fo  trüb  unb  büfter,  fo  überfüllt  mit  erfunbenen  ^^etfonen  unb  ot)ne  ju-- 
fammenbinbenbc  §anblung,  ba§  man  toof)!  begreift,  loarum  f)iergegen  bie  unterbaltenbe 
englifd)e  -Somöbie  einen  leidjten  5tufffng  nefjmen  fonnte.' 

2  ,§iebeiior  mit  bem  Sitte!  Sllmanfor  oon  ber  ,<^inber  Sd)ulfpiegel  .  .  in  ®rurf 
gegeben  unb  je^o  oerbeffert.'    ßeipjig  1603.    aSergl.  ©oebefe,  ©runbrife  2,  368  9}o.  195 


368  Sd^aufpiele  —  Silber  au§  bem  Sd^uUeBen. 

lüiffen  e»,  bie  i^r  Sebtag  in  ]oId}er  (iloak  gearkitet  ^aben,  bic  üiel  me()r 
al§  2:itt)ii§,  (£iii}p^u§,  SantaluÄ,  3)anai  2;öd}ter  iinb  ^htbere  in  i^rem  pDc= 
ti)cf)en  i^ecjfeuer  erlitten  Ijaben.  ^aruni  gepren  ^^ercuteS  ^ierju,  5)a§  finb 
)onber(id)e  Seute,  bie  ©ott  geben  muj?  iinb  babei  erfjalten.  3Sie  bann  i()i-er 
Diel  babei  feiten  lange  üer{)arren.  Unb  tüo  Giner  unter  Sünfjig  unb  i^unbert 
fein  Sebetag  babei  bleibet,  ber  mu^  befennen,  ha^  it)n  ©ott  fonberlid^  D()ne 
unb  über  feinen  3j}iflcn  unb  ©ebanfen  babei  erfjalten  f)abt'  i.  ß^riftua  felbft, 
,in  feiner  menfd)lid)en  Diatur  ber  Scbulen  ^atron  unb  ^^^fIegcr^  tritt  in  bem 
Spiele  auf  unb  fprid)t  mit  (vntfe^eu  über  ben  33erfaü  ber  Sd)ulen  unb  bie 
allgemeine  ©ottlofigfeit : 

SOßie  oiel  finb  wol  ber  ßeiit  ju  finbn  im  ganjen  Sanb, 
®ie  mein  a35ort  ni(f)t  f^un  galten  oor  ein  2lffentanb? 
@§  tft  üorloar  fein  ©rnft  nid^t,  niemant  nirgent  mc^r, 
(£3  ma(f)t  ein  ©rauen  jcbermann  unb  ftinfet  fef)r. 
SSag  SÖort  ?  tcaö  2D3ort  ?  Sßort  {)in  unb  f)cr,  fo  fagcn  fie, 
©emalt,  ®l)r  unb  9teic^tf)um  l^ör  icf)  preifen  je  unb  je. 

S^er  fjl  ^aulu§  flimmt  5U : 

@§  bünft  mirf)  leiber,  §err,  Juie  iä)  fef)  oor  mir, 
2Gßa§  bu  Oor  Seiten  ^<^\^  gefaget  einö  unb  jtoier, 
2Bie'§  in  ben  legten  Sagen  loerb  fo  loüfte  ftan, 
S)a§  toitt  ficfi  je^t  auätoeifen  fd)ier  unb  gelten  an  '^. 

51I§  tna!^r§aft  bejammern§mürbig  fd)ilberte  (Beorg  ?3Jauritiu§,  Ütector 
5U  Sßittenberg,  fpäter  Sdjulmeifter  ju  9?ürnberg,  in  einer  (^omöbie  ,33on  bem 
Sc^ulioefen'  (1606)  ba§  Seben  ber  Seigrer.  ©leid)  in  ber  erften  ©cene  lief? 
er  ben  ,©d^ulmeifter  6^riftianu§'  fagen: 

95in  iä)  nicf)t  ein  nnfeelig  9}iann, 
5!Jlu6  fo  üiel  9Jtü^  unb  3trbeit  :^ün, 
§ab  ipeber  Sag  nod)  91ad)t  mein  0tu^, 
33erbien  nocf)  gringcn  S)anf  barju, 
©laub  ni4t,  bafe  mein^j  ©eleic^en  Icd, 
®cr  in  fo  großen  borgen  fc^tocb, 
DJtit  fci)tt)erer  3(rbeit  fo  belaben, 
®ie  aßen  ßeiböfräften  bringen  £cf)aben. 

Sobalb  nutn  nur  einen  .'Knaben  in  bic  Sdjulc  bringe,  faöe  ».^ümmerniß 
mit  .Raufen'  über  ben  Seigrer: 

3ld^,  bafe  an  foldjem  jungen  ©finb 
Uü  unfer  ©org  unb  f^Ieife  abrinnt .  .  . 
Qrf)  mufe  bod)  ein  DJ^ärterer  fein, 
Stbmatten  fo  bie  -ßräfte  mein 


»  ajorrebe  331.  23  ^  fll.  -  3tct  1  Scene  1. 


i£(^QU)pie(c  —  Silber  auö  bem  2cf)itire6en.  369 

Wxt  oicfcn  a3uben  itngejogen, 
?Rid)t  türfififi,  btebifrf)  imb  üertogen  .  .  . 
Srutiib  in  bcr  2BeÜ  auc^  feJjr  abnimmt, 
9Ste  man  faft  leiber  fpürt,  bie  3ucf)t' 
Sic  ^ugeni^  M"t  bocf)  ganj  üervuc^t. 

2^ie  ^UQenb  fei  ,i'o  erbost,  ha^  einer  jd)ier  öon  Sinnen'  fomme, 

©afe  man  Juol  ein  unbenbigS  2^ier 
STcit  geringer  ^Dlül^  fünbt  3ä^men  f^ier, 
Senn  fold}  grob  ungefjobelt  ©feUn, 
Sie  if)re§  SDtütleinS  leben  mödn. 

ßiner  btefer  ,(SeieIIen'  berichtet  bon  feinen  §elöent§aten  getjen  anbete  Suben : 

®{i)(ug  il)n  in'ä  5tngeficf)t  mit  9Jlaif)t, 
Oiauft  i^n,  ba§  if)m  bie  gd)U)arten  frac&t, 
Itnb  alfo  ge^ttng  fiel  Dom  ©tu^I  .  .  . 
§ab  barnacf)  eim  fein  Söein  auigefoffen, 
3t)n  aucE)  genommen  bei  bem  fragen 
Unb  meifterlid^  inol  abgeföitagen  .  . 

^er  ,8d)ulteufer  rü^mt  fid)  feines  SSirfen»: 

Sen  Sdintmeiftern  mad)  id)'ö  fo  fauer, 
®tt§  einer  folt  lieber  fein  ein  Jßauer, 
Ser  Od^fen  bi'ten  ober  ©cfitoein, 
Senn  in  bie  8äng  (Sd)utmeifter  jein  K 

2)le  ptjeren  ©tubien,  fagte  ü}kuritiii§  in  einer  anbern  Güniöbie,  feien 

im  3>erfan,  man  fd)äme  fid)  be§  ©tubirenS: 

@D  ftel)t§  mit  lyöijtxn  fünften  anä) 
SBaufäüig  eben,  nacf)  bcr  2jßelt  Sranrf), 
Safe  man'ö  nnr  )c{)änbct  nnb  üera(f)t, 
93er(iöf)net  unb  fpiJtttirf)  üertact)t, 
Oft  f(f)ier  tierä(f)tli(i)er  nic^tö  benn  Äunft, 
Sa  !ann  man  balb  einen  blauen  Sunft 
§erma($en,  unb  ein  S^arb  anftreid)en, 
Safe  fie  \vo\  über  hai  OJlcer  muß  toeid)en. 
9tid)t  müglid)  ift,  bafe  fo  fönne  befte()n, 
2eßenn§  länger  fo((  alfo  3ugef)n, 
Unb  webrt  man  nid^t,  fo  fag  i^  frei, 
Safe  fommen  toerb  ein  Barbarei  2. 


'  ©in  idiöne  eomoebia  üon  bem  ©djuliüefen  (Seipsig  1606)  231.  3t  7.  SB— 2J  3.  S. 
Sa§  fd)är|fte  Urtf)eil  über  bie  bamalige  S^ugcnb  wirb  bem  grofeen  ^^ilologcn  Sfofepf) 
Scaliger  (f  1609)  in  ben  3)hinb  gelegt:  .Sßenn  @iner  etmaS  ©rofeeä  oerbrod^en  f)ätte, 
märe  e§  nid}t  ni31f)ig,  ha^  man  ibn  auf  ben  23au  ober  in'§  3ud)tt)auö  fe^e :  man  fotte 
ibm  nur  Knaben  ju  unterriditen  geben;  baö  wäre  ©träfe  unb  ^tage  genug,  bie  man 
i^m  antt)un  tonne.'    ^5fd)te  238. 

-  ©omoebia  Don  ben  attJetjfen  auö  bem  gjlorgentanbc  (Seipäig  1606)  St.  31  3—4. 
ganifen,  beutfc&e  ©cfdjicDte.  VI.    13.  ii.  U.  ?lufl.  24 


370  Sc^aufpiele  —  33ifber  aus  bein  Stubentenleben. 

S)ic  (Sntartuiuj  bc§  ©tiibentenkben§  fd)i(bertc  am  (eOenbigften  unb  !rQf= 
tieften  ber  ^'^omburger  5((bcrt  3Bic^grera  in  einem  Iateinifd)en  Srama  , Cor- 
nelius relegatus',  tt)elcf)e§  im  Satire  1600  üon  9to[todfer  «Stubenten  auf= 
gefüfjrt  unb  im  Sal)re  1605  ,Quf  3}ic(er  5In]U(i)en  unb  33e9el}r'  öon  3oi)Qnnc§ 
Sommer,  ^^a[tor  ju  Cjtermebbingen,  in'§  2^eutfd)e  überiel3t  mürbe.  @r  fiabe, 
]ao,t  Sommer  in  ber  ^orrebe,  eine  3cit  lang  53cbenfen  getragen,  biefe  ?trbeit 
öorjune^men ,  au»  Surd)t,  ,ben  Stubentenftanb  megen  be§  mitben  Sebenö 
5?e)ct)reibung'  bei  ,etlid)en  miBgönftigcn  Unge(e()rten  burd)  bie  beut]d)e  33er|'ion 
Derbüd)tig  ju  machen',  3(bcr  anbere  förünbe  f)ätten  \l)n  ^ur  Ueberfe^ung  be= 
wogen,  »infonber^eit  bie  5luf(ö)ung  ber  Sd)u(biaciplin',  burd)  meldie  ,bie  ganje 
Söelt  mit  6orneIii§  unb  ^oafionibu^  ^  überidiüttet  mirb,  ba^  nunmefjr,  ha 
bie  corneliani[d)e  ^tinije  mie  eine  SBafferfUit  eingeriffen ,  faft  alle^  Steuern 
unb  2J}ef)ren  verloren  unb  umjonft  i[t:  mie  man  nid)t  aOein  in  ©täbten,  fonbern 
aud)  in  ben  ^^kabemien  "bai^on  jaget  unb  ftaget,  2)cnn  menn  Jungfrau  Sn= 
buigentia  ben  Schülern  beigefelU  mirb,  bürfen  [ie  tcol  ^")örner  auffe|en  unb 
QU&  .Qülbern  gar  5U  Od) Jen  werben'.  S^ef^ljalb  f)abe  2Bid}grem  ,nid)t  übel 
get^an,  ha^  er  jold)  badiantifd)  cornelifd)  Sauleben  befd^rieben ,  ob  nod) 
ßtlic^e  [ic^  baran  fpiegeln,  unb  ma§  e§  für  ein  ginat  unb  5tu§gang  gewinne, 
Shc^benfen  I)aben  möd^ten'.  2öie  bie  Stömer  if)rc  .Qinber  jätirlid)  einmal  ha^ 
Sd)au)piel  toller  unb  öoller  .Qnec^te  Ijätten  an[d)auen  laffen,  um  ifinen  51b= 
fd)eu  babor  beizubringen,  fo  fei  tjier  »biefer  (JorneIiu§  mit  feinem  Saufen, 
Spielen,  Stürmen,  Seffeln  unb  feinem  jungen  Gorneliolo,  ben  er  erleffelt,  auf 
freiem  Sd)aupiat;  9JJänniglid)  anäufd)auen  fürgefteüt,  nid)t  ju  bem  @nbe,  tia^ 
bie  jungen  Sdiolares,  menn  fie  au§  ber  ^articularfd)ul  fommen  unb  auf 
Uniöerfitäten  äiel)en,  ber  ^^riöilegien  unb  ^nbulgenj  jum  Saufen,  Spielen, 
Stoppeln,  Uuäudjt  unb  33ü6erei  mif5braud)en  foKen,  fonbern  fid)  bor  bergleidjen 
fd)roebenben  Saftern  f)öd)ften  5-IeiBe§  Ijütcn'.  '^luä)  bie  aü^u  nad)fid)tigen  unb 
nörrifd^en  ©Itern  befamen  böfe  5n)orte  ju  ||ören,  ,ha  nunmeljr  junge  öeim= 
ftengter,  menn  [ic  u;eiid)  morben  —  id)  mid  jelU  non  ben  alten  Sappentjeufern 
unb  Dkrren,  bie  i^ren  ßinbern  bie  D^arrcntappcn  felber  5ufd)neiben,  9?id)t§ 
fagen  —  unb  S^epflänslein  bur(!^  ©otteS  Segen  gejeuget,  i^r  eigen  ^Jfufter 
unb  Gbenbilb  an  i^ncn  crjiefien,  gcmöljnen  fie  f(ug§  ju  langen  franjöfifdien 
4")aarIorfen,  weiten  9}?üüerf}ofen  unb  neuer  utopifd}er  Ieimftenglerifd)er  unb 
cornelianifc^er  ÜJknier  unb  ^kx,  unb  fpiegcin  fid)  barin  wie  bie  alten  5(ffen 
an  i^ren  jungen :  roa^  nun  fünftig  au§  fo(d)er  grud^t  unb  S^ä)t  werbe  er= 
wad)fen,  'i)a^  wirb  bie  5)3ofteritet ,  fo  anber§  ©ott  mit  ber  böfen  2öclt  nid)t 
ijeierabenb  nmd)en  wirb,  mit  Sd)mer5en  crfal)ren'  ^.     Gin  4">bläfd)nitt  auf  bem 

»  Darren. 

2  Cornelius  relegatus,  eine  nelDC  luftige  ßomöbiü  K.  (DJ^agbebiug  1605;  öergl. 
©oebcfe,  ©runbrife  2,  372  9lo.  220'')  Siorrcbe.     5tä()ereä  über  bti§  Spiel  unb  beffen 


©d^aufpiete  —  Silber  aus  beut  Stubentenleben.  371 

Sitel  Uerfinnbilbet  ba§  ©tubenteulcbcn :  ßorneliua  [i^t  in  feiner  Stube  am 
■^ijcb,  ha^  befümmerte  ^aupt  ge[tü|t;  auf  bem  58oben  liegen  53ierfannen, 
t^arten,  2öürfc(  unb  9ia|)piere;  in  einer  äBiege  rul^t  ein  ^inb,  ein  jweiteS 
ttjirb  bon  einer  ^Jlagb  ^erbeigcbradit;  ber  Cfen  ift  jerbrodien;  an  ber  2öanb 
I)ängt  eine  Saute;  an  bie  2;t}üre  freibet  ber  Rebell  bie  S^orlabung  ,äum 
^ector'  1. 

,Sd)   f)abe   c§   bon   bie(en  beuten   gef)ört',   marnt  ber  93ater  feinen  jur 
SBittenberger  Uniberfität  abreifcnbcn  Boijn  6orne(iu§,  luie  e§  bort  gugeljt, 
ba  Unioerfitäten  fein; 

2Bie  bajelßft  Safter  finb  gemein, 

SSie  bie  (Stubciiten  ^ennnb  üagiren, 

93iel  faufen  unb  nienig  ftubiren, 

Bii}  bälgen  unb  ju  Qungfraun  geljn. 

SorneIiu§  befcE)reibt  ha^  Seben,    ir)e(d}e§   er   auf  ber  Uniberfität  füf)ren 
w'iii  unb  bann  mit  feinen  Sottergenoffen  aud)  mirftic^  fü^rt: 

SoBalb  id)  fom  ba^iu 

Unb  beponiret  luorbeu  bin, 

2öil  id)  meine  ßanböleut  laben  ju  ©aft 

Unb  f)ouen  ineibUrf)  auf  ben  Guaft, 

2SiI  faufen,  fc^Iemmen,  bemmen,  fpiefn, 

Slüä  mujj  eij  gef)n  nacf)  meinem  SBiün. 

3n:^ült  in  bem  3?ortrage  üon  ©.  £(f)mibt,  ßombbien  oom  ©tubentenleben  auö  bem 
fecf)äe^nten  unb  fiebjefinten  3ar)r^unbevt  (ßcipsig  1880)  ©.  10—16.  ©aö  ©piel  felbft 
gibt  aU  ,3lrgumcntum  ober  Qn^a^t  be%  8|)ietö'  an: 

Cornelius  ber  Sdjul  roirb  gram, 

Ob  fcEiarfer  3ii<i)t  ©ctt'f  befam, 

Rebt  mit  bem  3}ater,  bafe  er  i^n 

Nac^  2Bittenberg  tüoflt  laffen  jieljn, 

Erlangt  folc^ä  Don  ben  ©ttern  fein, 

Lauft  flugs  ,^u  feinem  3fu"9fren}Iein, 

It)r  foIii)§  ju  fagen,  haii  er  i)at 

Urlaub,  mol  werben  Sicentiat. 

Sdjnupftuiä),  9ling,  (Seit  fie  i^m  mitgab. 

Rollt  toeg,  mirft  bort  bie  §örner  ab, 

Ein  ftattticf)  931abl3eit  richtet  ju. 

Lernt  ni(i)tö,  fäuft,  frißt  unb  fdjreit  3ud^  ^uif. 

Enbli(f)  ba  er  inel  ©(^ulben  mac^t, 

Gar  beftialiiJ)  Jourbe  üerflagt, 

Arreftiret,  incarcerirt, 

Tratorig  in§  ©lenb  relegtrt, 

Vol  Sd^merseu  fam  lüiber  anl^eim, 

Sebniid)  i^nS  reiot:  unb  !^ielt  ficf)  fein, 
äiergl.   bie   am  (2d)Iufe   beä  gpieleS   beigefügte  ,.ßur3e  Sefc^reibung   be-5  Cornelü  üou 
einem  Cornelianer  gebid^tet'.  *  äJergl.  (£.  ©(^mibt  27. 

24* 


3y2  Sc^auipiele  —  93ilbev  auö  htm  Stubentcnlebcn. 

2öerb  iä)  gfcitf)  brübev  2d)ii(bcii  machen, 
2)a  ift  gut  9iaf)t  ju  foId)cu  Sad)cn, 
3^  lüil  tuol  taufenb  Öügcn  tiditeit, 
Tliin  Jöater  fol'ä  mcrfeii  niit  nid)ten, 
@r  mu^  ©elb  jdfiirfen  nad)  her  ^aufe, 
Sq^  id)  aüc  Sog  lebe  im  Saufe. 
5tber  auf  biBmal  gnung  baroon, 
3d^  mitfe  3u  meiner  Qungfraiti  gof)n. 

Sine  ©(^letmnericene  mirb  eingeleitet  mit  ben  Söorten: 
Sie  Ofrefeglocf  b^t  langft  im  93Uigcn 
5DUt  tiotim  Stürmen  angefd)Iagen, 
Unb  unfer  !Sä\)n  SSerlnngen  bau, 
Sie  Sdnmbelmeib  ,yi  jpredien  an  .  . 
Unb  ic^  f)ab  langft  gemärt  mit  8d)naufen 
•ßannen  unb  ©läjcr  auosufaufen. 

5(Iö  einmal   bei   einer   iüld)en   eccne   einer  ber   Stubenten   ,für  jmölf 
Pannen  uer^agt',  munbert  fid)  Gorncliua  barüber: 

^6)  benfe  an  bie  3"t  jelumb, 

3)afe  bu  smanjig  i^anneu  f)aft  funb 

3n  breien  Stunben  trinfen  aufe, 

2öie  lömmt  bir  bann  jeijt  on  ein  ®rau§  ? 

5(ber  aud)  biefer  8titbcnt,  ber  im  .»»Kriege  getüei'en,  i[t  nod)  mannfeft: 
3d)  fann  nod}  fpielen,  frefjeu,  laufen, 
genftcr  auswerfen,  2r)üren  auflaufen 
Unb  §erren  unb  grauen  herausjagen, 
5Dlit  Soldien  ftedjen,  f)auen,  fd}(agen. 

3.^on  einem  eturm,  ben  O'orneltua  mit  ^mci  Stubenten  gegen  ba§  s;ian§> 
be§  ill>einid)en!en  91§mu§   unternümmen,    berid)tet   ber  3Bnd}tmei[ter  ^^aniuiö 

bem  Ütector : 

§err  9tector,  i()rer  loareu  brei, 
Sie  trieben  aufm  53]arft  grofe  ©efd)rei, 
So  bie  Sßäd^tcr  balb  breie  riefen 
Unb  bie  ßeute  am  beftcn  fd)Iiefen, 
ßamen  oor  2l§mu§  §auö  fo  fpat, 
Ser  ein  jung  2ßeib  gcfreiet  f)at. 
stopften  unb  iiod)tcn  beftig  an, 
®r  fott  fie  funbrnnb  cinlan  .  .  . 
So  fie  fallen,  bafe  üergebüc^  irär, 
Sogen  fie  au§  bie  Sold)  unb  2öel)r, 
©tad^en  unb  l^ieben  bie  3:()nr  entyuei 
Unb  it)arfen  in  bie  ^ff^ftei-'  frei. 
Sie  9lad^barn  liefen  batb  bevju, 
(£af)en  tnaS  fid)  begeben  tl)u, 
Unb  fdirieen  aü  über  ©eunilt. 
Sa  lointt  icf)  meinen  Üöäd^tern  balb, 


©d^aufpielc  —  Silber  nu§  bem  ©tubentenleben.  373 

Sie  mit  ber  §eüepQrt  imb  ©piefeen 
SCßeiblidf)  auf  bie  Üladfitvaben  fcEimiefien, 
Seit  einen  in  bie  S^Iucf^t  t£)un  jagen, 
Sie  anbern  jtreen  3u  23oben  fd)Iagen, 
2;öeld)e  mx  Balb,  mie  fid^'j  gel6üf)rt, 
9Jltt  unö  in'§  ©efängnife  I)an  9efüf)xt. 

5Bor  bem  llniüer[ität§gerid)t  löugiien  bie  ©efanijenen  ßornetiuö  unb 
@rillu§  ben  ©türm  niif  ba§  §au§  unb  [djimpfen  in  (55egentuavt  bes  9tector 
9JJagntficu§  meiblid)  auf  |)an[iu§: 

6  0 1  n  e  H  u  §  : 

Safe  bicf)  ber  Seufel  in  Stiften  t)ot, 
Sein  DJlanl  fterfet  ber  ßiigcn  noü, 
öd)  lüDÜt  nüd)  balb  an  bir  rad^en 
Unb  mit  biefem  Sold^en  erfted)en. 

©ritlnä: 

Unb  id)  tüäx  Woi  fo  'n  Slßagefjalö 
Unb  legt  ein  Stritf  an  beinen  ^aU, 
Söirf  bid)  in  ein  ftinfenb  Sd)meife^au§, 
Safe  bu  nimmer  fämeft  barauS. 

§  a  n  f  i  u  ö  : 

§0  fad^t,  bein  Sreutüort  ac^t  id)  nid^t, 
©0  iDenig  aU  mcnn  mein  ajlagb  fprid^t, 
Sie  mir  ba§  9lott)f)äu§Iein  t^nt  fegen. 
SScrfnd)  e§  nur,  mit  bir'ö  gefegnen, 
Sn  fcnnft  nod)  biefe  ^Jäufte  nidjt. 

®er  ütector  tr)ei§t  bie  ,(D)en  Suben'  jur  9tu^e.  Sie  füllen  ^ur  ©träfe  für 
ben  .*pauä[turm  30  (Bulben  bejahten,  fommen  aber  |d)lie|3lid)  mit  15  ©ulDen, 
binnen  14  2:a9en  ^n  erlegen,  balum.  23nlb  aber  fteljt  6orncUu§  lion  5teuem 
bor  @erid)t,  unb  ber  IRector  l}at  ben  ®crid}tÄper[onen  öorjutragen: 

3e^t  fomnit  ein  §anbelömann 
Unb  tiaget  i()n  aufö  S^leue  an, 
2BeId)en,  lüeil  er  nid)t  jai^len  funb, 
©räuU(%  gefc^Iagen  unb  Dertuunb 
Stuf  offnem  ÜJlarft,  ba  el)rlid)  ßcut 
Sabei  geftanben  finb  nid}t  meit, 
S5>eld)e  heftig  geflaget  t)an, 
Ser  Siector  tafe  atfcö  "^ingan, 
©et  ju  gelinb  unb  ftrofe  nid)t 
Sie  lofen  $8ubcn  unb  23öfen)id)t  .  . 

S)er  ^au§tüirtl)  bc§  6orneliu3  flagt,  bafj  er  feiner  Jod^ter  ben  Gfjren= 
Iranj  geraubt  l)abe;  Oiele  ©laubiger  tierlangen  ^ejatilung;  ßorneliua  aber 
[iel)t  in  altem  tiefem  nid)t§  Ungemöl)nlid)C§: 


374  Sd^aufpielc  —  Silber  auö  bcm  ^ßolfölcben. 

3^v  lieben  §errn,  üänjUcf)  icf}  mein, 
Saß  cö  fein  @(|etm[tüd  tonne  fein, 
2Scnn  ein  jung  ©teil  auf  b'  Sulfd^aft  cjef)t, 
<Bpult,  jd^Iempt  unb  bemmet  fvii  unb  fpät, 
Unb  bei  ben  Senten  borget  anf, 
®a^  ift  je^t  ber  gemeine  Sauf. 

®ie  ^luäbrürfe,  in  it}eld)cn  bic  cntel)rtc  Öubcntia  über  ifjre  9U'>tf)5üd)tigiiu3 
6eri(i^tet,  laffen  [id)  iiidjt  tüiebcri]e6cu  ^. 

2öal)rf)aft  be]'d)äineiibe  33ilbcr  auö  beut  !i)ült«le6en  im  Slügemeinen  ent= 
warfen  unter  5(nberen  bie  ©djinei^er  ^id)tcr  5tic(au§  9}^auucl  unb  h^au^ 
9tuboIf  ^Jknuel.  (ärfterer  in§befonbere  in  feinem  ga[tnad)töfpiet  ,53on  bem 
©Ijiün  trag  hzn  Knaben  unb  üon  Uli)  O^edienjan  mit  i(;rem  et)elid)en  (S)eridjt3= 
^anbel'  bom  Safere  1530.  ,Sa  liegen  [ie,  bie  5ntäre  unb  ©öUen  im  Sempel', 
löatte  Stt'inS^i  tüäfjrenb  be§  33i(berl"turmc§  in:  33erner  9Jiiin[ter  geprebigt,  ,ber 
SBuft  muB  Ijinauö,  bnmit  bie  un)äglid)en  <Vi'D[ten,  bie  i^r  an  biefea  91arren= 
tüerf  ge!)ängt,  fortan  ben  lebenbigen  53Ubern  (Sotteä  ju  gute  fommen.'  9}ta= 
mier§  ,(SIfeU'  jeigt,  in  ireldien  ©djnuit^  ,bie  tebetibigen  23ilber  (SotteS*  im 
Satire  1530  öerfunfen  tnarcn.     S)a  paffen  burd^auS  bic  ^.Ncrfe: 

®afe  ©Ott  erbarm !  worju  ift  eö  fummen ! 
2öie  I[)at  S(i)anb  unb  ^,2aftcr  übcrt)anb  gnummen! 
®§  ift  beä  SüfelS  a^ülfti  unb  ©finb, 
©Ott  geb,  »ie  man'ö  t)a§ple  ober  tüinb  ^. 

2öenn  man  bie  greulidien  glüi^e  unb  Säfterreben  biefe»  ,^übfd)en*  «Spiele» 
lieat,  bie  breite  efekrregenbe  ?tu§nuitung  be§  (Semeinen  unb  Unjüditigen,  fo 
foflte  man  e§  faum  für  möglid)  Ijaltcn,  bafj  derartiges  nidbt  etma  mie  bie 
gemeinen  9Jürnberger  ^^aftnac^tSfpiele  be§  fünfäeljuten  Saljrl^unbcrts  t3on  nie= 

1  Slct  1  ©cene  3  biß  3tct  4  gcene  11.  ©in  l^atb  Sta^r^un^ei^t  frül^er,  im  Sfa^re 
1549,  yc^ilberte  Sljriftopl^  ©tt)mmel  aus  g^rantfurt  on  ber  Ober  in  einem  lateinifc^en 
ßuftfpiel  ,3)ie  ©tubenten'  baö  toüfte  treiben  auf  ben  Itniucrfitäten  äl^nlicf)  loie 
SCßid^gretf.  Heber  eine  ber  gebräudilidien  ©auf=  unb  jRauffcenen  berid)tet  bort  ein 
©tubent:  ,Siö  ein  Ul^r  frü:^  l^aben  toir  geftern  Slbenb  getrunfcn  unb  waren  fo  be= 
raufcEit,  bafe  toir  faum  noi^  ftel^en  fonnten,  ja  jur  ©rbe  felbft  toie  taumelnb  ftürjten, 
3fa[Ifüd)tigen  ätinlic^.  21I§  lüir  be§  Srinfenß  fatt  gcinorben ,  ging  eö  auf  ben  SJlarft. 
Suerft  fam  unö  entgegen  ein  ungef)curer  ©notenfd^niarm,  ber  mit  gejücften  ©d^loertern 
auf  uns  fid^  ftürjte.  Sie  fdilugcn  trir  mit  mutl^igem  Sinn,  ha'\i  fie  beficgt  un§  enblid) 
ben  9iücfen  zeigten,  öiele  auc^  fo  fdjtner  üermunbet,  ba&  faum  nod)  i?ebcnöf)offnung 
übrig  ift.  S3alb  burd)  ben  ßärm  gerufen,  ftttrjt  ficf)  auf  unä  ber  S3Jad)e  ©d)aar,  in 
SSaffen  btitjenb.  iluä)  biefe  inurbe  in  bie  g^tud)t  gejogt.  Sraun,  nor  ßad^cn  niäre 
id)  faft  geftorben,  al§  bie,  benen  bod)  baö  §eil  ber  ©tabt  Oertraut  ift,  fo  fd)änbU(35 
flol^en.'  ©tt)mmer§  lateinifdjcS  Suftfpiel  ,8tudontes'  überfc^^t  fon  5IRei}er,  Studentica, 
©.  77.  ©ttimmePö  ©tüdE  fanb  fotdien  a3eifatf,  bafj  bis  5um  ^af)re  1614  nod)  bretje^n 
3tu§gabcn  beSfelben  fid)  nad)meifen  laffen ;   uergt.  ©ocbefe,  ©runbrife  2,  138  9lo.  27. 

2  fflaed)tülb,  91.  5Dtanuet  29G. 


S($QuipieIe  —  SBifber  aus  bein  Solf sieben.  375 

brigen,  auf  ben  ©rtoerb  einiger  (Broidjcn  auggefienbert  ^erfonen  üor  5ed)enben 
(Soften  in  'bm  ©c^enfftuben  ber  2öirt(}§f)Quicr,  fonbern  bon  33ürgern  ju  33ern 
öffentlich  aufgefütjrt  inerben  tonnte,  unb  ha\i  ba§  ©tücf  nid)t  etroa  einen 
,SBaI6irer'  »nie  öan§  gofj,  fonbern  einen  .C?ünft(er,  9tntf)§f)errn  unb  (Staat§= 
mann  jum  95erfaffer  ^at.  ^n  einer  jroeiten  ?(uf(age  rourbe  e§  a(§  ,!nräirei{ig 
5U  (efen*  6e5ei(^net,  in  einer  brüten  unb  öiertcn  a(§  .gar  luftig  ,^u  lefcn  unb 
5u  t)ören'  ^ 

@(ei(f)  abflopenb  ift  ba§  Don  9iic(au§  53?anue('§  Sof^n  §an§  ^tubolf  im 
;3a^re  1548  üerfa^te  ,.f)o(bfäIig§  gaftnacfitöfpit,  barin  ber  eble  2öl)n  don  ber 
trunfenen  9totte  beflagt,  üon  9^ä6Iüten  gefd)irmt  unb  üon  9tid)tern  lebig  ge= 
fprodjen  luirb'.  @ö  mürbe  f)ier  in  4235  iserfen  ba§  t)errfd)enbe  Safter  ber 
Jrunfen^eit  be^anbelt  unb  gegen  ba§fe(6e  geeifert,  aber  Hon  einem  S^ii^ter, 
lüelc^er  Don  fict)  felbit  au§fagt: 

Saä  b'tenn  irf)  an  mir  felber  luot, 
3)a&  ic^  oud^  2og  unb  Dlaci^t  Ujerb  Dot, 
3[a  eben  icf),  fo  haä  i)ab  gmacfit; 
3)arunib  ic^  gan3  niemanb  uerad^t. 

l"i?an  barf   bef^fjalb   mo^t   annef^men,   ha]i   er   aut^   eigener  ßrfafirung 

fd)reibt : 

3)ie  §unb§mett  I)ebt  ]{ä)  bann  crft  an, 

Sobatb  ber  Sdjlaftrunf  tnirb  getan; 

2a  ift  bann  fein  S^evnunft  nit  me, 

6r  mac^t  ben  SJlenfd^en  gttdö  bem  SSe, 

®ann  gat  es  an  ein  bouiuen,  fted)en, 

ßübet  unb  (Selten  muß  jerbve^en, 

S)er  Cfen  mufe  bi'n  tyenftern  ftan, 

8tüct  unb  39enf  an  b'  (Safjen  gan, 

®a  mü%  ein  g'fottne  ©uppen  fin 

Unb  fto^t  man  ^eräenftünipli  brin. 

Sen  2Dl)n  Int  man  mit  ßübten  mefjen, 

SBringt  einer  bem  anbern  ein  fyifäfjut  ^'freffen  .  .  .  - 


1  95aerf)tDlb,  5h  DJlanucf  ccv— ccvi.    (Soebefe,  ©runbriß  2,  341  9lo.  9. 

-  Sei  $ßaed)toIb  305—374.  S)ie  cititteu  93er[e  ©.  354.  359.  S)er  §erauögeber 
^Qt  ni(^t  für  gut  gefunben,  ba^  ganje,  öom  ®t(|ter  für  ,^oIbfeIig'  erad^lete  Stücf 
mitjui^eilen.  ®o  fe{)Ien  3]er§  2584—8139  mit  bem  SScmerfen  ©.  367:  ,S)ie  übrigen 
SÖeiber  ber  tiotlen  (Sefellen  icfjelten  bie  Sßirfung  beö  SBeinö  auf'ö  Unftätigftc ;  auc^  ber 
Sanbötnec^t  tritt  gegen  if)n  auf  unb  ruft  feine  §"re  jur  S^ugin  an ,  bie  burd^  ben 
aöein  if)ren  Dtofenfranj  Verloren.'  iBei  bm  fef)teubeu  95erfen  3530—3963  unb  3996 
biä  4157  fieißt  e§  ©.  370  unb  371 :  .Soö  Strafmaß  für  bie  2Ö3einoertcumber  »ivb 
beftimmt;  fie  luerben  atle  auf  bie  D^arrenban!  gejogen;  bie  Strafoperation,  bie  fid) 
weiterer  9JHttVitif«9  ent3ie:^t,  toirb  ooUjogen  unb  baju  baS  Sritfd^enlieb 
gefungen.'  (Soebefe,  ©runbriß  2,  348  3lo.  67  gibt  an,  too  notlftänbige  Srucfe  3U 
finbeu.  ©ende  59—60  meint,  e§  fei  .ganj  unbcgreiftid^',  ba§  biefe§  Spiel  ,ein  ^^ubticum 
feffeln  fonnte';  aber  bem  'l?u6(icum  befragten  gerabe  fo(d)e  Spiele. 


376  <£d)üuipiele  —  Silber  aus  bcm  SBolföIeben. 

%nd)  bieie§  <gpiel  foUte  .ganj  licblid)  511  (c|en'  fein  imb  tniirbc  ,iuin 
jiuicjcn  53ürgern  3iin(i)ä  gc[pielt'. 

©in  Qiifjevft  lebeubiciea  3citt)ilb  bietet  feiner  ber  im  %\i')x^  1584  in 
nicbcrbeutfd)er  @prai^e  abtjefa^te  ,"3)eut[d)e  ®d)(eininer'  Don  ^ol^anne»  @tri= 
ceriu?,  ^^^rebicier  511  ©robe.  S£)er  ^^elb  be§  3tüde§  fütjvt  [id)  aU  einen  an= 
gemein  gar  rootjUiefnnnten  friid)en  ©d^Icnnner  ein,  metc^er  %a%  unb  5uid)t 
gebufjlt  unb  gefoffen  unb  a(§  ^^atron  einer  .s^ird}c  gei[t(id)e»  @ut  an  [id) 
gcbrad)t  habi.  ©ott  frage  nid)t,  erüärt  er,  nad)  ben  ^^^fnffen,  unb  rocr  ber= 
fclben  lebig  fein  ittoüe,  ber  nui|fe  fie  leer  au§gel)en  laffen.  ^Jiögen  fie  fd)reiben 
unb  fi^reien,  ba$  geifllid)ey  @ut  ben  4'^erren  unb  £ned)tcn,  bie  baüon  effen, 
tein  03ebeil)en  bringe,  fonbern  für  5(rme  unb  ©d)ü(er  beftinnnt  fei:  biefer 
^offen  gelte  nidjt  mef)r,  ber  S3ann  be§  ^-liapfte»  lüirfe  nid)t  nieljr;  iet3t  gelte 
nur  ber  Sprud):  ,60  roid  id)'§,  fo  befeljle  id)'»,  un§  gcl)ören  bie  geiftlid)en 
©iiter.'  ©en  guten  ^erren,  uield)e  bie  .Qlöfter  an  fid)  gebrad^t  ^oben,  tfjut 
e§  gar  fanft,  ß'Ijrifti  53rob  fd)merft  iljnen  aud)  füfj,  ma§  f}aben  fie  mit  ©d)ülern 
unb  Firmen  ju  ttjun ?  @r  fei  nur  bcm  33cifpiele  ber  A^")erren  gefolgt,  melcbe 
unter  53eiftimmung  it^rer  2;f;eD(ogen,  -S^')ofprebiger  unb  ©uperintenbenten  bie 
<Q1öfter  in  33efi|  genommen  tjätten.  ^ie  2öelt  fei  bermalen  fo  geartet,  bap 
5?icmanb  mef)r  (Stmag  ju  fird)(ic^en  S^^^f^'-'^^  Ö^^^»  lueber  @elb  ober  ^orn, 
^"ieu  ober  @tro^,  menn  aud)  bie  ßird)en  unb  ^faffcnl)üufer  barüber  in  5i>er= 
fati  geriet^en.  (5r  felbft  moüe  aud)  lieber  beim  33anfet  mit  guten  i^euten  in 
frof)em  WnÜ)  100  Stjater  oerfd)lemmen  unb  Dermürfeln ,  a(§  ben  Pfaffen 
nur  einen  einzigen  %i}akx  geben.  Sn  einer  ecene  mirb  baä  Slreiben  einer 
luüflen  ^Jkc^t  befd)rieben.  2)er  Sd)(enuner  unb  fein  33etter  berid)ten  barüber, 
lüie  fie  alle  trunfen  auf  ben  23änten  gelegen  unb  ©peifen,  Sßein  unb  33ier 
Don  fid)  gegeben  fiaben,  red)t  wie  Üfitter  unb  4')elben,  meld)e  bie  äBalftatt 
bef)aupten  unb  \\ä)  biefe»  treiben  gU  9tut}m  unb  (^()re  fd)ät;cn,  aui^  gleid) 
lüieber  bamit  fortfaI}ren  moflen.  S^ann  beginnt  bie  Sd)i(berung  eine§  neuen 
3ed)gelage5:  bie  (Senoffen  faufcn  fid)  einanber  ju,  unb  mer  ben  23ed)er  nid)t 
auf  einen  3ug  leeren  mill,  mirb  i)erl)öljnt.  ^er  ©d)lennner  trin!t  tapfer 
barauf  Iü§  ,mie  ein  ©gel'  unb  mad)t  fid)  mit  feiner  anmefenben  33u()lin, 
einer  üerfieirateten  i^xau,  ju  fd)affen.  %i\\  bereu  ^yrage,  mie  fii^  feine  grau 
äu  i§rem  2iebe§oerf)ältnif5  ftelle,  antmortet  er,  bie  miffe  mol;!  5iid)t§  baüon; 
foüte  fie  aber  ein  2Bort  breinrebcn  mollen,  fo  lüürbe  er  fie  fo  bet)anbeln,  ha^^ 
fie  niie  eine  9.lJau§  fid)  burfen  folltc.  ©ie  üerabreben  eine  3"f^iii"ienfunft 
im  ^aufe  ber  5Öu()lin ;  ber  8d)(ennner  foH  ben  Wann  trunfen  nmd)en ,  baf? 
er  9iid)tä  merfe,  unb  merte  er  bennod)  (Stmas,  fo  fei  bie  g-rau  erfaf)ren  genug, 
um  i^n  ju  bet(}ören.  23eim  meitern  §erumfaufen  will  ©incr  ben  5lnbern  nieber= 
trinfen,  unb  ber  33ettcr  üermifU  fid)  cnblii^,  ben  (2d)femmcr  I)eute  ^u  2:obe  ju 
faufen.     ^er  Sd)lenuner  bagegen  fd)Uun't,   ber  Seufel  foüe  ifm  I)olen,  tüenn 


©cfiüufpiele  —  SJilber  aus  bem  S^olfsleben.  377 

er  ben  33etter  bann  nidjt  gleic^faüö  511  Sobe  faufe.  ©in  fjerjutreteuber  ^rebigcr, 
ber  ni^t  mitfaufeii  tuill,  fonberu  ber  milben  ©efeUfdiaft  ernftlic^e  ©rnm^nunöeu 
f^iilt  imb  mit  bem  23anne  brDf}t,  mxh  nii§ge)d)o(tcn  unb  f}inQu§gejagt.  ©dilie^Iid) 
erfolgt  bie  23e[trafung  unb  bie  53efcl)rung  bca  @d}(cnnner§,  iDeId)e  auöfüfjrlid) 
gefd)ilbert  werben.  Sn  ber  233ibmung  be§  «Stüdeg  an  ben  prote[tQntifd)en  W]ä)oi 
ju  Sübed  unb  SBerben  ertlärt  «Striceriuö,  er  fiabc  bagfelbe  allen  ,unbuf3fertigen 
unb  [id)eren  TOenfd^en'  ju  einer  d}ri[tlid)en  (ärma^nung  unb  SBarnung,  ben  an= 
gefoditenen  [terbenben  llien)d}eu  aber  jur  23e(ef}rung  unb  Sröftung  auf  5Jnregung 
gottfeliger  Seute  in  3)rud  gegeben.  5(ber  merfnjürbig  ift,  ha^  er  biefe§  <BiM 
mit  frld)en  ©t^Iennner^  unb  S3uf}(fcencn  al§  ein  ,tinblid)e5  @ebid}t'  bejeidjuet 
unb  fogar  au&brüdlid)  angibt,  basfelbe  fei  ,für  bie  ©djüler  öerfa^t'  ^. 

5lud}  bie  ßomöbien  bon  9.iicobenui5  ö'^M'^J'in  cntfjatten  in  manchen  Scenen 
lebenbige  2)arftenungen  bamaliger  3iM"^^'i^^'öe.  ^n  feiner  Iatcinifd)en,  it)ieberf)D(t 
in'§  S)eutfd)e  überfetUcn  6'omöbie  ^^ifkcca'  (1576)  entmirft  ber  S)id)ter  ein 
abfd)redenbea  53ilb  be»  roljen  5(bel§,  ber  ®d)arrl)anfen  unb  Sauernfd^inber,  unb 
be»  übermäßigen  SrinfenS,  fonberlid)  an  ben  |)öfen.  «Seine  beutfdie  (Somöbie 
,5^er  SBeingärtner'  läfjt  bie  23auern  über  i[}r  fd)tr)ere§  9J^if3gefd)id  fid;  ausfpred)en 
unb  gegen  bie  Obrigfeit  (jarte  Dieben  führen  2.  ®ie  (Somobit  ,5-rau  äBcnbeI= 
garb'  fd^ilbert  (1597)  'bci^  S3ett[er=  unb  (^auneriDcfen  in  Cberfd)tüaben,  bem 
6Ifa^  unb  ber  nörblic^en  ©(^meij.  äöaS  luir  ben  Sag  über  gufammengebrac^t 
riaben,  fagt  einer  ber  33ettler,  öerjefjren  mir  big  9.1(itternad)t : 

Unb  tonuneii  bie  SBettcIiucider 

SDlit  if)ren  graben  ftarfcn  ßeiber, 

S)ann  gel^t  I)eruTn  bie  leberin  S^Iäfd^, 

23iä  ba%  U)tr  leeren  nnfer  Säfd;, 

Unb  trinfen  Uierbn,  mid)  mol  üermerf, 

3)a  folt  einer  feigen  SBunberwerf : 

Sann  gief)n  bie  ä3Unben,  rebn  bie  ©tummen, 

Unb  uierben  gerab  bie  Sat)men  unb  brummen, 

S)a  luirb  ba§  ©piel  erft  efien  ganj, 

©rfiebt  fid}  balb  ber  SBetteltans. 

2Bie  gfäfit  bir  unfer  Settelftanb  ?  ^ 


3n  ben  testen  3al)rjel)nten  beS  fedj^eljuten  S^fji'fiunbertg  treten  bie  3>oIf§= 
fd)aufpie(e,   meldje  Uon  aOen  Stäuben:  Öieiftlidjen ,  5tbelid)en,   53ürgcrn  unb 


1  ©ocbefe,  Everyman  111—131.  -  ©traufe,  ßekn  grtfc^Iin'ö  106—112. 

3  ©traufe,  g?rifd)Iin'ö  SDeutfc^e  Sidjtungen  30.  31 ;  öergl.  44—45.  52—53.  2tu(% 
Sfol^aun  ©cE)Iat)fe  malt  in  feinem  ,3üfepf)'  Sl^eil  2  3lct  5  ©cene  3  bie  3lnncr)nili(]^= 
texten  be§  23ettlerlebenö  auö.  Sie  ©cene  ift  ber  gIeid)naiiÜ9en  Iateuüfd}en  ßomöbie 
öon  §nnniuä  entnommen;  uergl.  ü.  SJßeilen  147. 


378  20ä(icf)e  iinb  emjnfc()e  Somöbtaiitcn. 

5Saucrn,  3df)u(nici[tcvn  iinb  2d)ü(crn  nutöcfüfjut  morben,  immer  mcfjv  5itrücf 
Dor  einer  c^emerbÄmäHii],  mei[t  Don  faf)rcnbcn  (^ntjlänbern  ausgeübten  Scf)aii= 
ipielfunft.  ^a§  i2d)au|pie(  felbft  erl^nlt  foft  au»)d)lie|5lidi  einen  mcltlidjen 
(5f)aracter ;  geiftlic^e  Stoffe  merben,  )o  tüeit  [ie  überl^aupt  nod)  jur  S)ar[te[(ung 
gelangen,  größtentfieitö  in'^S  ütofje  nnb  ö)emeinc  gebogen. 

erf)on  benor  bie  .cng(i)d)cn  O'omöbiantcn'  über  '3^änemar!  unb  bie  9tieber= 
lanbe  nac^  5)ent[d^(anb  famen,  jogen  italient)d)e  unb  franäöl"i]cf)c  ©diaufpieler 
an  beutfcfjen  -'ööfen  unb  in  ÜJcid)§i'täbten  umf)er.  %n  ben  ^>cifen  5U  2öien 
unb  511  ltcünd)en  traten  Italiener  bereit«  feit  bem  ^a^re  15(58  auf;  frütjer 
fd)on  in  'Jtörblingen,  93iünd)cn  unb  Straf^tnirg  ^  Sine  befonbere  9tofIe  fpicüen 
fie  am  ,f)ofe  be»  bat)erifd)en  l?ronprinäen  3Bit{)e(m  ju  Sanb^ljut^.  ^m  ^aijxt 
1583  ert^eilte  ber  9tat^  ju  g-ranffurt  am  llkin  einer  fran5öfifd)en  3[öanber= 
truppe  bie  (Srfaubni^,  ,eine  franjöfifcbe  (Fomöbie  ju  agiren'^.  3m  '^djxt  158t5 
ergingen  fid)  bort  fran^öfifc^e  ©d)Qufpie(er  in  fo  [tarfen  5lu§fäüen  gegen  baa 
^apfltf)um,  baB  ber  9tatt)  au§  Üiürffid^t  auf  ben  .SUirfürften  Don  91?ain5  unb 
anbcre  tattjolifdie  '^^rätaten  in  (Srraägung  jog,  ob  e§  nidbt  getniefen  fei,  ben= 
fetben  ba§  .söanbroer!  §u  legen  *.  "3n  I)of}em  5Infe^en  beim  3?att;e  [tauben  bie 
fafirenben  ©efeüen  nid)t:  fomofjl  bie  ,roe(fd)en'  luie  bie  balb  f{(^  einfteüenben 
englifc^en  (Sefeüfdiaften  tDurben  mit  ben  Seittänjern  unb  Suftfpringcrn  auf 
eine  unb  biefelbe  otufe  gefteltt  unb  mit  bem  2itel  ,5([(er(ci  ©efinb'  bejeic^net; 
man  geftattete  if}re  ?tuffü§rungcn  nur,  um  ben  jatjtreid^en  9JteBfremben  eine 
S3eluftigung  ju  geiüäl)ren°.  ^n  tjerjoglid)  bai)crifd}e  .Öoffecrctär  5(egibiu§ 
5((bertinu§  läßt  feinen  ,2anb[lör|er'  mit  ben  umsie^enben  , neuen  Gomöbianten' 
äufammenfommen  unb  Don  benfelben  berichten:  ,^ie  toaren  Don  aüen  9ta= 
tionen,  t^cily  granjofen,  ttjeila  ©nglänber,  t^eilS  5Jiieber(ünber,  t^ei(§  Staliener. 

^  ^.  Srautmann  im  Safjrbud^  für  2Rün(^ener  ©eiddid^te  1 ,  222  fll.  ,3n  bem 
legten  3ii')i-'3e^nt  001^  1600  treffen  ictr  mit  ben  ttalienifcfieii  Gomöbianten  riDatifirenb 
frnn3öfiicf}e  unb  f^auptfädjüc^  engUjcfic  Sd^aufpieler  in  Seutid^tanb.  Sie  mufifalijdf)eu 
fünfte  I)atten  bie  ©nglänber  mit  ben  SSetfdien  gemein  .  .  ein  Umftanb  aber  entjd^ieb 
3u  ©unften  ber  DJtimen,  „bie  über'ö  51tcer  fievübevgefommen":  bie  Spvad)e.  2)te 
©nglönber  beeilten  fic^,  S)cut)dd  jn  lernen,  unb  in  beutfd^er  Sunflc  gelten  i()ve 
Somöbien  über  bie  23retter.  Saju  I)aben  firf)  bie  a0ßelfd)en  mä)t  ficrbeigelafjen  .  .  . 
befefialb  befdiränfen  fie  fid^  me^r  auf  bie  iJürft  enl)  öf  e,  lonbcvltd)  auf  jene  £üb= 
beutfd)(anb§,  rt)eld)e  ber  italienifd^en  Sprad)e  unb  bem  itatienifdjen  SSefen  näfjer  ftanben, 
unb  überlüffen  eß  ben  englifdien  Gomöbiaatcn ,  bie  ÜJlafle  bc§  ibttö  in  ben  Stöbten 
für  fid^  ju  gewinnen.'    ©.  235—236. 

-  2rautmann  238  fll.  ?lm  ^ofe  be§  A^crjogö  Serbinanb  II.  ju  Sim^bruct  taffen 
ftc^  italienijc^c  ßomöbiantcn  juerft  im  ^fa^re  1589  nad^lueifcn,  @.  232.  ^n  gerbinanb'u 
,Sd)öner  Somöbie  Speculum  vitae  hninanae'  (öergt.  oben  S.  267)  traten  aud^  itatie^ 
nifdje  Dkrren,  3anni,  auf.     S.  297  'Diote  168. 

3  >|?a[fmann  114  9lo.  142.    SJkntjct,  ©efd).  ber  ©d)anfptetfunft  17. 

*  mcn^il  19.  ^  3}ergt.  aUeti^el  40—41.  49—50.  59—60. 


^autJtgcfeüytfiaften  ber  cugtifd^en  Somöbianten.  379 

3^re  5.1hi[if  iinb  Gomebien  gefielen  mir  tiu§5iinbig  unb  bermaf^en  aiü(,  ha^ 
id)  inid)  511  if^ncn  öerfücjte  unb  mit  i[)ncn  accorbirte,  bau;  [ie  nüd)  in  i^re 
(^eieüi"d)a[t  aufnn[}mcn;  benn  irf)  fonnte  gut  ^talienifd) ,  Spanifd),  Sateinifd) 
unb  l)alh  gebrüd)ene§  Seutfd)  reben,  6ene6en§  id)hig  idi  trciftid)  mo(  auf  ber 
Sauten  unb  Dertrat  einen  jpanii'djen  2d)a(fänarren  mit  feiner  -Gitarren,  unb 
fonnte  artüc^  brein  fingen,  tanjen  unb  fpringen.'  @§  waren  foIc{)e  (^0= 
möbianten,  tt)e(d)c  .gute  .öiftotien  agiren  unb  benebenS  (adberUcftc  Soffen  unb 
©aufelfpiet  t)crrid}tcn,  boffierlidie  2d)narfen  rciffen ,  unb  Don  einem  Crt 
5um  anbern  um^ief)en.  ^3JJit  benfelben  50g  ic^  burd)  ganj  Seutfi^tanb  unb 
!)^ieber(anb'  1. 

5ln  bcn  fürft(id)en  §öfen  maren  englifdje  (iomöbianten  früt);^eitig  be= 
tieöt^.  5ln  bem  furfürfttid)  fäd)fifd)cn  -|)ofe  gu  ®re§ben  fpielten  fie  bereite 
im  Satire  1586.  ^^er^og  i^')cinri(^  ^utiuy  öon  23raunfd)mcig  unb  Sanbgraf 
^IJorife  üon  4"5effen  =  (äaffel  »naren  bie  crften  beutfd)en  g-ürften,  meldje  eine 
ftiinbige  33üf)nc  tjatten ,  bereu  ^^auptmitglieber  ßnglänber  maren ;  33eibe  öer= 
faxten  für  biefelben  aud)  eigene  3d)aufpiele  ^.  53iori^  errii^tete  im  Satjre  1605 
ein  Sweater  in  @eftalt  eine§  GircuS,  mit  bematten  Sieden,  melcbe»  er  feinem 
©ofjne  Otto  ju  (Stjrcn  Cttonium  nannte  ^.  Tidm\  ben  f}effifd)en  unb  hm 
braunfdjmeigifdien  ^'^ofcomöbianten  traten  bie  hirbranbenburgifd^en  auf  5. 

5UIe  fürfttid)en  §auptgefe[Ifd)aften  mad)tcn  aud)  ©aftfpielreifen  burc^ 
beutfc^e  ©tobte;   bie   I}effifd}en  ^um  33eifpiel   maren   mieberljolt   in  ^^ranffurt 


1  Stfficvtiniiö  Sanbftör^cr  '284—285.  **  Süergl.  über  btefe  beutfcfie  Unujeftaltimcj 
üon  Tlatio  Slteman'ä  *l?icaro  ©ujmän  be  ^llfarac^e  ^.  ü.  9tein^arbftöttnev,  StegtbiuS 
9llbcrtinuS ,  bev  S5atcr  bc5  beiitfc^en  gdjelTnenrotnanS ,  im  3nf)i"6u'i)  für  DJcünc^ener 
(Befcf).  3,  18  imb  fit.  93er(]I.  aiic^  ü.  ßiliencron  in  ber  ^Itlgem.  beutfcOen  23iograpI)ie 
1,  217—219  über  bie  ffittbung  unb  Söettanfc^auung  beä  2llbertimt'j ;  noc^  umfaffenber 
in  ber  Einleitung  ju  .ßucifcrö  ^ontgreid)'  (Serlin  unb  ©tuttgart  1883,  S3b.  26  öon 
3».  -ßürfd)ner'ä  ®eutfcf)er  D^tionolfiterotur) ,  tno  ber  Skdjtoeiö  gefüf)rt  ttiirb ,  ba^  bie 
Öauptmerfe  bc6  5tlbertinnö  ,mit  if)ren  ©egenftänben  nod)  noUftänbig  innerr)alb  bcä 
alten  Sd^einaß  ber  fd^olaftifd^en  ®ncl)tlDpübie ,  mie  luir  eö  oon  SJincenj  üon  33eauüai5 
l')er  !ennen',  ftef}en. 

^  Ueber  bie  örtlid)c  S3erbreitung  ber  englifc^en  (Somöbianten  in  S)eutfd)Iaub,  i^r 
atcpcrtoire  unb  ir)re  ®arftct(ungemittct  Ocrgl.  Sittmann,  Sc^aufpiele  2,  xi  ffl.  unb  ®ng= 
tifc^e  Ctomöbianten  v  ftt.  (Soebefe,  ©runbri^  2,  524—542.  **  Ueber  englifdie  Sdiaufpieler 
in  SOtünfter  1601  f.  Softeä  im  Sorrefponbensbfatt  beä  9}er.  für  niebcrb.  Sprad)f.  13,  37. 

^  3n  jmei  2?eftn(fungöbriefcn  für  bie  engüfd)en  ßomöbtanten  53roUine  unb  •ßtngä= 
mnn  verlangte  DJtoriti  (um  ha^j  ^ai)V  1598):  fie  folfcn  mit  it)rer  ©efetlfd^nft  .allerlei 
5lrt  luftiger  Somobien,  Sragöbien  unb  ©ptete,  une  mir  biefelben  entmeber  felbft  cr= 
finben  unb  ifjnen  angeben  merbeu',  ober  fie  felbft  erftnben  mürben,  aufteilen  unb  bitten. 
2)ie  Soncepte  ber  93rtefe  mttgetljeilt  Pon  ©.  ÄönnedEe  in  ber  3<!itfcf)T-"-  füt  »ergleid)enbc 
2itteraturgefd)id}te  k.  Don  ßod}  unb  ©eiger,  Jleue  S^olge  1,  85—88. 

*  9iommel,  ©efd).  üon  C^effen  6,  399  fll.     S^ergl.  g-ürftenau  75—79. 

5  9Wl)ereö  bei  ÜJIeiffner  30  fll.    Slrc^iP  für  Sitteraturgefc^.  14,  117  fll. 


380  §aupt9eieUi"d)aften  bcr  ciujlijdicn  O'ombbianten. 


am  Ükin  ^  Sn  einer  ^iüinberflcr  (^"I)rDnif  f)cil5t  ea:  ,^en  20.,  21.,  22 
imb  23.  Cctobev  1612  f)a6cn  etlidie  (Siujlänber,  be»  ßnnbgrafen  511  (Saffe! 
in  -'pcffcn  beftaHte  Goinöbiantcn,  auf  3?eri3Ün[ti(juug  be§  ^crrn  ^öürgerineiftcr« 
im  .^")ail|}piunner  .pofe  allfjier  et(id)c  id)öm  unb  jum  Sf)ei(  in  S)eutld)lQnb 
undcfannte  domobien  unb  ^ragöbien,  unb  babei  eine  gute  licblid^e  ^Ihifif 
getjciltcn,  audj  nücrlci  luäljc^e  %ü\v^c  mit  uninbei1if()em  2.H'rbret)cn ,  i^üpfen, 
fjinter  unb  für  fid)  Springen,  Ueberraerfen  unb  anbcren  feltfamen  ®eberben 
getrieben,  meld)e§  luftig  5U  fef^cn.  S)al)in  ein  grof^  3iiliiiifen  bon  ^Utcn  unb 
jungen,  üon  9}iann=  unb  SBcibSperfonen,  nud)  öon  ^'^erren  bea  9iatl)ea  unb 
S)Dctoren  gemefen.  2)cnn  [ic  mit  jttiei  Sronnneln  unb  Dier  S^rometen  in  ber 
<5tQbt  umgangen  unb  ha^  33o(f  aufgematjnt ;  unb  (l)at)  ein  jebe  ^^crfDn,  foI($e 
fdiönc  fursmeilige  ead)en  unb  Spiel  ju  fefjen,  einen  (}albcn  53a^en  geben 
muffen,  banon  fie.  bie  ßomöbiantcn,  ein  gro^  (Selb  aufgctjobcn  unb  mit  il)ncn 
au§  biefer  ©tobt  gebrad)t  Ijaben.'^  ^m  fotgenben  Sal)re  ,agirte' bie  branben= 
burgifd)=eng(iid}c  (>jefenfd}aft  unter  i^eitung  öon  ^ofin  Spencer  ju  ^lürnberg 
,f^öne  (Somöbien  unb  2:ragöbien  öon  ^fjilote  unb  D^kriane,  item  Don  (ielibe 
unb  Sebea,  aud^  bon  3ei^ftörung  ber  ©tcibte  Slroja  unb  ßonftantinopel,  Dom 
Surfen  unb  anbercn  §iftoricn  mef}r  neben  äierlidjen  Sänjen,  lieblid^er  D3hififa 
unb  anberer  ihiftbtirfeit  im  ipeil^brunncr  ipofe  in  guter  teutfd)cr  ©prad)e, 
in  toftlidjcn  ^Jiasferabe  unb  ßleibungen'  ^.  U^on  9^ürnberg  begab  fid)  Spencer 
nai^  9tegen§burg  unb  fpielte  bort  jur  i^dt  be§  9Jeid)§tage»  ,unterfc^ieblii^e 
Tlak'  Dor  Maifer  ^l^iattfjias.  Sie  S)arftenung  ber  ,(finnaf)me  Don  (>onftan= 
tinopel'  trug  i[)m  gleid;  am  erften  Sage  über  500  ©ulben  ein.  53kn  mufjte 
it)m,  berid)tet  eine  ß^ronif,  mit  einem  ÄToftenaufmanb  Don  135  ©ulben  ,eine 
groj^e  S3üf)ne  bauen ,  auf  bie  33üt)ne  ein  Sweater ,  barinnen  er  mit  allerlei 
mufitalifdjen  ^nftrumenten  auf  me^r  benn  je^nerlei  SBeife  gefpielet,  unb  über 
ber  2t}eatcrbüfjne  nod)  eine  Sül^ne  30  Sd)uf;  i)oä)  auf  fed}§  grofje  Säulen, 
über  ir)eld)c  ein  S)ad)  gemad}t  luorben,  barunter  ein  Diercdiger  Spunb,  iüo= 
burd^  fie  bie  fd)önen  5Ictionea  Dcrrid)tet  Ijabcn'  ^.    ^Juitttjiüa  mar  in  brüdenber 

'  aBorübcr  9lä^ere§  bei  DJlen^el  43  fU.  3m  ^a^xe  1605  »oÜten  cngltfd^c  6omb-- 
bianten,  melcf)c  üicr  Qa^re  lang  beim  Sanbgrafen  DJ^orilj  gejpielt  l^attcn,  in  Strasburg 
24  Gomobien  ,  Svagobien  unb  ,ipa[torar  auffübren;  öergt.  ßvüger  im  2tvd^iD  für 
ßitteraturgefc^.  15,  116—117.  Heber  cnglijc^e  ßomöbianten  in  ©tuttgavt  feit  1600 
©.  211—216,  mitgetbeilt  üon  .fi.  S^rantmann. 

-  9lacf)  bem  Criginol  ber  ©tar!'f(i)en  Gbroni!  mitgetbeilt  üon  ß.  2rautmann  im 
5»lrc^iii  für  Sittcraturgefd^.  14,  126—127.    Sßergl.  gieben!ecö,  DJlaterialien  3,  52.  53. 

3  DJIeiifner  36. 

*  5D^ettcnleiter,  ÜJlufifgefcbicfite  9tegen§burgö  1,  256.  .Tiefer  Spunb  mar  Uiabr= 
f(i)cinlid)  eine  oieredige  Ocffnung,  in  ber  fid)  Sranöparentc  ober  mimifrfje  Sarfteflungen, 
lneüeid)t  aud;  'i^^boi^ööniagorien  nod)  bfutißfir  3trt  jeigten.'  SJlciffncr  54  fagt:  ,Un§ 
MnU  bebünfcn,  bafj  ber  „oicredfige  Spunb"  nid)tö  2lnbereö  aU  jcne§  „Sod;"  im  3^u§= 


I 


§auptgeiettf(f)aften  ber  engtifc^en  Gomöbianteu.  381 

©efböerlegen^eit.  , Seiften  mit!  unö  iliiemanb,'  melbete  fein  Winifter  l^leldjior 
^lefl  au§  StegenSburg ,  »fc^ulbig  i[t  un§  DJienianb ,  mir  felbft  fjaben  aud) 
9?i(^t§';  ,ba§  arme  unbeja^ltc  ^H-agijdje  ■V'^ofgefinb  [tirbt  unb  üerbirbt  unb 
fann  be§  0(^fenb(ute§  nid)t  genugfam  befomuien' :  bie  faiferlidKn  .patjd)iere 
unb  Trabanten  mußten  näni(id)  .ju  bem  Sd)(äd)ter  gefjen  unb  ba§  Slut  bca 
gefc^did^teten  53iel)ea  auffangen  unb  fDd)en  laffen,  alfo  baB  ber  großen  ^^erren 
(5(enb  oft  größer  n(§  ba§  geringer  Seute'  ^    5(ber  für  bie  2uftigmad)er  mußte 


fioben  bebeutet,  buxä)  \vtiä)e^  bie  2eiifet,  ©elfter  u.  j.  \v.  ()evauö|pringen  imb  baä 
Sacob  5li)rev  in  feinen  SSü^neniPeifungen  fiäuftg  ermäf)nt.'  **  lieber  3ofin  Spencer 
bericf)ten  irndj  einer  SQIitt^eilung  beä  ^^^farrerä  Untel  an  ben  üeretuigten  2}evfaffer  biefeö 
aSerfeö  bie  *  Sölner  IHatf)äproto!oae  gjo.  64  jum  Sfafire  1615  golgenbei: 

16.  fjebruar.  ,5llö  §err  Sürgermeifter  ^orbenrob  oermelt ,  baß  ber  .sperr 
Nuncius  Apostolicus  perfönlid)  an  Sr.  ßiebben  §auö  geinefen,  fotgenbö  aud)  berfelben 
3Ucntboten  trotte  iua§  geftaüt  ber  cng(ifcf)e  Somebianten  93teifter,  n:)erc^er  neuli($er  Sage 
atlf)ir  gefpielt  mit  noJ)  anbern  18  ^^erfonen  feiner  ©efeüfdjaft,  bnrd)  Sr^eiß  "ni^  3[rbeit 
patris  Francisci  capucini  in  ber  !ütf)oUf($en  9teIigion  fon)eit  tnftruirt  feien,  ha%  fic 
fid)  üerf)offentIic^  alle  baju  ergeben  unb  befennen  inürben ,  tft  i^nen  tiiä^renb  ber 
[yaftnadltgäeit,  bod)  aufeer  Sonn=  unb  O^eiertagä,  ju  fpicien  geftattet.' 

11.  SDHrj.  ,5)en  englifd)en  (Joinebianten ,  iueld)e  fic^  jur  fat^olifdjen  3ieligion 
nunmc'^r  gar  begeben,  ift  auf  bee  &errn  ©rafen  üon  ^o^enjoUern  (gemeint  ift  ber 
Sompropft  ©raf  ©itel  oon  §of)en5oüern)  unb  bcö  *13aftor§  ju  DJtartin  gefd)ef)en  9tn= 
fud^eu  bis  an  bie  granffurtcr  DJlefs  geiftüd)e  unb  erbaulii^e  ßomebiaS  auf  SBerftage 
ju  fptelen  öergönnt  unb  jugelaffen.' 

25.  SCRärj.  .Stuf  ein  oom  ^^Paftor  uon  9Jlartin  eingereichte^  ■£d)reiben  beö  ©rafen 
Oon  §of)en3oIIern,  beö  Qn^altö,  bafe  bie  fat^otifcr)  geiuorbenen  englifd)en  ßomebianten 
fid)  aflbir  nieberjufdjlagen  unb  etttjann  in  ber  !ißod)en  brei  SJlal  geiftüc^e  £ad)en  ju 
fpielcn  mödite  jugetaffen  toerben,  wirb  oertragen,  bafe  fie  i^r  ©efud)  felbft  fcfiriftlid) 
unb  eigent)änbig  unterjeii^net  einretd^en  fotten.' 

1.  3tpril.  .Sofjann  Spencer  englifc^er  ©omebiant  t)at  fuppficanbo  angeben  unb 
gebeten,  tüeil  er  burd;  ©otteä  ©nab  mit  2Öeib  unb  ßinbern  famt  feiner  ßompagnic  unb 
®ienern  3ur  fatfjolifdien  üleligion  counertirt  unb  f^ierfelbfi  feinen  5Berb(eib  ju  nef)men 
entfd)toffen',  man  möge  iljn  atö  ^Bürger  annef^men  unb  gtftattcn,  etlidjc  2age  in  ber 
2ßD(^e  unb  auf  ®Dnn=  unb  O^eiertage,  bie  großen  ^e\k  aufgenommen,  nad)  ber  2}e§per= 
seit  gute  le^rfame  unb  erbaulid^e  ©tüdfe  äu  fpielen.  Sßirb  if)m  ertaubt,  wenn  er  fic^ 
gebü^renb  qualificirt  unb  bei  bem  ttafiren  fat^olifdien  ©tauben  beftänbig  oerbteibt  unb 
feine  actiones  gefegter  5!Jla^en  richtet  unb  anftetfet. 

S)aö  S8rubevfd)aftobud)  ber  im  3al)re  1012  3ur  Unterftü^ung  ber  ßonoertitcn 
gegrünbeten  Confraternitas  Passioni.s  D.  N.  J.  C.  —  ßreujbruberfd^aft  —  nennt  unter 
ben  erften  ßonüertitcn,  bereu  bie  33ruberfd)aft  fic^  annimmt,  ben  .Joannes  Spencer  Mr 
comoedorum,  feine  jlDei  ©öfjne,  eine  Sod)ter  unb  nod^  eine  Slei'^e  cnglifd^er  unb  beutf($er 
5kmen,  nieüeidit  öon  SJlitgtiebern  ber  Sruppe  ©pcncer'ö. 

Spencer  iDurbe  conpertirt  bmä)  ben  ©eneraI  =  (Sommiffar  ber  niebcrbeutf(|en 
^^roinnj  beö  ©apucinerorbeuö,  P.  lyranciscuä  SJugent,  bamalö  ber  geiftlidöe  Ceiter  ber 
33ruberfd)aft. 

1  aJergt.  unfere  9(ngabcn  Sb.  5,  669—670. 


382  (Sncjlijcfie  (Somöbiauten  —  9Jiovb=  uiib  Un3udE)tbrameii. 

man  ©elb  nufjutrciben.  Diad)  ben  faijcrlic^en  .Qamincrred)mnTgen  miirben 
,cinem  Springer  iinb  ©eiltänjer'  am  7.  September  14  rljeinifdje  (iiulben 
nere^rt,  am  14.  einer  encjlifrfien  Sruppe  20  O'UiIbcn  entrid)tet,  am  21.  einem 
fran5i)fifd)en  O'omöbianien  14  @u(ben,  am  24.  CctoOer  cnblid)  luurbe  Spencer 
mit  200  ©utben  abgelofjnt.  ^m  folgenbcn  ^safjrc  erfjietten  italicniidie  6ümö= 
bianten  nebft  f i-"cier  3et)rung  ü\\?i  ber  faiierlid)en  ^affe  beilänficj  5300  (iJulben  ^ 
Gin  italienijd)er  ^'^arlefin  mürbe  bon  53?att()ia§  in  ben  5(bel[tanb  erhoben  2. 

(^jrones  Süb  ernteten  bie  (^ngliinber,  wddji  am  cr5()erjoijIid)en  -S^ofe  ^u 
&x^  nnter  Seitnncj  imn  '^oijn  föreen  in  ben  ^saf)ren  1607  unb  1608  »cjanj 
etjrbar  unb  güditicj'  i[)re  ©türfe  auffüljrten.  .Sic  fein  gemiiV,  ]d}rieb  bie 
Gräljcrjütjin  D.lJaria  ^.l^acjbalcna  am  ^tfdjermittmod)  1608  an  itjren  53riibcr 
ü^erbinanb ,  ,mD{)I  ju  paffiren  für  gute  Gomebianten.'  lieber  eine  ßomijbie 
/-Bom  reid)en  Warm  unb  bem  Sajarus'  fagte  fie:  ,3c^  fann  Sm.  Siebben 
nit  fd)rciben,  mie  f(^ön  fie  gemeft  ift;  bann  fein  5Biffen  bmi  33ul)(erei  barin 
gemeft  ift;  fie  f)at  un§  red)t  bemegt,  fo  mo^t  [)aben  fie  agiret.'  9^od)  im 
3at)re  1617  empfat}!  ber  ßrjfieräDg  ßart,  bamal»  23ifd)of  bon  33reylau,  biefe 
englifdie  Sruppc  bem  Sarbinal  ^ietrid)ftein,  Stattljalter  Don  ^iMf^ren^. 

Sin  5(llgemeinen  aber  mar  bie  2öirffamteit  ber  ,neuen  Gomöbiantcn'  eine 
fel)r  unf)eilbringenbc.  Sie  arbeiteten  cinerfeitS  auf  bie  niebere  33cluftigung 
an  unjücbtigen  ^^üffen  unb  i^utilerfc^mäntcu,  anberfeits  auf  Erregung  Don 
Sdirecfen  unb  Sdjauber  f)in,  merften  bie  graufame  Sufl  an  9)iDrb=  unb 
©reuctfccncn  unb  bie  bei  bem  Dermilbertcn  i^oüe  oljuebin  fdion  reid)Iid)  bor= 
(janbenc  gef)eime  S3(utgier.  So  mürben  beifpiel§meife  in  ber  Don  ben  6ng= 
länbern  gefpielten  Sragöbie  ,2itu§  5(nbronicu§'  ben  3ui'^fluc^""  »Ji^^'  ®i"ge^= 
Iid)!cit  unb  Srquidung  bca  ©emütfjeä'  Scenen  folgenber  5h't  borgefüfjrt : 
Situs  befommt  bie  Söf)ne  ber  iTaiferin,  meld}c  feine  5i;Dd)ter  ge|d)änbct  unb  iljr 
3unge  unb  4^änbe  abgefd)nitten  traben,  bamit  fie  bie  ^iamen  ifirer  ipenfer 
meber  nennen  nod)  auffd)reiben  fönne,  in  feine  (Bemalt.  (Sr  ruft  feinen  Seuten 
äu:  ,fQoüa  Solbaten,  fommt  eitenba  fjerauf5er.  ©ringt  mir  alabalb  ein  fd)arfe§ 
Sdieermeffer  unb  ein  Sd)Iad)t=Sud}  (jcrauf^cr.  Sa  J4U  Ijabc  id}  ein  f)eimlid)en 
9iat^  bei  mir  erbad)t,  morin  id)  alle. meine  lydnhn  fangen  iniö,  unb  meinen 
9]?ut()  mieberumb  genugfam  an  fie  füf}Ien.  (Se|t  fömpt  einer,  bringet  if}m 
ein  fdjarfes  Sdjecrmeffcr  unb  ein  Sd)(ad;ttud),  er  madjt  ba§  Sud)  umb,  gleid) 
ala  menn  er  fd)Iad)ten  miü.)  @el)  aud)  gefd)minbe  I)in  unb  I^ole  ein  ©efü^. 
(@el)et  ()in.)  Unb  bu  fom  mit  bemfelben  ^3{örber,  ben  bu  (}aft,  I)ie(}er,  unb 
{)alte  if)m  feine  ©urgel  herüber,  )ia^  id)  fie  tan  abfc^neiben.  (23ringt  ©efüB.) 
Unb  bu  fom  bier  mit  beinem  ©efäfj,  f)a(te  e§  ifjm  unter  bie  ©urgel  unb  fange 

»  Sardiio  für  Öitteraturgefd).  14,  129.  442—444.    SOUifjner  36.  52—53.  56—57. 

2  OJleiffner  191  3U  6.  56. 

3  5Rä^erc§  Im  93leiffncv  62-63.  74—84.  87  fll. 


I 


gngüfc^e  ßomöbianten  —  Morb=  unb  Uii3ud)tbvaraen.  383 

aüe§  23Iut  barein.  (2)er  dtefte  23ruber  mirb  erftlid)  ^erüberge^alten,  er  tüi( 
reben,  ober  [ie  f;a(ten  il)m  bas  Wianl  ju.  2:itu§  fd^iicibct  i^m  bie  ©urgel 
I)alb  nbe.  S)a§  53(ut  rennet  in  ba§  ©efäfj,  legen  if}n,  ba  ba§  53Int  qu§= 
gerennet,  tobt  an  bie  @rben.)'  53Jit  bem  Jüngern  53rnber  iDirb  gerabe  fo 
oerfotiren.  ©nnn  fprii^t  2:itn§:  ,9iun  ijah  \ä]  i()nen  bie  ©urgel  beibe  I)atb 
Qbgeid)nitten;  waS  id)  aber  nnn  gejd)tad)tet,  bariiber  luit  id)  felber  floä)  fein, 
bie  ^QUpter  ml  id)  gar  ttein  ju^aden  iinb  [ie  in  hafteten  baden,  morauf  id) 
bann  ben  ^ei}fer  famt  i^rer  9}iutter  ^u  @a[t  bitten  rail.'  3)ie]e§  ©aftmatjl 
finbet  nnn  [tatt  nnb  [)at  meitere  ÜJ^orbttiaten,  meldje  anf  ber  S3üf)nc  DDrgef)en, 
im  ©efotge  ^ 

9tad)  bem  S^orbitbe  ber  ,(Sngliid)en  ß^omöbianten'  öerfaßte  ^'acob  ?(t)rer 
(t  1605)  feine  bon  33(nt  nnb  9Jiorb  ftarrenben  Dramen.  Sn  ber  Sragöbie 
Don  llaifer  Otto  III.  unb  beffcn  ®enui()Iin  Iäf5t  er  Otto  bem  (vre^centiu^ 
Of)ren  nnb  9tafe  abfd)neiben;  ,ber  ipcntcr  mürftö  meg'  unb  ftid)t  barauf 
bem  Don  6re§centiuö  eingefe^ten  ^-Papfte  Soljann  bie  5(ngen  au§ ,  ,binb  ifmi 
flug§  ein  blutige§  %nd)  bafür  nnb  ftDf3t  i()n  in'§  2od)';  ein  föbetmann, 
toelc^er  mit  ber  ^aiferin  im  (S(}ebrud)e  lebt,  mirb  ju  ^nlt)er  berbrannt;  ein 
©raf,  ber  feinen  @I}ebrud)  mit  i[}r  begct}en  föiü,  tt)irb  nnf(^ulbig  I}ingerid)tet 
tion  einem  |)enter,  me(d)er  fid)  rüljmt,  biefe  ©träfe  fdion  an  ,taufenbunbad)t' 
öoKsogen  ju  I)aben.  5l{§  bie  ©räfin  (Supfjrofine  ,i^re§  .*perrn  ^'^anpt  in  einer 
gugebedten  ©d)üffel  trägt,  fpringt  biefe»  Don  33hit  in  alter  ^')öt)e  auf.  Ser 
@emat)tin  Otto'»  erging  e§  nad)  ben  äßorten  be»  ^'^enfer»: 

3e^t  l)ab  iä)  bie  ßcnjerin  üerbrennt, 
S)ie  lüe^vet  fid)  mit  g-üfe  utib  §Qnb 
Unb  fo  lang  bi§  fie  tobt  i[t  blieben. 
©Ott!  \^  I)ab  t()ren  g-ürtüi^  öertrtebcn. 

3)cr  2:eufe(,  bereit»  frül)cr  ,mit  großem  ^euerfpeien  unb  erfd)redlid)en 
©eberben'  auf  ber  S3üt)ne  fid}tbar ,  , bringt  je^t'  ben  auf  fein  -Betreiben  ein= 
gefegten  ,^^apft  ©ilbertu§',  tr)cld)er  bie  letitmitlige  5>erfügung  trifft: 

SÖenu  id)  fterb,  fofl  man  mein  ©lieber 
5ßon  meinem  ßeib  ^auen  berniebcr  .  .  . 


'  ©nglijdie  gomöbien  9to.  8.  Slbgebrurft  bei  %kd  1,  370—407,  aber  mit  2(u§= 
lafjung  einiger  aüju  anftö^iger  ©tetten;  Dergl.  SIctuö  6  ©cene  1  auö  ben  Üieben 
9)lorian'ö  (231.  O  7  '')  mit  Siecf  394.  S)er  S^eatereffect  be§  M  felbft  ©rftec^ene', 
bemertt  ©eorient  1,  169,  ,tüar  bergeftalt  abgenu^t ,  ba%  man  ben  mcbr  cr|d)üttevnben 
©clbftmovb  einfüf)rtc:  ben  .ß'opf  gegen  bie  SBanb  einjnrennen.  SäJir  finben  babei  bie 
9?Drf(f)rift  „@r  felft  in  $l?ev3ttieif(ung,  lauft  mit  bem  .Sopf  an  bie  2ßanb,  ba^  ba5  JStut 
unter  bem  .§ut  {)erfürbringet,  tüelc^eö  mit  einer  SÖIafe  tüol^t  gemacht  tcerbcu  fann"'.  3nt 
,ßönig  DJlontalor'  bci^t  eö  bei  befferi 'Sob  im  Sejt:  ,§ier  fangen  fie  an  ju  ftreiten,  ba 
ber  ßönig  in  ben  ßopf  gebauen  tuirb,  meldieö  fo  in  bem  §ut  gemadit  nierben  fau,  bafe 
eg  a3tut  giebt.'    **  9}ergt.  aud^  ©öierer,  ©efd)ic^te  ber  beutfd)en  Siteratur  312. 


384  iDlovbbramen  Don  3facob  Slijrer. 

Sd)(icB(id)  mivb  bcr  ^aifer  mit  einem  '^anr  .s^tinbi'd)uf)c  Denjittet  ^ 
^n   ber   Stragöbic   ,3croin§  SuÜiuö'   [djueibet   £uciii§  Sarqiiiuiuä   auf 

bcr  53iif)nc  feiner  ©attin  ,bic  ,Qef)(e  ab,  löfjt  fie  nerjappefn';  i3(eid)5eitig  gibt 

Siiüia  if)rem  ©atten  ben  ©ifttrunf  unb  fpridjt: 

Savan  lauft  er  ben  jä^en  2obt, 
<Bo  fiim  i^  Qu§  affer  D^otl); 

nnb  ^u  bem  oterbenben  geuienbet: 

ßuctuö,  ber  Srubcr  betn, 

<Boü  mir  f)tnfürt  ber  Siebfte  fein. 

Ser  ^önig  ©erbiu§  SLuöiua  mirb  tion  ben  8d)ergen  crfdjiagen  unb  ,in  bcr 
Sdianbgnffe  liegen'  gelaffen;  58rutu§  ,üerjappe(t'  am  ©afgen;  ber  53ürgermeifter 
©abinua  mirb  tobtgeftod)en,  morauf  nocb  weitere  DJfeheteien  folgen'-^. 

^3Jod)  ärger  gefjt  c§  ^u  in  ber  ,3:ragöbia  Sfjefci,  be§  ^efinten  iBnigö  Don 
?(t^en'.  ^ütx\i  erfdieint  ein  feuerfpeienber  S)rad)e,  ber  öon  3nfon  erfc^Iagen 
wirb;  bann  treten  einige  Ütiefen  auf,  ,fcftlngen  aüe  in  einanber,  unb  Safon 
)d)Iägt  and)  brein,  bi§  fie  fterben'.  Söieberfjolt  (ajjt  ber  2:eufef  in  ©eftatt 
eineä  Srndben  ficb  fet)en  unb  trägt  93?ebea,  bic  nur  ,mit  Zauberei  unb  2:eufe(a= 
gefpenften  umgetjt',  auf  feinem  Siürfen  baüon.  g'^rner  ,ge^t  5Jtinotauru§  ein, 
ift  unten  ein  Cd)§  unb  oben  ein  DJZenfd),  trägt  einen  grofjcn  .Qolben  unb  ein 
^inb  an  ber  §anb'  unb  berfünbet  ben  3"[cf)^^ucrn : 

S)a§  ßinb  fri^  id^,  glauBt  mir  fürmar, 
Tlit  Seufe  unb  Dlüffe,  mit  öaut  unb  §aar, 
Sarju  mit  Sfnguieib  unb  mit  'S.xtd. 
ßein  SBifjcn  toinf  ic^  Don  if)m  toeg  .  .  . 
ßomm  f)er,  bu  ilinb,  idfj  totff  bir  laufen, 
S8i§  mir  'ö  23Iut  über  'ö  DJlaut  abrinbt  .  .  . 

günf  ^?örbcr,  mefd)e  nad)  einanber  auftreten,  inerben  einjetn  bon  Sf)e= 
feu§  niebergemad)t ;  bann  erfd)(ügt  biefcr  mit  |)ü(fe  ^(riabne'a  ben  Wmo= 
taurua;  ^^(riabne,  bon  5i[}efcu§  entef)rt  unb  berlaffcn,  f;ängt  fid}  auf.  Xk 
©emafjlin  be§  2:t)efeu§  befdjulbigt  i^ren  Stieffo^n  i^ippo(i)tu§ ,  ben  fie  ber= 
geben§  ju  berfü^ren  geiud)t  fjat,  ber  ^ot^^udjt;  berfctbe  fliegt,  fällt  bom 
2Sagen  unb  loirb  bon  ben  ^^ferben  ,5u  Stürfen  geriffen',  unb  Stjcfeua  er= 
^ä(t  bie  ^Jacbric^t: 

Unb  foffen  ©uer  9)lajeftät  tuiffen, 
Safe  fein  Scib  aüer  ftüctölücife  leibt, 
§in  unb  n)ieber  auf  ber  Strafe  jerftreut. 

^ie  Stiefmutter  ftür^t  fid)  in  'öa^  Sdjraert,  me(d)e§  -'pippolQtu»  liegen 
gctaffen :  mit  allem  2;iefem  ober  ift  baa  ©raufige  ber  Sragöbie  nod)  lange  nid)t 
crfd)i3pft  -K 


mjrer  1,  435  pI.  -  3lt)rer  1,  297  fit.  •*  3ll)rer  2,  1207—1303. 


SDtorbbramen  üon  ^acoi  9ü)rcr.  385 

5hi§  ber  ,Sd)rörf(idjen  SIragebi  öom  ^Itcgimcnt  uub  filKinblic^en  Sterben 
be§  türfifcfjen  ,<Raiier§  5}fa(f)uineti§  be§  5(nbern'  [et  nur  ber  «Scene  gebad)t,  in 
lüefc^er  ber  Ä'aifer  feineu  53ruber  mit  bem  ©übet  ^u  ^Sobeu  fc^tägt  unb,  a(§ 
bic  antüefenbe  ^[Rutter  barüber  jammert,  fid)  f)öreu  (öBt: 

2öir  müfjen  ber  ftaiferin  lad)en, 
®afe  fie  nur  um  eine  ^^anb  öoÜ  23(ut 
©0  ttäglitf)  iDeinen  unb  l^eulen  t^ut '. 

^a§  ©dieufjlidje  füldier  SIragöbien  unb  bie  in  il)nen  t)eri3ortreteube  9to()eit 
ber  @m|)[inbungen  tonnte  burd)  te^r^fte  ©ditu^föorte  nid)t  aböefdjtüädjt  roerben^.  f 
Sebenfaüg  öerbienten  fie  nid)t  bas  2ob,   tt)etd)e§  ben  2Berfen  ^Ü)rer'ö  in  ber 
Sßorrebe  ju  ber  im  Satire  1618  üeranftatteten  Sammlung  berfelben  gefpcnbet 
raurbe:   man  t)ah^  ,^errlid)ere ,   fc^önere,   lieblidiere  unb  furäireiligcre  Sad)en 
nid)t  balb  gefe^en  ober  gefjört'.    ,iRingeIrennen,  g-ed)ten,  Surniren'  fei,  fugten  t(<**t.%r 
bie  ,*perau§geber,  ,junger  unb  rittcrmüßiger  Seute  3eitDertreib',  Ijier  aber  fönne  / 
fid)  jebe§  5Uter  unb  @efd)Ied)t  eiijolen  ^^  ( 

5Il)rer'»  Spiele  maren  mefentlid)  für  bürgerlid)e  Greife  beftimmt;  auf 
p()ere  Greife  I)atte  e§  C^erjog  -S^einrid)  Suliu§  Hon  53raunfd)tDeig  abgefel)en,  ^/V^..^^.,^ 
h)ie  mit  aü'  feinen  Stütfen,  fo  aud)  mit  feiner  im  3«l)ve  1594  berf äfften  '^--' 
Sragöbie  ,33om  ungeratt)encn  Sül}n',  raeldie  bor  öerfammettem  |^ofe  aufgcfüljrt 
mürbe.  Sie  ift  bom  fünft(erifd)en  unb  öftf)etifd)en  Stanbpuntte  au§  betradjtct 
D^ne  allen  SBertf),  aber  culturgefd)id)tlid)  bon  ganj  befonberer  33ebeutung, 
raeil  fie  beutlidj  jeigt,  raie  allgemein  bie  Entartung  unb  33ertr)ilberung  be§ 
(^efd)made§  fein  mußte,  menn  fe(bfl  ben  I)öd)ften  Sd}id)ten  ber  ©efeflfi^aft 
foId)e  ^oft  bon  einem  burd)  gelef}rte  53ilbung  bor  bieten  feiner  Stanbea= 
genoffen  t)erborragenben  g-ürften  geboten  merbcu  burfte.  ^2(ergere§  an  iliürb= 
unb  Sd)auerftüden  l}at  ba^S  ^aljrljunbcrt  nidit  ^erborgebracbt.  ®er  Snfjalt  ber 
Sragöbie  ift  folgenber.  ^^iero,  ber  jüngere  So^n  be§  C^erjog^  Seberu»,  mit! 
bie  Ütegierung  be§  2anbe§,  wctdie  feinem  altern  trüber  '^^robuö  jufonunt,  burd) 


>  5l^rer  2,  737—810. 

2  2Öie  ^.  ©dimttt,  3acob  2ll)rer  (SOtorbuvg  1851)  ©.  29  9tote,  ßegen  ^4<ru^,  iüor= 
lefungen  97—98,  meint.  Safe  ?l^rer  felbft  nid)t  ber  5[Reinung  toor,  burd^  Ief)rf)afte 
Srövterungen  bei  ben  3ufcE)auern  öiel  Söirfung  ersielen  äu  fönnen,  ge^t  au§  ben  SÖBorten 
I)eri:)or,  Uieldie  er  in  feinem  .93atentinD  unb  Urfo'  bem  ,engcllenbifi^en  ^lorren  ^ann' 
in  ben  3!Jiunb  legt: 

2ßer  cud)  nun  molt  bon  bem  'Anfang 

Ütod)  lange  bi§  l^er  3u  bem  XHufegang 

3lu6  ber  ©efd^id^t  ttiaS  nü^Ud)3  Ie£)vn, 

®o  t^et  i^r  i^m  bod^  nicf;t  5u{)örn. 

®enu  if)r  f)ört  fui^e  ^rebigt  gern, 

SBenn  bie  93ratft)ürft  befe  lenger  icern. 

^  Opus  thaeatricum  (öergl.  ©oebefe,  ©runbrife  2,  546  9io.  4)  aSorrebe. 
:5auffen,  beiitfd)e  @efcf)td)te.  VI.    13.  ii.  14.  3(ufl.  25 


386  ®^"  DJ^orbbroma  »oti  ^erjog  ^cinvic^  3(uliu§  l^o"  23raunfcf)iuetg. 

,unmcnlcf)üd)C  unb  unerfiörte  DJiorbtfjatcu'  [icf)  aneignen,  ^a  e§  i^m  aber 
nod)  an  rechtem  5}hitf)e  gebrid)!,  fo  gibt  \i)m  einer  feiner  9tät[)e  bie  5(nn)eifung : 
,^enn  i^r  tonntet  9lienid)enblnt  ober  ein  tV^erj  Don  einem  ^^inbe  befommen, 
unb  bratet  'üai  auf  ^otjten  unb  cffet  baSfelbe  ein,  fo  foüet  i^r  lüol^l  bel^erjt 
inerben.'  5JerD  ninnnt  ben  33orfd)Iag  an,  füf)rt  feinen  eigenen  unehelichen 
(Soljn  in  ben  2Balb,  ,fe|t  itjm  ta^  Ü\m  auf  ben  ^oIö,  flreid)et  bie  Srmeln 
auf,  nimmt  ein  DJ^effer  unb  fd)neibet  feinen  Seib  auf  unb  fd^ijpfet  mit  einem 
Sc^ätc^en  ifjm  ba§  58(ut  au»  feinem  Seibe  unb  fc^et  eö  bei  fid).  ?i^arnad^ 
nimmt  er  ba§  f^erje  if)m  au§  bem  Seibe  unb  mirft  ben  .Körper  in  ein  2od^ ; 
nimmt  barnad)  ba§  ü)Iä§d)en  unb  bermifdjet  ba§  53(ut  mit  2Sein  unb  trinfet 
e§  auö ;  ha^  i])erje  legt  er  auf  bie  i^oI}ten ,  bratet  baa  unb  fri^t  e§  auf. 
SBcnn  er  ha^  alle§  fo  be"rri(^tet  l)at,  gct)t  er  ah  unb  fpric^t:  9iun  büud)t 
mic^,  id)  fei  fo  fed,  mann  mid)  ber  Seufel  begegnete,  id)  moKt  mid)  an  iljn 
mad)en."  ^ann  ge^t  er,  ,eine  S3arte  in  ber  ^"'anb',  ju  feinem  im  ©arten 
fdjiafenben  5^ater,  ,fe|t  i^m  ben  Pfriem  auf  ben  ^opf  unb  fci^Iägt  iljn  mit 
ber  53arte  barauf;  unbetümmert  um  ha?)  2Bef)fIagen  be§  SSater^,  ,fd)Iägt  er 
immer  ^u,  fdjlögt  i()n  in  ben  Dulden,  bafj  er  liegen  bleibt,  unb  äeud)t  iljm  ben 
^Pfriem  au«  bem  Äopf  unb  ftreid)et  baa  2od)  am  ^opf  mit  ^rbe  ju,  unb 
fpric^t:  2Baö  t}at  ber  alte  ©dielm  ein  f)art  lieben!'  Unmittelbar  barnad) 
ermürgt  er  ben  ©ofjn  feinet  '-ürubers,  ftid)t  feiner  53?utter  bie  Ü)urgel  ah  unb 
get)t  ,ftillfd)meigenb  fiinmeg  unb  lä^t  fid}  nid)t  merfen'.  ©eine  ©(^mügerin 
bringt  er  burd)  ©ift  um'»  Seben,  , tauft  bem  trüber  eine  2Bef)re  in'§  Seib, 
t)a]i  er  ju  23oben  föüt'.  2)amt  fagt  er:  ,lsd)  niu^  ge^en,  meit  mir  alle  meine 
©ad^en  fo  gelungen,  unb  ein  33üntett  bcfteüen  unb  mit  meiner  ©efellfdjaft 
midb  luftig  unb  frö()lid)  mad)en,  benn  auf  einen  böfen  2:ag  gehört  ein  guter 
5lbenb;  menn  id)  bie  äBa()r(}eit  fagen  fotl,  IjaU  id)  mid)  alle  mübe  gearbeitet.' 
5öebor  aber  ha§!  23antet  beginnt,  lafjt  er  nod)  rafd)  breicn  9iätt)en  feine« 
9>ater»  ,bie  ^öpfe  in  aller  ©e^eim'  fierunterreifjen ,  unb  ein  «ftammerjunfer 
,fd)neibet  fid)  felber  bie  3u"3ß  ^"^  ^^i"  C^fi^^  unb  füllt  ju  53obcn'.  2)ie 
Süfel  mirb  gebcdt.  dhxo  unb  feine  brci  'Kätbe  .fein  luftig,  jaud)5en  unb  faufen 
(jerumer,  laffen  bie  ^nftrumcntiften  aufwarten  unb  erjeigen  fid)  gar  fröblid) 
unb  laffen  immer  frifd)e  @ffen  auftragen.  (Snblid),  mie  fie  jum  aflerluftigften 
fein,  oerlicren  fid)  auf  bem  3;ifc^  au§  brei  ed)üffeln  bie  ©ffen  unb  erfd)einen 
anftatt  berfelben  bie  brei  a5gcl)auenen  Höpfe.  hierüber  erfd)rerfen  fie  alle, 
fpringen  nom  3;ifd)e  auf,  bie  ^'öpfc  Derfd)roinben*.  ^n  Steige  biefe§  5Iuftritte§ 
fted)en  smci  9tätl)e  Dfero'a  ,einanber  ju  53oben',  unb  ber  ^Irjt,  roeld)er  bae 
@ift  jur  (Srmorbung  ber  ed)mügcrin  Dcero's  gegeben,  nimmt  je^t  felbft  @ift 
ein,  , brüllet  greulid),  traget  mit  ij)änben  unb  ^üpen  üon  fid),  enblid)  t)er= 
fd)eibet  er'.  5?ero  gel)t  ,gar  erfd)roden  auf  unb  nicber  unb  legt  fid)  in  ben 
C^Jarten  nicber   ju   fcblafcn'.     5(ber   fobalb   er   fid)   niebergelcgt   bat,    ,fommt 


ßin  5Dlorbbrüina  üon  §er3og  ^einrid)  3ultu§  üon  Sraunfcfitteig.  387 

[eine»  ©ofjnes  (Seift  unb  ijat  am  ^^aU  fiöngenb  eine  ^^lafciie  unb  in  einem 
5lrm  einen  %opi  mit  ^oI)(en  unb  i[t  üorn  in  ber  Stuft  Qufgefd)nitten  unb 
blutig  unb  fpietet  auf  einer  ^lii^n  unb  gef)t  um  Ü^eroncn  breimal  !^erum, 
]px\ä)t  aber  tein  SBort;  9^ero  raarf)t  auf  unb  ruft:  ,^ilf  @ott,  \va^  ift  ba§?* 
,S)er  6eift  üerf(^tt)inbet  alabalb,  unb  Diero  legt  fic^  mieber  nicber  ^u  f(i)Iafen. 
Snmittelft  fommt  feine»  2Sater§  ©eift  unb  ^at  ba§  53eil  in  ber  i^anb  unb 
ben  ^Pfriemen  im  ^opf,  ge^et  um  it)n  (jerum,  fpielet  auf  einem  ^anbor  ober 
Sauten'  .  .  .  ^ann  , fommt  feine»  33ruber»  ©o^ne»  ©eift,  ^at  einen  Stricf 
am  ^al§  unb  ©cf)aum  öor'm  i^iunbc,  fpietet  mit  ber  Sütjn';  audj  bie  ©eifter 
ber  5Jiutter  unb  ber  ©d)mägerin  erfdjeinen.  Snblid)  ,fommt  feine§  S3ruber§ 
©eift,  fiat  eine  SBe^re  im  2eib,  unb  mit  if)m  feine  brei  9tätf)e  of}ne  tQöpfe, 
unb  trägt  ein  ^eber  feinen  ^opf  in  ber  Sd)üffel,  get;et  um  il)n  I)erum  unb 
fpietet  auf  ber  Saute'.  5cero  5ittert  unb  bebt.  (5r  ge^t  l^inau§  in  ben  SBalb. 
,2Bie  er  in  ben  ^ait)  fommt,  fie()t  er  bie  brei  lobten  ba  liegen,  unb  mie  er 
^injufommt,  ricbten  firf)  bie  Sobten  auf  mit  berfel^rten  5tugen  unb  aufgefperrten 
^JMulern,  faüen  mieber  nicber  unb  öerfdjiüinben.'  5^ero  rauft  fid)  bie  .V>aare. 
,SnmitteIft  erfc^eint  i^m  fein  Soljn  unb  fprid)t:  ÜJac^e  über  bid),  ber  hu 
bein  eigen  §(eifd)  gcfreffen  unb  bein  eigen  33Iut  getrunfen  f)aft.  ^M)c  bir, 
ber  bu  mein  i^erj  au»  bem  Seibe  gefcbnitten  unb  mein  53(ut  gefoffen  Ijaft.' 
2)ie  anberen  ©eifter  erfdieinen  nochmals,  erft  einjetn,  äule|t  miebertjolt  äu= 
fammen  unb  rufen :  9tadbe,  ^ün  morbio.  .9iero  minbet  unb  frümmt  fid),  reifjet 
ba»  2öamba  auf  unb  brüllt  greulid)  mie  ein  Cd)fe.'  .iBrüdet  unb  fd)reit: 
0  met}e  mir,  toetie  mir."  ,3eud}t  ben  S^old)  aus  unb  mill  fid)  fetber  erftei^en;  er 
fann  e»  aber  nid)t  Ooübringen,  benn  ber  ®oIc5  brid)t  entsroei';  gleid)  bergeblid) 
fud)t  er  fid)  ju  ertjüngen,  jule^t  ju  nergiften.  ?ü»  alle  5JiitteI  nid)t  f)clfen 
lüoüen,  , frümmt  unb  minbct  er  fid),  brüllet  mie  ein  Ccbfe,  fraget  mit  -S^")änben 
unb  i^ü^en  Don  fid)'  unb  ruft  enb(id)  bie  Seufel  ^erbei.  ,^ie  Scufel  fommen 
nüt  großem,  greu(id)em  ©efd)rei  unb  füf)ren  i()n  f)inmcg.' 

S)iefe»  ,erfd)redlid)  ßnbe'  foüte,  I)eiBt  e»  im  ßpitog,  ben  ,gnöbigen  unb 
günftigen  öerren'  unb  ,einem  3eben,  me»  etanbes  er  fei',  .^ur  2et)re  unb 
Söarnung  bienen'  ^. 

53ei  einer  foId)en  ®ef^mad»üermilberung  in  ben  f)of)en  mie  in  ben  nieberen 
<Sd)i(^ten  be»  23oIfc»  begreift  fid)  (cid)t,  tta)]  in  ber  neuen  gd)aufpicltunft 
,beneben»  ^O^orb  unb  Sobfd)tag  aud)  bie  unOerfd)ämtefte  33ut)Ierei  unb  un= 
ftötigfte»  ^^offenreiffen'  eine  tonangebenbc  9toüe  fpieten  tonnte. 

,^3iid)t  mel)r  üon  gottfcligen  unb  nütjlid)en  lUaterien,  ^riftlid)  ct)rbar 
unb  füuberli^  werben  bermeiten',  ^eifjt  e»  in  einem  geiftlid)en  Unterric^töbuc^e 
oom  Sa^re  1593,   ,bic  mcfjrften  ßomebien  gegeben,   fonbern  non  fd)amparn 


S(^QufptfIe  bc§  §ev309§  §einrid)  3uUu§  9to.  6  g.  335—400. 

25 


388  Un3urf)töbranieu. 

unäüc^tigen  Bad)m  mit  aüerlci  33üffen,  üppigen  ©ebcrbcu  uub  2>cvmuninningen, 
für  3ung  imb  5((t,  infoni)er()eit  bev  ^ugenb  511111  fjödjftcn  ^(crgertiiß :  aU 
bnnn  ein  inefjrentl^eila  gottlos  ©efinb  au§  allerlei  frenib  33oIt,  iiie([d)e  unb 
engtifrfie  ßomebianten,  in  öielen  ©tobten  fold)  ©ad^en  agiren,  unb  man  rool 
fragen  mag  mit  bem  ^I.  5(iigu[tino  unb  anbercn  alten  [jeiligcn  Seljrcrn :  it)a§ 
i[t  fo  jc^ampar  unb  e[}rIo§,  t)a^  nid)t  in  ©pielen  öffentlid)  gefpielt  mirb? 
3nionber§  foüte  bie  Dberfeit  bie  un5üd)tigeii  Spiele  ber  fran5ö[iid)en  6Dme= 
bien-  unb  ©pectacul=©d^reiber  bei  ernftlid^er  ©träfe  öerbieten.'  ^  ,'3)ieie  fdiönen 
©cribenten',  fagte  über  Se^tere  ein  anberer  3citgeno[fe,  ,|d)niiebcn  it)r  l^ieblein 
unb  33er§Iein  unb  füf)ren  in  ifiren  (Jomöbicn  jelU  einen  jungen  ©efellen  ein, 
ber  fein  brinnenbe§  ^tx^  entbedt,  je^t  einen  23ul)(er,  bcr  fein  munter  ersö^It, 
tt)ie  e§  i^m  auf  ber  53uf)Ifd)aft  ergangen,  ober  mie  er  fid)  gef)atten;  balb  tummen 
fc^mangere  5JteU(en  baf)er,  balb  fpringcn  unb  tansen  bie  Öofierer  Ijerfür,  unb 
lüie  biefe  aüe  einanber  laid^en,  betriegen,  falfd^  ft^mören,  fd)elten,  ftel^Ien, 
bert^un,  alle  Sugenb,  9tedit  unb  ©f)rbarfeit  iier(ad)en,  mc  eine  jebe  5Bu!^Ifd)aft 
5U  befommen,  mie  fie  einanber  mit  fräuentidien  klugen  anfeilen,  roie  man  f)eim= 
lid)  unb  offentüd)  Sreu  unb  ©lauben  brechen,  bie  Unfd)ulbigen  um§  2tbm 
bringen,  neiben  unb  l)affcn,  axid)  3flnberei  treiben  unb  (Sinem  bie  Sieb  5U  freffen 
geben  foll:  bie§  5([Ie§  toben  fie,  rattjen  baju,  unb  tbun  guten  53crid)t,  mie  inan'5 
in'§  2Berf  foII  rid)ten:  ©Dld)e»  mit  einanber  loirb  ben  Seidjtfertigen  mit  t)onig= 
fü^en  SBorten,  guten  ©d)män!en,  ©prüd)tt)örtlen ,  Iäd)erU(^en  53offen  unb 
^olbfeligen  ©prüd)en  eingeraumbt.  Sieber,  metd)en  ©tanb,  n}eld)e§  @efd)(ed)t, 
raeldie  :v3ugenb  ober  5ttter  befleden  fie  nid)t?  5tn  meldjcr  grauen  ober  Sung= 
fronen  i^eufd)^eit  öerfud)en  fie  fid)  nid)tf- 

2öie  fe^r  bie  ,englifd)en  ßomöbianten'  jum  53eifpiel  in  gronffurt  om 
Warn  mefentlid)  nur  auf  bie  23efriebigung  nicberer  ©elüfte  ou^gingen,  erfie()t 
man  ouö  einer  üon  Tlaxx  5)fango(b  im  ^^oljre  1597  entmorfenen  ©djilberung 
be»  treiben»  auf  ber  bortigen  DJJeffe.     ^o  fjei^t  eö: 

5lnT  OJlain  ba  Juar  ein  foHid)  paucfcn,  Mafcn, 

©in  menig  33oIcf  über  bie  inafjen : 
Sin  §aufteu  §uren  unb  ^.'auböfned)t  .  .  . 
(Segen  über  unub  abgemol^lt 

©in  Somebien,  bie  man  je^t  halb 
Slnfangen  wurb  Don  ber  Suftinn, 

3)er  feuid)en  Sfrainen  lobefan : 
SCßic  aud)  »on  .fteljiev  Octaöion, 

®em  9tttter  ©almt)  iDoIget^an. 


'  Jßorrebe  ju   einer  neuen  3luggo6e  ber  Sdirift  ©eiler'ö   oon  .^laiiersbcrg:    2öte 
man  ]xä)  galten  fot  bei  einem  fterbenben  90Un)d^en  (o'^ne  Ort,  1593)  931.  93  2. 
2  gficfler,  Iractat  931.  85  f([. ;  Dergl.  Sf.  75. 


Unsud^tSbvamen.  389 

^Wangolb  bejuc^te  bos  ,englii(^e  i&piel',  öon  bem  er  fo  öiel  gef}ört  ^atte: 
SCßie  ber  5larr  brinncn,  3an  genennt, 

SJlit  Sofjen  ttar  fo  ejceüent: 
Sßeld^eö  id)  oudE)  fiefenn  fürtoar, 

®afe  er  bamit  ift  SD^eifter  gar, 
Söerfteüt  alfo  fein  Stngefid)!, 

Safe  es  feim  3Jienfd^en  gleid}  mel)r  fi(f)t. 
Stuf  tölpifd)  SBoffen  ift  fe^r  gefc^icft, 

§at  ©d^ud^,  ber  feiner  Ujn  nid^t  brüdft. 
2fn  fein  §ofen  no($  einr  l^ett  5pia^, 

§at  bran  ein  ungel^emren  Sq^  .... 
®en  Springer  xä)  auti)  loben  folT 

2Begen  feinet  I)of)en  Springen, 

Unb  anä)  nod^  anberer  Singen: 
§öfflic^  ift  in  aU  feinen  Sitten, 

3fm  tanken  unb  alt  feinen  Stritten, 
Safe  folcfiä  fürtoar  ein  Suft  ju  fe^^en, 

2Bie  glatt  bie  -öofen  i()m  anfte{)en  .... 
Sßeld^ie  mit  ^yleiß  fo  äugerid^t, 

Safe  man fict)t, 

Sarnad^  etiran  pflegen  ju  f($atten 

©lüftige  SBeiber  nnb  ^nngfratoen  .... 

Senn  mä)t  aüe,  oerftel^t  mid)  recf)t, 
§inein  ju  biefem  Spiele  gel)en, 

Sie  luftige  ©omebien  3fef)en, 
Ober  ber  DJhific  unb  Seitenfpiel 

3u  gefaüen,  fonber  if)r  üiel 
llöegen  beö  3larren  groben  Soffen 

Unb  biß  Springers  glatten  §ofen  ^ 

^sm  ^nljre  1605  Dcriprod)  eine  englijdic  2:ruppe  bem  g-i^cinffiirter  Ütotf), 
fte  beabfid)tigc  ,ai\dj  aüd)tige  iinb  Iiet)Itd)e  (Soniöbiaä  nnb  Sragübia»  in  I}0(^= 
beutfc^er  ©pradie  jn  agiren',  aber  ifire  ,3oten  nnb  läppijdjeS  ©ejeng*  maren 
berort,  bnB  ber  '^Utl)  in  ber  Oftcrmeffe  be§  folgenben  ^al)Xi§!  feine  ^^or= 
ftelinngen  geftattete.  (Später  nuirbe  baju  loieber  GrloubniB  gegeben,  ^eit^^^ifc 
mar  ber  ^(nbrang  be§  33Dlfe§  jo  jtarf,  bajj  einige  ^^rebiger  gegen  ,ben  über= 
müfügen  33efnd)  ber  englijc^en  Somöbi'  öffentlid)  eiferten.  ,2)ie  engti)"d)en 
Gomöbiantcn',  fieifit  es  in  einem  poctifd)en  ,2)i§cnr§  üon  ber  t^ranffnrter 
^^Jteffe'  au§  bem  '^aljx^  1615,  ,:^aben  mel)r  Seut  aU  bie  ^räbifanten', 

Sie  lieber  Pier  Stunb  fielen,  pren  ju, 
San  ein  in  bie  ßird),  ba  fie  mit  ^ui) 
iJIuj;  einfc^Iafen  auf  ein  !^art  Sauf, 
Siemeil  ©in  Stunb  if)n  fällt  ju  lang, 

1  yinm  Sibbrudt,  beforgt  üon  @.  I?eld)ner,  in  ben  DJtittfieilungen  bc§  S}erein5  für 
©efcf).  unb  3tltertf)umörunbe  Q-ranffurtg  6,  355—356.  359-360.  ©ocbetc,  ©runbrife 
2,  526—527  9lo.  18  nnb  19. 


390  Un3ud^t§bramen. 

Uiib  aflireii  bocf)  fo  fd^Ied^te  Sachen, 
®a&  fie  bcf  Sofien  oft  felbft  \aä)tn, 
3)a§  fie  eö  ©elt  Hon  ben  acuten  bringen 
3u  fid),  üor  fo  nävviftfic  fingen  '. 

^n  U(ni  iDurbc  beu  cncjdft^cn  ßomöbinnten  in  bcn  ^oljren  1606  unb 
1609  bic  ßrlautiniB  5um  Spiele  nur  unter  ber  33ebingunt3  ert()ei(t,  baß  ,[ie 
l'id)  cjottlD|er  unb  undefd^eibcncr  5)inge  cntf)alten,  unb  o()ne  alle  Ungebühr 
erzeigen'  foHten^.  3^er  9tatl)  ju  (Slbing  legte  einer  engli[c^en  S3anbe  im 
3iaf)re  1605  ha»  .panbmerf,  aoeil  fie  in  i^ren  (Somöbien  id)anb6are  Sachen 
fürgebrQ($t'  tjätten^.  %m  furfür[t(id)eu  ^"'ofe  ju  S;re§ben  fpnid)en  bie  y)Df= 
bmnen  im  3n^re  1617  ben  2öun|d)  au§,  bafe  bie  Snglänber  ,nid)t  länger 
bor  i(}nen  fpietcn'  follten'*. 

äöaö  bie  ©(^au)pieler  an  unfägtid^cn  Unflätereien  ,5um  f)errlid)en  @e= 
lüc^tcr  für  bie  ©pectatoreg'  ju  bieten  luupten,  wirb  im  ,2anb[tör^er'  öon 
3iegibiu§  ^tlbertinuS  berb  berfpDttet^. 

,^ie  engüfc^en  (iomöbianten',  tjeiBt  e§  in  ber  i^orrebe  ju  ben  im  ^a^rc 
1620  ju  Seipjig  gefammelt  I}erQU§gegebenen  ,(Sngli[d)en  ßomöbien  unb  2;ra= 
göbicn',  (joben  ,äu  unferen  3eiten  tt^eily  lüegen  artiger  ^nDention,  t^eil§  roegen 
5lnmut()igfeit  itjrer  ©eberbcn,  aud]  öftcr§  3ierlid)!eit  im  Dieben  bei  f)D^en  unb 
nieberen  Stanbc§=']3eri'ünen  grof^cy  2ob  erlangt'.  3)arum  Deröffentüc^e  man 
,allen  ber  ßomcbi  unb  Stragebi  2iebl)a6ern  gu  Sieb  unb  ©efaflen'  beren  .[e^r 
fc^öne,  f}err(id)e  unb  au§erlejene'  Stüde  ^.  Sie  i^orrebe  be§  unter  bem  2itel 
,2icbeafamp['  5e^n  ^ai^xc  fpäter  erid)icnenen  ä^üeiten  2:l)eile§  ber  ©ammlung 
berüfjmte  jogar :  au§  bie[en  Sragöbien  unb  Gomöbien  fei  ju  erlernen,  ,me(d)er 
5)?a[fen  rtir  unfer  Seben  bürgerlid),  jüd^tig  unb  el^rlic^  ju  ©r^altung  atterfianb 
Sugenben  unb  ^"ikibung  ber  Öuften  anrid)ten'  foKen'^. 

Sn  UÖatjrfjeit  Iie[3  fid)  au§  ben  aüermeiften  etüden  nur  ,ba§  gerabe 
2Biber|piel'  erlernen  s.     2)a§  ©epefle  unirbc  a(§  fomifdieS  SJiDtiu  beljanbelt, 

1  SJJlen^el  46  fit.  (uergl.  26)  .58.  59. 

2  .^.  Srnntmonn  im  Slrc^iö  für  Sittcratutgefd).  13,  320.  321. 

3  (Soebcfe,  ©runbrife  2,  530  9lo.  62.    ^^^roelfe  153. 

*  «meiffner  61.  ^  2llberttnu§,  ßanbftör^er  285—289. 
®  ©ngüfc^e  ©oniöbien,  SSouebe  31  3  unb  2itel. 

^  ßtebe§fampf  (1630)  231.  31 ».  ©in  aSerßeicfinife  ber  einaelnen  ©türfe  be§  crften 
unb  jftieitcn  2f)etle5  bei  ©ocbcfe,  ©runbri^  2,  544.  91äl^ere§  bei  Sittmann,  ©(f)au= 
fpiele  2,  xvii  f((.  unb  ©cfiaufpiclc  ber  euglifcl)en  ©omöbianten  vii  fff. 

*  ,®ie  9lo:^eiten  biefer  engUfd)en  ßomöbien  finb  fc^on  in  ben  93orIagen  ju  öer= 
mutigen'  .  .  .;  ,bod)  mögen  bie  Bearbeiter  au5  eigener  ßuft  am  ©cCimul^  l^injugetlöan 
baben.  9lße§,  \m§  barin  tui^ig  fein  foü,  ift  grünblid)  gemein,  öoll  ber  frfjeufettd^ftcn 
3oten,  tote  faum  bei  ben  91üruberger  i5aftnad)täfpielbi(l)tern;  un^üdjtige  §anbtungen 
auf   offener  Siif)ne,   toie   fclbft  jene   fie   nid)t   geiuagt  l^abcn.     Siefc  ßunftl)anbtoerfer 


UnjutfitSbramen.  391 

unb  ^lüar  in  bei*  aüergemeinften  5(uöbrucf»meife,  o^ne  2öi^.  ©cfiaufpieler  unb 
3uicl)auer  fanben  [ic^  im  tki\kn  Sd)mub  jniammen,  ^um  Sei)'pie(  in  bem 
, Saftigen  "picfeUjeringSjpiel  Don  ber  fdiönen  llinria  unb  alten  öaf)nre^'  ^  ober  in 
ber  »Äiiqmeitigen,  (uftigen  ßomöbie  Don  Sibönia  unb  3:f)eQgene§',  meiere  fogar 
am  meiften  beliebt  roax  ^.  2)ie[e(6e  i[t  in  ^^roja  bearbeitet  rtac^  einem  im  Satire 
1609  erid}ienenen  ©c^aufpiel  be§  5]kgbeburger  9ied)t^ge(c^rten  G)a6riel  9{onen= 
fiagen  ,5lmante§  amente».  2;aä  i[t  ein  fef^r  anmutigeg  "Spiel  Oon  ber  bünben 
Siebe,  ober  roie  man'5  beutfd)  nennt,  oon  ber  Söfelei :  5t(Ie§  na^  5(rt  unb  äßeife 
ber  je^igcn  getroffenen  33enu§=@oIbaten,  auf  gut  ©öc^fifd)  gereimt'  ^. 


gogen  mit  i^ren  blutigen  (Sreiieln,  jd)mu^igeu  ^Pofien  unb  präditigen  Sappen  in  ®eutfcf)= 
lanD  umf)er,  lieBen  fid)  für  geringem  ©elb  feigen  unb  uiacf)ten  bie  Sarftetter  mib  ba^ 
<Scf)auipieI  überhaupt  ueräcbtlicf).  Saß  fie  unb  gerabe  fic  an  ben  §öfen  unb  in  großen 
Stäbten  SBeifott  fanben,  ift  in  ®eutf(f)tanb  um  1600  ntc^t  eben  befrembenb.'  ©oebefe, 
2,  543.  Seürient  1,  191—192  fagt:  ,Dft  erfd^etnt  e§  unbegreiflid)  —  lüir  mögen 
un§  ben  3uftanb  ber  ©itte  jener  3fit  no(^  fo  rof)  benfen  — ,  wie  eä  möglid)  getoefen, 
ba6  tJrauen  unb  SÖläbcben  unter  ben  Snfi^auern,  bei  ber  grenjenlofen  ^Jredibett  unb 
Derbu^Iten  ßüfternl)cit  ber  Scenen  ^aben  auöbaucrn  fönncn ,  »eld)e  ber  ^icfelbering 
ober  §an5tourft  mit  feiner  t^rau  ober  ber  3ofe  fpielte ;  bie  pöbelhaften  9teben  unb 
fc^amlofen  §anbgreiflid)feiten  überfteigen  alten  ©tauben.'  ,©enug,  ba§  gan^e  tbeatra= 
lifd^e  Seben  in  ®eutf(^Ianb'  —  feit  bem  Stuffommen  ber  23eruf§fd;aufpieler  —  ,biä 
in  ba§  aditjefinte  3af)r^unbert  hinein  läf^t  unä  auf  einen  toabrljaft  brutalen  3nf^«nb 
beS  ©efc^madteö  unb  ber  ©itte  fd)tiefeen.'  äJergt.  aud^  ©enäe  266.  ^tuffattenb  ift,  baß 
20.  2BacfernageI,  Srama  143 — 144,  oon  bm  englifd)en  Somöbianten  fagen  tonnte:  Sie 
toaren  eö,  ,bie  bo'j  U)cltlid)e  Srama  loieber  ju  ®t)ren  brad)ten,  bie  bem  beliebten  fo= 
mifdien  Clement  ber  Sragöbie  bie  gebü!^renbe  Unterorbnung  unb  eine  mel)r  fünftlerifc^e 
®inorbnung  suifiefen'.  3m  Sßefentlic^en  fonnte  man  fd^on  am  ©nbe  be§  fed^jel^nten 
unb  im  Slnfang  beö  fiebenjefjuten  3«i)rbunbertö,  fo  gut  mie  e§  fpäter  oon  bem  jungen 
ßaffeniuö  gefd)a!),  bie  Somöbianten  ^ufammenftellen  mit  ,©aufel=  unb  Safc^enfpielern, 
Cuadfalbern,  ^o^n^i^edjern,  ©lücfötopfen  unb  bergteic^eu  ©efdimei|  unb  ©efinb,  fo  ju 
anberS  ni(^t§  bient,  bann  bem  gemeinen  SOIann  fein  artlic^  unb  mit  einer  guten  aJtanier 
baö  ©elb  au§  bem  SSeutel  ju  Rieben'.    3lngefüf)rt  bei  3Badfernagel,  ®rama  143. 

'  S)aä  neunte  <Btüd  beö  erften  Sbeilei!  ber  Sammlung. 

-  ®aö  fünfte  StücJ  ber  Sammlung,  '^^roelfj  2,  212—213  fagt:  ,S)ag  Stücf 
gehört  ju  ben  rol)eften  ber  Sammlung  unb  fann  in  ct)nifd)er  unb  obfcöner  ^^öbel= 
^aftigfeit  faum  überboten  »erben  .  .  .  unb  bod^  geborte  eä  bis  in  ba§  näd^fte  ^ai)X' 
l^unbert  ju  ben  beliebteften  ®ramen  ber  3eil-' 

*  ©acber^  33—35  fübrt  fed)§  Sluögaben  biefcr  Somöbie  an.  ®ie  ,gefd)idfte  Som= 
pofition'  unb  ba§  ,üielfältig  fpradfilit^c ,  literür=  unb  culturbiftorifd^e  ^ntereffe'  beä 
Stücfeö  ift  nid)t  gu  bejmeifeln.  Stber  ©aebcrt^  meint  fogar  S.  100:  ,6ö  ift  üielletd^t 
ju  beflagen,  bafe  unfer  3abi-"'^nnbert  an  ben  bamal§  geiriife  nidbt  anftößigen  Scenen 
uii|t  nur  feinen  ©efd^marf  boben ,  fonbcrn  mol  gar  Slbfc^eu  baoor  empfinben  wirb.' 
S)ie  Slnnal^me,  ba^  jablreicbe  Scenen,  wie  fie  bier  Dorgcfübrt  mürben  (aud^  ßucretia'ä 
,lange§  un!eufd)eä  ©ebet';  öergl.  S.  28),  bamalö  feinen  ^Inftofe  erregten,  begrünbet 
eine  fdiarfe  93erurtl)eitung  jener  Seit.  —  3fm  ^aijXi  1614  fanb  bie  5luffüf)rung  beö 
©türfcä   ,ben   lebbafteften  Slnflang'   am  -^öofe  beä  .ßurfürften  5fof)«nn  Sigiömunb  oon 


392  UnjuditSbromen. 

Sd)timIol'er  nod)  al^  bicfe§  ,Qnmutf)igc  Spiel'  ift  hü^  bon  einem  iin= 
bctaimten  i^erfafier  f)er[tiimmenbe  .üiflifl  ^^^'^  furgmeilig  Spiel:  4'>Qf)iienrel)eret), 
barinnen  [ieben  '^^erfoncn  ber  unäüc^tiöen  ß^etneiber  Untreu  ben  ^JJännern 
gfeid)  luie  in  einem  Spiegel  fürljaltcn'.  (S§  [troiit  Don  Einfang  bi§  ju  @nbe 
üon  ben  gemeinften,  ber  niebrigften  föa[feniprnd)c  entnommenen  Unflütereicn, 
bcionber§  auf  .Soften  eine§  'DJIönd)»  ,®e[ibcriu§',  bem  eine  ^auptrofle  in  bem 
Stürfc  äufällt  1.  5(uf  gleid)er  Stufe  [tef)t  bie  unter  bem  Flomen  ,1}ampl}ilu§ 
9Jiünnig»feinb'  im  ^^aljxt  1617  ben  ,tiom  '^^apft  f)od^erleud)ten  (Sjauiten'  (^e= 
fniten)  gemibmete  (Jomöbie  ,^lo(bruber  6urb',  ein  ,umb  bie  ^(ofter^5tonnen, 
aud)  umb  ber  benQd)bnrten  2;örfer  33auernmeiber  lüoi)!  öerbienter  33ifitator 
S>enercu§'.  I^erfelbc  tt)irb  bei  einem  föl)ebrud)§üerfud)e  ertappt  unb  .bringt 
fid)  in  feinem  f}ei(igen  ©emanbe  felbft  um§  Seben';  ,fcl)r  luftig  ju  lefen'.  5tm 
Sd)hiB  luirb  ein  geiftlid)e§  Sieb  parobirt : 

Sitten  ©Ott  auc§  mit  aüem  ^yleife, 
Saß  SDiün(f)c  fterben  auf  bie  Söeiß  ^. 

.^]tid}t  bie  geringfte  Urfad)e,  roarum  bie  Sugenb',  id)rieb  ?Iegibiu§  5IIber= 
tinu§,  ,in  Unjuc^t  unb  ©eil^eit  gcrät^,  finb  bie  (Jomöbien,  Spectadel  unb 
(Sd)aufpiel,  mcldie  an  etlid)en  Crten  an  ben  fürftUc^en  ^öfcn,    ober  in  ben 


Jöranbenburg ,   berid^tet  ©oeber^  83.     ^m  Epilog  fetneö  ©pielö  jagt  0loIfen^agen ,   er 
l^offe,  boSfelbe  fei  .tool  angettenbet', 

S)ieß)cil  mennigli^  brau§  gefeiten, 

2Bte'§  auf  ber  Sulfdioft  pftegt  ju  gelten. 

©in  jebev  J^terauö  lernen  fol, 

3Benn  er  ficfi  l^üte  notf)  \o  tt)oI, 

So  fann  er  ber  Sieb  md)t  entreiinen, 

6r  muß  it)r  einen  Sd)ooB  oergönnen. 

S^aö  füfee  S^eur  bie  ßeut  entjünb, 

Sfung,  mt,  Zoä)Ux,  Tlaqb,  Boijn  unb  ßinb, 

©elal^rte,  Sßürger  unb  SBaueröIeute, 

2Bie  ibr  babt  fein  gefe^en  beute. 

2BoI  bem,  ber  fein  Sieb  fo  anbringt, 

©afe  fie  ibm  nad)  feim  Sßunfc^  gelingt; 

2ßet)  bem,  ber  nid^t  finb,  ba^  er  fuc^t, 

Sem  ift  iriat)rIi(J)  fcl^r  übf  geftuc^t. 
©aeber^  32. 

'  Dbne  Ort.  161S.  (Kitirt  bei  §al)n  101.)  ©röfetent^cilö  in  nicberbeutfdjer 
©pracbe  abgefuBt.     3}ergl.  befonberö,  loaö  3tct  5  6ccne  4  ber  SDlönd^  fagen  mufe. 

2  ©ottfcbeb  1,  175—170.  ©oebetc,  ©runbrife  2,  375  9Jo.  234.  %m  bem  .9lad)t= 
büdllein'  SJalentin  Scbumann's  (öcrgl.  unten  <B.  397  f.),  auf  ben  er  fid)  aU  feine  Quelle 
beruft,  Derfafete  9Jlattf)äuö  (Sd)arfd)mibt ,  5Jicar  ju  3ei^/  >®in  fur^meiUg  ©picl  öon 
einem  bepftifc^en  ^^faffcn  im  Sanb  ju  5'ranfen,  toie  e§  bcmfclbigen  über  ber  23uIereQ 
mit  eines  2Öin^er§  2öeib  fo  übel  ergangen'  (giöleben  1589) ;  Dergl.  .^.  §olftein  in 
bei  3eitf4)r.  für  beutjdie  ^t)iIoIogic  IS,  435 — 436. 


i^vaucn  auf  ber  Sül^ne.  393 

i^iiufern  ber  93? äd^tigen ,  ober  in  ben  öffentüd)cn  ba^u  beftimmtcn  Käufern 
ge()alten  ruerben.'  ©iefelbeu  feien  ,um  )o  uicl  arger  uub  böfer,  um  \m  üiel 
ärger  uub  gottlofer  biejentgen  '^^er)Dnen,  bie  folcfie  Goinöbien  iinb  ©d)nu]piel 
I}alten'.  ,^eiTn  [ie  [inb  geineinlid)  eitele,  Iiebcrlid)e,  oerfd)(agenc,  argliftigc, 
unöerfdiämte  unb  gottlofe  Seute;  ja  raa§  me^r  ift:  man  finbet  unter  il)nen 
SaubnerJüiejene,  (Sfjrbergeffene,  Sanbftürjer,  3i9e""e^'  """^  ^^9^  ^e|er.'  .2BeiI 
c§  \üai)x  i[t,  ba0  bte  unjüd^tigen  äöorte  Derberben  bie  guten  Sitten,  roaS 
werben  bann  nid^t  tt)un  bie  t)ä^lid)en  unb  fdjänblic^en  2)inge,  bie  man  fietjt, 
jumol  lüeil  bie  ©innen  be§  ®e[id)te§  Diel  fd)ärfer  jinb,  benn  bie  Sinnen  be§^ 
(S)el)ör§.'  3eil  aud}  ber  Ijeiüge  ©eift  un§  Derbeut,  ein  lieberUcfjeS  unb 
fpringenbeS  ober  tanjenbea  Seib  anjufdjauen  ober  anpl)ören,  baniit  wir  nid}t 
fallen  in  itjre  «Stride,  totx  barf  benn  fo  gar  Dermeffen  unb  rud)lD§  fein,  tia^ 
er  fid)  föiber  tia%  ©ebot  be§  t)eiligen  (SeificS  fe^e  in  foldjc  öffentüdjc  ®efat)r 
unb  mitten  in  foidier  I)enifd)en  ©tut?  Senn  roeil  foldie  comebiantifd)e  Söeiber 
gemeinlid)  fd)ön  unb  geil  finb  unb  i^re  (Sßrbarfeit  atlbereit§  Derfauft  ift,  fo 
pflegen  fie  mit  ben  ©itten,  ©cberben  unb  S3en3egnuffen  be§  ganjen  2eibe§  unb 
mit  ber  garten,  Iicblid)en  unb  füBen  ©timme  unb  mit  ben  äierüd)en  2eib§= 
tieibern  loie  bie  ©irenen  bie  5Jfcnfd)en  gU  bezaubern  .  .  .  2:at}er  man  bann 
fid)  billig  Dertounbern  tann,  warum  biefe§  t)Dd)fd)übIid)e  Ungeziefer  allenttjalben 
Don  ben  Obrigteiten  in  ben  ©tobten  wirb  aufgenommen,  geliebt  unb  sugelaffen 
unb  fogar  Don  etlid)en  eiteln  g-ürften  unb  S^nun  an  it)ren  4^öfen  unterfjatten, 
befolbet  unb  in  (St)ren  get}altcn.'  ^ 


1  §Qu^poIi3ei,  ©iebenter  S^eil  149.  151 ''— 152.  ^sn  Stauen  traten  lcf)on  im 
legten  Viertel  beS  fec^^e'^nten  3af)rf)nnbert§  O^ranen  auf  ber  $Bü§ne  anf;  öergl.  Dejob  216. 
^ßapft  ©ij;tu§  V.  erlaubte  im  ^a'^re  1588  ben  toanbernbeti  ©(f)aiif))telcvn,  fic^  in  513riüat= 
l^äufetn  3U  jetgen,  unb  ber  ©efellfdiaft  ber  ,®efiofi',  ber  berül^mteften  Italiens,  öffentlid) 
3U  fluteten,  aber  bie  Sluffül^rungen  füllten  bei  Sage  ftattfinben  unb  bie  gfrauenroüen 
Hon  301ännern  übernommen  »erben.  S3ergl.  o.  §libner,  6ij;tu§  V.  (Seipäig  1871) 
58b.  2,  142.  —  ?llbertinu§,  ber  fid)  fo  fcE)arf  über  bie  üerlotterten  (Eomöbien  au^= 
fpratf),  tüar  feine§lüegö  ein  ©egner  be§  (£d)aufpielö  über^^aupt,  üielme^r  ein  Bobrebner 
,ber  redeten  d)riftlic^en  ©d^aufpielfunft'.  2ßenn  man,  fagte  er,  haS  Seben  unb  bie 
SI^Qten  folc^er  ^erfonen ,  toctd)e  burd)  ibre  Sugenben  ber  ganjen  Sßelt  tiorgeIeud)tet, 
,gleid)fam  lebenbig  im  Dffentlid)en  6d)aufpiel  allermänniglid)'  jeigc  unb  oor^alte,  fo 
biene  ba§  nid)t  alfein  jur  (griuftigung  beö  ©emütbeö,  fonbern  aud)  jur  3tufmunterung 
3um  d)rifttid)en  Söanbel.  ,©ä  toirb  audi  mandjer  gottlofer  unb  üerfüt)rter  SJienfd)  burd) 
berglei(ben  ©diaufpiel,  barin  enttoeber  bie  SBelobnung  ber  g^rommen  unb  bie  crfd)recf= 
lidje  Strafe  ber  ©ottlofen  oor  Slugen  gcftellt  mirb,  bettiegt,  fid)  3u  be!e-^ren  unb  ein 
gottfeligeö  Seben  ansunebmen.'    Sanbftöv^er  284—285. 


IV.   llnterliQUungGlitfrntur:   ^dimaukbüdicr,  iBuhl-  unb  :$ttiimpf- 

fdiriften  —  mciberfetuMtdic  $ct)riftcn  —  Hon  ber  fiunft  bc5 

(Trinkens  —  IXmoMö-UomQne. 

2)ie  3?er6ilbung,  5>errof)uni3  unb  i^erroilöcrung  be§  ©cfcfinmcfes,  n3eld)e 
bie  ^ü6ne  fennjeid^neten,  traten  insbejonbere  feit  ber  ^roeiten  ,v)ä(fte  be§  fec§= 
jc^nten  ^a^r^unbert^  auc^  auf  bem  ©ebiete  ber  Unter^altunglüteratur  wad^fenb 
5U  Sage.  ''Hyian  fann  iiii  ba^er,  trta§  bicfe§  ®e6iet  betrifft,  nur  barüber 
freuen,  boB  bie  qu§  bem  fünf^efinten  ^abr^unbert  fiammenben  93oI{äbüc^er 
noii  fortiräbrcnb  einen  fe^r  großen  Seferfreiä  fanben,  unb  bafj  bie  3^^^  ber= 
felben  burc^  ein  paar  neue  Dergrößert  rourbe,  roeldbe  gefunben  Sinn  unb  friii^e 
(Smpfänglicbfeit  für  ba§  äö^t  5>oI{stf)ümIic^e  befunben. 

2:er  roeiteften  ^Verbreitung  unter  hm  älteren  23oI!»büd^ern  erfreute  fid) 
2iü  ßulenfpiegeli  \  hüi  bebeutenbfte  ßrjcugntB  be»  beutfc^en  3}olf§n)i|;es,  un= 
übertrofren  burd^  gelungene  2:arftetlung  unb  muftergültigcn  Sti(;  ha^  9?uc^ 
n3urbe  ^äufig  in  frembe  Sprachen  überiefet^.  ^^m  nacfteifernb  trat  gegen 
@nbe  be^  ^a^rj^unberta  ber  fogenannte  branbenburgif(^e  ßulenfpiegel  ^an» 
(Elaoert  ^erDor,  beffen  ,^tidü(^t  Öiftorien'  juerft  im  3a^re  1587  Don  Sar= 
t^olomäua  .Krüger,  Stabtfdbreiber  unb  Crganijt  ju  irebbin,  berau^gegeben 
mürben.  Gs  ift  eine^  ber  menigen  roirflic^en  2>oIf»bücber  ber  3^^^,  entfjdlt 
aber  im  ©cgenfafie  ^u  bem  in  gefdilec^tlic^er  ^ejie^ung  anftänbigen  altern 
(iulcnfpiegei  einige  ©efdjidbtd^en ,  Don  benen  fidb;  feine§roeg§  fagen  ließ,  roaä 
i^rüger  behauptete,  ,baB  5tIIe§  nod)  ju  loben  ift,  roa§  an  ^^anh  Glaoerten 
gemeft'  ^.  Gin  Don  allen  Unfaufacrfeiten  freie»,  in  ber  ^3(u5fü^rung  trefflidie^, 
aber  Dom  ^ö^ern  Daterlänbifc^cn  Stanbpunfte  au§  betrad^tet  fd^merjlidbe» 
^enfmal  beutfd^en  -Öurnorä  ift  \)a^  ebenfalls  erft  beim  ^(u^gang  be§  oa^r= 
^unberta   erft^ienene   '^ud)   Don   ben   Sc^ilbbürgern:   .ll5}unberfeltfame,   aben= 


»  5}er9l.  unfere  Slngaben  95b.  1,  285  fl. 

-  lieber  bie  rielen  Sluögoben  bceiclben  Dergl.  S?appenberg  147—220.  ©oebefe, 
©runbrife  1.  344—347.    i>ergl'.  auä^  Sobertag  1.  173  ffl. 

'  'Dlcucfie  Slusgabe  non  Zf).  ?fiaet)}e  (§aüe  a  S.  1882)  £.  5.  Sßergl.  bie  ®e= 
ic^td^te  S.  9—10.  lö— 16.  33. 


iS(j^toan!bücf)er.  395 

Ifjcuerlidjc ,  iuicv(}üi-tc  iiiib  biiijti  im6efd)riebene  ®e[(^i(^tcu  unb  Xljakn  ber 
'Sd^iftbürger  in  ^liSnopotamio' i. 

2)icfc§  53ud)  i[t  mit  nici[terl}after  53enii|;ung  Don  üerjd)icbenen  ,(Sd)tr)an!= 
büdiern'  nbgcfcifU,  ba§  ^cifjt  Don  Sammlungen  einzelner  cm  einanber  gereifjtev 
ficiner  (Srjäljhingen,  gabeln,  5lnecboten,  iccldje,  in  bequemen  ^anbti(^en  '^•dx= 
maten  gebrurft,  einen  mc|ent(id)en  33e[tanbtf)eil  ber  23cil!§fectüre  bitbeten. 

^en  erften  '^^(at^  unter  itjuen  bel}auptet  nad)  ^n^att  unb  gorm  ba§  bon 
bcm  23arfüBcrmönd}c  S'-'iIjanneä  ^^au{i  im  ^afire  1522  beröffent(id)te  ^ud) 
,Sc^imp[  unb  @rn[l'.  58i§  jum  ^a^re  1618  [tnb  öon  bemfelben  noc^  44  ^u§= 
gaben  befannt  ^.  ®er  i^erfa[fer  cr5ä()!t  of)ne  alle  poIemii'd)e  5(b[tdbt  in  cinfad) 
fd)Iid}tem  unb  anmut^igem  Stif,  unb  tonnte  mit  ?vug  in  ber  'lUirrebe  bcl)auptcn, 
ba^  er  fid)  gctjütet  f}abc  ,lior  id)ampern  unb  un3Üd)tigen  krempeln,  bamit  er 
9heman§  fein  ©rgerung  gebe'  ^. 

233ie  tief  ber  @efd)marf  fpäter  f^erunterjanf,  lä^t  ficb  auS  einem  23ergleid)e 
bie|'e§  33ud)e§  mit  jenen  <gd)manfbüd)ern,  ju  weldien  Sorg  9Bidram  an^  6o(mar 


»  f5franffurt  a.  m.  1597.  ©oebefe,  ©runbrife  2,  560.  ©djerer,  ^tnfänge  Gl, 
jagt  mit  9ted)t:  ,S)a§  dajfifrfie  5Biid;  non  bcu  ©ci^ilbbürgcrn  tft,  politil'd)  angefef)cn, 
ein  fdintcrjlidjcö  ©l^ntBot.' 

2  ßappenberg  365—377. 

*  3lu§gabe  nad)  bem  erften  ®rurf  üon  §•  Öfterle^  in  ber  $Bi6I.  beö  ©tuttgavtcr 
Siterar.  S^crcinS  Sb.  85.  Stuttgart  1866.  «ßauli'ä  ,fro[)e  fcbalffiafte  2(nffaffung  t}ait 
glüdlid)  bic  SJhtte  jlDifdicn  Sdieu  »or  bem  Serben  unb  S^redibeü',  jagt  ©oebefe,  ®runb= 
rife  1,  404.  ©erötnuS  fdiretbt  2,  302—303:  ,2Ö}ie  fein  raupte  $auU  äu  loäblen,  toelcbc 
öortrefflid^e  naioe  ißrofa  fdirteb  er  nici^t!  2Bie  ftetit  man  unter  feinen  gr^übtungen 
nid^t  mitten  in  jener  Söelt  unter  (outer  Seben  unb  Selregung !  2Bie  localtfirt  er  ntd)t 
5lIIe§,  \va§  er  3(eltcrcg  aufnimmt !  2ßic  ift  9UIe6  notl  gegentoärtiger,  lebcnbiger  Saune !' 
,a3ei  tbm  tüar  Sdierj  unb  (?vnft  in  meijer  ^tbfidjt  med)jelnb  gemijdjt,  ber  grof^e  ©egen= 
fa^  beö  gejunben  3!)lcnjd)euoerftünbca  gegen  atte  Jßerbilbung  mar  ber  burd)bringenbc 
©eift,  ber  5tüe§  bejeelte;  Sd^erj  unb  SQJi^  maren  bie  Sötirse,  bie  Sebre  icar  ba§  ©ub= 
ftantielfe  ber  gebotenen  ©peife,  in  foId)cr  95erbid}tung ,  bafe  fie  nicbt  überfüllte  unb 
nid)t  loiberftanb.  hingegen  üerfaben  eö  atle  fpäteren  Sammlungen  nad)  ätuei  üer= 
jd)iebeuen  Seiten  bi»':  entineber  nabm  in  ibnen  ba^  ,3tr)ecfbafte  unb  3lbfid)tlid)e  bie 
barmloje  Otaiuetiit  binmeg,  ober  jie  liefeen  atte  Set)re  unb  aüen  ©ruft  faf)ren  unb  judjten 
nur  ba^  Sdiersbafte  unb  Scbmu^ige  äur  Unterbaltung'.  —  ®urcb  a]erined)Slung  beö 
2fobanne§  ^auli  mit  ^aul  ^febbcr§beim  f)at  ,it.  93eitb  in  jeiner  Sd)rift  ,llekr  btn 
Sarfü^er  ^ob.  $auli  unb  ba^  uon  i[)m  üerfaßte  95oI!§bud)  Sd^tmpf  unb  ©rnft  (Söien 
1839)'  irrig  angenommen,  bajj  'PUntli  jübifdier  3lbtunft  geioejen ,  unb  faft  fämmttidjc 
fpäteren  Siterarbiftorifer ,  mie  Dflcrlei),  ©oebefe  unb  5tnbcre,  tbeiten  biefen  ^rrtbum. 
JBergl.  ®ubel,   ©efd).   ber   oberbeut jd)cn  (Strafeburger)   lUtinoritenproüinj  (Sßürjbnrg 

1886)  S.  64—67.  **  3um  5tacbroei§  P.  (SubeCö ,  ba^  ^.  «Pauli  unb  ^.  5PfebbcrS= 
beim  äloei  öerfd)iebene  ^erfönlid)feiten  geioejen,  bergt.  Analecta  Franciscana  (Quaracclii 

1887)  2,  534.  mo  ^.  ^'febberSbeim  al'3  ©uarbian  beö  Objeroantenftofterö  ßatjferSberg 
im  ©Ifnjj  erfcbeint.  3u  bcmfelben  ^aliju  mirb  Sob-  *PtiuIi  ^um  ©uarbian  beS  6on= 
oentuaIenflofter§  Sern  bcgebrt.     ©übet  a.  a.  D.  66. 


396  ©d^Jüanfbüdier  unb  a3ul)licf)riften. 

biird)  fein  im  ^aljre  1555  erfd)icnenef'  .^Koftmacjenbüdjkiu'  bcu  'Jtnftof,  gab, 
leid)t  crfcnncn.  Sie  Don  SBidrain  mitgetfjciüen  furjeu  ©qd^idjtcn  foüten  jur 
^BerÜir^ung  t)cr  langen  Üteifen  in  bcn  bamals  gebräudilidien  9foIIit)agen  bienen 
unb  ,bie  id)ii)eren  meIand)o(iid)en  ®cmüt()er  crnumtcrn'.  Unter  33erufun9  anf 
5IuÄit)rüd}e  (>i}ri[ti  eifert  23idram  in  feiner  3iifd)rift  an  bie  Sefer  gegen  2;ie= 
jenigen,  n)eld)e  in  if)ren  @d)iDän!en  .fdianbbare  unb  fd)änb(td)e  2Borte'  ge= 
brandeten  unb  ,ber  jüditigen  erbaren  2Beiber,  ja  aud)  Jungfrauen  gar  tt)emg' 
uerfd)Dnten.  5(ber  feine  S^rift  ift  berart  angefüllt  mit  unjücfttigen  Singen  ^ 
bau  ber  manöfelbifd)e  .Qanjier  Sauterbccf  in  feinem  Sialog  über  bie  red)t= 
fdjaffene  6r§ief)ung  ber  Sugenb  fic^  hafj'm  ausfprad) :  ,föa  nimmt  mi^  SBunber, 
'ba^  man  fDld)e  Sing  ju  brurfen  berftattct,  meil  mir  roollen  (Jf)riften  fein,  ba 
man  nad)  ber  Seigre  @t.  '-pauli  nid}t§  Unäüd)tigeÄ  reben  foü,  gefd}ir)eige  benn 
fc^reiben  unb  ber  Jugcnb  gum  lergcrnifi  in  offenem  Srud  ausgeben  laffen' ; 
au§  bem  ÜtoHmagen  2öidram'§  lerne  »fonberlid)  bie  3uö<^"'^  "^<^t-  ^ß""  <£c^anb 
unb  Untugenb'  ^.  5tid)t  meniger  ungeeignet  marcn  bie  ,fd)önen  alten  (Si*empe( 
unb  |)iftorien',  meli^e  3Sidram  ,ber  meifen  unb  garten  Sugenb  gU  furjmeiügem 
Hnterridit  unb  Hebung'  unter  bem  Sitel  ,Sie  fieben  ^auptlafter  fammt  iljren 
fi^önen  ?^-rüd)ten  unb  (£igenfd)aften'  l^erau^gab.  ,3u  müßigen  3^iteii'»  meinte 
er,  füllte  fic^  bie  Jugenb  ,(}icrin  erluftigen  unb  erfpatüren'  '•^. 

Sin  9?ad)foIger  2Bidram'§  mar  Jacob  grel)  ■*,  cbenfaü§  ein  Slfäffer,  mit 
feiner  ,®artengefeflfd)aft'  bom  Jaf)re  1556,  ,barin  biet  frölid)§  (Sefpräd)», 
(Sd)impfreben,  (Spel}merf  unb  fonft  furämeiligc  hoffen  üon  .^^iftorien  unb  Sa= 
bulen'  5U  finben  feien.  2ßie  feiner  51>Drrebe  nad)  baa  9to[{magenbüd)Icin  ,erbar 
unb  luftig  ju  lefen',  fo  moüte  anä)  er  angebtid)  ,nicbt»  f^erfetjen,  fo  ungefd)id= 
Iid)§  ober  ungebürlid^s  t)Dr  erbaren  o»-"öiicn  unb  Jungfrauen  ju  reben  märe', 


»  3}er8l.  bie  SluSgabe  tion  §.  ßura  {2npm  1865)  ©.  15.  36.  44.  78.  185. 
139.  165.  2  pQuterbecfcn  10. 

3  Sie  fieben  §auptlafter  (©oebefe  2,  464  ^o.  16),  Stuögabe  öon  1556,  »orrebe. 
SÖicfrom  üerfaßte  aud;  einen  ,(Sd)öncn  unb  nütjUtfien  Sialoguö,  in  Jüeld)em  angejogen 
iDtrb  ba§  med)tig  ^auptlafter  ter  3;runfcnt)eit',  ©oebefe  2,  463  9Id.  13.  ®v  felbft 
,Voax  fe^r  eifrig  im  gutrinfen',  iDOüon  il^n  fein  getreuer  ,0-veniib  unb  Sruber'  9Jlat:^i§ 
Dtuffer,  Bürger  3U  ßaifevöberg,  mit  geringem  ©rfolg  obsufialten  fu(i)te.  ©djcrer,  3in= 
fange  38. 

•*  **  Uebcr  biefen  Sc^riftfteUer  mar  biöf)er  nid)t  nief)V  befannt,  aU  maö  er  felbft 
berid)tet.  2tu§  einigen  5ttQfeburger  Urfunben  unb  bem  im  ^al)Xt  1553  angelegten 
Sanbeeurt^eil=  unb  gd)bffengerid)töbud)  üon  MauvSmünfter  bringt  ©.  ^önnccfe  in  ber 
Seitfcbr.  für  bergleid)enbe  £iteraturgefd)id)te  unb  9lenaiffancelttcratur  üon  5DI.  ^od)  unb 
£.  ©eiger  31.  ^.  (1889)  2,  199—205  ben  23en)eiä,  bofe  3acob  gfre^  ,üon  ©trafeburg 
gebürtig  mar,  ben  ffieinamcn  Sdiarmäc^ter  fül^rte,  offentlidier  päpftlid^er  unb  faiferlic^er 
©tabtfd)rciber  jn  93iaur§münfter  mar  unb  fid)  aU  foldjer  1545,  1549  unb  üom 
24.  Suni  1553  biö  29.  3IpriI  1562  nad)mcifen  loßt'.  2Üaf)rfd)einac^  ftarb  er  1562; 
fieser  ift,  bafe  er  1571  nid)t  mef)r  ©tabtfd)reiber  mar. 


Sd^tt)an!büd^ei-  iinb  23uf)n(f)rtften.  397 

benn  ,5vaiien  imb  ^uiugfrauen'  fei  ,nne  S^r,  '^n<i)t  unb  ß;r6arfcit  in  alle 
2öeg  all  erbieten'  ^.  ,Sebe  5Üd)ti9e  Jungfrau',  üetfid^ette  ber  (^ranffurter 
33ud)brucfer  ©igmunb  ^eperabenb  in  einer  nenen  5ln§gcrbe  be§  9tonn}agen= 
büc^(ein§  nnb  ber  (Sartengefenfcljaft,  lönne  M^  ^ug^  ungcid)eiit  lefen' 2, 
dagegen  redjnete  Siiriacuö  ©pangenberg  bie  .(Sai^Jengefeüidjaft'  5U  jenen 
Süd)ern,  meldte  ,t)om  Senfe!  tjerfomnien,  bie  arme^ugenb  jn  öergiften 
unb  ben  ©tjeftanb  ^u  fc^mäfien*  nnb  ,ba§  tt)ei6Iid)e  @e|d)Ied)t  5n  |d)änben', 
nnb  »nrnte  bringenb  öor  ber  Sefung  fo(d)er  unsüc^tigen  ©diriften^.  ^n 
ber  %l]at  enttjölt  (^rei)'§  ©animlung  eine  grope  S^^l^  ömKÜberaua  anftö^igen 
©efc^iditen,  meldie  in  nid)t§  tueniger  al§  ernfteni  nnb  el^iÄrem  2;one  erjä^It 
werben. 

5In  gret)'§  ,@artengefelifd)aft'  reii}tc  fid)  im  3a:^re  1557  ber  ,2öegtüräcr* 
feines  »nnbgmflnnp^  Wnrtin  ^DntQnu§_^n  ebenfo  fd)niu|ige§,  nad)  ber 
^Betreuerung  be§  33erfaffer§  jebod)  ,fe{)r  fd)ön  luftig  unb  nu§  ber  ^IJaffen  fur5= 
roeüig  93üd)Iein',  tneld^eS  ,ben  Suugen  fe[}r  nüt^lid)',  unb  ,nid)t  allein  ben 
jungen  ©efefien,  fonbern  and)  ben  93?annen  unb  ollen  SBeibSperfonen  ju  ©utcin' 
gefdjrieben  morben  fei  '^. 

©ittlid)  öermerflid)er  nod)  al§  bie  ©enannten  finb  ^^a(cntin  edjiunann 
au§  Seipäig  unb  I1äd}ael  Sinbener  au§  berfelben  ©egenb  ^  9}2änner  bon  loderm 
2eben§n}anbel,  bie  in  i^ren  fogenannten  ,8d^n)anfbüd}ern'  e§  förmlid^  abgefel;en 
I)atten  auf  einen  an  Unflätigfeiten  aller  ?Irt  gcinöl)nten  2eferh-ei§.  ,^ic  furs= 
roeiligen  ^iftorien'  in  ©djumann'g  ,9tadjtlnid)(ein'  (1559)  follten  ,iu  9iü(^t 
nad)  bem  @ffen  ober  auf  Sßeg  unb  Straßen  gelefen  ober  recitiert'  merben. 
Sn  ber  SSibmung  be§  jraeiten  IbeileS  ber  Sd)rift  fagt  er,  ,eine  ^Beff^e'  fiabe 
i^m  in  einem  Briefe  borgemorfen,  er  'ijahz  in  feinen  erften  Sfjeil  ,33offen  unb 
grobe  ©dirnän!  gefe|t,  bie  fid)  nid^t  geziemen  @()eleuten  jn  lefen,  fonbern  fie 
feien  ^u  grob  unb  unflätig,  gleid)  al§  fei  biefelbe  SBeffje  fo  5Üd)tig  unb  fubtil. 
^<i)  bin  oft  babei  gemefen,  baf^  fein  gröberer  Unflat  nid^t  ifl  in  ber  ganzen 


'  Sluägabc  öon  1556,  aSovrebe. 

2  a3ergl.  5Irtf)io  für  bie  ©efd).  beö  Suc^t)anbelä  5,  157. 

3  S.  ©^Qugenberg,  (jr)cfpte9el  437  "—438. 

••  aßegfüricr  :c.  (©oebefe  2,  466  91o.  4.  1)  aSibmung  unb  ,3lu  bie  Sefer'  31  3.  4. 
SSergl.  »obertag  1,  138.  ,'3ltä)t  geftiflcntlicf)',  betont  ©oebefe,  ,bebient  fid)  Tl.  ber 
atlerunfauberften  Sluöbrürfe  unb  fcEiilbert  gef(f)Ic(f)tIicE)e  3)tnge  mit  einer  2luöfuf)rlid)feit 
unb  einem  SSel^agen,  bafe  man  erftaunt,  irie  er  öon  feinem  aBüd^Icin  fagen  mag,  cä 
fönne  bie  ^albtobten  erfreuen  unb  eS  loerbc  barin  ©otte§  ermat)nt.'  Söenn  bie  öon 
3facob  grel)  unb  SOlartin  9Jlontanu§  ,cr3äf)Itcn  ©djloänfe  ni(|t  noü  3ote"  /  Stergernife 
unb  Ungebüi)r  fein  foüen,  fo  mufe',  fagt  ©erinnuö  2,  304,  .jeneS  3eitalter  barübcr  fo 
gigantifdie  SSegriffe  gef)abt  Iiaben,  bafe  toir  mit  unferen  Siegriffen  nic^t  nac^fommen 
fönnen'. 

^  SSergl.  S.  2ßenbeler  im  9lrd)iD  für  ßitteroturgefd^.  7,  454. 


398  ©d)lüan!'&iid)er  unb  9?ijf)Ifdf)riften. 

3ecf)  geiücfen,  bann  baffelbe  Söeüäkin.  3^iejelbe  2öeftäe  ^at  mic^  bemegt,  baß 
ic^  fjobe  in  biefem  anberu  %l)tii  aud)  fünf  grober  unb  unflätiger  5?Dffen  gc= 
fcbt'  ^  Ucberboten  wirb  boa  ,5tad)tbiic{)lcin'  burd)  Sinbcner'ö  ..QaMpori'  unb 
jÜtaftbüc^Iein'.  Ser  i^erfaffer  felbft  nennt  feine  (i)cfd)id)ten  ,neue  93hiden, 
feltfame  ©rillen,  unerl}örte  Sauben,  oifier(id)C  3d^C"*  ^^^  fdireibt  für  ,gute, 
fromme,  üUserlefenc,  bunte  unb  runbe  Sdjaubelbu^en,  iüe(d)e  man  auf  tnelfd) 
.Qa^ipori  nennt'.  ,^iefe  guten  Sc^luder  l^eipt  man  auf  beutfd)  unb  unfer 
Sprad)  Stor($id)näbe(,  SntenfüB,  ©enjjtragen,  ©aurüffel,  6feI§o]§ren,  58od5= 
börner,  2ßolf§5ät)n,  .QatHMifdbmäns,  .V>unbÄ5äge(,  Cd}fenföpf,  .^^albsfüß.'  S^a§ 
,Ü{aftbüd)lein'  lüibmete  Sinbener  ,bem  (:fb(cn  öerrn  ^Intboni  33aumgärtner', 
einem  .mit  aüen  Sugenben  gejiertcn  A^erren',  ber  ,biefe§  Sractätlein  bon  58oj|en 
unb  Sdjmenten  al§  eine§  guten  frommen  ilJanneÄ  gleif?  annel)men'  möge. 
(>)Ieid)  im  erften  >5tüde  ber  Sammlung  jeigt  er  eine  grofje  '-i>ertrautr)eit  mit 
ber  ©pralle  be»  5BorbeI(§  unb  lünbigte  bie  ^(bfid)t  an,  alle  unäüd)tigen 
9teben§arten  , einmal  in  eine  Orbnung  5U  bringen,  ba^  bie  guten  @d)luder, 
bie  fonft  gern  närrifdje  33Df]en  f)ören,  ju  lacben'  l)ütten  ^.  2BüI)renb  er  aber 
in  bicfen  Sdjriften  in  8c^muti  unb  Ütoljeit  fid)  überbot,  mar  er  jugleid) 
auä)  ,ein  frommer  ^^oet'  unb  erging  fid)  in  falbung^boüen  5Inrufungen  6f)ri[ti, 
bie  in  feinem  l^hinbe  an  @ottc§Iäftcrung  ftrcifcn  ^ 

^^tu§  bcm  Siollmagcnbüdylein,  ber  Ö)artengeiellfd)aft,  bem  Begtürjer,  Üati- 
pori  unb  anbcren  bcrartigen  Sammlungen  gab  S3ern^arb  i^n-jog,  ö"ifc()fii-"t'^ 
Sdiiriegeriniter,  bie  ,Sd)iltmad)t'  IjerauS,  ,5U  Tau}  unb  frommen  ange^enber 
äBadi=  unb  liJJottmeifler  fammt  anbcren  bcren  fcblefferige  unb  mauland)olifd)e 
Üiemüter'  *. 

g-abe  unb  fi^mu^ige  Scbroänte  unb  Söi^eleien  entlialten  aud)  bie  ,Sed)e= 
bunbertfiebenunb5roan5ig  ^iftorien  oon  C)  lau»  Starren',  ir)cld)c  'IBolfgang  33ütner, 
'^k-ebiger  ju  'Ii^olferftcbt  im  ä"i}eimarifd)cn,  im  otiljrc  1572  bcm  i^olte  fd)enfte 
unter  ber  !i^erfid}erung ,  bafj  ,biefeö  guten  ?3fenfd)cn  reine  Söorte  unb  gute 
<2prüd)e'   mürbig    feien,    ,bcn   ßulenfpiegelifd)en   Sdjanben   unb   unleiblid)er 

'  ,@ö  ift  nid)!  unintercffatit,'  Iiemevft  JBobertag  üBer  (£d)umnnn,  ,in  ber  ÜJlitte 
bc§  fcÄT\ef)titen  3iiif)rf)unbertö  mit  Scaiibal  cBenfo  3icclame  Tnad)en  311  fe()en ,  h)ie  eö 
jc^t  gcid)icf)t.  Saß  unfer  DJIonn  nebenfjcv  äufecrft  fitttid)  tl)ut,  23i6elfpriicf)e  in  ÜJlentje 
unb  baö  @Ieicf)nife  oon  ber  JBiene,  bie  baö  ©utt  unb  ntd^t  ha^  ffiöfe  qu§  bcn  Slumen 
nimmt,  ^erbeijietit ,  gefjört  mit  jum  ^anbiüert  unb  fotl  if)m  bie  ©unft  ber  ernfteren 
fiefer  eriüerben,  toa^renb  er  für  bie  2tebf)Qber  „grober  Söoffen"  gleid)  in  ber  SSorrebe 
bcö  jireiten  S^eitö  bie  Slätter  angibt,  n)o  biefc  3U  finbcn  finb.'  3lrd)tu  für  Sittera= 
tutgefc^.  ß,  137. 

2  Selbe  g (Triften  neu  berauögcgebcn  öon  ^yr.  ßiditenftein  in  ber  Sßibl.  beö  ©tutt= 
gatter  Siterarifd)cn  3}crein§  SSb.  163. 

3  9}evgl.  6.  2BenbeIer'§  3(nfüf)rungen   im  3lrcE)tü  für  ßitteroturgefd}.  7 ,  440  fif. 
*  üöenbeler  14ö.     ©oebefe,  ©runbriß  2,  472  9lo.  11. 


,a5cnu§büd^Iein'.  399 

(5d)nöbigfeit'  uorgejogeu  uub  ,6e[jer  geactitet  ju  roerben'  ^.  2)Q5  53iidi  erlebte 
bi§  äum  "^ül-jXQ  1617  tt)emg[ten§  jefjn  5tii§gaben^. 

,Sd)lr)änfe  imb  aflerlei  imfaubere  .^liflorien ,  iDie  fie  mit  jebem  '^aijx  in 
großer  S'-^i)l  gebrudt  unb  Don  Briefträgern  imb  ^aufirern  in  ©tobt  unb  Sanb 
feilgeboten,  üftmal§  um  tüenige  ^>fennige  üertauft  n^erben,  gepren  je^unber', 
flagte  ein  t^anselrebner,  33eint}au§,  im  2(^i)x^  1617,  ,neben  ben  unääfjligen 
S3uI)IIiebern  ju  ben  gefud)teften  ?(rtifeln  unb'  merben  auf  OtotliDagcn  unb 
©(Riffen,  bei  ©aftereien  unb  ©aufereien  gierig  getefen  unb  borgcleieu,  unb 
bürfen  li'naben  unb  DJ^ägblein  folc^e  mol  in  bic  Sd)u(en  mitbringen  unb  fid^ 
boran  ergetiigen  ju  t)öd)[tem  ©d)aben  i{)rcr  Seelen  unb  ©eügfeit.'  .Ter  5Jlartt 
ift  boU  üün  Benu§biid)Iein  aller  5(rt,  unb  lüden  bic  unflätigen  Scribenten 
gleid)  fd)on  burd^  it}re  unberfdiamten  Situten  bcr  33iid)cr  bie  I)urfüd)tige 
Sugenb  an.'  ^ 

eo  erft^ienen  ]um  93eifpiel:  ,@ä^e  bon  bcr  Söffelei  bon  «Süffemunbe 
(Sdiönfleifd)  bon  §aneat)aufen,  fammt  berfelben  6;igcnfd)aften  unb  untcrid)ieb= 
Iid)en  Gattungen  ...  in  ber  Seffler  ßoHegio  bei  großen  Uffäügcn  unb  3>erfamm= 
lungen  aller  berfelben  gacultät  3>ermanbtcn  männlich  unb  meiblid)  ®efd)irr' 
(1593);  ,.^urätüeiliger  2)i§cur§  bon  bcr  Söffelei"  (1609);  ,Tie  ^''urenprobe, 
ha^  ift:  4")Dnigfüpe  Siebe  unb  gülbcne  S^reu';  ,@rumben=  unb  33riIIen= 
fäftlein  ber  innren,  beneben  5(nl}enfung  ber  ^BoHföufer  unb  Sruntenpolt^en 
Sittanei,  fo  luftig  unb  furämeilig  ju  lefen  unb  ju  fingen'  (1608  unb  1611); 
jgrau  i^eneria  Serg'  (1614);  ,6;^elid)er  ^ßenuaf rieg ,  aflen  jungen  beutfd)en 
SBenu§rittern  ju  fonberIid)em  ©efatlen  unb  Hntcrrid)t'  (1618);  ,3^enu§=Sd^uIe, 
ba§  beißt  Ijeilfame  Untermeifung,  mofier  fie  ifiren  Urfprung  neljme',  unb  ber= 
gleid^en  Diete  anbere  meljr  *.    3)a§  23ud)  ,'-i>on  Ä^unft  ber  Siebe',  meld^eä  ^^huiI 


1  95ergl.  Sa^jpenfievg  382.  3luffa^  über  Glauö  Diavr  unb  SSJoIfgang  SSiUner 
bon  ©c^norr  P.  (Jarolöfelb  im  31r(i)it)  für  Sitteraturgefc^.  6,  277—328.  S)ie  6ultur= 
gefd^idlte,  jagt  SBobertag  1,  194,  f)aBe  ,2fntereffc  boran,  3U  fel)en,  icaS  man  fitf)  bamal§ 
an  f(auen  unb  Iappiid)en  SSi^en  genügen  liefe,  unb  an  fd)mu^igen,  namentüd)  ber 
©orte,  bie  xä)  abbominn^"  i^j^^fep  npnnpti  möd)te,  ertrug,  llnb  üon  btefcm  ©efi(^t^= 
punite  ift  aud)  barauf  3U  ad)ten,  bafe  bie  ßreife,  luetdje  ©lauä  beluftigte,  in  benen 
alfo  aud)  baö  if)n  nerewigenbe  Snd)  ßefer  3U  finben  {)offen  burfte,  feineSinegg  unter= 
georbnete  waren ,  Weber  an  Silbung  nod)  an  ©itte ,  iiielmel^r  bie  greife ,  welche  ben 
§of  be'3  §aupteö  bes  proteftantifd)en  S)entfd)Ianbö  (bc§  ßurfürftcn  non  ©ad^fen)  jum 
3JlitteIpuntte  {)atten'.  3tuc^  .War  ber  Diebactor  beä  6Iau5=SBu(^e§  fein  ohfcurer  ©c^micrer, 
jonbern  ein  aud)  fonft  üU  ©diriftftetler  tl^ätiger  ©eiftlid^er'.  ,Unfere  Si^it  l^it  ä^i'cii" 
aud)  5XnecbDtenbüd)er  üon  red)t  faulem,  geiftlofem  unb  ji^mu^igem  ^n'^alt  aufsuweifen, 
aber  [ie  finb  in  oücn  SBejiebungen  obfcur  unb  nelimen  in  ber  ßiteratur  gar  feine 
©tettung  ein.' 

2  ©oebefe,  ©runbrife  2,  558  mo.  3.  »  »einl^auö  4. 

*  «ßergl.  bie  Site!  foId)er  »üd)er  bei  §al)n  24.  91.  100.  101.  106.  147.  170. 
171.  210  u.  f.  ID. 


400  Scitgenoijen  über  bie  Suf)ljc^riften. 

öon  ber  pfeift  nad)  Cöib'a  ^7lr§  anianbi  .ben  jungen  Seuten  5U  ef)r(id)er  @r= 
gö^unt3'  im  otif)i"e  1602  Ijerausgab,  crfc^ien  bt§  IGIO  in  brei  f)od)beutfd)en 
unb  einer  nieberbeutfdjen  ^^(uSgabei.  2)cn  @ipfel  aller  ©diamlofigfeit,  jc^on 
ouf  bcm  Sitel,  bietet  ber  ,91hpnf)inf(er-2nrf  burd)  ^(gricolam  2abeum  tion 
S^cinftein  in  Sappenfanb'  üom  Sal}rc  1(312:  3^crartigc§  i[t  Hon  einem  beutid)en 
3>erfQl"fer  nur  feiten  gebrudt  morben-. 

5(e^nlid)  roie  5ßein()au§  eiferte  fction  früher,  im  ^a^rc  1581,  ber  fürftüd) 
fal^burgifdie  9tatf}  Süfjann  girfter  gegen  bie  .furstreiligen  $?uftfd)riftcn  unb 
Sractätlein ,  bie  üoller  guter  gd)raänt  unb  öifierlidien  hoffen',  »^^arinnen 
werben',  fagt  er,  ,artlid)  unb  mit  fonberbarem  t^feiß  fünfttid)  befc^rieben  jum 
Streit  roo^re  ®efd)id)ten,  5um  3:f)ei(  crbid)tete,  bod)  ber  2Bat}rt)eit  öt}nlid)e 
gabeln,  bie  mit  einem  lieblid^en  Schimpf  anzeigen,  tüie  e§  5)iand)em  fo  roo^t 
auf  ber  33u(fd)aft  gangen,  unb  2Beg  SBeiß  geben,  mie  fid)  bie  9Jlann§bi(ber 
gegen  ben  iBeiberu,  ©ott  geb  fie  feien  bere^elic^t  ober  nit,  ^erentgegen  fie, 
bie  5-rauen  unb  Jungfrauen,  gegen  5)fännern  unb  jungen  ©efeOen  jutäppifd) 
machen  follen,  item  roic  man  bie  Cbrigfeit  mitfammt  'i)(tn  Altern,  aud)  befon= 
ber§  ta^  2Bei6  ben  Wann,  ber  9.1iann  ba§  2Öeib,  bie  ioc^ter  bie  93^utter, 
ber  @of)n  ben  Spater,  bie  2;irn  ibr  g-raucn,  ber  Wiener  feinen  |)errn  laid^en 
unb  betrügen  foUen.'  5lu§  ber  Sefung  foldier  23üd)er  erfolge  ,öurerei,  (Sf)e= 
brud)  unb  Jungfrauenfc^änben,  Safter,  meldje  allgemein  in  Sd)mung  gefommen' 
feien  unb  o^ne  ©dieu  getrieben  würben.  ,'Bolä)n  9iu^  !ommt  au§  biefen 
fdiönen  2uftbüd)ern,  a(§  ba  fein  bie  Gento^noiiede ,  ©artengefeüfdiaf t ,  9toII= 
wagen,  Ga^opori,  9taft=  unb  5tad)t5ü(^(ein,  unb  bcrgleidien  öiel  me(}r,  benu 
wer  !ann  fie  aUe  er^ä^Ien,  fo  I)in  unb  wieber  in  hm  5ßud)Iäben  jum  i^cr= 
berben  guter  Sitten  unb  gemeiner  '^^olijei  Dertauft  werben?'  ^^irfler  rcd)nete 
,üorberft  ju  fold)en  53üd)ern'  aud)  bie  ,3:ifdjreben'  $?uttjer'§,  ,fo  boüer  unflätiger 
ftintcnber  Soffen,  unjüditiger  Söort  unb  lafimer  ^yra^en  fein,  al§  aud)  in 
etlichen  anberen  feiner  weltgeiftlid)en  '2d)riften  auf  ha?!  Unffotigfte  eingemifdiet' 
würben  ^.  5)^it  gleicher  Sd)ärfe  wie  t^-idler  fprad)  fid)  5tegibiu§  ^^Kbertinu» 
wiber  ,bie  f(^änbtid)en  bu(crifd)en  unb  unjeitigen  Süd)er  unb  Dteime'  üü?>. 
5?iit  bergleid)en,  fc^rieb  er,    ,finb  nid)t  aücin   bie  Sud)Iaben  erfüllt,  fonbern 


»  §al)n  4—5. 

'  Sitel  bei  ©ocbe!e,  ©runbriB  2,  472  9io.  11.  §a^n  307.  ajevgl.  ©eruimiö 
2,  305.  3Uiä  bem  aftalieniid)en  erjd)ienen  unter  3tnberm  ,3.  23.  @t)ralbi  St)ntf)ü, 
Stooettä,  ober  Quäertefene,  üeblid)e  newe  §iftorien  unb  ©ef(f)id)ten'  foffiol^I  ,ei^eüd^er 
all  aucfi  buteriftfier  Siebe'  ic.  (g^rantfurt  am  3)tet)n  1614).  §a>)n  100.  2lu§  bem 
3frau,^ö|iicf)en  jum  93eifpiel  bc§  ©imon  ©oufart  ,Sc^afefammer  übernatürlid^er  tt)unber= 
barer  ©efcfjid^tcn  unb  Ratten'  (StraPurg  1613—1614,  brei  2f)eite),  ,jum  2f)eit  fveie 
Siebeöbtftorien'  cntfialtenb.    §al)n  278. 

3  gfidlcr,  Jractat,  SSorrebe  931.  2  "—5 ;  Dergl.  331.  52  fll. 


©($tt)ant=  unb  Scf)impffc^riften.  4(Jl 

man  pngt'g  aucd  öffentlid)  in  ben  ©äffen  auf  unb  man  trägt'g  fogar  in  ben 
|)äufern  feil.  S)a  werben  i§re  ^artenfpiel  unb  g(ebermäu§  öerbäntelt  unb 
Don  ben  jungen  5)irn(ein  unb  |)anbtt}erf§6urfcö  fein  fleipig  aufgefauft,  in  ben 
|)äufcrn  umbogen,  gelefen  unb  au§gIoffirt.  3Ba§  öermeinft  bu  aber,  M^  folrfie 
bübifd)en  ©i^reiber,  '^^oeten,  ^>ebanten  unb  bettlerifcöe  ©rammatiften,  meiere 
bie  Sugenb,  fo  o!§n  'ba^  ^i^ig  ift,  nod)  ()i|iger  unb  bie  alten  falten  9?arren 
gumpen  mad)en,  raertf;  feien?  9öaS  öermeinft  bu,  maS  für  ein  Straf  auf 
fie  gehöre?  (Sben  ba  fcömeigen  bie  9fie(f)te  unb  bie  @efe|  ftiü  barju.  2i3enn 
Siner  feinen  9?äc^ften  mit  ©ift  öergibt,  fo  fludit  Sebermann  bemfelben  unb 
mirb  if)m  abgefditagen  ber  ^opf,  aber  menn  @iner  ba§  ©ift  ber  Unfeuf(i)(jeit 
mit  töbtiidiem  ©djaben  öieler  Seelen  unb  be§  2eib§  in  einem  ganzen  2anb 
ausbreitet,  unb  ba§  ©ift  artlid)  mit  i^onig  fann  befdimieren  unb  e§  ben 
beuten  öffentli^  fürfe|en,  berfelb  mirb  allentfialben  fjerfürge^ogen,  mit  großer 
S^re  begabt,  unb  ifire  58ücber  mit  großen  "pribiiegien  beftätigt.  ^a,  ma§ 
mef)r  unb  ju  erbarmen  ift,  unfere  (Sfiemänner  lachen  fein  baju,  tialten'»  für 
ein  ScEierj,  menn  il^re  Sßeiber  unb  2;öc^terlein  bie  Ieid)tfertigften  33offen  unb 
Unfläterei  öor  5tugen  ^aben,  ^ören,  lefen,  auSmenbig  lernen  unb  munter  oon 
ber  garb  reben  tonnen'.  ,W\t  allem  ^k\^  unb  barum  (ä^t  man  foldie  53üd)er 
au»get)en,  bamit  bie  grauen  unb  Jungfrauen,  metdfie  nur  it)rem  Suft  unb 
nit  bem  f)aufe  auSmarten,  it)ren  ?)UiJ3iggang  unb  (ange  2öeile  t)ertreiben 
tonnen,  unb  bamit  fie  feine,  meid)e,  füjje  SBörtlein  unb  mofilgefe^te  ^^I)rafen 
lernen  unb  loiffen  mögen,  mie  fie  fic^  ju  öerfialten,  bamit  fie  für  (jöflid)  ge= 
Ijatten  werben.'  ^ 

,(äine  fonberUdie  ©ier'  jeigten  ,bie  ^u()(fd)reiber  miber  bie  Pfaffen'. 

^Pfaffen  unb  Sionnen  fc^elten, 
®a§  bringt  luiö  @^r  unb  (Selb, 

gcflanb  einer   ber  3>erfaffer   fo(d)er   , überaus   (uftiger,    allen  efjrbaren  x3ung= 

frauen  unb   angefienber  männlicher  Jugenb  über  bie  9JJa^en  erge|lid)er  ,s^i= 

ftorien', 

®te  Sfugenb  tjövi'^  am  (iebften 
95on  aüent  auf  ber  2BeIt  -. 

^ie  33er^öl)nung  unb  5öefd)impfung  ber  ©eiftlicbfeit  fal)en  faft  fämmt= 
lid)e  ©d)tt)anfbüd)er  als  iljre  ,V)auptauf gäbe  an :  ,bem  öermalebeiten  abgöttifd)en 
^apfttl)um'  foHte  ,baburd)  au§  öoüen  Gräften  5tbbrud)  getlian'  werben.  80 
fnüpfte  beifpiel^meifc  DJiartin  9J^ontanu§  an  bie  ©rjötilung  eine§  ©bebrud)», 
meldjen  ein  DJIönd)  in  'DJiciBen  begangen  [jabc,  ben  (Sa^:  ,5ttle  öerfürifd}e 
teuflifc^e,  fpi^finbige  Studien  fleden  in  il)nen',  ben  ^JJöncben,  , tragen  alfo  unter 

»  ^auBpotiaei  (1602),  igiebcnter  Sfjetl  129—130. 
2  Setn'^auä  4 ''  füfirt  ben  5lu§fprud)  an. 
Sanffeii,  beutfcfie  ®e|d6icöte.  VI.    13.  u.  U.  STufl.  26 


402  ©(f)toanf=  unb  Sd^ünpfid^riften. 

einer  ©d)Qfr)Qut  einen  reipenöen  judfenben  SBoIf,  ixt\\tn  ber  armen  SBittroen 
unb  2öniien  ^^äufer  unb  mcnbcn  lange  (3ehQk  für;  unb  nid)t  aüein  ba§= 
felbig,   fonbern   [ie  lugen,   mo   fie  einem  33icbermann  fein  2ßei6   unb  Äinb 

fünben  befd^ betrügen  unb  mit  itjuen  in  ben  5tbgrunb  ber  §öüe 

füfjren,  fie^e  bo,  'i)a^  ift  it)r  gottfelig  ^eben.'  ^  23erid)te  Don  allerlei  ©d)anb= 
gefd)id)ten  würben  befonbcr§  nuy  Boccaccio  unb  ^oggio  gefd)öpft  unb  at§  ,\n 
tieuefter  3^^^'  gefd^eljen  norgetragen,  bamit,  fagt  Sein^au»,  ,bie  Sugenb  unb 
9JMnnigIi(^  baran  einen  befto  großem  duften  empfinbe'  2. 

^sn  fel)r  ge^äffiger  ^olemif  finb  jmei,  gemiffermafeen  in'§  ©ebiet  ber 
<Sd)n3anfIiteratur  gef)örige  Sucher  ber  ^rebiger  33ur(^arb  2Ba(bi§  unb  @ra§= 
mua  5116er  abgefaßt,  meld)e  f(^Dn  nor  bcm  erften  unfaubern  <Bä^wanihud), 
bem  ütoUrnagenbüc^Iein  bon  Sbrg  SBicfram,  erfc^ienen.  3m  ©emanbe  ber 
g-abel  motltcn  auc^  fie  in  i()rer  2Bei]e  jur  Unterl}altung,  (Srgö^ung  unb  5Be= 
le^rung  namentlich  ber  Sugenb  beitragen. 

„^ioMä-  gab  im  ^aljre  1548  feinen  ,@fDpu§'  f)erau§,  »ganj  neu  gemacht 
unb  in  5Keimen  gefaxt,  mitfammt  fjunbert  nemer  fabeln'.  3n  ber  3ueignung 
üerfidjert  er,  dtjnlic^  mie  fpätcr  äBidram  im  ÜtoOmagen,  er  I)abe  ha^  33ud)  ,ber 
lieben  3ugenb,  Knaben  unb  Jungfrauen  ju  2)ienfte  unb  gürberung  laffen  au§= 
gefien' :  ,bie  garten  feufdien  D[}ren  ber  lieben  Jugenb'  foüten  fid)  ,an  feinem 
Schreiben  nic^t  ärgern'.  5(m  (gd)Iu^  ber  legten  .^-üM'  mieberijolt  er,  , aüein 
ber  Sugenb  ju  frommen'  fiabe  er  gcfdjrieben.  2)o(i^  feine  t^abeln  bel)anbeln, 
^fo  gut  ttiie  ber  9tDÜmagen,  eine  grofje  3^^)^  öon  ?Inecboten  unb  (2d)mänten 
im  ©eifte  unb  in  ber  5(rt  33occaccio'§.  2BaIbi§  trägt  eine  bur(^au§  naturatiftifc^e 
5tnfc^auung  t)on  ber  @()e  jur  (Sd)au.  Erbitterung  gegen  bie  ,tDÜen '^^apiften', 
Ibie  @eiftli(^feit,  borne'^mlic^  gegen  bie  ^Jlönc^e  unb  9^onnen,  fonnte  er  burd) 
Veine  biefelben  befdjimpfcnben  Sd)mänfe  genugfam  erzeugen.  ^a§  Söefen  feiner 
bolemit  lüirb  fd)on  allein  baburd)  bejeidjnet,  baß  er  .ber  lieben  Jugenb'  funb 
ifjat:  ber  -^apft  behaupte,  burdb  feinen  ^blafy  Don  ewiger  ^ein  erlöfen  ju 
Bnnen,  wenn  ,aud)  ©ott  e»  nid^t  ^aben  wolle*  ^.  Jn  ber  93erläftcrung  be» 
t)l.  tyranci§cu§  Don  W]]\\\  unb  ber  I)(.  (5atf)arina  bon  ©iena  war  31>albi§  ein 
ä>DrIäufer  ^ifdiart'»  *.  tiefer  erreidite  if)n  aber  nid)t  in  ber  @emein()eit,  weld^c 
fid^  am  <Bä)iü^  ber  legten  i^abtl  be§  britten  5öu(!^e§  au§fprid)t. 
^ie  allgemeine  5(nfid)t  be§  2>erfaffer§  war: 

Unsi  I)at  baä  fd^änbtic^  ^apftö^Sefdjnntrm 
3Dlit  QÜcm  ©ift  mie  böö  ©eiüürm 
<go  überfddütt  unb  gar  ertränft, 
Unb  in  i^ren  Seufel'jbrecf  öerfentt, 


'  Jlßcgfür^er  98.  2  $j3einf)auö  5. 

*  6)opu§,  liiertes  SBuct),  erftc  tyabel.  ■*  Slergl.  unfere  eingaben  23b.  5,  386. 


Bä)\vax\h  unb  ScfiimpffÄiriften.  403 

Safe  lüir  balb,  ®c£)anb  ift§,  bafe  maus  rebt, 
^firen  ©tan!  unb  Unffat  angebet. 

3üif  bie  öielen  ^JJiüionen  beutfd)er  ©tamme^genoffen  !atI)o(i]d)en  33e!ennt» 
jiiffeÄ  tüurbc  bei  bcrartitjen  33efc()impfinigen  feine  9iücf[id)t  tjenoininen.  ©ie 
galten  für  bogelfrei.  S)ie  prütcftQntifd)e  , liebe  ^ugenb',  für  midje  2BnIbi§ 
fc^rieb,  mochte  fid),  ben  SBorten  i^re§  Uuterweifera  trauenb,  barüber  erfreuen, 
Don  foldjem  ,2:eufel§brerf'  befreit  ju  fein,  ober  fonnte  i^r  etttia  frommen,  tr)Q§ 
unb  in  meldier  5(u§brud§tticife  äöolbis  ,i^on  einem  ^leufener'  berid)tete,  unb 
,3}on  einer  SBittüen,  eines  9Jknne§  begierig',  unb  ,33on  einer  armen  ^tonne'? 
ber  öielen  anberen  un5üd}tigen  ®efd}id)ten  ju  ji^tüeigen  ^. 

@ra§mu§  Silber  fagte  in  feinen  aU  ,5.Hi($  öon  ber  Sugenb  unb  25>ei§= 
Ijeit'  herausgegebenen  49  gabeln,  ,ber  mel}rer  2:t)eil  an^  ßfopo  gebogen  unb 
mit  guten  9teimen  üertlüret'  ~,  im  3al}re  1550 :  ,®teid)tt)ie  nmn  ben  Slinbern, 
fo  9Sürm  im  Seibe  fjaben,  ba§  bittere  Söürmmefjt  mit  ö^nig  eingibt,  alfo  muf? 
man  un§  arme  groben  ^algftarrigen  Seute  mit  gabeln  unb  23ilbern  betrügen 
unb  fangen,  benn  fie  ge^en  füjj  ein  mie  ^uätx  unb  finb  gut  ju  betiatten.' 
Sef5f}a(b  Rotten  f)eiUge  Seute  unb  Sf)riftu§  fetbft  fid)  ber  ©leid^niffe  bebient,  unb 
aud)  ber  STeufel  f}abe  feine  gabeln  im  '-|3apftt^um,  im  9J^of)amebani§mu§  unb 
im  Salmub,  bie  aber  ,nirgcnbäu  bienen,  bann  büfi  fie  be§  Seufela  9teid)  me()ren 
unb  bie  2eute  Hon  ©ott  unb  ber  2BaI}rl}eit  führen',  dagegen  ,bienen  unfere 
gabeln  bem,  ber  fie  gegeben  f)at,  unb  preifen  fein  8ob  unb  @I}r,  tefjren  Sugenb 
unb  gute  ©itten  unb  bringen  großen  5cu^en'.  S^i  fold^en  ,gabeln'  gcljörte  äum 
93ei)piel  ber  5Berid)t  eine»  grofd)e§  über  bie  3teliquien  in  2rier: 


»  »ergt.  befonberS  äU^eiteä  Sud),  grabet  60.  62.  100;  britteg  «Bud),  gäbet  6.  83; 
inertes  23ud) ,  fjfabel  16.  17.  22.  23.  27.  40.  60.  71.  81.  89.  90.  93.  2Bir  üerlüeifen 
auf  biefeS  ,®enre  öon  O^abefn',  toe'd  man  in  Siteraturbüd^ern  nid^t  feiten  non  bem 
,{)armIofen  »urdiarb  SöalbiS'  lefen  fann.  ©elbft  ©oebete,  Surd^arb  aBalbiö  17, 
ift  ber  93ieinung,  bafe  befjen  ^yabeln  ,nod)  gegenloärtig  t)ettercöSeöagen  eriuedfen'. 
**  ©.  JBud}enau  in  feiner  ©djrift  über  S.  2öalbi§  fdjceibt  24—25 :  ,^a§  nun  23}aIbiS' 
fjabeln  inäbefonbere  betrifft,  fo  f)aben  ©eroinuä ,  ©oebefe  unb  9JlittIer  mel^r  ober 
n^eniger  auäfülirlid)  über  biefelben  gcbanbclt;  eö  genüge  beäl^alb,  l^ier  auf  ba§  Urtbeil 
tiefer  3!Jiänner  biuäuiueifen ,  U)el(^e  einftimmig  finb  in  bem  Cobe  ber  lebenbigen ,  oft 
öon  bem  prädj  tigften  §umor  burd^sogenen  Sarfteüung ,  ber  eblen  üatev= 
Iänbif(^en  ©efinnung,  ber  reid)en  in  ben  lyabeln  ju  3;age  tretenben  Sebenö= 
crfa()rung.  Söer  in  bem  „@fopu§"  aud)  nur  einmal  geblättert  !^at,  mirb  empfinben, 
mie  tief  bie  meiften  f?abelbid)ter  unter  Sßalbiä  [teilen,  ber  außer  SltberuS  eigcntlid)  nur 
einen  ebenbürtigen  Slcbenbul^Ier  auf  biefem  (Gebiet  ^at ,  Seffing  nämlid) ,  nicld)er 
unfern  gemütbtid)en  unb  mit  Jöefjagen  er3äl)lenbeu  3BaIbi§  freilid^  in  bem  oft  allju 
fnappen  unb  fd)arfen  S^ortrag  übertrifft.' 

2  granffurt  am  DJhain  1550.  **  ^Jeue  5lu5gabe  pon  2S.  Sraune  in  ber  i^aae'fd)en 
©ammlung  ßon  Steubrudten  bcntfdjer  ßiteraturmerfe  bcS  16.  unb  17.  Öal^rtjunbcrtä  ügl. 
m.  i^a\uerau,  ®ic  ^fabeln  be§  g.  StIberuS  in  ber  SBeil.  jur  klugem.  3eitung  liom  1. 9Jlai  1893. 

26* 


404  Bi^wanU  unb  Sd^impffd^riften. 

5.  3ubaS  ^uß  unb  maku?^  Of)r, 
Sa3  äeigt  man  qI§  im  f)ö()ern  S^or, 
^^erfönti^  faf)  id^'§  atlejampt, 

^d)  inär  jonft  eiüiglidj  oerbammt. 

3n  einer  anbcrn  gabel  loirb  bie  »gro^e  ^Ibtjötterei'  ber  ^aU}oIifcn  tje^ 
jd)i(bert,  tüe(rf)e  wie  bic  Reiben  ,frembe  ftöttcr  angebetet' : 

6.  2;f)öngeö  irar  ein  ©ott  ber  Sd^mein, 
@.  2Benbet  mufe  ein  ßü^ivt  fein  .  . 
Sßefta  ein  fjenergöttin  war, 

@.  Slgatf)  lüarb  in  ioldfier  i3-af)r 
5>on  unfern  ßfjriften  angebet, 
Sold)^  I)at  ber  groBc  fülfcf)  ^^rop^et 
®er  Sapft,  ber  @nbcf)ri[t,  un§  gelehrt. 

Sn  einer  treibe!  ,SSom  ^^ap[tefel'  er[uf)ren  bie  Sefer,  ha^  bei  »be»  6fe(» 
|)etltg!eit'  @I)ebrud}  nur  ala  ein  @egen[tanb  be§  @eläd)ter§  ongefeljen  inorben 

l"ei;  bagegen: 

3BeId)er  i^Ieifcf;  auf  bie  Freitag  afe, 
9JHt  feim  ffilits  er  fein  nicf)t  öergafe, 
6r  urtf)ei(t  i^n  jum  ctoigen  2ob  .  . 
@ä  l^ielt  ein  ^eber  fein  ©ebot, 
%U  ob  er  toär  ber  ^M)\h  ©ott. 
@r  t)Qt  ben  §immel  feil  um  ©elt, 
93etrog  alfo  bie  gange  2Belt, 
©r  trug  ©ott  felbft  im  §immel  brein, 
S)a§  mod)t  ein  ftoljer  ©fei  fein. 

3)ie  i^abd  ,23on  einem  53iü((er  nnb  Sfel'  bot  eine  Srf)ilberung  bon  ^J^önd^en: 

S)iefelben  23rüber  mögen  frei 

SSoübringen  i^re  SSüberei, 

§err  Selial  oon  §öüenbranbt, 

©in  großer  g-ürft  gar  toeit  befannt, 

®er  l)at  it^n  folcfie  S^rei^eit  geben, 

Serfefben  muffen  fie  gelebcn  .... 

9Jtit  ©(^toelgen,  Steffen,  ©aufen.  Speien, 

®amit  fie  i^ren  Seib  cafteien  .... 

Unb  muß  il^r  einer  aEe  2ag 

a3iel  me!^r  freffen,  bonn  er  lool^l  mag  ...  * 

^erglcicbcn  8d)i(bernngen  foKten  ®ottc§  ,2ob  nnb  (Jfjrc  preijen'  nnb  bcni 
prDtc[tanti]d)en  l^olfc  jnm  , großen  -Vtiitien'  bienen. 

@elb[t  §an§  SBit^elm  ^ird^^off'^  ,2ßenbunmutt)'  2,  bie  öerl^ältnipmäBig 
befte  8ammhing  Don  .f^iftorien  unb  ©cbtt) unten,  entljölt  nid)t  lüenige  mit  po(e= 
mijc^er  iöittcrteit  lun-getragenc  3d)anbgcl"d)id)tcn  aui  bcm  gei[t(id)cn  (Stanbc. 

'  gfranf furter  StuSgabe  bon  1550,  grabet  11.  20.  23.  30.  83.  39.  40.  48. 
2  9teue  5[u§g.   non  §.  £fterlci)   in    ber  SBibl.   bcö  Stuttgarter  Sitcrar.  9}erein§ 
ajb.  95-99. 


2CöeibcrfeinbIicfie  ©öiriften.  405 

(5inc  tüafire  gunbgrube  für  foId}e  i[t  bie  üon  Sa^aru»  Sanbrub,  emem 
,befDnbern  Siebfiaber  ber  ^oeterei',  im  3al)re  1618  ju  ^^ranffurt  am  5Dkin 
t)eröffentlic£)te  v'piftorildie  unb  l^oetiid^e  ^urfemeiC,  ,bnrinnen  aüerfjanb  fur|= 
tpeilige,  luftige  unb  artige  Äpiftorien,  fc()öne  anmuttjige  poetifdje  @ebi(f)t,  l)öff= 
Ii(f)e  Soffen  unb  (gcfimenfe'  reimnjeife  entl^otten.  ,©robe,  unflätige,  fQuifd)e, 
ld)Qm=  unb  jucfittofe  5krrentl)eibung',  behauptet  bie  a>Drrebe,  feien  forgfältig 
,bermieben';  man  tcerbe  5(IIe»  ,o!^ne  5(ergerni^  unb  3(nftD^'  lefen  fönnen. 
9lun  finb  aber  bon  (Sanbrub'§  150  ®ef(^id)t(|)en  me^r  al§  30  gegen  Orbena= 
unb  2Be(tpriefter  üU  ben  5tuöbunb  aller  Unfittlid)feit  gerii^tet.  ^ebem  ®e= 
f(f)id)td)en  fügt  er  eine  , Erinnerung'  bei,  tnorin  er  oljne  gurdjt  bor  ßrmübung 
fid)  mieberf)oIt  unb  jebe§nial,  iua§  er  Unjüdjtigeä  bon  einem  ßinselnen  5u  er= 
jö^Ien  ireiB,  auf  ben  ganjen  ©tanb  ausbel^nt,  jum  Seifpiel :  ,S)ie  ©eiftlofen, 
moüt  fagen  bie  (SeiftUd)en,  in:  Sapfttfjum  befleden  ficfe  mit  aüer^anb  -öurerei 
unb  Unjud^t,  unb  menn  e»  g(eid)  aud)  ^uben  unb  3:ürfin  fein  foüten':  bie 
Of)renbeid)te  ift  faft  ^u  feinem  anbern  i^nht  'i)a,  al§  um  M^  ©emüt^  in 
©rsäfjtung  ber  Derübten  §urerei  unb  Unjudit  ^u  ergoßen' ;  ,bie  ©eifllidjen  im 
^apftt^um  Ijaben  tapfer  gefreffen  unb  gefoffen,  banad)  mit  i()ren  4'^urenbütgen 
gefjabert  unb  gesonft';  ,berbienten  mo^I,  bafj  fie  mit  il^ren  ^urenbälgen  er= 
fäuft  mürben';  bie  33ibe(  mirb  ,t)on  ben  püpftlid}en  Se^rern  mit  fd)änbüd)en 
Flamen  belegt  unb  mit  ben  ^^-abeln  ^tefop's  berglid}en';  bie  ,^-Papiften  f)aben 
auc^  mit  unt3ernünftigen  Siljieren  abfd)eu(id)er  äBeifc  ju  fdjaffen,  miü  gefdjmeigcn 
ber  unflätigen,  teuflifdjen  ©obomiterei,  bie  fie  ungefdieut  üben  unb  treiben'. 
HS  einmal  ein  DJBnd)  bon  einem  SBoIf  angefallen  raurbe,  liefen  ,bie  |)unbe 

flui'  tierbei', 

9iifjen  ben  S[ftün(i)en  übern  §QUfen, 

ßiefeen  ben  SBolf  in  f^rieb  Einlaufen, 

§abet  bamit  beseuget  fein, 

Safe  bie  2Jlüncf)on  fcf)äbli(i)ev  jein 

2llg  bie  SBöIf,  fünft  ein  grimmig  3::^ier  K 


,®ie  Pfaffen',  prebigte  58ein^au§,  ,merben  biefer  ^^^ten  ^n  Seutfd)Ianb 
nod)  mcfir  berijäffigt,  benn  bie  Suben,  mie  biefeS  uuäät^lbare  53üd)lein,  Bä)ax= 
teden,   üteime  unb  53ilber  gcnugfam  augmeifen;   neben  il)nen  aber  finb  bie 

*  Delitiae  historicae  et  poeticae,  ba§  i[t :  §iftorifc^e  unb  poetifd)c  ^uvälüeil. 
f5^ran!fuvt  a.  5Dt.  1618.  ^lo.  10  unb  11  ber  ?leubrucfc  beutfcfier  Siteraturlüerfe  beä 
16.  unb  17.  3at)rf|unbertä  (§alle  1878),  üon  ©.  3)litd)facr.  SBergt.  über  bie  ern^ä^nten 
6d^Qnbgefd)i(i)td)en  B.  21.  22.  24—25.  25—26.  29.  30.  32.  34.  35.  36—37.  38.  39. 
40.  53.  58.  59.  CO.  61.  62.  64.  74.  75.  76.  79.  95.  96.  99.  112.  121.  ®ö  üerto^nt, 
aud)  l^ier  auf  ©erartigeS  aufmerffam  in  mad^cn,  weil  ©anbrub  gleid)tt3ie  2BaIbi3  öon 
mand)en   ßiterarljiftorifern   3u   ben   unoerfängüc^en   S)id)tern   gered)net  loirb.     Seffen 


40G  2öei6cvfetnbli(i)e  Sd^riften. 

3Bei6cr  ba»  üerliäffiflfte  @cic()(ec[)t  tüorben,  unb  fefjcn  ca  nid)t  tocuiger  uu= 
5ä()(6nre  Scnbcnteii  cicjen»  barauf  ad,  tüiber  ha?»  tücibüd)C  (i3efd)lcd)t  aücriei 
@ar[ttge§  unb  Unflätige^  51t  ber&reiten  unb  luibcr  ben  (S^cftanb  ^u  fc^reiben 
unb  |d)impfircn ,  in  ^uiditPUjuncj  bc§  f)ei(Iofcn  ©cribentcn  ©ebapian  t^ranrf. 
(Sagen  lule  biefer:  ium  ben  2Beibern  fonnue  nii^ty  (Sutc§,  fei  eine  mt  bie 
anbcre;  geljören  nidit  unter  bie  öernünftigen  3:()iere;  [eien  be§  Scufel^  ^(oben. 
Unb  finget  bnüon  bie  Sugenb  auf  ben  ©offen,  unb  lüiffen  au^  fd)änblid)en 
33üd)(ein  unb  ©efi^iuenf  33ie(er(ei,  ttta»  Don  2öeibern  53öfe§  gefagt  unb  ge= 
fd)ef)en,  unb  loie  fie  bie  ^D^änner  betrügen,  unb  aüeg  (Sd)Ied)te  unb  ^")urifd}e 
üon  itinen  l^erfommet.  2)a§  pret  unb  liefet  man  gern  unb  fü^elt  fic5  bamit, 
unb  finb  foldje  53üd)fein  unb  9JeimIein  bie  (iebftc  Sßaare;  reiffen  oftmals  fic^ 
barum  in  hm  53ud)(äbcn.  Unb  tonnen  aud)  fectifd)e  ^4>rebiger  bamiber  er= 
maf)nen  unb  fagcn  ma§  fie  moKcn,  man  fd)(ägt  c§  in  hm  Söinb;  laffen  fid^ 
mol)!  gar  frören :  ber  '^^faff  foüt  nur  fein  ftiü  fein,  benn  er  fetber  bat  genug 
ju  tf)un  mit  feinem  2öeib,  bafj  er  e§  el)rbar  erfjalte  unb  etlid)er  l^iafjen  in 
^Botmäfjigfeit  bringe,  biemeiten  bie  SBeiber  bod)  5U(e§  regieren  motlen  unb 
mel)rften  SI)eiIa  frec^,  tiartföpfig,  unbänbig,  unteufc^  unb  geit  finb.'  ^  M)n(id| 
^atte  fid)  fd)on  öicl  früf)er  ein  Iutf}ertfd)er  '-)3rebiger  au§gefprüd)en.  ,%üx  Seber= 
männigüd)  ift  offen  am  Sage,  ha]^  ind  mef}r  Scribenten  miber  bie  SÖeiber 
fd^reiben  unb  fie  au§bed)eln  unb  fd)impfiren,  bcnn  ju  i^rem  Sob  (SttüoS  fagen, 
unb  finb  auf  ©diiffen,  ©aftereien  unb  in  3eci)fUiben  fold)  fd)impfirenbe  33üd)= 
(ein  oftmals  jur  -panb  unb  foficn  jur  ilurjmeit  bienen.  Unb  gefallen  fid) 
barneben  bie  Scribenten  meiblid)  barin,  nid)t  otjue  groB  ^i(ergernif3  ber  ^ugenb, 
aüertjanb  unflätige  unb  un5üd}tige  iöoffen  unb  ©djmenfe  miber  SÖeiber  unb 
Jungfrauen  au§3ut)erfen  unb  in  f)urfüd)tigen  2öorten  an  ben  ^iJann  ju  bringen ; 
unb  füll  nidjt  befto  mcniger  eine  cfjrbare  unb  nü^lidje  Sefung  fein.' 

,jDa^  man  in  je^ig  3eit  fo  biete  ^ejen  Derbrennt,  !ommt  nit  jum  menigft 
]nit  baf)er,  bafj  un5äfjlig  nie!  ©cribentcn  fo  unflätig  üon  ben  3Öeibern  fd;reibcn 
unb  fie  fd)ier  alle  inagemein  für  bö§,  giftig  unb  Don  tcuflifd)cr  Üiatur  auafd^reien, 
unb  rül)men  fic^  bann  mof)!,  baf?  ungleidj  mel}r  SSeiber  a(§  Unfjolbe  unb  3äu= 
6erifd)e  üerbrennt  mürben,  bann  9l^änncr,  fo  Hon  9ktur  beffer  feien  unb  nit  fo 
^giftig,  liftig  unb  öerfi^lagen.  3.öüburd)  bcnn  ba§  ÜHilf,  ba§  auf  fold)  ©cribenten 
n^ört,  miba-  bie  2öciber  crböfjt  mirb,  unb  menn  fie  berbrcnnt  merben,  fagen: 
'  i^nen  gefd)id)t  red)t,  fie  finb  fjöllifd)  unb  tüdifc^  gleid)  ben  Teufeln.'  ^ 


Sarftelfung ,  jagt  ßurj,  ©efc^.  ber  Sitcvatur  2,  106,  jcl  .übcvatl  ^ormloS;  man  fielet, 
boB  ber  ©ic^ter  eine  gemüt^üc^e  i^reube  an  ben  öon  ifim  beri(i)tcten  lüi^igen  unb 
l^umoriftijd^en  ©infältcn  l)at  unb  fid)  um  3lnbere^  nid^t  befümmert'. 

1  S3cinf)au3  5  \    93ergt.  ©pnngenbcrg,  et)eHnegeI  123.  140.  437. 

2  5.  93ccrmann,  Sin  uül^Ucf)  Ofterprebig  üticr  bie  frommen  2ßei6er  am  ©rabe, 
für  aüe  ®tanbeö=^er)onen  (1593).     21  3-4. 


SCÖetberfeinblid^e  ©cfiriften.  407 

Äein  böfer  %i)iex  auf  @rb  nie  loar, 
®enn  ein  böfe  SGöeib,  man  finbet  Uax, 

jagte  @u(^ariu§  6t)ering  in  feiner  ©prürfinjörterfammlung, 

Unb  ift  fd)ier  anä)  ein  Söunber  gtofe, 

S)oB  ©Ott  fold^  arge  SCöeifier  hb^ 

5ntit  ben  3!)lännera  alfo  Berbinb, 

®ie  täglid^  ftiften  große  ®ünb, 

Unb  aCfäeit  erger  benn  bie  nJlann, 

3}om  Sat^an,  bem  fie  ^olfl  get^an. 

2a  man  öon  tüenig  5DMnnern  ftnb, 

©ic  §e£en  brnnter  gtoefen  finb, 

Ser  man  auij^  oft  fo  nit  berbrenb. 

©0  prt  man  aucf»  an  feinem  @nb, 

Safe  ben  SÖeibern  Oom  9)^ann  öergeben, 

2Uä  fie  bie  STcann  bringen  umbs  Seben  .  .  . 

3fn  allem  Hebel  in  einer  Summ 

Se^alten  bie  SSJeiber  ben  9tuf)m  '. 

5ܧ  ein  ,gar  notfjraenbigea  unb  überaus  nü^(ic()ea  3^icf)tmittel'  trurbe 
,jeg(icf)ein  9)bnn,  ber  nic^t  Ümä^t  in  feinem  ^^aufe  fein'  moüe,  ,ba»  prügeln 
feine»  2ßeibe§'  em|)fof)(en. 

ßein  ^Tügel  fott  er  fparen, 
95ei  aüen  feinen  ^a^ren, 

nia^nt  ein  ^i^olfsbicfiter.     (^yering  befräftigte: 

©laub  nicE)t  übel,  wie  wir  fagen: 
Söeldfier  fein  2Beib  nicf)t  i)ab  gefc^Iagen, 
^ab  fie  oom  teufet  nic^t  gema(f)t  (ofe, 
®rumb  finb  fie  gemeinlic^en  fo  böB, 
SöJeil  ber  Seufel  noäj  in  ibn  ftecft, 
Sen  mon  mit  ßnittcln  rauö^er  fc^redft. 
5inb  man  aber  ein  frommes  3Beib, 
Siefelb  man  jun  ^ungfraun  fc^reib, 
SSie  biefeS  ©^Dric^iüort  in  fii^  ^at: 
2Ö0  tdn  3anf  ift,  ift  Sälibat  2. 

^oft  ^nunan  füljrte  in  feinent  .*^artenfpie(6ud)  öom  ^a^xc  1588  eine 
berbc  '-|5rüge(fcene  öor  mit  ber  llnterfd)rift : 


'■  ®l)ering  3,  126—127.    ®er  3!}tagbeburger  ^rebiger  3i0^ann  Saumgart  fagte 
im  ^rolog  feiner  ©omobie  ,S)a§  ©eric^t  ©olomoniö': 

2tber  \vk  bei  uns  ein  ©pric^Uiort  ift, 
Saß  SBeiber  fein  üdü  2rug  unb  Sift: 
©obatb  ein  SSeib  on  b'  Srben  fid^t, 
Öot  fie  getoiS  ein  Sügn  crbic^t. 
231.  133  ^ 

2  g^ering  3,  270;  oergl.  435. 


\ 


408  SOöetberfeinblid^e  ©d^riften. 

Jlöie  jinägt  man  bifem  SBeib  fo  redjt 
OJlit  ^^rügellaitgen,  toeti  fie  f(i)Iedf)t 
®er  §errirf)aft  fid)  anmaßen  tl^ut 
ajlit  ©lüalt  unb  Sift.    ^ah  toot  in  §nt 
®ife  iJigui^  fi"  jebeiman, 
®cr  jein  2Öeib  jonft  nid^t  meiftern  tan: 
SBringt  fie  ifin  cin^  vom  Siegiment, 
5D^uB  er  .finecf)t  fein  bi'3  an  fein  ©nb. 

9luf  einem  anbern  33Iatte  uerfprid^t  er  [ic^  bagegen  Don  ber  ^^rügclei 
be§  2öeibe«  feinen  (Stfolg: 

ßaB  ai,  ber  bu  mit  'ij^rügeln  ftarf 
2tuätreiben  njiüft  aU  2?o§t)eit  argf, 
Sc^Iegft  bu  gleid^  einen  Seufcl  broug, 
aSefifeen  je^n  bofjelbe  §qu§  '. 

Sie  ärgl'ten  'lU-ügelfcenen  stDifdien  'OJknn  unb  grau  bejdjrieb  ^Ibam 
<Sd)u6Qrt  in  feinem  gereimten  ,önu§teufer  öom  SQl)re  1565,  n^orin  er  ,bie 
jornigen,  eigenmiQigen,  unge^orfamen,  ttiiberipenftigen  |)Qberniet;en  ein  tpenig 
fcf)rerfen',  jebod)  nid)t  fo  fdjarf  liorgel^cn  moHte  mc  5lnbcre,  tt}eld)e  ,t)Dn  bcn 
neun  i^^äuten  ber  SBeiber'  geid)rieben  bätten,  ober  ,tt)ie  ein  21>eib  brei  S^äuk 
f)ah,  eine  |)unb§5aut,  eine  (gäufiaut  unb  fo  toeiter,  item  mie  ein  2Beib  eines 
ber  9?eun  böfen  STnirmer  unb  mit  5el)n  Teufeln  befeffen  fei'.  S}a»  r)errfd)= 
füditigc  Söeib  füf}rt  ben  5kmen  ,'Sieman' : 

2Sir  jagten  einanber  l^iu  unb  toieber 
Sfn  bem  §auä  auf  unb  nieber, 
Ungefäfjr  brei  ganjer  Stunb, 
a3i5  Sieman  3U  graufen  begunb. 
^ä)  fprad^:  .5Biöi}er  bib  ii)  nic^t  traffen, 
3e^t  greif  id^  erft  red^t  jun  SSaffen.' 
©rgreif  ein  fd^arfe  §cllcbart, 
©c^Iug  3ornig  auf  ben  Sieman  ijavt 
Unb  ftiefe  i^n  nieber  jur  ®rben, 
^rögte :  toiltu  nun  fromm  werben  ? 
,3tt  aüe  Seufel  auf  bein  ßopf", 
©agt  fie,  ,§arr  bu  lofer  2ropf. 
©d^Iägft  bu  einen  2eufel  aus  mir, 
®o  fd)Iägft  bu  i^r  nein  fed^§  unb  nier.' 
®a  warb  idf)  erft  ju  3orn  betücgt, 
Sd^Iug  3U,  lüeil  fid^  ber  Sieman  regt. 
5idfi  badf)t  fürmabr,  er  tv'dx  nun  tobt 
Unb  idf)  erlebigt  auö  aller  3}ott). 

9t6er  er  täufc^te  fid).  Diadjbcm  er  betrunfen  au§  bem  2Birt6§f)aus  ^eim= 
gefeiert,  fanb  er  ,<Sieman*  gan^  ,erquirft'  unb  mit  einem  Spiep  bewaffnet: 


>  3nünä)tntx  !Reubrudf,  bei  ^^irtl)  (1880)  91o.  15.  51. 


SCßeiBerfeinblii^e  ©c^tiften.  409 

Unb  toax  nur  feinet  ^erjenS  Suft, 
®afe  er  mii^  jotlte  tobten  gar. 
3c^  aber  in  foltfier  ©efaf^r 
@rgreif  mit  meiner  redeten  §anb 
©in  eifern  SIecjel  .  .  . 
^ä)  traf  Sieman  einö  an  ßo^jf, 
S(i)Iug  i^n  ju  Soben  mie  ein  2Iopf: 
®r  lag  üor  mir  atlba  geftractt, 
SÜlit  ©dalägen  icf)  i^n  ba'Q  hehadt  .  .  . 
^ä)  meint,  er  I)ätt  nun  fein  S5efc£)eib, 
3}orn  S^obtengräbern  »rar  mir  leib. 
3d)  ging  in'§  SobtengräberS  .'paus, 
©agt:  ,©ef)  aufn  ©cf)inbanger  nau§ 
Hnb  matfi  ein  ©rab  bem  böfen  2Burm, 
®en  iä)  erfc^tagen  in  eim  ©türm' 
u.  f.  tu. 

,gö  ift  in  ©ummo',   belehrte  ber  Sid^ter,   ,ba§   ganje  S3üd)Iein  hai)'m  . 
gerid^tet,   ba^  e§  bie  SBeiber  ju  ©eIjor[am   feiten  tttiü,   ba   [ie  nit  folgen.'/ 
©a^  ©ieman   etfd)(agen  tüurbe,   ,Bebeutet,   'oa]]  e§  ben  ungel)Drjamcn  2ßei= 
bern   gemeinlid)   übel  f)inQu§ge^t,   tüie  icf)   joId)er  Gjjempel  öiel  lüüfjte   an= 
juäcigen'  i. 


1  fjranffurter  5lu§gabe  öon  1565.  S)er  9lame  ,©ieman'  fommt  lange  cor 
©(f)ubart'ö  ,§auöteufel'  »or;  üergl.  ©d^erer,  ®cutfct)e  ©tubien  224.  ©pengier  57  91ote. 
,Wxä)t  wenige  501änner',  f($rieb  ^.  ©töcfer  in  feinem  ,©ptegel  c^riftlitiier  §au§5U(i)t' 
115  =*,  .finb  il^ren  2Beibern  gar  ju  gelinbe,  ba'^er  e§  fommt,  bo^  §err  ©icman 
faft  in  aüen  §äufern  eingemurjelt  unb  ha§  9tegiment  Ijat.'  ^n  (Stjriacuö  ©pangen= 
berg'§  ,@t)efpieger  51  ''  l^ei^t  eä:  ,S)ie  Söeibcr  moUen  fiä)  nid^t  regieren  laffen,  fonbern 
oKäeit  felbft  ©octor  ©ieman   fein.'    ^äufig  finbet   jic^   ber  S^lame  bei  ©ucfjariuö 

©gering: 

®ie  erftlid)  I)tefeen  untertl^an, 

Se^unb  ^ei^en  fie  alle  ©l)man, 

9Öetc!^§  üom  ©atan  unb  nicf)t  üon  ©ott .  .  . 

1,  7. 
2)ie  iDlänner  muffen 

®em  SCßeib  DOlautel  unb  ,ßinb  nadjtragen, 
^n  aüem  gel^ordien,  ma§  fie  fagen, 
S)ie  i^ren  91amen  bin  üeruienb 
Unb  nunmebr  ©ieman  werben  genennt. 

1,  70. 

®aö  2öeib  bem  Tlan  ftet§  iniberfiäit, 
©ie  1)ab  %U\ä)  recfit  brin  ober  nid^t, 
Unb  ©^man  fein  mit  in  bem  §au§, 
§errman  mit  ©uialt  mit  jagen  au§  .  . 

2,  74. 


410  SBeiberfeinblid^e  ©d^riften. 

Sn  i)öd)\i  c3cmcincv  unb  unfläticjer,  mit  frcdien  ?(m3riffcn  auf  fat^oii]d)e§ 
SSei'en  unb  fattjüüjdje  ÜfeligionSübungeu  untenmid)ter  Spvac()e  lieferte  3of)anu 
©ommer  an^  S^irfau,  protcftantifc^er  '^rebicjer  5U  Cftertnebbigen,  in  feinem 
juerft  im  ^n^re  1G09  erfd)ienenen,  in  bcn  '^aljmi  1612  unb  1614  neu  036= 
brucften  ,9JbhiÄ  ?)hi(ier'  eine  ,c3rünb(id)c  Ü^efdjreibung  Don  bcr  Ütei3imentsiud)t 
ber  böfen  2öeiber,  Don  bcn  llrfnd)en  be»  ^äu«Iid)en  25}ei6erfrieg§ ,  ddu  bei* 
Sractatiön  ber  2Bei5er,  gef)eimcn  5tmu(eti§,  ^räfernatifcn  unb  'i)(r^neien  miber 
bic  giftige  9^egierfeud)  ber  2öeiber,  unb  fdilieBÜdien  bon  ben  überouä  Dor= 
trcfflidien  ^iuparfeiten  ber  böfen  2Bciber\  5(öea  ,fe^r  luftig  unb  fur^meilig 
befc^rieben  unb  mit  mandjerlei  graben  unb  <Sd)tt)a|en  unb  Iäd)erüd)en  |)i= 
ftoricn  gefpidt'^.  ^n  einer  gortfeijung  biefe«  3Serte§  unter  bcm  Site!  ,^m= 
periofu^  ^^hilier,  baa  ift  bua  regierfüdjtige  33ei6,  ber  aüe  unb  langroierige 
©treit  unb  5?rieg  jtoifdien  be»  ^Jianne»  ^ofen  unb  ber  ^xanm  ©diör^e', 
rü.^mte  fid)  Sommer,  fein  ,9Jia(u§  5)hi(ier'  fei  ,burd)  gute  Suft  raeit  unb  breit 
in  bie  5anbe  gefegelt  unb  faft  ju  einem  Sprüdjroort  geroorben'  2. 


SBonn  eine  ätt>ei  öai^r  g^abt  ein  Tlaw, 
So  tüil  fte  i^on  bie  §errid)aft  f)an  .  .  . 
S)ie  tuirb  S)octor  Sl)man  genannt, 
Sie  t{)ut  niifitö  ban  fie  jnnt  unb  grant. 

2,  506. 

Sie  2ßeiber  blenben  bie  301iinnev  mit  guten  SÖorten,  ba^  man  if)V  falf(f)e§  Ä^ers 
nic^t  erfenne, 

»So  lang  btfe  ©ieman  oben  leit 
Unb  §errman  untevligt  im  Streit. 

3,  127. 

Scf)on  Zi)oma^  9)lurner  ^atte  bcn  2on  angeiif)Iagen : 
©§  ift  fein  idjtoerer  Sing  auf  Srben, 
Sann  too  bie  2öi}bev  SDleiftcv  uievben  .  .  . 
23}ittu  U10I  faren  an  baö  @nb, 
So  gib  feim  2Bl)b  baö  ätcgiment. 

©euc^matt  1006;  oergl.  1072.  3(m  ©djlufe  1121  Deviua^rt  fict)  SOturner  bagegen,  baß 
er  ttibcv  bie  QÖeiber  übcr()aupt  geic{)rieben  f)abe:  nur  bic  böfen  l)abe  er  geftraft; 
fromme  iJrauen  fotitcn  biüig  gelobt  locrbcn. 

'  Stüetter  £f)eil  ber  Ethnographia  mnndi ;  Dergl.  ©ocbefe ,  ©runbrife  2 ,  584 
'Jlo.  9.  Sommer  üerfätlt  biärocilen  in  eine  förmliche  Sorbettfprad^e ,  jum  JBeifpiel 
©.  80  fit.  129—131. 

-  93orrebe  3um  Iniperiosus  mulier ,  bem  brittcn  3;l)cil  ber  Ethn.  mundi ,  ben 
er  ,auö  frö^Iid)cr  Seute  Slnregen'  oerfafete.  Süotlftänbigcr  2itel  bei  ©oebefe  2,  584 
91o.  10.  ?tüerlei  anbere  Sd^riften  »oiber  unb  für  bie  2öeiber  öcrjeirfjnet  bei  §al)n 
283  (434).  286.  299.  361.  372.  396.  409.  418.  431.  437.  .©ttlic^e  anmutpc^e  3ieime 
oon  äßeiböperfonen'  (Sinjelblatt  oom  ^a^^re  1587)  äußerten  i^rc  S^reube  barüber,  ba^ 
bie  SOöeiber  ,ein  befonbcr  ^ptage'  I)ätten,  mie  fie  im  ,iy(öb{)a^'  luftig  bcfcfirieben  lüorben. 
Sicfcr  oon  So^an"  &ii(^art  im  ^d)Xi  1573  Oerfaßte  ,3-töf)l)a^,  SSeibertra^,  ber  uiunber= 


DB  bte  SCßetber  9Jlenfcf|en  feien?  411 

,2ßei{  bie  SÖeiber  fo  böfe',  fo  geriet^en  ,etlid)e  grobe  ^^antnften  gar  auf 
ben  ©infaU',  ba^  ,ielbigc  gar  feine  DJ^enfd^en  feien',  unb  bracfiten  ,jo(c{)  un=i 
cf)ri[tlic^  @efa[e(  in  @prüd)e  unb  üteinie',  toollten  ,voo{  gar  barüber  gelehrt 
biSputiren',  a(§  ^anble  e§  [id)  um  ,tüD(erii)ei§(id)e,  ern[t(}attige  Sötie'  i. 

©0  tDurben  511  SBittenberg  im  ^aijxc  1595  in  tateinifcfier  @prad)e  ,ein= 
unbfünfäig  Sfjefen'  berbreitet  a(§  ,neue  S)i»putation',  ^um  Senjeife,  ba^  bie 
Sffieiber  !eine  SJienfdjen  [eien.  5)ie  2Sittenberger  tI}eo(ogi)"d}e  (^acultät  erließ 
bagegen  eine  äiJarnung  an  bie  [tubircnbe  ^iigenb:  [ie  ,möge  [ic^  fjüten,  mit 
?(pprobirimg  unb  5(u§breitung  foldier  Säfterung  if)re  @ee(e  ^u  befdimeren'. 
,1)ie  S)i§putQtion'  erregte  ein  fo(d)eä  ^tuffefjen,  baf?  5(nbrea§  (5(^Dppiu§,  ^^f^rrer 
ju  2öernigerobe ,  eä  für  eine  5pflid)t  feineö  ^^^rebigtamte»  eradjtete ,  in  einem 
eigenen  umfangreichen  23udK  al§  ge^arnifd)ter  SSorfämpfer  be§  grauengefd)Ied)teS 
aufzutreten'^;  ,benn  mie  mären',  fragte  er,  ,bie  SBeiber  fdiulbig,  ein  menfd)Ii^ 
Seben  ju  führen,  tücnn  fic  nid)t  ma^rfiaftig  'LiJcenfd)en  mären?'  Q(u§  ber 
®ibel,  au§  ^irdienöätern  unb  Stjuoben  unb  aud)  aua  Ijeibmfd)en  (gd^riftfiettern 
brad)te  er  ^mölf  ©rünbe  bafür  bei,  ba^  bie  Söeiber  mirflid)  ^}ienfd)en  feien. 
,3n  ber  |)eitigen  ©d^rift',   bebeutete   er  unter  5(nberm,    ,befinben   mir,   bafj 

unrichtige  unb  fpottoic^ttge  9fie(i)t§:^anbel  ber  iJIör^e  mit  ben  SÖetbern',  erlebte  niele 
Staffagen  (oergl.  ©oebefe,  ©runbrtfe  2,  492  9lo.  8).  ^n  einer  umgearbeiteten  3(uä= 
gäbe  Dom  ^ai}xe  1577  :prunfte  ber  Sid)ter,  ,ba§  cbel  JBü^tein'  fte^e  ,gleid^  beim  6ate= 
c()i^mo';  in  feiner  ©cf)rift  .Slüer  ^ßratti!  ©rofemutter'  tub  er  3ur  Sefung  beäfelben  ein 
mit  ben  Sßortcn:  ,3^r  liebe  ©eoattern,  fein  nü^Ucber  Süct)Iein  ift  für  eudt)  nie  auä= 
gangen,  aud)  ni(f)t  5llbertu§  SDtagnuö,  at§  ber  5Iöf)^a^,  2SJeibertra^.  ®artn  flnbet  i^r 
ben  S(f)a^,  loie  man  bie  ^Vöij  fatj  unb  fra^ :  baffelbige  ift  euer  3;ra^=  unb  fjatibrief.' 
Sei  ©d^etble,  ßtofter  8,  567—568.  —  Stegibiuä  SKbertinuö  erörterte  in  feiner  ,§auB= 
poltjei',  ha^  ,man  nid)t  unterlaffen  fode  jur  ®()e  ju  greifen,  obftfjon  bie  SBeiber  an 
etlichen  Orten  ber  l)eil.  ©c^rift  ein  bbfeä  ßob  f)üben',  unb  ,tüiber(cgte  etliche  ©alumniaä 
ber  9Jlanner,  bie  fte  führen  wiba  bie  2ßeiber'.  Sljeil  3,  76  •'—81.  3n  feiner  ,l?rieg§c 
(eut  SÖedubr'  1,  58  ^  l^ei^t  e§  jum  Sobe  ber  S^raueu,  fie  feien  ,etnjaä  fonbereg  begabt 
üon  ©Ott  unb  ber  Jiotur,  unb  jüditiger,  gcfd}ämiger  unb  ^eiliger  bann  ber  2)lann'. 
dagegen  fagt  er  in  .ßucifersj  ^öntgreic^' in  bem  3tbfd)nitt  üon  ber  Unfeufc^f)eit:  ,Unter 
aßen  DJHtteln,  bie  ber  Seufel  braud)t,  baä  meufd)lid)e  §er3  ju  gennnnen,  ift  fein  ge= 
fäf)rlid)ere§  aU  eben  baö  2Beib,  benn  mit  biefem  ^nftrument  ^at  er  unfern  erften  ^ater 
2tbam  auö  bem  <Stanb  ber  ®rbgered)tigfeit  geljebt  unb  in  bie  Strmfeligfeit  gefegt.  ©d)ier 
atte  SDflänner  »erben  burc^  SGßeiber  betrogen  unb  t)erfü:^rt :  bie  SBelt  wirb  meiftentfjeitö 
burd)  aSeiber  regiert.'    Siergt.  feinen  ,§irnfc^Ieifer'  ©.  34—35.  207  ft(. 

1  $Beint)auä  6. 

-  Corona  dignitatis  muliebris;  erfdjien  ^^ntxit  im  ^aijXi  1596  unb  ,merflid)  gc= 
beffert  unb  gemef)rt'  im  ^aijxe  1604.  ®d)oppiuö  erflärte  fid^  um  fo  me^r  uerpfüdjtet, 
gegen  ben  ,i5rauenfd)änber'  aufjutreten,  meil  er  aucf)  nod^  anbete  bergletc^eu  ,grobe 
§Dl5cr'  fannte,  ,barunter  aiiä)  etti^c  ftacfi  geleierte  Stubenten,  unbefonnene  ^'faffen 
unb  Quadfalber',  meiere  ,faft  fd)impftid)  unb  ärgerlid)  Oon  bem  iDeiblidjen  ©efd)ted;te' 
rebeten.    351.  S)  2. 


412  01^  i^ic  Söetber  9Dknid)eii  feien? 

^f)riftu§  eines  2Beibe§  uub  nid}t  eines  ^.^JanneS  (5of)n  fei.'  ^  ,5Bei(  bie  SBeiber 
an  bie  göttücfien  ©efe^e  ber  5ef)n  Gebote  ebenjo  roof)I  al§  bie  9,linnner  ge= 
bunben',  fo  , folgt  unn)iberipre(i)Ii(f),  bof}  [ie  cjleidjer  Sttt  mit  i^nen  feien  unb 
a(fo  motzte  93?enf(f)en  foUen  genannt  werben'.  ,Sa^  bie  SBeiber  anc^  öer= 
nünftig,  ift  barauS  tiar,  hci^  |)eöa  öernünftig  mit  ber  @d)Iange  gerebet 
I)at,  rtiie  quc^  9{bigail  nnb  anbere  meife  ^ytauen  .  .  .'  ,Unb  fagt  man  im 
@prüd)n)ort:  „DJianneS  2ift  ift  befienbe,  Söeiber  2ift  ^at  fein  ßnbe",  baranS 
benn  flar,  't)ü^  bie  äöeiber  ncrnünftige  Kreaturen  ©otteS.  Saß  fie  aucf)  fterb= 
lic^,  ift  äu  ermeifen  nid)t  nöt^ig,  fintemal  je^t  öon  benen,  fo  für  fjunbert 
Salären  geboren,  gar  menig  in  ber  9öe(t  gcfunben  merben.  ©umma:  tüeil 
bie  red)te  iBefdireibung  einea  9Jknfd)en  bon  ben  SBeibern  fomo^I  als  üon  ben 
Diiönnern  rebet,  finb  fie  mal}r[}aftig  für  5Jienfd)en  ^u  achten.'  ,2Beiter  meinet 
biefer  Säfterer,  er  ijaht  eS  mol  getroffen,  ba  er  fürgibt,  'ba^  SBeib  fei  ein 
Ungef}cuer  in  ber  ^atur.  5(ber  er  t)at  'üa^i  nid)t  ermiefen.  3)enn  93lonftra 
ober  rounberbare  Untfjiere  merben  feiten  geboren  unb  fiaben  nid)t  bie  redete 
©eftalt  unb  5trt  ber  (ireaturen,  üon  meldten  fie  gejeugt  unb  geboren  merben, 
o(»  menn  ein  ^inblein  ^at  gtoeen  ^öpfe,  Hier  ^^üjje,  einen  gufe  unb  fo  weiter. 
6»  merben  aber  bei  un§  bie  SBeibSbilber  gemeiniglid)  alfo  geboren,  Öjott  fei 
Sob  unb  3)anf,  tia^  fie  einerlei  5(rt  unb  (^eftatt  it;reS  2öefenS  unb  (Sigen= 
fd)aften  Ijaben,  barumb  ift'S  eine  gräulidbe  ©otteSläfterung ,  ha^  man  fein 
ebleS  ®cfd)ö|)f  für  ein  ^Jionftrum  in  ber  9iatur  fc^elten  t^at,  be§  fid)  aud) 
üernünftige  Reiben,  bie  öon  @ott  nid)t  miffen,  in  bie  Seber  unb  Sungen 
t)incin  fd}ämen  mödjten.'^  8d)oppiuS  fd)idtc  ben  121  (Seiten  feines  53ud)ea 
eine  22  (Seiten  ftarfe  SBibmung  an  brei  abelid)e  5)amen  DorauS  unb  ber= 
fcl)lte  nicbt,  feinen  ©egner  barauf  aufmerffam  ju  mad)en:  er  möge  fid)  bor= 
fetjen,  ,ba)3  er  nidjt  unter  gornige  unb  radigierige  2Beiber  geratt)e,  bie  it)n  mit 
9?abeln  berma^en  jerftedien  unb  mit  Sfl^iÖ^i^  jerreiffen'  mürben,  ha^  i^m  ba§ 
Sad^en  unb  Säftern  mo^I  öergef)eu  mcrbe^. 

5Iud)  Sa(tf}afar  äöenbel  tjielt  eS  für  nottimenbig  unb  jeitgemü^,  ben 
5hd)meiS  ju  fütjren,  ,baB  bie  SöeibSbilber'  5JJenfd)en  feien,  ,ebenfo  h)oI  ju 
©otteS  Sbenbilb  gefc^affen  als  bie  D3iannSperfonen'  *. 


5tlS  ,nid)t  weniger  bielgefudite  93üd)Iein,  fo  gleid;  ben  33offen  unb  lädier» 
lid^en  .'piflorien  unb  gabeln  ju  i^urätücil  unb  ßrge^nd)feit  bon  Sung  unb  5tlt 

»  581.  (i  3.  2  581.  gf  4.  ©  2.  3f-  '  ®I-  §•  3. 

^  Seipjtg  unb  §alle  1597.  Ser  id)Icfifd)e  5tr3t  93aten§  3lcibaliu§  wollte  bie  il^nt 
3Ugcf(f)ricbene  Dissertatio  nova,  in  qua  nuilieres  nou  esse  liomines  i)robatur  etc. 
ni(f)t  felbft  Perfaßt  Ijaben,  aber  er  gab  ^u,  bafe  er  fie  im  Sfa^re  1595  ju  3erbft  fjahi 
brucfen  (offen.    Sic  Sd^rift  tourbe  an  fielen  Orten  nac^gebrudEt  unb  in  öiele  ©prad^en 


,©(^tmpfbi'ni)tetn  üom  8aufen  unb  ®aufre(ä)t'.  413 

bienen'  [otlten,  bcjelciincten  bie  Seitcjetioffen  jene  ja^Ireid)  vertretene  ©attuncj, 
raetc^e  bom  ,©aufen  unb  ©d)Iemmen,  tüoöon  bie  beutfcfie  Sßelt  gnnj  crfütlt  unb 
g(eicf)mie  crftidt'  mar,  ^anbelte.  ,®erartig  53üd)(einS  flagte  ®einl)au§,  .raerben 
Diel  unb  gern  gelcfcn,  unb  macf)t  e§  feinen  Unterfi^ieb,  ob  [ie  für  ober  luibcr 
bn§  ©aufen  gefdjrieben  [inb ;  benn  fie  mollen  nur  öom  ©aufen  ()ören,  bieroeit 
l'ie  e§  täglid)  treiben,  unb  fo  il^n  mag  ^ieueä  bon  ©aufbrübern  unb  i'?un[t 
be§  ©aufen§  gefngt  mirb ,  [inb  fie  gierig  barauf,  unb  fachen  nur  über  bie, 
fo  barmiber  prebigen  unb  fd)reiben/  ^ 

,SSon  ber  i?un[t  ^u  trinfen'  lautete  ber  3:ite[  einer  bon  bem  ^^^^ilotogen 
93incentiu§  Dbfopöu§  lateinifc^  abgefaßten,  bon  bem  golumrer  ®erid}tfc5reiber 
©regor  9Bidgram  im  3a^re  1537  in'§  ®eutfd)e  übertragenen  ©dirift^,    ©ie 

beginnt : 

2Ber  lüt  toei^  Une  man  trinken  fol, 
S)cr  finbt  f)ter  ,f\nnft,  er  Ie§  mid)  tool, 
SDtit  J?imft  macfjt  man  ^o()e  ©ebeiu, 
DJüt  ßuiift  burt^fcfjifft  man  baö  meet  frei), 
mit  ßunft  ©ebaliiö  fliegen  tfiat, 
m  3lrbett  ^unft  beätnungen  f)Qt. 
Se§^alb  mit  ßmift  311  trincfen  ift, 
®qB  93ac(f)uä  nit  3el)g  fein  ^trglift. 

0)egen  einen  guten  9taufd)  im  eigenen  ipaufe  (jat  ber  Si(^ter  ^lid)t§  ein= 

pwenben : 

3tnx  §aufe  fd^abet  nit  Srunfenl)eit, 
Sie  Qu^toenbig  oft  fttft  grofe  Se^bt. 

5tu§tt)ört§  barf  man  nur  mit  frommen,  gotte§fürd)tigeu  beuten  trinten, 
fogar  mit  ,^apiften'. 


üBerfelt.    ®er  firanbeuBurgifc^e  (Siiperintenbent  Simon  ©ebtde  ücrfa^te  ju  il^rer  aöibcr= 
legung    eine  Defensio   sexus  muliebris  contra   anonymi  disputationem  etc.     Lipsiaes 
1595.    »ergl.  Sal}tmann,   ©d^QupIa^  543—545.    Sodjer,   Stßgem.  ©elelirten^SejtconC 
2,  900.    **  Sf).  Obefired^t  in  ben  Märfifd^en  g-orfd)ungen  7,  213—214.    2tcibaliu§  er=/ 
:^ielt  einen  geri(i)tli(f)en  a}ern)ei§  über  feine  SSetl^eiligung  an  ber  (ScE)rift.  —  3m  ©egen=/ 
fü^  ju  ben  2Beibcrfeinben   crflärte  ©orneliuä  Stgrippa   bon  ?iette§f)eim  in  einer  9tebe  ^ 
,5Don  ber  3}ortrcffIi(f)!eit  be§  toeiblictjen  ©ef(f)Ie(f}te§' :  bog  Söeib  fei  ba§  eigentlii$e  3iel 
unb  bie  .ßrone  ber  ©djöpfung,  ftefic  fo  {)od)  über  bem  SDtann,  al§  ber  5Jlann  über  ben  _ 
Spieren,   mie  benn  aud)  bie  ®ai^  ber  3lcbe,   iüetd)e   ben  301enfd)en  00m  S^ier  imter=  , 
fdieibe,  bem  äöeibe  in  niel  l)öf)erm  SDkfje  eigen  fei.    3n  alten  SRiditungen  beö  2Siffen§]/ 
unb  Könnens  t)ätten  Sßciber  fic^   au§gc3eid}nct,   unb   e§  fei  nur  Ungereditigfeit   unb' 
S^rannei  ber  SDlänner,  ba%  fie  bie  Sßeiber  auf  Slabel  unb  ^aben  befd)rän!en  unb  atlc 
öffentlichen  ^eä)k  unb  SBerufSarten  il)nen  üerineigern.   a]ergl.  ©igttiart,  ßleine  ©d^riften 
7—8.  1  S8eint)üu§  5  ^ 

-  93ergt.  ©oebcfc,  ©runbriß  2,  460.  **  lieber  bie  Srinfliteratur  in  2)cutfd)ranb 
tt)ät)renb  be§  fedigcl^nten  Sa^rl)unbert§  tiergl.  je^t  aud)  ben  Stuffa^  Hon  §auffen  in 
<Sup^an=©euffert'§  »icrtelja^rfdirift  für  Siteraturgefd^ic^te  1S89,  2,  489  fll. 


414  ,S(|mpf6ü(^Iein  nom  Saufen  unb  Saufrcdfif. 

So  bu  bann  trindft  mit  ben  \iel)bcn, 
2l)ue  bid)  rtit  Bon  i[)nen  fcf^c^ben: 
5ßil  ^apiften  ^ah  id^  erfonnbt, 
Sie  mir  (5nt§  getl^on  o(ine  ©(^onbt, 
S5il  frommer  bann  bie  mit  bem  2Runb 
3(üein  gered)t,  unb  falfd)  im  ©runb. 

•^Jagegen  foüe  man  auÄgelaiifene  93iöncf)e  fliegen: 

Slusgelüufcn  SDUind^  ein  böfe  3}oIdf, 
Sie  meibc  tt)ie  ein  f)elf(f)cn  DJloIcf, 
fyliel^e  bie  toie  ben  2eufel  fditnar^, 
Sie  fleben  gau^  Doli  SBecf)  unb  §ür^  .  .  . 
Sein  fd)»ärfeer  bann  bie  Söalbrappen, 
SdCiwärticr  bann  St^cln  in  Wappen. 

ee(}r  iebenbig  ift  bie  nbfd^recfenbc  Sd}ilberung  ber  iuü[tcn  ©elage,  tneldjc 
giii-  SBeltgeiDo^nfieit  getoorben  jeien: 

%\i6)  unb  SendE  luefd^et  man  mit  2Bein, 

Sog  ©rbtrid^  muß  umgofjen  fein, 

Sßon  2ifcf)  groß  Sachen  Pergießen, 

Safe  bie  2rinfgefd^irr  barin  fließen  .  .  . 

©tlicfi  frefien  groli  unrein  Sing, 

Somit  eö  Stnberen  Unluft  bring  .  .  . 

3erbei6en  aud)  bie  Söogelein, 

Sie  fingenb  in  bem  ßäfig  fein; 

Ser  3lnber  fül^rt  nacfet  ein  Sana  .  .  .  ' 

,33efenne  I)iermit  frei  tuafjr  fein,'  jagte  2Bicfgram  in  ber  Söibniung  ber 
Sd)rift,  .baJ3  ic^  burd)  ßrfnljtnuB  ber  6eieü)(f)aft  fDöiel  befunben,  bafj  in 
biefer  forgüc^en  fcfittieren  ^dt  ein  ioId)er  DJJiBbraud)  mit  3iitrinfcn  unter 
^Mingen  unb  5t(ten  entftanben,  ban  bie  jungen  nit  Ieid)tlid)  mcfjr,  roie  i^re 
2.Uirberen,  5U  gebü^rlid)em  5((tcr,  ©ilj  unb  IVrnunft  mögen  fommen.  5Iud) 
bie  Otiten  f)od)  unb  niebern  Stanbc§ ,  fo  in  9icgierung  bor  foütcn  [ein,  [id) 
bie  Srunfen^eit  bermaßen  laffen  überfommen,  bajj  bo  mcber  auf  3"t^t  @^r 
unb  Sugenb  mef)r  gead)tct,  baburdi  bann  bie  ^ugcnb  alfo  Herführt  mirb.' 

2;ie  Dielen  .miber  ha^  Saufen'  geridjteten  33üd)er  n3aren  »Doljtgemeint, 
aber  fie  bienten  bielfai^,  meit  fie  fo  au§fü()rlid^  über  bie  5trt  ber  Set^ätigung 
biefe§  .neben  ber  Unäud)t  gröfsten  teutfd)en  SafterÄ'  berid)teten,  ,el)er  ju  6r= 
gefelid)feit ,  benn  5U  Se^re  unb  5l5}arnung'.  2j}enn  nämlid),  ^ört  man,  ,bie 
Saufbrüber,  ^ung  unb  5IIt,  9J?annen  unb  9iveib  bcifammen  finb,  ba  l^eipt 
c§ :  ©ruber  ^aftu  fein  neu  (5d)impf büd)Iein  bom  Saufen  unb  Saufrec^t,  Don 
Sold^en,  fo  uns  fagen  unb  ffagen,  mie  5(nber  c?  nuid)en :  madien  e§  ungleid) 
böfer  benn  mir;  mollen  bon  if)n  lernen  unb  nad)trad)ten.     S^cha,  mo  ift  ber 


'  581.  21  2  ^  9?  2.  e— ?v. 


,©c^im))f£)ü(f)Iein  üom  ©aufen  unb  ©Qufre(f)t'.  415 

(Brobianu§?  lüo  i[t  baS  @aufred)t  gebrndt,  unb  ©öuci^Iieber?  SöoKen  lernen 
mi»  Süii)Icin,  lüie  tt)ir  e§  onfteüen  joUen'  i. 

,S}er  @robianu§,  Don  groben  ©itten  nnb  unf)öf(id)en  ©eberbcn',  tnar  ein 
feit  bem  ^a^rc  1551  ober  1552  in  5af)Ireid)en  5(uflagen  üerbreiteteg  2öerfd)en, 
,er[tma(§  (1549)  in  Satein  bel'd}rieben  burd)  ben  tüolgekrten  M.  gribericum 
Sebeünbum  unb  je^unb  berteutfdiet  burci^  6a§pQrum  «Sdieibt  Don  2BDrm§', 
ben  2e()rer  g^ifc^art'y.  93erfaffcr  unb  Ueberfel^er  Ijotten  e§  barauf  abgc[e^en, 
ein  abfd^redenbeS  ©piegelbifb  if)rer  3^^^  ä^i  entwerfen  unb  baburd)  auf  bie 
jaf^IIofen  ,Unfläter',  miä)z  in  ©(^mu^  unb  Unfauberleit  jcglid^er  5Irt  fdimelgten, 
günftig  einsutüirfen  2. 

,5ßon  anberen  Aktionen',  fagte  (Sd)eib  in  ber  2Bibniung  ber  Sd)rift, 
I^aben  mir  wegen  be§  ©aufen§  ,gar  abelifc^e,  fubtile  unb  Ijoflidie  5?amen  al§ 
Porco  tedesco,  inebriaco,  Aleman  yurongne  unb  anbere  md)X  fd)önc  Sitcl 
erworben,  ba§  ift,  teutfdie  botle  ©au  unb  grobe  boße  Scutfc^en,  Somebone» 
unb  23ibone§.'  ^  ,®ie  leibigft  aüerfd)äblid)fte  güllcrci  unb  Sruntcnljeit  ift  in 
foldien  ©d)Wan!  fommen,  bo^  unfer  Seben  ein  lauter  boü  ©aufen  worben, 
unb  wer  nid)t  ein  SBeinfdjIaud)  fein  will,  ju  feiner  ©efedfi^aft  getjen  ober 
boc^  über  9^ca^  unb  ^latur,  bie  bod;  mit  wenig  jufrieben  ift,  trinfen,  ober 
wol  gefd}impfirt,  gef(^o(ten,  wo  nid)t  gefdjtagen  werben  mufj.'  2BeiI  nun  fein 
grobionifd)  2?üc^Iein  ,ane  groben  ©itten,  Unforni,  Safter  unb  Unftanb'  barfteÜe, 
fo  fjoffe  er,  bie  2Be(t  werbe  fic^  baran  beletjren.     (Sr  maf)nte  ben  Sefcr : 

£ieä  \vot)l  biefe  SBüd^rein  oft  unb  öil, 
Unb  ti:)u  aüaeit  bog  aöiberfpiel  ^. 


1  $8eint)Qn§  5  •=. 

2  **  sßgj.g(_  2j_  §auffen,  ßaeipar  ©dieib,  ber  Seigrer  f^ijc^art'ä.  ©tubien  jur 
©efd^.  ber  grobianifdjen  Siteratur  in  Seutfäilanb  (Duetten  unb  S^orfd^ungcn  3ur  ©ejd). 
ber  ©pra(^=  unb  ßutturgeid).  ber  germanifdjen  S}ölfer  S3b.  66).    ©tra^urg  1889. 

^  Stn  93htrnev'ö  ©(^elmeuäunft  dlo.  48  l^eifet  e§: 

2Bag  ber  Seutfdl  auf  ©rb  anfodit, 

©0  lüirb  barbei  ber  3^Ief(^en  gebad}t. 

S)e§  l^at  man  unö  in  23}el|d)em  Sanb 

3u  teutfd)  Sfnebriag  genant. 

Unb  ift  unä  allen  fant:|3t  ein  ©pott 

aSor  ber  Sßelt  unb  aud)  nor  ©ott, 

®a^  alte  23JeIt  bon  unö  mufe  fugen, 

Sßie  jeber  2eutjd^  ein  x^-Uid)  ti)u  tragen, 

SSie  mir  gu  tvinfen  einanber  nöten 

Unb  un§  mit  ©aufen  felber  töten. 

*  ,5[fian  mertt  luol,'   jagt  ©uftat)  2RiI(|fadE,   ber  Herausgeber  ber  neueften  2lu§= 

gäbe  beö  ,©robianu6'  (^atfe  a/©.  1882)  ©.  vin,  ,e§  ift  ber  §umor  ber  ajcrjmctffung, 

toeldier   bem  ®id)ter   nnb   feinen   gleid^gcfinnten  Seitsenoifen   atö   ba§  äufecrfte  SJlittel 

erjd^ien ,  fid)   felbft  über   bem  anftecfenben  ©umpf  allgemeiner  ©ittenDeriuilberung  ju 


416  ,®d^impfM'id^Ieiii  nom  Saufen  unb  (2aufred)t'. 

2)ie  Unflätereien  be»  latciniid)cn  Crii]ina(ö  raurben  Don  Scfieib  no(^  t)e= 
beutenb  ücrniefjrt,  unb  bennod)  Unnk  er  Dcrfic^crn :  er  ijahc  Don  'Om  ^crr]d)en= 
ben  ,unäüd)tigen ,  unflätigen  ©Uten  foum  ba§  l^nnbertfte  2:f)eil,  jonber  nur 
ein  5(u§äug,  5Infang  unb  Präambel  ber  gröberen  Safter'  geboten  i. 

^n  bem  öon  ben  3c(^brübern  üielöcrlangten  ,'^tä)-  unb  ©aufre(i)t'  raurben 

,bie  Soiennitiiten  unb  ®c6räu(^e  bc§  ©aufena'  befd)rie6en : 

Sßiv  Seutfdjen  fet)n  baju  gcborn, 
3)a^  lüiv  üU  ©aufer  ftef)n  tiom, 
Uu§  ZüQ  unb  5Rad)t  bemüfien  tt)of)I, 
SGÖie  tt)ir  SBei^er  unb  Traufen  öott 
5luöleeren  follen  biö  auf  ben  ©ruub, 
SDtit  Raufen  ftä^ütten  in  ben  ©d^Iunb. 

,6§  finb  aber  üie(  unb  mand)erlei  9}knier  ju  trinfen :  ^iefe  I)Qben  einen 
fonberfidien  Suft  baran,  vomn  fie  bQ§  ®Ia§  mit  bem  5!)Junbe  auff)eben ;  Scne 
()ängcn  ben  ftopf  gegen  bie  (Srbe  ju ;  5(nberc  neljmen  äU^ei  0)tüfer  äufannnen 
unb  ftürjen  fie  äugfeid)  ^erau§;  SSiele  broud^en  gar  feine  §anb,  fonbern  faffen 
'üü^  ®Ia§  5n)if($en  beibc  5(rme.  ©o  finben  fid)  and)  ,^ünftler,  roelci^e  ba§ 
®Ia§  auf  bie  ©tirn  fleflen,  bap  ifinen  alfo  ber  2öein  über  bie  5^afe  nit  anber§ 
al§  über  einen  Sanal  aKgemad)  in  ben  8d}tunb  fjerabfliefK.'  Unflätige  ©auf= 
brüber  aber  finb  ©iejenigen,  roeld^c  ,au»  ben  fd)mu|igen,  fingerSbid  fett= 
befc^mierten  ©(Rüffeln,  au^  alten  garftigcn  2äu§=  unb  9ii^bedel  ober  aua 
unflätigen  ©d)ut)en  faufen'.  ,3a,  mag  nod)  me^r  ift,  fo  faufen  (Stlid)e  auä 
ben  |)arn=  unb  33run5!a(^eln  .  .  .'^ 

,Unb  ift  e§,  fo  man  bie  ©au=,  foll  Ijei^en  ©auf brüber  anfief)t,  nid)t 
anber»,  al§  es  in  i^ren  Ütegeln  be§  ©auorbeuy  fjeifU:  ^ebiüeber  foII  allroeg 
mit  feinem  Srinfen  breiertei  9)ia^  fialten:  erft(id)  wenn  if)m  bie  5tugen  öoll 
2öaffer§  ftefien,  jum  anbern  menn  i^m  ber  5(t(;em  ju  fur^  mirb,  unb  5um 
britten,  mcnn  5tid)t§  met)r  im  ®Ia§  ober  33cd)er  ift.  ©o  bann  nad)  foId)em 
Printen  ber  '^xtd  it)m  im  ^^al]t  auffteige,  foH  ber  Srubcr  im  ©auorben  ben 
2)red  über  ben  Sifd)  fpeien  in  ben  ©aal  ober  ©tuben  unb  it)n  red)t  au§= 
treten.  Unb  fo  er  babei  ben  9tad)bar  ein  menig  trifft,  fo  mirb  im  Orben 
um  fo  met)r  oon  it;m  geljalten.  ^)(ud)  foü  er  fid)  in'a  2;ifd)tud)  fdjueujen  unb 
anbere  Unflätigteiten  meljr  begel)en,  al§  ju  il^rer  Ü^erfpottung  in  bem  Süd^Iein 
gefagt  toirb,  unb  mirb  nod)  fd}ier  meniger  barin  gefagt,  al§  in  Sßaljrljeit  an 


erl)a(tcu,  üle  ber  le^te  Söerfud) ,  auf  bie  mit  bem  ^ln<i)i  ber  Säc^erlicfjfeit  belabenen 
©robiancr  noc^  einen  ©inbrucE  ju  ma(i)en.'  **  Sßergl.  aud)  2ß.  ©d)erer,  ©efcf).  ber 
beutfd^en  ßiteratur  291.  '  ©ro'6ianu§  (1882)  ©.  6. 

2  S3ei  ©d^eible,  ©ifioltjatir  4,  346  fll.  628.  630.  2luf  bie  ©efnnbfieit  be§  ^apfteö, 
uerorbnet  baö  ©aufre(i)t  (©.  474),  bürfe  man  nid)t  trinfcn,  ,benn  c§  bürftet  if)n  nad)  23Iut, 
ja  itaä  fag  id)  non  23tut  ?  nad}  unfcrer  Seele  bürftet  tf)n,  tceldie,  fo  er  mit  fid)  in  bie 
§öüe  ftürjcn  tDürbe,  tüerben  mir  nic^t  bürfcn  fragen:  ^apft,  maö  mad)ft  obert^uftbu? 


,Sd)imp|i6üc^Iein  com  Saufen  unb  ©aufrecht'.  417 

Unftätigfeiten  unb  UnAuc^t  aüer  ?lrt  öor  5(ugen,  |o  man  ben  Saufgelagen,  roo= 
bei  aud^  tt)of)I  grauen  unb  Jungfrauen  I}Df}en  ©tanbe§  jugegen,  jufie^t.'  ^ 

'¥tan  fcfirieb  ,3?ün  a(^t  Sugenben  ber  trunfenen  9Bei6er,  fammt  i^ren 
(Sigenfc^aften'  ^,  bericE)tete  ,i^on  breien  Dcrfoffencn  g-rauen ,  roeldie  in  Siner 
3ec^  einunb^roanjig  9)?aB  Söein  au§getrunfen  ^aben'  ^,  unb  fteHte  e»  al§  ,ein 

*  ti-tugblott:  ,Sc^  lan^  6iä  icf;  nit  me^v  gefeit  unb  fielen  fann,  baä  ift  bie  vecf)tc 
tJreub,  id^  fauf  bi§  in  bie  etütgfeit'  (1589).  SBcrgl.  (Srobtannö:  Sifd^jucfit  bin  ic^ 
genannt ,  ben  JBrübern  im  ©eiüorben  Ujolbefannt  (jtoeiter  ®vucE  1538)  S.  5—6. 
©oebefe,  ©runbrife  2,  455  9lo.  1. 

2  SSergl.  SBetTer,  Stnnalen  1,  269  ?llo.  402.    Sieb  nom  3faf)re  161U. 

3  SIßetter  1,  273  9io.  424.  Sieb  öom  3af)re  1611.  SSergl.  ferner  gfacetiae  .  .  fd^öne 
unb  furjtoeilige  ®efcf)toendEf)  ber  guten  Srinfer  unb  ^olotoi^er  S^ä)t  bemelbenb ,  erft 
neiülicfien  3ufamenflaubt,  hißtig  unb  f^ur^  ju  fingen.  1535.  Jffieüer,  Slnnalen  1,  309 
?io.  89;  ein  ©efang  öom  »oüfaufen  (2[ßorm§  1561)  322  9io.  161.  3ec^bruber=©pieget 
bom  3a^re  1612.  ^a\)n  356.  ,®ie  jn^ölf  @igenf(f)aften  ber  S^runfenen'  bei  ßeonf)art 
Sd^ertlin,  Sie  bol  SBruberfifjaft  (Strafeburg  1543)  St.  ®.  Sacc^uä  rütimt  fidf)  bort 
931.  93  4,  baß  fein  IReic^  täglirf)  erftarfe: 

Ser  geiftlid;  §auf  beradjt  mid)  nit, 

Sie  fc^önen  S^räulein  anä^  bamit, 

S)er  2lbel  '^od)  unb  nieber  Stanbä, 

SDtein  9tegifter  ift  nodi  nit  gan3, 

Sie  §od;geIerten  atl  mit  9Jlad)t, 

SDoctoreä,  SJlagiftri  unb  aud) 

©tubenten,  ©djreiber,  ber  gmein  9Jlann, 

9^et)men  mid^  all  ju  i^rem  ©Ott  an, 

31II  farn  l^erumb  on  meinem  Zan^ 

Unb  madien  mir  mein  9tet)^en  ganj, 

®iefe,  mie  t)od)  unb  giert  fie  finb, 

3d)  fie  mad)  gu  9larren  unb  -Kinb. 
3lu3  Sd^ertlin'ö  ,^ünftlid)  trincfen'  (Strafeburg  1538)  längere  Stellen,  ,95acd)uö  ju 
bem  boCen  Sileno'  unb  ,@igenfd)aft  ber  tiiet)if($en  Saufer',  bei  Söicfram,  Sieben  §aupt= 
lafter  84  ^—87.  **  93ergt.  ^f).  Strand)  in  Seuffert'ä  9SierteIjat)rfd)rift  für  Siteraturgcfd). 
1,  86  fll.  ®ie  ,$BefÄ)reibung  eineä  regten  93oIIfäuferS'  unb  ,9}on  mand^erlet)  9lrt  ber 
trunfenen'  bei  Üitngtoalt,  Sic  lauter  9]ßat)rf)eit  61—78.  lieber  Saufen  unb  S^reffen  unb 
Suberlieber  bie  Etlinographia  mundi  be§  CIorinu§  9?ari^cu'3  (Sommer)  931.  ©  2  '■  fit. 
©  5  ''.  ©  7.  ©ine  gräfelid)e  Sc^ilberung  non  Si-"afe=  unb  Saufmeibern  bei  StegibiuS  9nber= 
tinuö,  Sucifer'S  ßönigrci(^  235—238 ;  bergl.  beffen  Sanbftör|er  298—299.  3acob  9ll)rer 
läßt  ben  §5(Ienfürften  ^luto  fagen:  auö  ®eutfd)Ianb  fommcn  fo  gar  fiele  Seute 

gen  §öllen  gcrennt  unb  geloffcn, 

Sie  fid)  aüi  ücrbammt  f)aben  gej offen, 
unb  Mercuriuä  befräftigt:  eö  fei  ,ben  Seutfd^en  eine  grofee  Sc^anbe', 

Ser  93Jein  oiele  Seute  erfterbt, 

Sie  fid)  alle  S^age  boK  faufen, 

©:^e  fie  itjr  rechtes  Süter  erlaufen. 
3(t)rer  1,  517.  520.  568. 

3anifcn,  bciitfcfic  @eicf)id)te  VI.    13.  u.  14.  Sliiff.  27 


418  9iomüii=  unb  noüetlenarttge  Sdiriften. 

grofjea  ©cbeiüjeic^en  uon  tnuifcncr  ^)Jiad)t  allen  STHifilcjefittctcn  5111-  2}Qnumg 
auf,  ba^  bei  einer  3^"^)^  511  9]tei)5en  .^wei  iruntenboll^e,  ]o  Qk\d)'mol)l  an= 
gefel^enen  «Stanbea,  an  33ier  unb  äöein  burd)einanber  bei  bif  brei^ig  9Jtaf3 
fid)  eingel'd)üttet  Ijaben,  üljne  baöon  iSd)aben  ju  neljnien :  f)aben  bielmef)r  nod) 
bis  5U  (Snb  i^r  üielen  3^^^=  ^^^^'^  ©äulieber  [ingen  fönnen :  raaa  5tne§  jebem 
d)ri[tlid)en  ^^n^j^m  uidIjI  ^u  beflagen'  ^  5(u§  einem  ,©d)önen  neuen  Kaufbrief 
jttiifd^en  Werten  S)rudaferrfe(  unb  ©tetfcn  Cue|§=Cuar(f,  mit  atlerlei  guten 
53offen  gefpidt',  lernte  man  and)  .einen  idjömn  neuen  ©ru^  berer  3cd)gefenen' 
tennen  -.  ,(2d)öne  tnrjmeilige  3ed)öefpräd)e',  bic  aber  ,meI}rent()eU§  imn  mdjti 
5Inberm'  t)anbetten,  ,benn  bon  ©(^lemmen,  ij^urcn  unb  Suben  unb  atlcrtei 
unflätiger  9?eri'|)Dttung  ber  Sieligion',  tarnen  ,fd)ier  mit  jeglichem  "^aijt  un= 
fauberer'  ^erau§  ■■^.  2öa(jre  93hi[ter  foldjer  3cd)ge[präd)e  lieferte  gifd)art  im 
ad)ten  ßapitel  feiner  ©cfdjid^ti^tlitterung  ^. 


®ie  beliebtefte  llnterl)altung§lectüre  für  bie  pl}eren  (Pfaffen  ber  ©efcll^ 
fdiaft  bilbeten  bie  au§  bem  9(n§Ianbe,  tiornefimlid)  au§  ?yrantreid;,  eingebür=: 
gerten  Ütomane.  ©egen  ßnbe  bc§  fünfäel}nten  ^^afjrfjunberti^  Ijatte  fid)  in§= 
befonbere  ber  fübmeftbeutfc^e  ^(bel  burd)  Ueberfe^ungen  rDnmn=  unb  noöeüen^ 
artiger  Sdjriften  für  biefc  Einbürgerung  eifrig  bemül)t.  'D^lartgraf  9iuboIf 
öon  ^od)berg  ließ  ,bie  üeriüunberlid)en  ^ßegegniffe'  ber  Weerfei  ^IJetufine  über= 
fe^en;  5}krquarb  oon  ©tein  übertrug  ben  ,9titter  bom  Sf)urm'.  ©etbft  t)or= 
netjme  grauen  begaben  fid)  ,an'§  Iieblid)e  2Ber!'.  ®ie  ©riifin  ©lifabetf)  bon 
9taffau=eaarbrürfen  überfetjtc  bie  Ütomane  bon  So^er  unb  5)?aIIer  unb  bon 
^^ug  ©d}apler  au§  bem  äöälfdjen  in'a  S)eutfd)e;  (Steonore  bon  @d)ottIanb, 
bie  ©ema^Iin  be»  |)eräog§  (Sigmunb  bon  Oefterreid),  ben  9ioman  bon  ^ontu§ 
unb  ©ibonia.  ®iefe  9hnnane,  foiüie  bie  rüfirenbe  @efd)id)te  ber  ©rifelbis, 
bie  ,gar  fd)öne  neme  ^"^iftori  ber  t)o£)en  Sieb  be§  töniglidien  g^ürften  t^^Iorio 
unb  feiner  lieben  Sianceffora*,  bie  »C^iftori  bon  4'^errn  Sriftanen  unb  ber 
fd)önen  Sfalbcn'  unb  biete  anbere  äl}nlid)er  9Irt  fanben  im  fed^jef^nten  Za^x= 
Ijunbert  reif5enben  ^Ibfatj;.  3in  ber  granffurtcr  gaftenmeffe  15G9  fe|te  allein 
ber  ^ud)brurfergefelle  Widjael  -parber  bon  ber  DJJelufine  158,   bon  ^ontuö 


1  ©inblattbrudE  in  '^Uofa  uiib  9teiinen  1585. 

•'  §a^n  397.     SSoni  ^a-^vc  1608.  »  a3einr)au§  5  '^—6. 

■*  S)a  liest  man  3Uin  Seifpiel:  ,2)ucf  biä),  ©eel ,  e§  fontint  ein  ^to^regen,  bev 
lüitb  bir  baä  Ijötlifd)  g^euev  luol  legen.  SfJltr  gu,  iä)  bin  ein  Sürftenbinbev.  2ßa§? 
l)ab  id)  ein  tobte  ©au  gefdjunbcn,  bafe  tniv  feiner  !ein  bringt?  ^äj  I)ab  ein  3gel  im 
Süud^,  ber  mufe  gcid)itiummen  tjaben.'  .SBeife  bie  Stieg ;  beife  bem  ein  2lng  aus;  füfe 
ben  Soben;  id)  n^ilt  nod)  S3ijd)of  an  bir  lücrben;  id)  fann  bi(f)  firmen,  id^  fann  bir 
ben  ß'-rifom  anftreid)en.'    3lnbere  Stellen  barauö  öergl.  oben  <B.  251. 


2tmabiö=5Romane.  419 


unb  ©ibonia  147,  Don  ^iig  <Bö)apln  97,  öon  Sofier  unb  l^küer  64,  Don 
Sriftant  unb  Sfaiben  56,  bon  ^lorio  unb  S3iQncefiDra  52  ßremplare  ab^. 
2)ie  33üd)er  ei'jcfiienen  in  öiekn  5(u§ga6en;  bon  bcr  91]e(u[ine  [inb  beren  bt§ 
äum  Sofjve  1601  nod;  16  befannt^,  ©röfjten  33eifaü  ernteten  aud)  bie 
@e|cf)id)tcn  boin  Aüifer  Cctabian  unb  non  ber  ©d)önen  93h9e(ona,  meld)e  in 
ben  Saferen  1535  unb  1536  au§  bem  grQnjöi'ifdjen  übertragen  würben^. 
2)a§  beutfdie  33oIf§buc^  öon  hm  SSier  4''et)nion§finbern  fanb  er[t  feit  bem 
Einfang  be»  fieben^efjnten  ^af)rfjunbert§  eine  weitere  33erbreitung  ^. 

©er  8d)ö|)fer  beutfd)er  .Q'unftromane  icurbc  um  bie  ^J^itte  be§  fedjjeljnten 
3al}r^unbert§  Sövg  SBirfrnm  nu§  ßolmar  burd)  feine  ,(2d}öne  unb  bod)  f{äg= 
üd)e  ipiftorie'  Don  ©abriotto  unb  9?einf}arb,  feinen  ,,<^nQbenfpiegeI',  feine  6r= 
5Ql)Iung  ,53Dn  guten  unb  böfen  9]ad}barn'  unb  feinen  »©olbfaben,  eine  fd)ön 
Iieblid)e  unb  fur^meiligc  ^iftori  Don  eine§  armen  -Spirten  Soljn,  meldier  aua 
feinem  fleißigen  ©tubieren,  Unterbienftborfeit  unb  ritter(id)en  Sfjatcn  eine» 
©rafen  2:od)ter  übcrfam'  ^. 

2)er  ©influp  be§  beutfd)en,  ctjrbar  bürgerlidjen  9toman§  mürbe  aber 
balb  befeitigt  bnrd)  bie  ßinfüfjrung  bcr  franjöfifd)en  5lmabi§bücOer ,  beren 
9}erbeutfd)ung  fid)  guerft  C^erjog  ßfjriftopf)  bon  SÖürttemberg  angelegen  fein 
lief?.  2Büf)renb  feine§  5lufentf)alte§  in  ^aria  Ijatte  ber  C^erjog  »grope  3In= 
nuitung  unb  9leigung'  gu  biefen  Oionmnen  befommen ;  fpäter  fdjidte  er  ,@inen 
in  granireid),   bie  ©prad)  eigentlid)   5U   lernen,   Ijernad;   foId)e§  33ud)   befto 

1  5ütefememoriQl  vi— vii.  ©iefeg  Memorial  ,i[t  nid;t  ba^  öoßftänbige  Ütegifter 
über  bie  g^afteumeffe  1569  beö  „SBucfi^änblerö"  SOiicfiael  §arber,  Jonbern  nur  baS 
S3ru(^ftiirf  eineö  Ütetjifterö ,  bem  ber  §anbDer!Quf,  b.  1^.  ber  93aanierfauf  bon  cin= 
feinen  SBürfiern,  fefjtt,  nnb  meldjeö  ber  JBud^bruderijefeÜe  §Qrber  nacf)  bem  Sobe  ber 
Sßittwe  SJlargaret^a  ©ülfferid)  über  ben  91ad}Iafe  berfelben  für  i^re  ®rben  füf]rte'. 
§.  Naumann,  ^trd^it)  für  ©efd).  bes  SSudi^anbctö  9,  5.  SSergl.  ^aßmann,  5-ei)er= 
nbenb  28.  -  ©oebefe,  ©runbrife  1,  354—355  9lo.  16. 

ä  S)eväeid)niB  ber  SluSgaben  bei  ©oebefe  2,  20—22 

*  3]evgl.  ^y.  ^^^faff  in  ber  trefflidien  Sinleitung  3U  fetner  Sluegabe  ber  §et)moni= 
finber.    ^reiburg  i.  $8r.  1887. 

^  9lät)ere§  über  biefe  ^Romane  bei  SBobertag  1 ,  236  fll.  ©egen  JBobertag'ö  93e= 
i:rtl)citung  öergl.  ©.  Sdjmibt  ,3u  Sorg  Söidram'  im  2[rd)it)  für  Sitteraturgefd).  8,  317 
biö  357.  Ueber  ben  Sioman  ,9]on  ben  guten  unb  Böfen  ^lad^barn',  ben  93obertag 
1,  264  für  bie  befte  3irbeit  $Ißicfram'ä  erflärt,  ,toeil  er  ein  beutfdjer  Familienroman' 
fei,  fagt  ®d)erer,  Slnfänge  be§  ^rofaromanö  43 :  ,Saö  Sud)  fiat  mir  einen  faft  Iä($er= 
lid^en  ©inbnicf  gemadjt:  ^p^ilifterbafein,  ^f|ilifterfd)iclialc  burd)  brei  ©enerationen  bin, 
mit  großer  ©elbftgefäüigfeit  gcfd)ilbert;  ®iebftä:^le,  meldje  entbedt,  Ueberfäüe,  meldte 
gfüdflid)  ttbgeme^rt ,  fatfd}e  23efd)ulbigungen ,  »eld}e  luiberlegt  merben ,  finb  nod)  bie 
iutereffanteften  SJlomente ;  fie  paffiren  meift  auf  JReifen,  unb  bie  ^iQUptfa(^e  beim  Steifen 
ift,  ba^  man  mit  geraben  ©liebern  luieber  nad)  ^^tan'it  fommt.'  2?ci  ben  S^itgenoffen 
fanb  baö  23ud)  mcnig  3tnflang;  eö  erlebte  nur  jtnei  5luflagen ,  fann  atfo  nid)t,  aie 
SSobertag  meint,  ,bie  iioIf§t;^ümIid)fte  ©rjöfilung'  gelrefen  fein. 


420  3(mabiö=3tomaiie. 

fleiijicjer  311  ncrboUmcti'djen  unb  in  2;nicf  '^u  geben'  1.  ^l(§  aber  ber  2ob 
(5;f)ri[topI)'§  bie  5(u§füf)runi3  be>3  llnternc()men§  öcv^iubcrte,  naljm  [id)  ber  granf= 
flirter  23iid)I}Qnb(er  gigmunb  5-ci)cral3enb  ber  <Baä)t  an  iitib  bradite  in  ben 
Solaren  1569 — 1595  in  ben  24  Sänben  ber  ,*pi[tDrien  be§  5lmabi§  qii§ 
^ronfreid)'  ein  ma^re^  Stiefenttier!  auf  ben  beutidjen  53üd)erniarft.  S)a§felbe 
umfaBte  im  ©an^en  tüeit  über  25  000  Seiten  2.  ^m  ^aiju  1583  gab 
ge^erabenb  bie  erften  13  Süd)er  auf  1176  bieripaltigen  goliofeiten  ^eraii§.  2)ie 
bi§t)er  ftüdtüeiic  erfdiienenen  33üd}er  feien,  fagt  er  in  ber  9?orrebe,  ,berinaf5en 
angenommen,  auf  getauft  unb  gelefen  morbcn,  baf?  alle  berfelbigen  ©i-emptaria 
in  ,Qurj  abgangen,  bertauft  tüorben  unb  in  grof^c  9^ad)frag  gerat^en'.  5(uf 
^itte  ,t)erftänbiger  Seute'  f)aU  er  bef5t)atb  biefe  33üdKr  in  ein  SBcrf  3ufammen= 
gebradit  unb  micberum  ausgeben  (äffen  .mcgen  be§  erfd)icBtid)en  frud)tbartid)en 
5tu^en&'  berfetben  ^.  Stefer  9lul^en  erftrerfe  fid),  behauptete  er,  auf  ,aUe  @f)r= 
(iebenben  öom  ?lbel,  jüditige  ^^^rauen  unb  Jungfrauen';  felbft  ber  Jugenb  foüten 
bie  ^(tnabi§bü(^er  .nütjüd)  ju  lefcn'  fein  unb  .ju  el)rlid)cr  .Qurjmeil'  bleuen-*, 
gaft  jebea  33ud)  mürbe  einer  I)ot)en  StanbcÄpcrfon  gemibmet,  fogar  ba§  ^tüölfte, 
tueld^e»,  1428  Seiten  ftar!,  ,faft  nur  (\u§>  3oten  beftet)t'  ■',  mürbe  ber  ^^reifrau 
Sibt^üe  öon  ^(edenftein,  geborenen  ©rafin  ju  öanau,  .zugeeignet  ^. 

,2)ic  lieblidjen,  bod)  mafjr^aftcn  -"piftorien'  umfaijten  5tf(e§,  ,mas  ju 
2iebe§=2üften  reiben  modjte';  bie  33uf)(fd)aft  mürbe  barin  a(§  eine  eigenttidic 
9titterfcbaft  bargefteüt^.     S^iefelbe  erprobte  fid)   in  aderfei  ,^(üanturcn'   unb 


1  ü.  Keffer  461.    ©euerer,  Slnfänge  67—72. 

2  ©oebete,  ©runbrife  2,  474—476 ,  wo  bie  Scitensafil  ber  einjetnen  ffiücfier  ai\= 
gegeben  ift.  *  Sobertag  1,  349  9tote  1. 

*  3n  ber  a^orrebc  jum  fedfi§ten  93ucf)  fieifet  e§,  bie  ^erauägobe  bicfer  .Itebli^en, 
bod)  uia()rr)aften  §iftorien'  fei  öorgeuommen  morbcn,  .bamit  bie^ufletib,  loerdie  je 
länger  fo  me()r  ju  atlcm  2lrgen  geneigt  unb  fonberlicfien  if)rcn  f(eifd^Ii(f)en  ©elüften 
unteriuorfen  ift,  auö  biefem  f  leinen  SOS  er  ft  in  [e§  entf)tclt  blofe  895  Seiten;  Dergl. 
©oebefe  2,  475  9Io.  6]  beineben  ber  SBeluftigung  erlerne,  foldien  läfterlicben  SSegierben 
unb  un!euf(f)en  23Jerfen,  beren  fie  fic^  adermcift,  aud)  bie  Otiten  oie(ma(Q  gebrauchen, 
3U  tt)iber[te()en'.    2SenbeIer  311—312. 

5  fngt  SBobertag  1,  363.  "  ©ocbefc  2,  476  9Jo.  12. 

''  Sobertag  1 ,  366  f(I.  bringt  näberc  Slngabcn.  ,a}or  ber  Stuögabc  beö  3iteitcn 
93ud)eö  finbct  fid)  ein  ©ebtd)t,  tt)eId)eS  beginnt': 

aßann  idi  bie  Jöulfdiafft  tl^u  erlocgcn 
Unb  t)a(t  bie  9titterfd)nfft  bargegen : 
So  finb  id),  ha^  fie  fid)  gar  fci)n 
5}ergleid)en,  unb  ftimmen  überein. 
Sann  baß  ift  gett)i&,  ju  aller  5rift 
©in  23ubter  aud)  ein  firiegSmann  ift. 

®er  ®i($ter  jie^t  bann  .eine  in'§  ©injelne  get)enbc  ^araüelc  ^inifdien  ber  3litter= 
fdiaft  unb  S5ut)lfd)aft'.     ,gä  f^eint,   ta^   biefeS  ©ebic^t   üon  allen  53orreben  biejenige 


2lmabt§=9lotnQne.  421 

juglcid)  aud)  in  ,fein  I}ö[ifd)=QbcIid)en  (vonöcrfatiöuen  unb  33riefen,  fo  lieblid) 
unb  fü^  tn'§  f)ers  ber  Sefer  eingingen'.  5(u§  legieren  ^eftonbtljeilen  509 
Öasorna  3e|ner,  23nd)l}änbler  5n  StraBburg,  im  '^aljxc  1596  eine  ,<Bä)a^= 
fonnner  fdjöner  äierlid^cn  Drotionen,  ©enbbriefe,  ®efpräd)e,  23orträge,  93er= 
inoljnnngen  unb  bergleid)en  äu|ainmen',  tneldjc  fid)  mehrerer  5{uflagcn  erfreute  1. 
3e|iner  eroditete,  ,baf3  2)ieieni9en,  \o  eben  bielgebaditen  5lmabi§  qu§  ^yranf^ 
reid)  in  bie  beutl'd)e  Spradjc  übergejcUt,  nidjt  nieniger,  ja  gicid)  fo  wolji,  tt)o 
nid)t  I)öljcr'  um  bie  beutfd^e  ©pradje  [id)  nerbient  gemad)t  Ijätten,  al§  bie 
^ßerfaffer  be§  23udöca  um  bie  fran5ö[i]d)e  ©pradjc.  «Sie  l^ätten  bie  bcuifdie 
8prad)e  berart  »gegiert  unb  an  ben  5iag  gebradjt,  ba^  bie  aud)  nid)t  leidjtlid) 
5U  ncrbeffern  fein  fann,  unb  ebenbaffelb  mit  fold^er  3i2^'ii'i)^£it'  2ßDfj(reben= 
tjeit,  moljtgefet^ten,  lieblidjen,  anmütt}igen  ^Ujrafibu§,  bafe  fid)  Seutfc^Ianb  eben 
beffen  in  feiner,  al§  bie  graugofen  in  il)rer  ©pradje  ju  berüfjmen'.  ©elbft  ha^ 
,fonft  fdnnadje  Söerf^eug,  ba§  meiblid)  @efd)Ied)t',  I)abe  fid)  ,ber  ^mabififd^en 
Scutfdjen  lieblidjcn  3icrlid}!eit  unb  jier(id)er  2ieblid)!eit  nit  otjue  fonbcre  2uft 
unb  ^rud)t  gu  lernen  unterfangen'  2.  93krtin  Opil^  füf}rte  in  feinem  lriftard)U§ 
bie  beutfi^e  Ueberfelumg  be§  5(inabi§  oI§  einen  ununberleglid;en  33en3eig  für  bie 
^rad)t  unb  |)errlid}feit  ber  9Jhitterfprad}c  an^.     (Sa  war  eben  bie  S^xt,   in 


jei,  Uield^e  bie  tneifte  ©inficfit  in  bie  Sebürfnifje  ber  DJ^e^^rljeit  bes  UDrnef)men  Sefe= 
publicumä  nerräti)  unb  am  offcnfjcväigften  auöfpridjt,  luaö  ha§i  nad)fte()cnbe  Sud;  für 
biefc  8c[|öneS  bringe'  ®q§  im  SlmabiS  bargefteüte  ,9tittert:^um'  ift  ,eiite  f)Oi)U,  tobt= 
geborene  O'-oi^i"  oline  ein  bcIebcnbeS  ^rincip  inib  einen  realen  S'^vtd',  im  ©egcnja^  ju 
,ben  älteren  ©ebid}ten  unb  9tomancn  a\i^  bem  bretonifd^en  unb  frän!ifd)en  ©ageufreife', 
in  uieldjen  baö  9tittertl)um  ,uod)  tu  jciner  urfprüugUd)cu ,  raut)en,  ja  berben,  aber 
groJ3artigeu  9ktürlid)feit  erfdjeint,  in  feden,  treuen  Umriijen  nad)gebilbet,  unb  burd) 
baö  lebenbige,  religiöfe  ober  poIitifd)e  '^-'nucip  ju  einem  uniücrfalen  l^iftorifd)eu  SJIoment 
erfiobcn'.  <B.  372—373.  Sinige  a(mabig=93üd)er  ,n)ie  ba§  erfte  unb  Dterte  fiub  fogar 
proteftantifirt ,  atterbingö  nur  ganj  äufeerlid;  inib  ungejd)idt,  fo  ba^  eine  tomijd^e 
2Birhing  cutfte^^t,  iveun  bie  Reiben  Dor  i^ren  Unterneljmuugen  an  Steffe  ber  ü^lefie 
Wxiü  bie  ^h-ebigt  pren'.  6.  348.  a}ergl.  n.  ^(ücx  453  fit.  464.  Sf.  SÖoIf  in  ben 
2Bieuer  3cil)i:büd)eru  ber  ßitcratur  59,  44  ftl.  2ßie  Söcrte  ber  mittelalterlichen  Siteratur 
in  Stuggaben  beö  jcdjäetjnten  3ö^vt)uubert§  abfidjtlid)  im  proteftantifd)en  ©iune  um= 
gearbeitet  unb  tierfälfd^t  lourbeu,  f)at  ©imon  ©diäjer,  3ur  beutfc^en  Siteratur  beg 
ted)3et)uten  3aI)rT)unbertö  (Snauguraf^Siffcrtation,  SBoun  1874)  be§  91ät)ern  nadjgetüiejen 
on  ber  im  3af)re  1549  ju  grantfurt  am  9Jlain  eridjienenen  3luögabe  bc§  Dicnnerö  üon 
^ugo  öon  Srimberg. 

'  Sergl.  ©oebcfe,  ©runbrife  2,  479  9lo.  26. 

2  Sßorrebe  öom  7.  Öuti  1596.  **  2ßie  l^odigeborene  ©amen  in  ifiren  33riefen  ben 
©til  beS  3(mabiS  nad)af)mteu,  crfennt  mau  fd)on  au§  ben  bem  Sluögang  bc§  fe(^= 
gcbulen  3al)^"l)»nbertS  augebörigcu  ^Briefen  gmeier  ©räfinnen  Hon  2iBertI}eim;  oergl. 
m.  ßaufmaun  im  Shdjiu  beö  tiiftor.  S^creiue  für  Hntcrfranfen  SBb.  19  C^'cft  2,  54—56. 

3  uia§  ,für  bie  9Hd)tung  ber  ^nt  mie  il)reö  fiinbes  €xni}  fo  d;aractcriftifd)  luie 
nur  möglid)  ift',  fagt  @.  §ö)))3ner  in  ber  3fitfä)r.  für  bcutfc^e  ^^bitologie  8,  468.    3" 


422  , Seuche  bei-  3lus(änberei'. 

roeldier  in  ^cutfc^Ianb  ,id)ier  5(nc§  und)  fremblänbifdjcn  53hi[tern  gincj',  iinb 
bie  Don  oaterlänbijd)  gefinntcn  (^cnüitf)ern  tief  bcflagte  ,Bmä)t  ber  '^(uslönberci 
jum  maliren  33erberbniH  be§  33olfea  immer  meiter  graffirte'^ 

Offenfunbig  trat  biefe  ,©euc^e'  [d)Dn  in  bcr  ©pradie  l^eröor. 

-•öatte  man  im  fünf5ef)nten  Sal)rf}unbcrt  aud)  ha^  -ticffte  treffenb  unb 
tlar,  anc^  ba§  5(6ge,5ogcn[le  beutj'd)  au§5ubrürfen  iicr[tanben ,  burd)iiieg  alle 
fremben  (formen  unb  2öenbungen  öermieben,  fo  gerictf)  man  im  SBerkufe  be§ 
fed)5ef)nten  Saf}rf)unbert§  in  eine  ungefüge  ©pradjmengerei  unb  Raufte  bie 
3af)l  ber  g^rembroorte  berart,  'oa^  bereit»  im  ^aljxc  1571  ein  grembioörtcr= 
bud)  notfiroenbig  rourbe,  ein  ,^eutjcber  ^ictionariuS,  ha^  fiei^t  51uäleger 
fc^raerer,  unbefannter  beutfdier,  gried)i[d)er,  Iatcinijd)er,  Ijebräifdier,  raelfd)er, 
fran5ö[ijd)er,  aud)  anberer  SÖörter,  ]o  nad)  unb  nad)  in  beutid)e  'Spradie 
fommcn  fiub'  -.  ^•i[d)art,  ber  biefe  SpradjDcrberbniB  bem  Spotte  preisgab  ^ 
mar  felb[t  bon  iijx  feine§tt)eg§  frei*. 

®eorg  Ütoüen^agen  ffagte  in  feinem  2ef}rgebid)t  ,Ser  grofc^meufeler' : 

2)er  ©riei^  unb  auä)  ber  romifd)  5Dlaun 
Scfiaut,  baß  er  fünftlicf)  reben  !ünn 
Sein  angeborne  SJhitterfprad), 
Unb  {)ält  ba^  für  ein  grofec  Bad) : 
S)er  ®eutfdö  niiei'  lefjet  üor  allen 
SG3a§  fremb  ift  ficEi  Keffer  gefaüen, 
ßerut  frcmbe  Spradjen  reben,  fdireiben, 
Sein  SDtutterfprac^  muB  uerarf)!  bleiben  ^. 


ber  Driginalauögabe  beö  3lriftard)u§  Dem  3al)re  1617  f)atte,  tt)ie  §öppner  bcgrünbct, 
ßafpar  ®ornau,  IRector  be§  Sdjönadyfdien  (S^mnafiumS  5U  Seut^en,  ftott  be§  ,?ImQbi§' 
ben  ,Sicnen!orb'  Oon  lyifc^art  gefegt.  '  Sein^anä  6  ". 

2  aSon  Simon  9tote.  Söergl.  2öacfcrnagcl,  ©efc^.  ber  beutfd^cn  Siteratur  388 
9lote  25;  390  Dlote  36. 

3  aSergl.  Scberbing  10.  3lm  initngften  ift  fein  Spott  in  ber  9tebe,  locld)c  er  in 
feiner  ,®efd)id)tflitteruug'  (£ap.  22  ben  Qanotnö  uon  23ragmabo  Italien  lä^t.  ®a 
ftöfet  man  auf  b^lb  latcinifd)c,  l)al6  bcutfdie  Säijc  unb  l)ört  oon  ,ber  fubftantificflic^en 
Dualitet  ber  elementarifdjen  ßomplerion,  meldte  in  ber  Serreftritet  unb  ^i^rbigfeit 
il^rer  quibbitaoifdben  5?atur  intronificirt  ift'  —  ha  inirb  .cjtranefirt',  ,narrirt',  ,pQrlirt', 
,orguirt',  ,commenbirt'  u.  f.  rc. 

■•  (Sr  gebraud)t  jum  23cifpiel  in  ber  Sßibiniing  fcineä  /^obctgramifdi  Sroft6üd)lein' 
unb  in  ber  Stnfpradie  an  bie  Sefcr  auf  locnigcu  Seiten  5(uSbrücCe  n^ic  ,tciaurifiren, 
Siäcipuluö,  tractiren,  Slntibotum,  ^reparatiü,  ®tl)ici,  Sractat,  9Jtebicament,  5trrefttrung, 
offeriren,  ^Reputation,  unnobifirt,  fimple  ßonöcrfion'  unb  bergleid;en  mebr;  bei  Scbeible, 
2)a§  Älofter  10,  643  fll. 

'=  Sebication  nom  21.  DJiärj  1595.  .Unferc  Sprad)e  fünft  uns',  fd}rteb  ber 
beffifd^e  Superinlenbent  ^einrieb  Seud)ter  im  ^ai)xc  1613,  ,unb  tooKen  tJranjöfifd), 
2Belfd(  unb  fo  »eiter  reben.  —  Qn  ßleibung  fenncn  wir  unä  beinabe  felbft  nid^t. 
D  ©Ott  beg  Sammerö!'    Seudbter  33. 


2tmabi§=9iomane.  423 

^Iber  er  i'elbft  flod)t  in  fein  2Öerf  allerlei  iateinifc^e,  grierfiifdie,  focjar 
f)e6räif(f)e  ©teilen  ein ,  um  feine  ©eleljrtfjeit  jur  (gcf)au  ju  tragen  ^  ^ie 
9tecf)t§ge(e^rten  üennenbcten  mit  S^orliebe  ^afillofe  unöerftänblic^e  ?fi"emt)n3orte, 
al§  i'ollte  and)  in  ber  8prad)e  jebe  Grinneruntg  be^  ein^cimijcben  9^ecl)te§  bor 
ber  Uebermad)t  bc3  römifcf)en  ücrjdjminben  -.  Selbft  in  8tebe§liebern  machte 
bie  Sprad)mengerci  [id}  geltenb  ^. 

®er  tiefere  ©riinb  bea  Uebelä  lag  in  ber  3ei:v-üttung  ber  bcutid)en  5i)Dlf§= 
traft  unb  in  ber  S)urd)bringung  be§  ganzen  2Befen§  ber  ®eutfd)en  mit  5fu§= 
länberei.  5>on  allen  Seiten  brang  bQ§  g^-'^mbe  in  ba§  beutfd)e  ©eiftealeben 
ein:  9tabelai§  unb  feine  gefdimadlofe  Satire,  bie  englifc^e  331uttragöbie,  ba» 
italienifd)e  Sdjäferfpiel,  ber  fpanifd)e  ©djelmcnroman;  t)or  eitlem  ber  5(mabi§ 
mit  feinem  gansen  ©efolge  fierabgefommener  9?ttterromantif. 

^er  ,5Imabi§  bi  ©aula',  fagte  3of)ann  ^^-idler  im  ^a^re  1581,  berbiene 
unter  ben  ,leid)tfertigen  ."piftorien  unb  Sractät,  fo  au§  italienifcber,  fpanifdjer 
unb  franjöfifdier  Sprad}e,  jur  ^ef)rung  ber  gransofen,  in  ba§  2)eutfd)e  ge= 
jogen'  mürben,  namentlid)e  (Srmäljnung  megen  feiner  meiten  ^Verbreitung. 
9(tler  SBeÜ  fei  befannt,  ,mie  gemein  fold)  33ud)  morben  bei  2Beib  unb  5)lannen, 
f}od)  unb  niebern  Staube»,  befonber§  aber  bei  nidjt  menigen  grofsen  grauen, 
fo  bennoc^  für  fe^r  eöangelifd)  moflen  gehalten  fein':  bei  biefen  werbe  ,fold) 
2Selt=  unb  Suelbud)  me^r  al§  if)re  ®ebetbüd)er  in  -'pänben  umgebogen  unb 
üiel  fleif^igcr  alä  ba§  6:Dangelium  6[)rifti  gelefen'.  5Uif  bem  granifurter 
S)eputation§tüge  öom  ^a^re  1577  fjabe  er  üu§  bem  iDJunbe  eine§  borne^men 
Suc^brudera  gef)ört,  ,baf3  \f)m  bicfer  !^nt  ber  5(mabi§  bi  ©aula  mel)r  im 
Sedel  getragen  alg  2ut^er'§  '^oftillc',  meld)e  bod)  unter  Slbelicben,  ^Bürgern 
unb  ^Bauern  eine§  ber  Derbreitetften  33üd)er  gcmefen  fei,  ,e§  fünben  aucb  fold)cr 
(Baulifd)en  ober  öielme^r  gailen  ©remplar  fd)ier  nid)t  genug  gebrudt  merben'  *. 
3^er  proteftantifdie  Sd)u(rector  Sigmunb  ©bcniu»  bcrid)tete  mit  .Qummer,  baf? 
bie  Siigenb  fogar  roäljrenb  bc§  ©otte§bienfte§  in  ber  .^ird)e  ,fid)  in  leid)t= 
fertigen  53üd)ern  be§  ^tmabi»  unb  bergleid)en  S^kn  erhiftige'  ^. 


1  aSerfll.,  toaö  ©oebefe  ^rroff^meufeler  1,  xxxv  fagt. 

-  SSacternagel,  ©efcf}.  ber  Siteratur  390. 

3  SSergl.  unfere  eingaben  oben  ©.  202—20:3. 

*  ^\dkx ,  Zxactat ,  »orrebe  231.  2  "—5.  SSergl.  $SI.  52  fit.  lieber  bie  a.^er= 
breititng  ber  unjücfjtigen  33ücf)er  in  t^-ranfreid)  SSI.  25  f(I.  Sßergl.  $81.  58  ffl.  ,ßlag 
über  bie  itatienifdicn  Scribenten  üon  wegen  if)rer  unjüi^tigen  ©ebicfit.' 

'=  Söeniu'j  83.  ,©alanterie  treiben  lernen  auö  bem  ?lmabiä'  galt  für  ein  ,3citf)en 
üorneI)mer  ©ebilb^eit'.  ®c^on  im  ^a^^re  1601  fpridEit  S^eobalb  §ö(iö  in  feinem 
,S(J)öue§  Slumenfelb'  üon  ber  ,©alanterei'  unb  öon  bem  ,§anbtDeTf',  ,fo  man  je^t  ber 
3eit  nennt  ba§  ©olanifiren'.  9Ji.  u.  2Batbbcrg,  Sie  galante  St)rif  (Strasburg  1885) 
©.  4.  5.  Sie  galanten  Sicfiter,  ineldje  i^re  ©eliebten  mit  altem  5[JlbgIitf)en  öerölicf)en, 
Ratten  einen  93orgänger  in  bem   neulateinifc^en  ©ii^ter  9Jlattf)iaä  3iiber   in  befjen  im 


424  2lmabi§=9lomane. 

'-l^iele  eriil'te  D.liänner  luicfen  nuf  bie  [ittcnLierbcrbüdje  SBirfimg  ber  ^iHmabi§= 
Otomane  I)in.  (äincr  nnnntc  [ie  ein  DergifteteS,  ber  ^ugcub  Ijöd;[t  fd)Qblid)eö 
2Berf;  ein  3^fit'^i"  ^i"  ticr[lud)te§,  ein  dritter  ein  verteufeltet  ^uä).  S)cr 
prote[tantiid)c  Jfjeodnje  ^oljann  inilcntin  5(nbrcä  f)ic(t  e§  für  bas  5Be[te,  ,ber= 
gleidien  ()öd)ft  ürgerüdje  33üd;er  ju  verbrennen  unb  it)r  2lnben!en  gönälid)  quo- 
jurotten,  bamit  un]d)ulbige -S)eräen  boburd)  nid)t  verführt'  mürben  i.  ©ogar 
t^-iid^art  iiuBerte :  mx  biefe  9f omone  ofinc  (Sd)eu  lefen  moUe,  muffe  burd)  eigene 
nioljlbefeftigtc  Sugenb  gegen  fittlid)e§  ®ift  ebenfo  gefeit  fein,  mie  c»  9J^itf)ribateö 
gegen  iciblic^eö  mar-.  Tie  ^lagettorte,  wääjc  5(nbreQä  .Speinrid)  33ud)()oIt;, 
^rofeffor  ber  Sf)eDlogie  ju  33rannfd)n)cig ,  über  jha^  fd)Qnbfüd)tige  5(mQbi§= 
S3ud)'  auöfprac^,  laffcn  jugleid)  bic  ©rünbe  ber  23eliebtf)eit  be§felben  I)in= 
lang(id)  erfennen.  ®a§felbe  i)ai,  fagt  er,  ,mand)en  2iebl)aber  nnd)  unter  bem 
fyrauen^iminer ,  bereu  nod)  feine  baburd)  gebeffert,  aber  rool  untcrfdjieblid^e 
jur  unjiemlidien  g-red)l}eit  angefpornet  finb,  mann  fie  foId)e  53egebniffe  bor 
5(ugen  gemalet  fefjen,  meldje  mol  bic  Unöerfd)ämteften  bor  ber  Sonne  ju  t)er= 
rid)ten  Bä)tn  tragen',  ,®ie  2eid}tfertigtciten  I}ed)eln  gar  ju  grob ,  unb  bie 
unäiemüdien  33etreibungen  jmifdjen  jungen  berliebten  l^of^en  ©tanbea=2euten 
bredjcn  fo  unuerfc^amt  Io§,  ha]^  uon  fcufdjen  SQcxi^m  eö  oI}ne  ^lergcrnip  nid)t 
lüol  fann  gelefen  roerben,'  ,^d)  gefdjmcige  .  .  ber  tljeily  närrifd)en ,  tljeilö 
gottlofen  Sejauberungen,  bereu  fo  bielfältige  DJkIbung  gefd)id)t,  unb  bod)  fo 
menig  ©efdjmarf  a(§  ©laubroürbigteit  Ijaben,  nid^t  |bcfto  meniger  aber  biefe 
teufli)d)e  iiunft  nid)t  allein  oor  gut  unb  ^ugelaffen,  fonbcrn  mol  gar  üor  d)rift= 
unb  göttlid;  miü  ge()alten  merben,  aU  bereu  fid}  d)riftlid)e  ^aifer,  c<i?önige 
unb  Ütitter  o^ne  ®ett)iffen§anfto^  gebraud^et,  unb  baburd)  manchem  llngtüd, 
au§  fonberbarer  Sdiidung  @otte§  cntriffen,  aud)  nicl  ©ute»  ju  öoüfüljren 
gcftürfct  fein  foüen.  Wüi  nidjt  fagcn,  wie  leidet  unbefonucne  lüfterne  äöeib»= 
bilber  f)ieburd)  ber  3t^uberei  fid)  5U  ergeben  mödbten  beranla^t  nierben.*  ^ 


^ai)xt  1599  ju  SHJittcnftevg  er^d^iienenen  Amores  et  suspiria;  ucrgl.  0.  SCßalbberg  88 
DIote  3. 

'  (Sitat  bei  ©(^ercr,  Slnfänge  66. 

2  .Vorbereitung  in  ben  Slmabie'  bei  i^urs  3,  29—32.  3}ergl.  Sobertag  1,  360 
biö  362.  363. 

*  Sßobertag  2,  115—116. 


V.  tDunkr-  uiib  Jil)aucrUteratur. 

2)ie  5Imabi§=^iDmane  üerbanfteu  iljre  tücite  33erl)reitun9  nid)t  adein  bem 
©ejd^niade  ber  ^dt  an  ,CDnt)entioneüen  ©olanterien',  an  [innlic^  berben  2lebe§= 
abenteuern  unb  an  pl)anta[tif d)en ,  unfleljeuevlictjen  ©diilberungen  au§  bem 
ritterlid)en  i^eben,  fonbern  üor  ^^lllem  and)  bem  ©cfdjmadc  an  adcrtei  2öunber=, 
©(^auer=  nnb  3f^u^'^^'fput- 

3)ie  bem  fedjjefmten  ^al^rljunbert  au§  ber  ä>Dräett  überfommene  $ßorIiebe 
für  2öunberge[d)id)ten  mar  allgenmd)  berart  in  eine  ,2.öunberfud)t'  ausgeartet, 
bofs  bie  gäfjigteit,  9Jtüg(id)e§  unb  S)enfbare§  tjon  llnmöglidjcm  ju  unter= 
fd)eiben,  nid)t  allein  in  ben  ungebilbeten  Greifen,  fonbern  anä^  unter  ben 
©ebilbeten  unb  23orneI)men  fa[t  gäuälid)  üerfdjmanb.  ©eitbem  auf  religiöfem 
©ebietc  alle  alten  ©runbüeften  iu'3  SBantcn  geratf}en,  §abcr  unb  3tüietrad)t 
5ine§  erfüllte,  aiiä)  im  öffentlid)cn  Seben  fein  fefter  §alt  mel^r  uortjanben  mar, 
(jatte  nmn  fidj  in  eine  3i3clt  be§  2Ba!^ne§  unb  be§  2;ruge§  ^ineingelebt  unb 
lie^  fid)  jOlIe  möglid)en  (Srbidjtungcn  für  2Baf)rf}eit  Dertaufen',  gtaubte  auc^ 
,'5)emjenigen  fd)icr  am  nieiftcn,  ber  ha^  äöunberbarlid^fte  unb  Unertjörtefte  5U 
berfaufen*  oerftanb  ^ 

Sßäfjrenb  man  bie  niekn  in  ben  §eiligenlegenben  ober  in  tütf)o(iid)en 
^prebigtbüdjern  eräätjtten,  fomie  bie  nad)  fatljolifdjen  S3erid}ten  tjäufig  an  51lhi(I= 
fa^rtSorten  ftattgefunbenen  ,2i3unber'  mit  Spott  unb  ^'^olju  übergoß  --  näfjrte 
man  ben  ©tauben  an  bie  abgefdjmadteften  ä,^orgänge  angebtid)  übernatürlidien 
6f)aracter§,  meldje  fid)  nid}t  afiein,  mie  manchmal  bort,  auf  finbifdjc  unb 
ungereimte,  fonbern  aud)  auf  burdiau»  unmürbige  unb  'lia^)  ©öttlidje  unb 
|)eilige  erniebrigenbe  S)inge  bejogcn,  unb  überbicf^  mit  ben  munbcrfamften 
5tu§beutungen  oerfeljen  mürben. 


1  aSon  ber  SBeiite  ©tteüeit  «öl.  4. 

2  3)a^  wnter  ben  ßattjolüeu  alfcrlei  23üd}cv  l^erbreitet  tüaven,  tDeId)e  .füljd^c 
Sßmiber'  unb  .fabutofe  (Sc|(i)i(f)ten  über  i^eilige  Singe'  entijielten ,  erficl^t  man  aüein 
jct)on  ou§  einem  ®rta§  bcö  päp[tlid)en  9hinliuS  gelicianuö  DUnguarba,  ber  uiä()renb 
jeiner  3tnn.ic1^en^eit  in  SBol^crn  am  1.  DJlai  1582  joldfie  SBüdjer  nott)igenfaüS  nad)  einer 
geeigneten  S3elef)rung  uicgjunel)men  befallt.  §.  Dtenfd),  ^nbii  ber  uerbotenen  93ücf)er 
1,  478. 


420  335unber=  unb  2cf)aucv(ttcrütuv. 

^i'or  ber  W\tk  be«3  5af}r(}unbcrt§  luavcn  bic  ^end)te  über  ]o(d)C  3?or= 
i]änc3C  auf  bem  53üd)crmarftc  nur  au§iui()m5Uieiie  Ocrtrcteu  ^ ;  bann  aber 
crgoffen  fie  [ic^  in  2[>erbinbunt]  mit  aflerlei  B<i)amx:=,  93erbrecf)er=  unb  3fln&ei"= 
t-;eirf)ic^ten  ,tt)ie  eine  neue  Siinbflut',  jo  bafj  man,  nad)  ben  5Öorten  eineä 
3eitc3enoffen ,  ,K>oi}l  glauben'  fonnte,  e§  fei  ,berma(cn  in  SDeutfdilanb  bei 
bem  me^rften  Sljeil  öon  gcribentcu  unb  iicbtern,  beneben  ber  Steijung  ju 
llnfeu]'d)^eit ,  auf  ßrretjung  non  gantafei,  j^md)t,  @d)rcden  unb  6ntfe|en' 
abgciefjen. 

i^on  Seiten  ber  ncugldubigcn  ifjcotogcn  unb  ^rebiger  tt)urbc  bie  S?er= 
breitung  iinb  23efraftigung  non  aflertei,  gläubig  Eingenommenen  3Bunber= 
gefc^iditen  ala  ein  überaus  geeignetes  ^l^ittel  betrad)tet,  bic  SBatjrf^cit  be§  neuen 
(5t)angc(ium§  ^u  beraeifen,  ^ugteid)  aber  ani)  r^n  53uße  unb  33efferung  be§ 
railb  unb  t)iel)i[d)  gemorbenen  Sebcnä'  anjuipornen^.  3ii^cm  iierfel)lte  man 
nic^t,  baraut  aufmertfam  ju  mad)en,  'iiü^  er[t  feit  bem  ^luftreten  ber  neuen 
^e^re  bie  ^aijl  ber  STnmber  fo  unenblid)  grof^  gemorbcn  fei.  (Sin  ^luSlegcr 
ber  Ö)ef)eimcn  Cttenbarung  ^of)anni§  fprad)  im  ^afjre  1589  bon  einem  ,9^ker 


1  ü.  Siüencron,  ÜJltttfietlungen  138,  ^at  barauf  Bereits  aufmerffam  gemad^t. 

2  **  ,®tli(f;e  Safjre  {)cr',  fagt  ber  .Oilbeörieimer  S^ronift  ^olianii  Olbcco))  3um 
3fa^rc  1561 ,  ,t)aten  bie  9ia6biner  unb  i^tüglinge  ber  tiitf)erijd)eu  Secte  Diele  S5ücf)cr 
unb  (gifiartecfen  mit  iDunberIi(f)en  g-iguren  unb  ©emntben  im  ®rucf  au§ge{)eu  lajien 
unb  bie  S^iguren  ©turmtoinbe,  SDonneriüetter,  feurige  SBoIfen,  ba  brei,  ba  fünf  Sonnen, 
ba  ein  ffein  ßinbelein  gefe^en,  unb  öiele  SOöunber  angezeigt.  Unb  wenn  bie  fatl^olifc^en 
unb  frommen  ®I)rifteu,  bie  bie  Sutl^crifd^en  ^apiften  nennen,  fold^c  föemälbe  unb 
©lofien  au§gei)en  taffcn,  fo  n^ären  fie  auf  ber  .Ranjel  üon  ben  Iut[)erifdjen  !]}räbifanten 
üerffud)t  unb  Dermalebcit  tnorben.  3U)er  i()nen  ftef]en  afte  Singe  frei,  fagen  unb  bicfjteu 
Stlteö,  UJQä  i^nen  besagt  unb  äu  DJtunbe  fommt.  3lun  möcf)te  ©iner  fragen :  SÖaS  fuc[)en 
unfere  Iutf)crif(^en  §äu^3ter  unb  *Präbifonten  mit  ben  fjiguren  unb  unfieilDoücn  ©loffen  ? 
2lntlDort :  Sie  fet)en  unb  Befinbeu,  bofe  bie  Iutf)erifd^en  ©ruber  unb  rof)en  ©efellen  Don 
2ag  ju  XdQ  je  ärger  tüerben.  Sie  nom  3lbe(  betauern  bie  Strafe,  ber  Kaufmann 
loatirt  mit  großer  Sift  unb  aBetrügerei  feinen  ©eminn,  bie  ^tmtfeute  ber  Cbrigteit 
6roud}en  unter  bem  a^ortüanb  ber  neuen  Se^re  Xljrannei  mit  fdia^en,  fdiinben  unb 
f(f)a6en  ben  armen  aSauer  unb  JSürger.  ®er^atben  Safter  unb  ©cf)anbe,  ©eloalt  unb 
Unrecfit  bie  Dber^aub  genommen  unb  aui!^  fo  ftarf  im  Scfitünnge  getrieben,  ba^  bic 
"^rebigt  ben  Stiranneu  unb  Hebertretern  ni(f)t  mel^r  tjelfen  fann  noc^  mag,  frömmer 
ju  werben.  Scrgeftalt  unb  DJIeinung  icerbeu  bie  jyigureu  gebrucft,  bem  Herführten 
J^aufen  unb  armen  blinben  Sutf)erifd)en  öorgelefen  unb  mit  einer  fonbertidien  ©loffe 
aufgelegt,  bamit  baä  SSoIf,  baö  i^o  of)ue  g^urd)t  (ebt  unb  ol)ne  ©cf)eu  atfe  a3oöf)eit 
begebt  unb  üoTfbringt,  alfo  miebcr  3um  9tc(i)t  unb  ©cborfam  gebracf)t  merben  möchte, 
unb  möd)te  bo§  gerat^en,  wenn  eö  ber  2Siüe  ©otteö  inäre.  ^ä)  f)a'be  aber  babei  mein 
Sebenfen,  toeil  bie  griguren  fo  betrügtic^  burdi  ifire  eigenen  5Dleiftcr  aufgelegt  tticrben 
unb  bleiben  nid)t  bei  ber  Strafe,  bie  fie  anfünben,  fonbcrn  fie  bcud)etn  unb  fd)mcid)efn 
ben  8utberif(|en  in  ber  ©füffe.'  61)i'onif  beö  3;oliau  Olbccop  (berauägegeben  öon 
Ä.  Suling)  474—475. 


Scrid^te  ü6ev  ,2Siunöei-'=  unb  2eufe(§9e6urten'.  427 

ber  2Bunbei',  fo  )"cit  etlid^ctt  fünfäicj  ober  [ei^jig  Sagten  gefc^efjeii  unb  geiefjen 
trorben  bei  fjelKeui^tenbem  2irf)t  be§  lieben  roa^ren  Sbangeliumg'.  Sie  ?(rten 
berfefben  fur^  5U]ammenf(i[fenb,  füfjrte  er  an:  ,5)leertüunber ,  fo  ie(tiam  a(a 
noc^  in  feinen  fürge()cnbcn  .s^iftoricn  befc^rieben;  gifrf)e  mit  ^npftföpfen, 
ll?öncf)§fabben  unb  3e|uiter^iit(ein ;  ncngeborene  ^inber  mit  jroei,  brei  unb 
mef)r  ßöpfen ;  g-rnnen,  fo  fleine  ©dj^einlein  ober  ßfelin  geboren ;  Hinber,  fo 
mit  golbenem  ^ai)n  ober  auc^  g(eid)tr)ie  mit  ^Muber^ofen,  öalgfraufen  auf 
bie  SBelt  getommen  unb  jum  %i)di  g(eid)  gefprod^en  unb  3öunber  prop^ejeit 
f)aben;  geuerjeidien,  Slutregen,  6(utfd)einenbe  ßometen;  6f)riftu§  am  |)tmme( 
mit  Slut  umftoffen;  (Sngel,  bie  in  ben  SCßoIfen  bernefjmüd)  geprebigt  f)aben : 
mie  bcnn  oon  bergleid;)en  mat)rl)aftigen  neuen  3citii^iS^tt  ade  2anb  ooü  unb 
fie  bem  Ü^olfe  ^ebermänniglid)  befannt  unb  bemüht  loorbcn."  ^ 

,2öi(I  nmn',  fd)rieb  ein  anbereu  '^rebiger,  ,bon  ben  grof^en  SBunber^cidicn 
reben,  fo  fixier  aüe  2;ag  fid)  eräugncn  unb  bie  ©träfe  (Bottc§  antünbigen, 
fo  gebüfirt  fid),  ba^  man  ju  aUererft  oon  ben  2öunber=  unb  9Jii§ge6urten 
fpric^t,  mie  barüber  gtaubmürbige  9cad)rid)tcn  allerorten  burd)  ben  Srud  t)er= 
breitet  merben.  Ober  foüt  e§  nid)t  ein  SBunber  fein,  rae(d)e§  ju  TOat)nung 
unb  ed)rerfen  be§  3>o(fe§  billig  befannt  5U  geben,  baf^,  (Si*empe(ö  f)al6er,  eine 
grau  im  SSoigtfanbe  in  biefem  felbigen  ;^roeiunbfed}jigften  ^af)r  ^u  g(eid)er 
3eit  fieben  .f^inber  geboren,  fo  jufammen  brciunb:^man5ig  -Söänbe,  neun  .*^i)pfe 
unb  nur  elf  güfje  gefjabt,  babon  eine§  ein  ilnebelbart,  ein  anber  ein  Sefiiiten= 
^üttein  getragen:  foid)er  ,f)imntel§5eid)en  unb  Sunbergeburten  an  9J?enfcf)en 
unb  5^iefj  merben  unjäfjtige  mef}r  glaubl^aft  berid)tet,  unb  fann  man  bie  2Baf)r= 
^eit  nid)t  beftreiten.'  ^ 

©eit  ber  jroeiten  öälfte  be§  3abr^unbert§  mud)§  faft  mit  jebem  ^aljxt 
bie  30^1  öer  ,9?euen  erfd)rörf(ict)cn,  jeboc^  mal^r^afttgen  3eitungcn',  in  meldten, 
meift  in  ü^eimen,  allerlei  DJ^if^geburten  ata  3eiä)tm  göttlid)er  3trafgcred)tigfeit 
befannt  gemad}t  mürben.  9)fan  oerfal)  biefelben  oie(fad)  mit  ^tbbilbungen, 
um  fie  ,nod)  tiefer  einpfjeften  bem  menfd)lid)en  ©emüt^e'.  So  beforgte  bei= 
fpielaraeife  ber  Hamburger  ^^rebiger  ^oac^im  ?Okgbeburgiu§  ,eine  nm^re  9Ib= 
conterfeiung'  eine§  im  ^atjre  1556  geborenen  Halb»,  ,tt)eld)e§  ied)§  g-üfje,  smei 
|)äupter  unb  ^mei  ©dimänje  gehabt'.  @in  ^rebiger  öon  23erringfd)(cben 
befd)rieb   im   ^aljr   1563   eine   in   feinem  Sorfe   ftattgefunbene   ,erf(^red(id)e 


1  aSergl.  unfere  eingaben  93b.  5,  377. 

2  Sou  greiülicfjen  53U§ge6urtcn  k.  58t.  SB.  ®($on  am  ®nbc  beö  fünfjefinten 
Sfa^r^unbertö  fanbcn  DJIitJgeburten  eine  eigene  JBe^anblung.  Ser  §uinantft  ^cicoh 
2oä)ix  Derferttgte  im  Qa'^re  1499  fogar  ein  ,Carmen  heroicum'  de  partu  monstrifero 
in  oppido  Rhain  .  .  .  $ßergt.  Hain,  Repertorium  2"  no.  10162.  Gin  Sieb  uom 
3Qf)i-e  1517  auf  eine  93tiBge6urt  in  StmBbuvg  im  2tr(f|iü  für  8ittevatnrgefdjicf)te 
2,  136—137. 


428  23evi(i)te  über  ,5Sunbcv=  uiib  Scufclögeburlcn'. 

&dmxt  unb  niujculdKtnlicIjCy  3."ßunbcr5cid)cn' ;  Hon  feinem  33ciid}tc  cvid)icncn 
neue  ^(nSgabcn  in  5(uijc^buvcj,  Erfurt  unb  Straj^burcj.  Ginc  3ünd;cr  Scitung 
Dei-fünbcte  eine  ,ei-fd}rcd(id;c  Sönnbevgcburt  Don  einem  Sd)n:)ein  in  9totttt)^r; 
eine  gvanffui'ter  S^i^ii^fl  ^^"»^  gröulid^c  unciijörte  ^^Jijlcjeburt  in  ^pcffen',  eine 
Sübingcr  ,eine  nor  nie  erl)örte  äBunbergebnrt  im  Surfe  ^yrnndenalu'  i.  3m 
^afjve  1565  erfd)ien  ein  amtlid)cr  53eiid)t:  auf  einer  33efiljnnc3  ber  ^'^erren 
Don  53ernftcin  fei  ein  ^inb  jnr  2BeIt  ge!onnnen  ol^ne  ^op\  unb  oljne  ßnod)en; 
nn  ber  (in!cn  SdjuÜer  fiabc  c§  einen  53hinb,  an  ber  rcdjten  ein  OI)r  geljabt, 
unb  fo  meiter ;  bnrd}  ^cnferMjanb  fei  eu  al§  ein  SeufelSuntjetfjüm  bem  '^•nm 
überliefert  inorben,  aber  man  Ijabc  e§  in  ganj  tieine  ©tüde  5crfd)neiben  unb 
nie!  ."polä  unb  ^>ulüer  nerbraud)en  muffen,  bi§  e»  enblid)  nerbrannte  2.  ®(eid) 
bcbcnf(id)  mar  eine  im  Satjrc  1576  Derfünbctc  ,©d)redlid)c  @cfd)id}te  Don 
einem  cjraufamcn  iiinb,  mcld)ea  im  Utoücmber  1575  geboren  morben  ^u  ?(rn(jem 
im  ©elbcrlanb'.  @elbige§  ^inb,  ganj  raulj  Don  paaren,  lief  gleid)  nad)  ber 
©eburt  unter  ein  23ett;  e§  trug  auf  bcm  iio^ife  ^mei  ,v>örner,  I)atte  jmei  ^yüfje 
mie  ein  ^^fau,  feine  S^anU  maren  li^ogclöflauen ;  ,üic(e  9]Jenfd)en  faljen  biefe§ 
9J?onftrum  lebenb  unb  tobt'  ^.  M'  foMjcn  furd)tbaren,  ,ben  2:ag  be§  §errn 
anfiinbigenben'  2Bunbern  gegenüber  nuifjte  e§  faum  bead)tcn§uiert()  erfd)einen, 
baf]  einmal,  mie  2)aDib  9JJeber  prebigte,  in  ber  ©raffd)aft  4'>Dljciii^t}c  einem 
neugeborenen  cQinbe  ein  ganjea  ©djädjteicin  DoK  g-äben  unb  tieinen  2einen= 
Uimplein  auö  ben  fingen  gebogen  morbcn*. 

53efonbcrn  (£d)redeu  Dcruvfad)ten  ,DieIgeftaltige  2.Öunberseidjen  unb  W\]i- 
geburtcn  Don  3:fjicrcn  burcb  äBciber  ober  anbcruntrti:  Don  93Jcnfd)en  burd) 
Sfjiere';  fie  maren  ^mar  ,nidjt  überall  ganj  Ijäufig',  famen  jebod)  ,DieImaI§ 
Dor  in  ber  fd)rörflid)en  ^t\V.  (Sine  5(ugäburgerin  gebar,  ,ma§  gar  nid)t  5U 
besmeifetn',  gleidj^eitig  einen  DlJenfdjcntopf,  otjne  alle  anberen  ©lieber  in  ein 
^■)äut(ein  gemidelt,  eine  Sd)(ange  mit  jmei  (^-üfjen  unb  ein  ©d^mein,  ganjeS 
Scib§,  mit  alten  ©licbcrn^.  2Öa§  3>Dl)ann  ^ifd}art  at§  eine  mot)(begrünbete 
Stjatfadje  Don  einer  !oiübin  ju  ^insmangen  Dcrtünbigte,  uicldjc  im  Sal)re  1574 
,5mei  Icibfjaftc  «Sdjmeinlin  ober  g'^i^'^'^i'  W  --'■'^t  gebrad)t  Ijabe'',  fam  im 
folgcnben  Sal}ve  audj  in  einem  böl}mifd)en  Sorfe  Dor ''.  S)er  r)cffifd)e  ©uper= 
intenbent  Oieorg  5Jigrinu§  muf]tc  menige  ^aljre  fpäter  ju  bcrid)tcn,   baf5   bei 


'  SOöeßev,  Simulien  1  3tbt().  2  diu.  142.  181.  189.  238.  240. 

2  Wolfius,  Lectiones  2,  825. 

3  gflicgcnbeS  Slati  bei  ©cfieiblc,  Sd^altjal)!-  3,  627—630. 

^  SJiebev  77.  Saubgraf  SÖilOelm  uon  ^c^fn  3ei9te  bem  ©rafcn  5pt)iHpp  non 
^■)of)enIüI)c  ,ein  gaiije^  ©faö  uoU  Snegcit  iiiib  93iüclcn',  Uieldf)e  einem  Sbelfnoben  an 
feinem  §Df  ,aiiö  ben  3lugcn  gegangen'.     Siübigcv  310. 

*  ©djeible,  gd)altjaf)r  2,  460.  "  a^crgl.  oben  ®.  249—250. 

'  ©ine  5ffinnbcvgebnvt  in  23ör)mcn.     116  9ieime.    Cfjnc  Crt.     1576. 


Seric^te  Wer  ,3Bunber=  uiib  2eufeläge6uvtcn'.  429 

(Erfurt  ein  ,*i^tnb  (jeboren  fei  mit  ^(fienffaiicn ,  einer  -^ferbenaje  iinb  einem 
^o^en  C'ut^  3n  ^rag  cjebar  bie  2D(i)tcr  eine«  ^od)§  im  3af)ve  1591  ein 
fc^öne§  5!nä6(ein,  bnneben  fünf  l1?on[tra:  cinc3  mar  einem  -Sj)unbe,  ein  tinbere§ 
einem  5Iffen  tjleid)  '^.  Sine  ,er|d)recfnd)e  3^itung'  Dom  ^a^re  1595  machte 
befannt,  bofe  eine  grnn  ^w  Siegnilj  breier  ^inber  genefen  fei,  eine§  mit  brei 
köpfen,  meiere  gleid^  nad)  ber  @e6nrt  ^n  jprec^en  angefangen  nnb  2Bnnber= 
binge  prop^e^eit  ptten.  3"  '^iebra  in  Sfjüringen  fdytngen  einmal  einer  @e= 
biirenben  fylammen  an§  bem  2ei6 ;  ba§  ?5ener  fuf)r  in  ber  otnbe  f)ernm  nnb 
mad)te  einen  großen  0jeftan!  au§  ^^^nlDcr  nnb  Sdjmefel,  ,ba6ei  niel  ef)r(id)er 
5}?atronen  gemefen,  and)  et(id)e  nom  9(bel,  bie  ©oldjeS  gefefien  nnb  jengen'  '^ 
3u  33ad)arad)  gebar  im  Siiljte  1595  bie  3^ran  eine»  Sänferä  ein  llngetfjüm, 
oben  5)?enfd),  unten  8d)(ange,  mit  einem  brei  6ücn  langen  Scbmeifc.  5((ä 
ber  3?ater  auy  bem  2öirt()§fjaufe  f}eimfam,  fd)üf5  'ha^  Söefen  raie  ein  gatfe 
auf  if)n  fo§,  nmfd)(ang  i^n  nnb  töbtete  il)n  mit  giftigen  Stieben  ^.  ^m  ^atjre 
borfier  fjatte,  gemäf5  einer  Erfurter  ,2ÖaI)rf}aftigen  neuen  3fitiing',  eine  grau 
3u  53(anfenburg  in  ©ad)fen  ein  2eufe(§finb  jur  Sßelt  gcbrad)t: 

gilt  ^o^if  f)ott  e6  am  Seibe  ftaf)ii, 

9Bar  fcfjvccfüd)  anjuic^auen, 

3tt)et  §övner  eä  barauf  tl^et  %<xx\, 

S!Jlerft  auf  i^r  3Dtann  unb  ^yrauen, 

Seine  klugen  loaven  ungebeuv 

Slnjiifeben  roie  ein  genev, 

treuer  Branb  aug  fetnem  ?Dlunbc  .  . 

tJünf  9Jlenf(f)en  ju  bevfetben  ©tunb 

®ie  finb  gefiling  geftovben 

Sßov  großem  ©cfirecfen,  bieietben  finb 

^n  großer  tJorcbt  »erborben. 

^aum  geboren,   fiel  ba§  SenfeiSfinb  feinen  gottesläfterlidjen  intter  an, 

{}übrt  ibn  burcf)  ba§  S^enfter  gar  ba(b, 
®aS  f)Qt  gefeben  Qung  unb  9tlt, 
Jbftt  ib"i  ben  ■'pals  umbrctjen  ^ 

®amit  W\U  nnb  ^3iad)melt  ,aua  fo  mand)er(ei  fd)recf(id)en  Spectacnln 
tierurfacbt  merbe,  bie  g-urdjt  ©otte»  unb  Sdjeufat  ber  Sünben'  fid;  ,beftü 
tiefer  einjubilben',  berid)tete  ^octor  @cbend  bon  ©rafenberg  im  ^a^re  1610 
über  beiläufig  neunzig  ,9}iiHgebnrten  ber  unüernünftigen  @et{)ier'.  Einmal 
,cr,^ie(tc  eine  ^\\{)  jmei  menfd)Iid)e  ©eburten,  ein  ^}3?änn(ein  unb  ein  Söeibtein' ; 


'  5öerg(.  unferc  Slngabcn  23b.  5,  360. 

2  Sbmel,  ^anbfcbriften  1,  402.    Heber  Scbauermaren,  bie  bem  ©rjbevaog  fjer= 
binanb  IT.  imn  Sl)rüf  aus  2Bien  unb  ^^rag  bericfitct  unirben,  öergl.  §irn  2,  512. 

3  «Bei  St^citle,  Scbaltjabr  2,  91—92.  »  Wolfius,  Lectiones  2,  1027. 
"  ©ebruttt  ;}u  ©rffurbt  Bei  ©eovg  Salüman  1594. 


430  SBeridjte  über  ,2Bunber=  iinb  Seufetegclburtcn'. 

ein  anbcrmol  erfoUjtc  .eine  unerhörte  ©etuirt  cinc§  Äalbce,  mcld}e§,  barof» 
l'id^  über  alle  9Jh|5en  jn  ucrlininbcrn,  einer  gciftlidjen  '^^er[on  ü^nlid)  gcttjejen' ; 
ferner  .bie  Söunbcrgeburt  eine»  Sd)n.iein§,  )o  einer  pricfterlid)en  ^^er)on  an 
Dielen  o^ic^e"  glei^förmig  gcmeien' :  ÖelUere»  jei  ,befc^el)en  ^u  h^aU  in  Sadijen 
auf  boä  f)od)f)eiIige  ?feft  liniere^  ,s>rrn  unb  (^rlöjer?'.  Sd)cnrf'Ä  ,3Bunber= 
buc^'  )d}loB  mit  ber  SlbbilDung  eine^  .inunberbavlid^en  unnatürlid)en'  @te§, 
.barinnen  ein  5[l?enid)en^aupt  gefunben  morben,  mit  jungen  ed)länglein  anftatt 
ber  4"^aare';  ,aud)  an  bem  ^Qinn,  ba  bcr  i^avt  [te^cn  foütc,  marcn  brei  ber= 
gleidKU  5d)längtein  ju  fe^en.'  ^ 

.Csn  GrfenntniB  if)rer  Sünben',  mafjute  bcr  '^^rebiger  33altl)a)ar  Stietefel, 
füllte  .jeglid)  fdimongere  grau  unb  TOeiblin  in  fid)  gelten,  tia  fie  nid)t  roiffen 
fönnc,  n)e(d)  eine  }yxiid)t  fie  ^ur  2öe(t  gebären  n^erbe',  unb  ob  nic^t  ,5ur 
fonberlid)cn  Strafe  aller  ber  umgefjenbcn  Softer  einmal  etma  aud)  in  teutfd)en 
Sanbcn  0'3efd)öpfe  jur  2BeIt  filmen,  mie  fie  im  53ü(^Iein  „6Iucibariu§",  fo 
boc^  in  ^sebermann§  öünben ,  au^  fernen  Sanben  befdirieben  unb  abconter= 
feit  morben'  ^. 

5iefe§  33üd)Iein  ,6Iucibariu&  non  aüer^anbt  ©efd)öpfen  ©otteä'  erfreute 
fid)  allerbing§  meitefter  ^Verbreitung  '^.  @»  ert^eilte  bem  93oIfe  au§  lier= 
fd)iebenen  .SBcltbefc^reibern'  33erid)te  fotgcnber  5trt:  ,6a  feinb  mand)er(ei 
6tt)iopcn,  ilJoren  ober  Snbianer,  6tlid)e  f)aben  fein  §aupt,  fonbcrn  5(ugen 
unb  ^Jliunb  an  ber  5ßruft' ;  ,mit  ^unb§föpfen  feinb  53hnfd)en  im  $?anbe  3nbia 
unb  rcben  bcücnb ;  (vflidie  feinb  bcibcriei  (V)cfd)Icd)t§,  Wam\  unb  25}eibcr,  finb 
alle  äiVeiber,  haf^  fie  i^inb  empfangen  unb  gebären,  aiiä)  DJJann,  fo  fie  mollen, 
ha}i  fie  Äinb  mad^en;  bie  rechte  ®ruft  ift  münnlid^  unb  bie  linfe  ttieibifd^ 
an  ifjnen';  im  Sanbe  Sicilia  f)aben  (Stlidie  fo  gro^e  O^ren,  tia)^  fie  ben 
ganjen  i^eib  bebeden';  ,iu  Gtfjiopia  f)aben  @tlid)e  .^^örner,  lange  5kfen  unb 
05ei§füf5;  (?tlid)e  l)aben  öier  51ugcn;  e§  finb  aud)  93hnfdjen  mit  5psfcrb§fü^en, 
Qucf)  i?eute  mit  einem  einigen  breiten  guß  unb  befi^atten  fid)  oftmals  bor  ber 
(5onnen()iUe  mit  ber  33rcite  iljrer  güfje;  in  Gripa  feinb  fd^öne  Seute  mit 
Äranid)^t)älfen  unb  Sd)näbeln;  (>"t(id}e  Uiof)nen  im  2j}affer,  I)alb  DlJcnfd;cn= 
l^alb  ^ferbSgeftalt  f)abenbc\  unb  bergleid)en  ,2Bunbererfc^einungen'  mel}r,  meldte 
fämmtlid)  burd)  91bbi(bungen  bem  Sefer  Dor  5Iugen  gefü()rt  mürben.  3"^  5^"= 
lodung  non  Käufern  marcn  f^on  auf  bem  Sitclblatte  brei  berartige  2rnniber= 
menfd)en  abgebilbet  •*. 


'  Sc^endE,  Söorrebe  unb  2.  121 — 162.  Sjergt.  imfere  9lngabeii  oben  £.  142. 
Sä)tnd  toar  fonft  ein  nerbienftDoüer  SIrjt;  öcrgl.  Sprengel  3,  165. 

2  »uBprebig  für  atle  Stänbe  (Urfel  1617)  JBt.  ß. 

'  58crgl.  SDlcBmcmorial  vii  unb  ^Pallinonn  156. 

*  glucibariue  SI.  6  2  biö  6  4.  3lud)  in  Scbaftion  3Jlünftcr'§  ©oemograpl^ia 
(23afelcr  StuGgabe   non  1545)   finben   fid)   man(f)erlei  3lbbilbungcn   üon  ^JHjjgeburten, 


,3[ßunbergeburten'  unb  if)re  Sütöbeutungen.  431 

Um  bie  ,2öunbergeburten'  qI»  ,tüirf(id)e  3oi."näeid)en  (Botte§  gebüfjvUd^ 
einzuprägen',  tüurben  fie  üielfoc^  ,d)ti[tüd)  föoljlgeneicjt'  ben  Sefern  erüört. 

Sut()er  unb  5.Tte(Qnd)t()Dn  Tjatten  bereit»  im  ^aljre  1523  eine  mit  5Ui= 
bilbungen  öerjctjene  unb  in  bieten  2)ruden  Verbreitete  ,S)eutunt3  jlDeier  greu= 
lid^en  giguren'  beforgt,  nümtid)  bie  eine»  ,jd)redfid}en  Sfjicreä',  melcfiea  ber 
Siber  ^u  9lom  ausgeworfen,  unb  bie  eine»  ,9J?önc^§fa(6e§',  ber  ^.'l^ifsgcburt 
einer  ^ui),  weldie  ^u  greiberg  in  5)?eif5en  cri"d)iencn  fei.  2)a§  ^ßolt  foKte  bnrin 
,3eicOen  Don  @ott'  erfennen:  in  beut  2Sunbertf)iere  ju  ütom,  jagte  5JJe(and)= 
t^on,  i]ahc  .©ott  felbft'  bie  ©reuel  be§  '^^apftt^um§  ,abconterfeit',  bamit  man 
fid)  ,für  bem  öerfludjten  ?(ntid)ri[t  unb  feinem  5(nf)ang'  fjüte.  Sinbringlidjer 
nod^  aufwerte  2utt)cr:  Dor  bem  2Bunbcrtf)iere  foüc  ,bie  ganje  3Se(t  fid)  ent= 
fe|en  unb  erbittern',  mei(  e§  ,bie  l)o!^e  göttlidie  ^^kfeftät  felbs  gefdiaffen  unb 
bargefteüt  l^at,  a(ö  barau§  man  mol  merfen  fann,  tt)a§  er  gebeult  unb  im 
©inne  (jot.  (Srfdjridt  bod)  ^ebermann,  fo  etma  ein  ©eift  ober  Teufel  erfd)eint 
ober  ein  ©epotter  in  einem  SBinfel  anrid)t,  metd)eö  bod)  ßinberfpiet  ift  gegen 
biefen  ©reuet,  barinnen  @ott  felber  öffentlid)  crfdjeint  unb  fid)  fo  graufam 
erjeigt'.  2)a§  greulidje  %i)kx  ^u  9tom,  ,ber  ^^apftefet',  bebeute  ben  ©tur^  be§ 
^apfttl)um§,  ba§  ,51iönd)§talb'  ben  Sturj  be§  5JJönd)tt)umÄ ;  benn  genugfam  fei 
,an  biefem  ^aib  gejagt,  ba§  ©ott  ber  5J]önd}erei  ^einb  ift' :  bie  5|3apiften  foüten 
,an  bem  ^atb  unb  ßut}c  für  it)ren  5(ugen  al§  im  ©piegel  fef)cn,  rocr  fie  finb  für 
©Ott  unb  mag  man  im  ,'ginimcl  bon  il)nen  (}ä(t'  i.  @ine  nid)t  meniger  al§  äetjn= 
fadje  33ebeutung  fd)rieb  S^octor  ©imon  ^auli  au§  Ütoftod  im  ^a^xt  1578  ber 
,erfd)redtidjen  unnatürlid^en  ©eburt'  eine§  ^inbe§  in  5JkdIenburg  ju;  unter 
5inberm  meife  fie  I)in  auf  ben  beöorfteljenben  (Sinfaü  ber  ^apijten,  Surfen  unb 
Ütuffen  in  9J?erf(enburg,  bie  bann  ,fd}recflid},  mie  5intiDd)u§  unb  bie  anbcrcn  ()eib= 
nifc^en  Könige  mit  ben  Suben,  mit  un§  ()au§§alten  merben'.  ®a^  ha?i  unnatür= 
Iid)e  ßinb  mit  einem  , langen  l)oi)m  türüfdjen  unb  ruffifd}en  4">ute  oon  eine§ 
(Sd)neiber§  äöeib  geboren'  morben,  ^eige  beutlid),  mie  greulid)  öor  ©ott  bem 
^errn  bie  bermalen  Don  hm  ©dineibern  angefertigten  neuen  Kleiber  feien  ^. 

Unter  fteter  33erufung  auf  2utf)er  unb  unter  ben  fd)redtid)ften  2äfterungen 
gegen  ba§  ^sapfttt}um  unb  bie  5|3apiflcn,   meld)e  , ärger  alö  bie  Seufel'  feien, 


©efpenftern,  feltfoineit  ©eftalten  Hon  931enf(f)en  unb  Sfjicren  £.  71.  230.  354.  421. 
507.  615.  729.  749.  752.  763  fd. 

^  Sutt)er'ä  Sämmtl.  JBierfe  29,  2—16.  Jßergl.  unfere  naiveren  Slngaben  58b.  2 
286—288  unb  **  Si.  Sauge,  Ser  ^kpftefel.  ©in  Seitrag  jur  eultur=  unb  ^iunft= 
gef(i)i(f)te  beö  ÜteformationSjeitalterö.    ©öttingen  1891. 

-  S.  *PauIi,  JBilbnufe  unb  ©eftalt  k.  Dioftocf  1578.  SJcrgl.  namentlich  bie 
2luölegungen  ber  5Dti^geburten  bei  3finceliu§ ,  2Jßunber3ei(f)en  21).  3  (3!ena  1562) 
SSI.  ^  2;  ß  5  fll.;  91  fll.  ®afe  ju  ben  Seiten  ealuin'ö,  SBeja'ö ,  3wi"9li'ö  l^ii-'Ie 
SOtenfct^en  mit  ^uubstöpfen  jur  SBelt  famen ,  mar  ,ein  3eiä)en  ber  !^tit ,  in  bev  man 
nacf)  2lrt  ber  §ii"^e  21065  anbellt'.    Wolfius  2.  954. 


432  ,9LÖunberi]ebui-ten'  unb  if)re  ^(uSbeutungen. 

iierötfentlid)te  bcr  ""^'rcbiöci-  C^fjriftopf)  Stcnäu§  im  ^n^J^'c  1584  ein  33ud)  Don 
beinahe  700  Seiten  über  baö  2;aiein,  ben  llripning  unb  bie  ^Bebeutung  ,Sc(t= 
famer  9Bunbergeburten'.  ^(udE)  ofjne  befonbere  Seufelslnröen  an  [id)  5U  tragen, 
fei  bcr  5[l?enfd^,  erörterte  er  roeittäufig,  an  unb  für  fid)  nad)  bem  erften  Sünben= 
falle  unb  bor  feiner  2}3iebergeburt  in  6(}rifto  ,ba§  f^euf3Ud)fle  53?onftrum  unb 
SeufelSbilb' ;  bie  befonbcren  l^fonftra,  iüeM)e  5um  (Sntfetjen  aüer  äBelt  in  un= 
ääl)liger  9Jtenge  geboren  mürben,  feien  nic^t  äma,  mie  man  befiaupte,  Söerfe 
bey  Seufelä  ober  ber  Kultur  unb  be§  Siifi^ö^/  fonbern  6ott  felbft  fdjaffe  fie 
jur  Strafe  ber  iUenfdjen  ^  Gr  mie»  auf  bie  t)ornel)m(id)  feit  ber  i^Jitte  be§ 
3a()r()unbert§  bem  33oIfe  bereits  burd)  Sinselbrurfe  unb  ,3lbcontcrfeiungen' 
befannt  gemad)tcn  53fonftra  f)in  unb  brad)te  öiele  neue  jur  Äenntni^  ber 
,elenben'  61}riftenf)eit.  S)at}in  gcfjörten  folgenbe:  im  ^al^re  1580  brad)te  5u 
."Öilbe^f^eim  ein  ^Jiutterpferb  jmei  cQnäbtein  jur  Sßelt,  ,bie  allentl)alben  mit 
aKen  ©liebern  mie  anbere  9}knfd}cn  geftalt  gemefen'.  ©leidiseitig  mürben  ,5mei 
fd)euf5(i^e  Wonftra  am  12.  S^ecember  ju  öabelberg  in  ber  93?ar!  bon  einem 
2öeibe  geboren:  ba§  eine  ift  über  bie  ilia^en  fd)rcrfüd),  ungefc^affen ,  ah^ 
fdieulii^  gemefen,  nid)t  anber§  a(§  ein  gefd)Ienbcr  ober  bermummter  Söliinä) 
unb  ^efuiter'  ^.  3n  einem  Stäbtiein  bei  ©öttingen  gebar  ein  2öeib  einen 
jungen  5BoIf ;  ein  SBeib  in  ben  3^iebertanben  gebar  ,ein  .^näblein  mit  fieben 
-l^äuptern,  meldje  febe»  nur  ein  5(uge  geljabt,  be§g(eid)en  mit  fieben  5(rmen 
unb  ^roeien  S^üßen,  gleid^  eine§  milben  2;^iere§  ober  58eflien  ^-ü^en :  ber  öor= 
berfte  unb  fürnef)mfte  l^opf  ^at  gleid)  mie  ^mei  Sd)mein§oI)ren  gefjabt'  ^.  6ine 
3^rau  ju  23ünigf)eim  im  öabergau  gebar  nid)t  meniger  a(§  53  ^^inber,  ,mcift 
bier  ^inber  auf  einanber',  einmal  ,in  smölf  Sßoc^en  fieben  .^r^inber'.  Un= 
g(eid)  gefegneter  mar  im  '^aijxt  1555  ,ein  2öeib  im  6(eüer(anb,  me(d}e§ 
auf  einmal  365  .*iTinberIein  ^ur  3BeIt  brad)te;  finb  ^atb  i^nöblein,  Ijalb 
5}iägblein  gemefen,  jur  .^irdK  getragen  unb  aUe  getauft  morben'.  ,@§ 
foüen  fo  fleine  ^inberlein  gemeft  fein  al§  ein  f (einer  t^inger,  aöein  baß  fie 
menfd}(id)e  ?^orm  geljabt  unb  in  ber  ©cburt  gelebt.'  ^  3([(e  biefe  3Sunber= 
äeid)cn  mufite  ^renäuö  mit  »grofjer  .^itlarOcit  am  ©otte»  ©eift'  ju  ertlären: 
jum  Scifpiel  ,ma§  foldie  93]onftra  unb  SBunbergeburten,  fo  feltfame  9}?äuler 
unb  meljr  benn  eine  S^ingc  geljabt,  bie  and)  in  furjen  3(^f)ten  auf  unb  nac^ 
einanber  geboren,  bebeutet  Ijabcn,  ijai  (eiber  ber  @bentu§  bemiefen  unb  bie 
ßrfa^rung  bezeugt'  in  bcr  3^ueiäüngigteit  9]?e(and)t()on'§ ,  ber  Söittenberger 
unb  anberer  Sfieotogcn;  ,bie  5mci=,  brei=  unb  meljrtopfigen  .*i?inber*  muffen 
unter  ^(nberm  a(g  eine  9>orbebeutung  bcr  bermcintcn  (ioncorbienformet  be» 
Sacob  5(nbreä  unb  feiner  5(nf}änger  angefeljcn  merben: 


'  ^renäuö,  SSorrebe  oon  60  Seiten.    tJ  4  ^  9}  4 ''.  c— e ». 

2  «Bt.  2  3  "— S  4.  ■'  3i-enäu§  Sl.  3t.  S  4.  o  2  ^  *  931.  D  3.  Sil. 


,2ßunber3eicf;en'  üon  Sobuö  fjtnceliuö.  433 

2tud^  toitb  fein  ^Dlifegeburt  unä  l^eut 
^ür  2lugen  gfteüt,  bie  un§  nid)t  bebeut 
@iu  ©traf,  unb  baf;  311  biefer  Sfrift 
.Sein  greulic[)cr  DJlonitruiu  ju  finben  ift 
Senn  ber  SDtenicfi,  fo  buxä)  9(batnö  t^aü 
SöerberBt  ift  burcf)au§  überall  K 

ßbenfo  cr)d)recfüd)  al§  bie  unää()Iigen  9Jli^geburten  raareu  bic  »cjleid)  un= 
jä^Iigen  rauiibcrbareu  ßrfd^einungen  in  bev  leblofen  9?Qtur  unb  am  ,S^immeI,  jo 
tpo^rf^aft  beglaubigt'  tonten  unb  ,mit  jegiidiem  ^a^r  in  3)rucf  ausgingen  ^ur 
')3?al)nung  aller  gutf^eqigen  Gljriften',  bie  ,fü(d)e  3eitungen',  tDÜnfd)te  ber  ^re= 
biger  Otietefel,  ,fid)  füu[en  unb  bereu  5lbbilbungen  moljl  be()er^igen'  foüten  ^. 

Sereitä  im  ^a{)re  1557  gab  ber  ^(rjt  Sobua  ginceliu»  eine  ganje  ©amm= 
lung  fold)  ,)d}recflid)er  2Bunber^^eid)en  unb  G)eid)id)ten'  fjerau§,  meldte  [eit  bem 
^aljre  1517,  ,ba  ®Dtte§  SBort  in  2)eutid)Ianb  angangen,  am  §immel,  (irben 
unb  anbeten  (Kreaturen  gefcljen'  lüorben  feien.  ,Sieti3eiI  bie  gröfjten  ©ünben', 
fagte  er  in  ber  SBibinung  bes  2ßerfe§  an  bie  ^erjogin  DJiaria  Don  ^>Dmmern= 
Stettin,  ,al§  53erac^tung  göttlichen  äßorteö,  iserfjarrung  in  lüiffentlidjen  groben 
©ünben  unb  ©djanben  unter  un§  im  ©dnnange  gef)en  unb  bon  2:ag  ju  Sag 
ali"o  roadjfen  imb  äunet^men,  baß  [ie  aud)  in  bie  ®emot)n^eit  fommen',  fo 
tonne  (Sötte»  3o^'"  "^^^t  länger  ausbleiben;  ,bie  übernatürlictien  S3unber= 
jeidjen'  feien  ,53uBprebiger  unb  ^ürboten*  biefeä  3o^"n£ö  unb  müi^ten  barum 
burd)  ©d)riften  ,in  bie  Seute  gebilbct  unb  getrieben  merben'  '^.  ,©0  man  alle 
^iftorien  burd)liefet,  tüirb  tnan  nirgenb§  finben,  ha^  jemat»  fo  Diel  äBunbet= 
5eid)en  auf  einanber  gangen  mären  aUi  iljiger  ^nt,  ba^  aud)  faum  ein»  bem 
anbern  Ütaum  lä^t:  e^e  ein§  bergel}t,  fommt  ein  anbereS,  ha^  ofine  S^i^eUt-'^ 
(iiott  etma§  @ro^e§  im  ©inn  l}at,  unb  gto^e  ^^iot^  bet  d)riftlid)en  l?ird)en 
unb  fdircdlidbe  93eränberung  meltlidier  üicgenten  mit  ^'rieg  unb  33lutöergief5en 
fürfallen  merben.'  2)en  ©inmanb,  baf^  ,in  jetüger  3eit  ^i^  Seute  ot)nc  ba» 
etfd)torfen  genug'  feien  unb  man  fie  ,mit  Diel  ©töuungen  nid)t  befümmettet 
unb  erfdjrorfener  mad)en'  möge,  bürfe  man  nidjt  gelten  laffen ;  benn  bie  (yott= 
lofen  müfjten  fid)  fürd)ten  lernen  unb  aud)  bie  ernften  föl)riften  fid)  Dor  (Sotte§ 
einigem  ®erid)t  in  (Srfenntnif?  il)rer  ©ünben  entfetten.  ?I[le§,  tuaS  et  betid)te, 
l)alK  er  nidbt  leid)tfertig  unb  o^ne  SSebacbt  ^ufammengerafft,  fonbern  Don 
froiinncn  glaubmürbigen  i^eutcn,  bie  jum  2r)eil  felbft  3^119'^^^  hk^a  Söunber^ 
jeidjen  gemefen  feien,  in  (5rfaf)rung  gebrad)t  *.  3^^"^  53eifpiel :  in  S^^\in\  fd)rie 
im  ^al^re  1530  ein  ^inb  im  ^Jiutterleibe  betart,  ha^  aüeS  ^ausgefinb  e» 
l)örte;  ju  ^ilfen  in  33öl)men  mürbe  im  "^aljxc  1542  ein  ,^inb  geboren,  meld)e§ 
einem  (Srucifi^-e   äljulii^  falj;   an  Dielen  Orten  S)eutfd)lanb§  erfd)ienen  |)eu= 


•  Sr.  ®  e  2—4.    ©  9  2  bis  ^33  2  \    S88  2  '\ 

2  «ergl.  oben  ©.  430  9lote  2.  «  gfinceliuö  2t  2-3.  *  SSI.  SB  4.  S  3- 

öauffen,  beiitidie  @cfd)id)te.  VI.    13.  11.  U.  Süifl.  28 


434  ,2ßunbeiliievfe'  Hon  Sfo^ann  §ctoIb. 

]'d)recfen  mit  9)Jöncf)§f(ippcu,  ijrau,  cjeld  uub  idnuarj;  in  ©d)Ie[ien  fiel  fauft= 
9ro)3er  C'^agel,  ,in  >pe(d)em  mau  beut(id)  gejcfjcn  ijat  5ujd)nittenc  2anb§fncd)tÄ= 
Ijofen,  ju^arfte  91]ann§-  un'b  anbere  leidjtfertigc  .<ii(eibuncj';  aud)  fielen  Steine 
mit  türüfd^en  -S^'^üten ;  bei  (Srfurt  lief  im  Safere  1555  ein  SBoIf  um,  metdjcr  bic 
Söeibäperfonen  au\  bem  gelbe  Ijcrste  unb  brürfte  unb  einen  ungern ütjnlii^  gtoijen 
9tad)cn  auffperrte.  ,@D(d)e§  aüea  i[t  üon  glaubmürbigcn  Seutcn  gefctjcn  unb 
aufgejagt  tüorben.'  Unter  A^unberten  berartiger  ,jd;redlid)cr  Söunberäcidjen', 
aud)  Seufelöerjc^einungen,  berfünbete  t^inceliuS  atle§  ®rn[te§:  im  Si%'c  1554 
l'ei  in  einem  5)ürfe  bei  Gammin  ein  ?yiiKen  geboren  mit  SagbfjunbÄoIjren,  einem 
DJiauI  wie  gmei  iiüd)löffel  unb  fo  meiter.  ,2j}enn  c§  fd)rie,  fo  meinte  Seber= 
mann,  e§  fd)rie  ein  groBer  ©aul ;  fo  ßbelleute  ^inju  traten,  [teilte  e§  [id^  grau= 
fam  unb  munberlicfi,  lehnte  [id)  auf  miber  fie  mit  feltfamcn  (Scberben  unb  großem 
Ö5cid)rei',  Bürger  unb  Sauern  bagcgcn  Iie[3  eä  ruf;ig  Ijcrantreten  ^  ginceliu» 
]d)lD[s  mit  ben  äöortcn :  ,9tad}bcm  id)  nid)t  ül^ne  ''}Ml]c  unb  g-teifj  bicfe  SSunber 
®otte§  in  ein  23ud)  üerfa^t,  fürdite  id),  e§  möd)ten  fid)  entlüeber  abgünftige 
Seute  ober  böfc  23eräd)ter  untcrftcben,  biefcs  5U  fälid)cn  bamit,  ba^  fie  entmeber 
6tn)a§  baöon  ober  aber  (jin^u  tf}un  tüoüen.  <Bo  ift  berraegen  an  DJiänniglid) 
mein  33itt,  möüen  mir  biefe»  23ud)  ungebeffert  unb  ungeänbert  bleiben  loffen. 
2öiII  ^emanb  bem  gemeinen  9tu^  bienen,  ber  mad)e  ein  eigenes  für  fid).'  ^ 

ginceliu§  fügte  feinem  Sßcrfe  md)  einen  smeiten  unb  einen  britten  2;f)ei( 
I)in5u  unb  tonnte  mit  9ftcd)t  bctjaupten,  baf^  feine  ,53üd)er  bc§  beften  5(nfcf)cn§ 
unb  SeifaüS'  fid)  erfreuten.  5}?ic^ael  ^arber  fe|te  allein  in  ber  t?ran!furter 
ö^aftenmeffe  1569  Don  ben  brei  Steifen  jufammen  171  ©jemplare  ah^,  bie 
i)anblung  bon  Sigmunb  gcperabenb  in  ber  3-aften=  unb  in  ber  ^erbftmeffe 
be»  öDr{)erge!)enben  Saf}re§  233  ©jemplare*. 

ginceliuö  fanb  im  '^aljxc  1567  einen  5Jad)foIger  in  bem  ^^rebiger  3o* 
^ann  ^'perolb  au§  33afel.  2)erfdbe  t}eröffentlid)tc  in  einem  goliobanbe  feine 
burd)  SrgüUäungen  bercid)crte  beutfd)e  llcberfcljung  eine§  jelju  3al)re  früljer 
(ateinifd)  erfc^ienenen  2Ber!e§  bes  ^rebigerl  ßonrab  S^coft^eneS  (Söolffart) 
über  , (Sottet  unergrünblid)c  2öunbermerte  in  fcltfamen  ®efd)öpfen ,  Wi]]- 
geburten,  in  (^rfd)einungen  an  bem  ."pimmel,  auf  ber  Grbe,  in  ben  SBaffern'. 
@§  fönte  ,ben  ?Iu§ermüt)Iten  jur  Hebung  unb  d)riftlid)em  9^ad)finnen,  ben 
'39öfen  jur  ©traf  il)rea  Unglaubenö'  gereid)en.  Cbgleid)  bie  Sefer,  I)cif5t  e§ 
in  ber  Sßorrebc,  in  biefem  SBcrte  ,moI  erfinben  möd)ten  üiele  ®inge,  bie 
allen  5Dfienfc()en  unb  üernünftiglid)em  ©tauben  unfäljig,  a(§  ta  Oc^fen, 
©erlangen,  öunbe  gerebet,  93äume  unb  S3erge  fid)  neränbcrt,  auf  .^olber 
Söeintrauben,   auf  @id)en  -^lorn   gcmad)fen,   au%  äBcib  5}?ann  morbcn,   baö 


'  231.  e  2  \  3  3.  3  8.  91  8.  O  5  \  9t  3—6.  3:  3  ''—4.  2}  7.    Jßergl.  QrenäuS  ^  2. 
2  231.  3e  3.  *  SJlefemcmovial  vn.  ■•  ^paamann  160. 


mtxUi  ,2ßunberbüd^er'.  435 

5JJeer  enttirunnen,  in  beni[c(6en  neue  '^n\tin  entftanben  unb  bert3(eid)cn  biet 
2;in9§,  bcn  llnerta^renen  fdjlDcr  ju  gdiubcn',  fo  iollten  fie  hoä)  \\d]  beinütljitj 
beidjciben.  ^cun  alle  bieje  SBunber  feien  au^  ben  33üc^ern  glaubtuürbiger 
Seute  gejogcu,  etüdje  fiabc  er  aud)  mit  eigenen  ^(ugen  gefe^en  nnb  ,lion  Seilten 
er5ät}ten  gehört,  bie  n3a()rt)üftig'  feien.  ,ilienfd)iid)e  3>ernunft,  lieber  öefer, 
foll  nit  ju  tief  in  @otte§  2Berfen  grünben,  baö  roitt  ict)  bid)  gemanet  tjaben, 
benn  biefelben  munberbar,  gro^  unb  unbegreif tid; ,  wie  ber  DJicinn  föotte», 
oob,  bezeuget,  unb  ber  5|3ropt)et  SJobib  nuöjufi^reien  fi($  überall  f^eif^et,  alle 
©laubigen  aud)  atfo  ^u  tl)un  maljnet.'i  3)er  3>erfafier  fütjrtc  alle  3d)riften 
an,  au§  meldien  er  bie  Söunber  gefc^ö|)ft  Ijabe,  unb  nannte  17  ©eletirte,  Wiiä)t 
i^m  bei  feiner  "iJlrbeit  beljülflid)  geföefeu:  ßonrab  ©ef^ner,  öeinrid)  33u(linger, 
^utbrid)  ^Iferian,  :3ot)anne§  ©rell,  ^cljannes  Cporinuö,  Üiubolf  Sauater  unb 
^(nbere^.  @in  im  3af}i-*e  1543  geborene»  ^inb  ,mit  feurigen  klugen,  9J?au( 
unb  9iafe  mie  ein  Cd)§,  ^unbätöpfen  an  ben  (Ellenbogen,  einem  ellenI)Dl;en 
S($meif  mit  einem  Scorpionljaden,  foü  gerebet  Ijaben:  madient,  euer  4"^err 
unb  ©Ott  ift  borljanben',  morauf  ,im  ganzen  (Suropa  ein  gro^  sterben  n)ar'. 
,3n  Ungarn  mud)fen  im  '^aijxt  1549  ben  Seuten  ©d)langen,  Kröten  unb  5Zat= 
tcrn  im  2eib;  unter  biefen  mar  eine  gar  groß  nor  anbern,  bie  fagte  mit  beutlid)cr 
©timnie:  e»  fjilft  nid)t,  mie  faft  iljr  miber  bie  ©traf  ©otte»  eud)  fclHnib.'  ,Sn 
5Mf5en  ging  im  '^aljx  1550  ein  53ürger  über  bcn  Siird)t)Df,  ba  rif^  unb  bäumt 
fid)  ein  ©rab  auf,  baraua  ein  ©timm  (jeiter  erljört :  Söelje,  mefjc  ber  ©tabt ! 
2;er  gut  5Jtann  erfd^rat,  tta^  er  in  Cl)nmad)t  fiel,  ^a  fagt  man,  c^  fei 
ein  gifd)  in  ber  bänifd;en  <See  gefangen  Sorben  mie  ein  Wönd).'^ 

5^ie  3'i'f}f  "5"  ,2B"nt'ei-"^üd)er'  mürbe  fel)r  gro^.  51bam  Urfinu»  lieferte 
eine  ,23efd)reibung  ber  2öunber5eid)cn  üon  1568,  1569  unb  1570'*;  (Safpar 
©olbmurm  eine  ,2öoI)vl}aftige  Sefc^reibung  bieler  Bunbermerfe' ^ ;  3Ibral}am 
©aur  ein  , Diarium  I)iftoricum,  ha^  ift :  Sine  ß^ronita,  barin  auf  einen  jeben 
Sag  etlidje  befonbere  nam=  unb  mal}rf)afftige  ®efd)id)ten,  fd)redlidje  It^irafel, 
fo  fic^  jugctragcn  Ijaben,  ocrjeidjnct  merben'*^;  ^Imbrofiuö  Saurer  einen  .53e= 
rid)t  Don  mand)erlei  erfdjredlic^en  SBunberseidien'  '^. 


'  §eroIb  a  5.  b  3  ^  c  4.  $öergl.  unfere  Slngafcen  oben  ©.  141 — 142.  -  JBI.  b  5. 

^  §erorb  ©.  497—546.  *  ©rfurt  1570.  '  g-ran!furt  a.  m.  1579. 

®  fyrantfurt  a.  Ti.  1582.  ©in  Catalogus  prodigiorum ,  miraculorum  etc.  lüar 
jc^on  1563  in  9]ürnberg  erjdjiencn.  3luf  fatf)oIii(^er  Seite  lieferte  2l6rat)am  9kgel 
eine  toal^rbaftige  SBefi^reibung  eineö  ,uner:^örten  2Sunberiüerfä'  ju  5Iod)berg  (3ngDl= 
ftabt  1583).  aSatenttn  ßcudjt  iiei-üffentUd)te  eine  ,§iftoriic!^e  a3eid;reibung  nieler  2Jßunber= 
luerte,  mläjc  bei  bcm  bl-  ^"ccu^  gefcbeben'  (SSürjburg  1591),  eine  anbete  ,über  bie 
Sßunberuierfe ,  ö)c(cf}e  bei  bem  1)1.  ^lltaröfacrament  gefd^el^en'  (Söür^burg  unb  SJlüinj 
1606);  ferner  ein  beutfcf)eg  Viridarium  miraculorum.     SJlains  1611. 

■^  ^aü  1591.  ^n  bemfelben  ^al)xc  erjdjien  in  Tübingen  eine  Disputatio  de 
miraculis  üon  Qacob  §eerbranb. 

28* 


436  2tücvlei  .S'lQtunüunbci-'. 

g-ür  ,']d)x  mcrfroürbicj'  galt  ein  im  ^afirc  1549  iion  Toctor  ^iicoIaiiS 
^Jiebler,  Supcnntcntenten  ju  ^raunidjineit} ,  bcfannt  cjcmadjteS  ,2Biint)erIid) 
©ei'ii^t',  it)e(d)e§  üon  öicr  braiinid}»Dcic3iid)en  33ürcjerföf)ncu  in  bcr  '$i^odK  üor 
^-^fingften  am  ,sj)imme(  tjefefien  morben  fei.  3)iefclben  ciblidten  unter  ^(nberm 
einen  feurigen  Sönjen,  einen  IHbler  mit  jinei  .köpfen,  ba§  ganj  genaue  ^ilb 
be§  gefangenen  ^urfürften  Don  Sad}fen,  (5f)riftu§  am  -Qrcu^  jmifdjen  ben  jroei 
Sd)äd)ern  unb  überbieB  eine  grof^e  fd)recfltd}e  5)3erfon  mit  einem  gemaltigen 
(Sd)merte  in  bcr  ^^anb.  ,5^ie  §meen,  fo  \)a^  (5)efid}t  am  meiften  gefef)en', 
I)abe  \ä),  t)crfid)erte  ber  vgupcrintenbent ,  ,ie(bft  gefprod)en,  ftimmen  einl^eüig 
mit  einanber'.  5tud)  ein  Seipjiger  S3ote  I}abe  ,6^ri[tum  am  t^teuj  fangen 
gefe^en,  bod)  nid)t  tnie  (Jljriftum  ©eftalt,  benn  er  f)Qt  einen  grauen  5öart 
gehabt' ;  aud)  ijabt  er  jraei  ©ngel  gefe^en  unb  einen  5Dhnn  mit  bem  ©d)iDerte, 
ber  einem  Dor  i(}m  ,*i^nieenben  'bm  Slopf  abl)auen  moüte.  S)a§  9l(Ie§  fei 
eine  gemaltige  ^iCuu-nung,  roe(d)e  ©ott  neben  feinem  (^eiligen,  je^t  fo  reid^Iid) 
geoffenbarten  Söort  ertt)eile.  3n  ber  S^orrcbe  ber  (5d)rift  tobte  ber  33erfaffcr 
{)eftig  miber  bie  5|?apiften,  raeldje  ,mit  bem  Seufel  befeffen'  feien  unb  ,miber 
ben  Äj)eiligen  (Seift  roiffentlid)  fünbigcu'  ^ 

(Sine  befonbera  tiefe  (§inmirhing  mufjtcn  ,5Jaturmunber'  folgenber  ^rt  I)er= 
Dorrufen.  ^n  einem  Sorfe  in  llkdtenburg  ,mu(^§  munberbarlid^er  23eife  eine 
i^anb  unb  ein  5Ingefid)t  an^  bem  ^^feiler  be?-  ^^rebigtftuf)(§  in  ber  S?ird}e'  ^. 
^n  3>i'eibrürfen  Ijörte  man  im  ^atjre  1597  , einen  Stein  in  ber  ©tabt  rufen, 
nad)  fold^em  9iufen  ftarben  in  fünf  Sagen  jät)Iing§  900  9J?enfd)en' 3.  95iel 
früher  fdjon  tjatte  ber  91?onb  beutlid)  gefprodjcn.  ,''J(m  23.  lUtirj  1582 
5ir>ifd)en  a(^t  unb  neun  ll(}r  uor  9J?itternad)t  ()aben',  berid)tete  ber  ^tftronom 
Lambert  ^yloribuö  ^(ieninger,  ,glaubmürbige  l'eutc  ju  9Jlürtt)ingen  in  2otl)= 
ringen  gefel)en,  ha^  ber  9J?onb  in  ©eftalt  eine»  iieiijüUten  2Beibe§  5Ingefic^t  fic^ 
na^e  ^ur  förbe  gelaffen,  unb  Ijat  eine  ©tinunc  Hon  fid)  geben  mit  I)ellem  föe= 
fd)rei  „äöei),  2Set}",  unb  foldjc»  fed)ö=  ober  ficbcnmal  auf  einanber;  alöbann 
I)at  er  fid)  mieberum  in  fein  gemo^nfam  Ort  unb  Sauf  begeben.'  3)urd)  biefe§ 
2BeI)egefd)rei  moflte  ber  '^mxh  bie  ^^h-oteftanten  marncn  öor  ber  9(nnal)mc  be§ 
neuen  Öregorianifdien  ila(enber§ ,  mie  er  benn  aud)  ,eben  jur  ^dt,  alä  ber 
römif^e  ^eermolf  unb  5(ntid)rift  ®regoriu§  fein  boäljaftige»  .^alenbermcrt  ju 
^orb  unb  23Iutiiergief3en  ber  armen  eüangelifc^en  (Jt)riften  pubücirte',  bei 
einem  Sorfc  im  ^oigtlanbe  fid)  ,5ur  ßrben  ju  ben  llknfd)en  ticrablief?*  unb, 
.grimmig  auablidenb  unb  fd)icr  bhitrünftig,  beutlid)  ju  me(jreren  llialen  ge= 
fproc^en:  „^IBel),  Söef),  33(ut,  53Iut,  ^:papft  unb  Sefuiter"'. 


'  6iii  lüunberlid^  ©efidjt,  ncmitcf)  bei  SBraunfd^lüeig  am  §tmmel  gefeiten  k.  1549. 

2  am,  3al)rbiid)cr  beö  a^creins  für  93lecf(enb.  ©ejä).  22,  263. 

3  SBetfer,  Seitungen  9io.  848. 


Sltterlei  ,9laturniunber'.  43  7 

SSenn  fo  ,be§  ^immel§  Gräfte  [id)  fteiücgten  iinb  rebcteir,  ba  muBte 
man  ,and)  tool  5M)t  C}at)cn  auf  bie  üielen  Slutjeidjen,  fo  in  |)unberten  üon 
Qeitungen  glaubljafticj  au§  allen  beutfd)en  Sanben  berid)tet'  mürben,  ^m 
fäd)fifd)cn  3)orfe  Sd)ter§f)aufen,  erää()Ite  ^slieningcr,  ift  iin  ^uti  1582  ,bie 
gifd)6od)  ^i§cina  in  lauter  53(ut  öerfeljrt  tnorben,  unb  f)at  fold)  Hut  fe(^§ 
Sage  gemäfjrt'.  3in  ^afjre  1597  Ijat  e§,  öerfünbete  eine  ,tt3af)r(}aftige'  3^1= 
tung,  ,aufeer  unb  in  ber  ©tabt  ©tralfunb  ju  unterfd)iebenen  53talen  Slut 
unb  '®d)UiefeI  geregnet,  auc^  ift  geuer  bom  |)immel  auf  ©t.  ^Jkrienfirc^c 
bafelbft  gefallen';  g(cid)5eitig  lie^  ©ott  ,über  bie  ©tabt  6d)iIBrirt  in  ber 
(5d)Iefien  einen  23(utregen  ergeben'  ^  3n  einer  ,®onner=  unb  SBunberprebigt', 
tüe(d)e  meljrere  ©tunben  (ang  bauerte,  6erid)tete  §artnmnn  ^öraun,  Pfarrer 
ju  ©rünberg  in  C")effcn,  im  Safere  1603  auf  ber  l^an^el,  meld)  entfetjlid)c 
j^inge  fid)  an  üerfc^iebencn  Orten  jugctragcn :  am  9t(jein,  im  5(IIgäu  unb  in 
33al)ern  Ijabe  ber  ^aget  ©teine  gcmorfen  mie  i^iiljnereier ,  in  meldjen  man 
©c^mefel  unb  '^^ed)  gefunben;  in  ©ad)fen  unb  DJJei^en  feien  feurige  kugeln 
nom  ,C-)imme(  gefallen ;  an  einem  Ort  in  ©c^Iefien  ^abe  ber  |)agel  ,©d}lDffen 
gemorfen  mie  §ül)ner=  unb  ©önfeeier,  barunter  aud)  gefunben  mit  5(ngefid)tern 
gteid)  hm  S^röfen,  mie  fie  !)eutige§  SagS  getragen,  au§geftod)en  unb  au§= 
gebrodien  werben'  ^.  ©rfreulidier  mar  ber  53erid)t  be»  ©öttinger  23ürger= 
meifter§  Silmann  '^-xk^t,  ber  Don  ,etlid)en  erfafjrenen  Seuten'  geljört  Ijatte, 
bafe  ^^^fcnnige  uom  §immel  gefaüen  feien;  er  bejmeifette  bie  Stjatfadje  nid)t; 
benn  ©ott  mir!e  aud)  anbere  SBunbermerfe  ,in  ber  Suft  mit  ©tein=,  SIut= 
unb  ^ornregen'  ^.  3^  ^lagenfurt  in  ,^ürntl}en  unb  um  ^Biüad)  Ijerum,  fc^rieb 
^erolb,  f}at  e»  ,am  23.  Tlax^  1550  ^orn  geregnet  groei  ©tunben  an  einanber, 
ba§  bie  Sanbleute  aufgeljoben  unb  gegeffen  Ijaben :  be§  ^Drn§  (jobe  id),  Süljann 
^erolb,  gefeiten'  '^.  '^Ind')  in  ^ranbenburg,  Springen  unb  ©dilefien,  in  Oefter= 
reid)  unb  33al)ern  regnete  e§  ju  Derfd}iebenen  3'^iii'n  .Q'orn,  anbermärtä  Wüä), 
einmal  fogar  grofje§  fd)mar5e§  33rob,  ein  anbermal  ©tüde  t^Ieifd) '"'. 

5IIIe  ungemöl)nlid)en  9Zaturerfd;einungen  mürben  at§  befonbere,  Unglüd 
öerfünbenbe  3}3unberäei(^en  betraditet.  ,2Benn  etma',  fd)rteb  Sf)eDpf)raftu§ 
^^aracelfug,  ,neue  g-iguren  imm  §imme(  fallen  auf  bie  ßrbe  in  mancherlei 
©eftalten,  fo  mertet  foId^eS  Urfad),  ba^  ©oId)e§  nid)t  gefdne^t,  e§  fei  benn  ein 
^^röfagium  imrfianben;   unb  fallen  foldje  nid)t  au^  ber  9tatur,   fonbern  an^ 


1  SBetter,  geitungcn  91o.  840.  843.  845.  848.  849.  a[ßeller,  Slnnalen  1  Stfitf).  2 
91o.  318.    Ueber  bie  .ßcilenberwunber'  Dergl.  unfere  Stngaben  5Bb.  5,  367—370. 

"  fBxavm,  SDrei  d)rtftt.  ^h-ebigten  177—189.  ®ic  ^prcbigt  entl)ält  uoüe  ndfjtjig 
gelten  im  ®rud£. 

3  2)^üiilj=gpiegel  45-46.  '  §eroIb  523. 

^  Srßellcr,  3eitimgen  5no.  359.  516.  g-inceliuö  1,  SÖI.  £i  5  ^  nergl.  9t  3  unb  5. 
5ßcvgl.  bie  Stngaben  6et  Konimann  96—97. 


_j.3g  Sluöbcutungen  Pon  Söunbeiftevnen  uub  ßoincten. 

@otte§  Crbnimcj  ^u  einer  svifliii^»  511  einer  neuen  ^Ktcration  in  bcrfelben,  ha^ 
folcfter  3^''^'-'"  fü^rt:  bcnn  föott  i[t  folcfier  '^^räfaLiien  'l^ieiflcr  unb  ^trbeiter, 
©teuer  unb  gD^""^'^''^^^-"  ^  ^f^'  ^fltmftiibter  Superintenbent  öeinrid)  Seud^ter 
wollte  in  einer  Scf)rift  öom  ^a^re  1613  md)t  einmal  bie  großen  SSinbe  unb 
bie  Ütegenbogen  au?  einfacb  .notürlidien  Ur[ncf)en'  erftärt,  fonbern  aU  33Dr= 
seilten  göttlid^er  Strafen  angefefjcn  luifien.  '^t\%t  boc^  bie  ^"^iftorie,  mtW 
fd)rt)crc  Uebel  ^um  ^Beifpiel  nac^  ben  großen  Söinben  be§  Solare»  1606  fic^ 
ereignet  f)ätten,  nämtic^  Steuerung,  ^^e|'t,  ."öauptfrant^eiten  unb  5l6[tert)en 
großer  ipäupter.  2)ie  nad)  bem  (?ri'rf)einen  lum  Ütegenbogen  öerfiöngten  gött= 
lid^cn  Strafen  aber  feien:  .Qrieg,  5lufrut)r  unb  2}}ibermiüen  in  ben  Sanben, 
ungHidf^afte  Sünbniffe.  5I(§  mon  im  3ar)re  1525  einen  näditlid^en  Ütegcn= 
bogen  erblicft  ^a6e,  fei  fofort  ber  Sob  be§  i^erjog?  ^^-riebridi  non  Sad)fen 
unb  ber  erfd^redüdie  5Iuf ru^r  ber  33auern  erfolgt :  ,finb  üiel  Saufenb  barüber 
aufgeflogen*.  5tud)  jeM  mürben  fic^  roieber  traurige  5^inge  5utragen;  benn 
man  'i)al^  im  abgelaufenen  '^ai)U  unter  anberen  5caturfd)reden  .ftarfe  @e= 
minbe  gehabt  unb  fjie  unb  ba  in  ben  lüften  Ütegenbogen  gefef)en'.  5(ber 
bie  9?ienfd^en  feien  bei  folc^en  .traurigen  ®efd)id)ten'  mie  ,mi(be  93eftien', 
unbetümmert  um  bie  großen  3fi^cn  ©otte§  unb  ben  balb  anbredienben 
Süngften  Sag  2. 

^en  f)öd)ften  Sci^reden  berbreiteten  SBunberfterne  unb  (Someten. 

j^Bon  bem  neuen  2öunberftern ,  fo  5(nno  1604  ben  26.  September  er= 
fd^ienen  unb  bi§  ^Inno  1606  gebrannt'  ifahc,  propfie^eite  '^^aufu§  9JageIiu§,  eS 
merbe  ,faft  fein  .v^ou§  noc^  äöinfel  ^u  finben  fein,  mo  man  nid)t  Sonberlidie^ 
bon  fci^redlidien  ^^ällen  mit  5td)  unb  2öe^  5U  betlagen',  "^nlbefonbere  bebeute 
ber  Stern  aud)  ,3?erfoIgung  unter  ben  @eiftlid)cn  unb  ^Vertreibung  bcrfelben 
in  2;eutf(^(anb' ;  namenttic^  mürben  bie  ^cfuiten  ,ber  Strafe  unb  9hitl}e  @otte» 
nid)t  entlaufen,  fonbern  auä)  einmal  ^er^alten  muffen* ;  allgemeine  Steuerung 
unb  .f)ungerÄnotr) ,  ^eftilenj,  große  g-euer^brünfte  unb  unerhörte  9}?orbt^aten 
JTÜrben  folgen.  5(lbinu§  9]Ioüeru§  erflärte:  ,2;ie  iBebcutungen  biefe§  neuen 
Sternes  finb  Diel  größer,  erfcf)rerf(id)er,  trauriger,  fd)QbIid)er  a(§  eine?  (iDmeten= 
[ternea,  meil  er  bie  'Planeten  afle  an  ber  ^öl^e  übertroffen,  bergleic^en  nici^t 
gefcf)ef)en,  mei(  bie  2BeIt  geftanben.'  Unter  ?tnberm  üerfünbe  berfelbe  ,Q?er= 
änberung  in  ber  Üteligion  unb  I)ierauf  ein  großem  unb  unert)örte»  Unglüd 
über  bie  (^alDiniften;  beneben  bem  Sürfentrieg  einen  erfd)redlid)en  ö'ürftentrieg 
mit  f($äb(id}em  ^lufrufir,  •)l?orben  unb  33rennen'.  S^aüib  g^J^i'it^'u»  5rifiu§ 
beutete  ben  Stern  auf  ,bie  f)eftigeu  .Qrantf)eiten  be»  römifd)en  ^blerä'.  .^ie 
Untertt;anen  be§  römifc^en  9teid)§  merbcn  Don  ben  umliegeuben  unb  bmciij^ 
borten  33ölfern  überfallen,  o^ne  Sd^eu  beraubt  unb  geplünbert :  iMelen  Juden 


'  gd^inblcr  214  D^ote.  -  Ceud^tev  10.  14.  3-2— 85.  37  fll.  43.  46. 


Stuäbeutungeu  t)on  SSunberftevnen  itnb  ß^ometen.  439 

auä)  bie  C^ren  naä)  au§(änbti(f)er  C6rig!eit*;  aber  bcr  5{b(er  tiierbe  nic^t  [terben, 
hü§  fjetHcje  2irf)t  be§  (SünrnjedumS  an  Wim  bunfeln  Orten  |)(öl^Iid)  ju  Ieu(f)ten 
beginnen  iinb  ein  »großes  2id)t  ber  .^iriiie'  erftefien.  SBoüe  man  biefem  2Biber= 
[tanb  (eiften,  fo  fönne  e§  (eicf)t  eine  ftarfe  5KefornintiDn  mit  ©emnlt  fürnef)men, 
mobei  ber  ^ird)enftaat  jömmerüd^  jerriffen  unb  bie  geiftlic^en  etaoten  in  votiU 
[icf)c  .'poficit  tonnten  ücränbert  mcrben.  ^o^ann  -Krabbe  ju  2öo(fenbütteI  faf) 
au§  bem  ©terne  borauS,  ein  neuer  ^^rüpf}ct  merbe  ,oro[3e  o'-'Jct)^'^  i^i^"^  2Bunbcr 
tfjun  unb  diele  5J?en]cf)en  an  \iä)  ^ie^en  unb  Überreben'.  Siefe  Deutung  ,^ilft 
bie  grofjc  ßonjunction  bor'm  :^af)r  geroattig  bcträftigen'  ^. 

5tnberer  l^ceinung  über  bie  2Bunber[terne  mar  ber  ^Itatfjematifer  unb 
pfaf5gräilid)=öe(ben^iid)c  Seibarjt  i^^etiiöuÄ  3fiö§Iin :  nii^t  [ie,  meld)e  fo  freunb= 
i\d)  Qu^blidten,  fonbern  bie  Gometen  feien  bie  33er!ünbiger  göttlid)er  <5trai= 
geriefte.  ,(S§  ge(;t',  fd)rieb  er  im  ^a^re  1609,  ,nid)t§  3^ürnef)me§  in  ber 
3Be(t  bor',  o^ne  baf3  (^Mt  .jubor  burd^  fonbere  3ciii)en  im  öimmel  unb  auf 
ßrben,  in  ber  obern  unb  untern  2BeIt  bie  Wenfd)en  marne' :  (ef)re  bo(^  ,bie 
tiiglidje  ©rfatjrung,  mann  @ott  etma§  (5onbcrIid)e§  mit  bem  9Jtcnfd)en  für= 
nehmen  rnitl  mit  töbttid^em  ''^(bgang  ober  fonft  mit  einem  grofjen  llngtücf,  fo 
mirb  er  auf  nmndjcrtei  SBcifc  babor  gemarnt'.  Um  fo  mct)r  gelte  ha^  öon 
,ben  groj^en  '^Mjm',  ben  ßometen;  benn  biefe  feien  ,bie  eigentlid)  fritifd)en 
3eid)en  ber  2Be(t  unb  ber  Stegimcnter,  meiere  auc^  gleich  mit  iTranftieiten  an= 
gegriffen  merben'.  ,5(u§  Einleitung  ber  feit  IßOO  erfd)ienenen  dometen'  berfa^te 
ütöölin  bc§Iia(b  einen  ,-f)iftorifd)en,  potitifdjen  unb  aflronomifdien  2)i§cur§  bon 
Ijeutiger  geit  5?efd)affenl)eit ,  SBefcn  unb  Staub  bcr  6t}riftenf)eit  unb  tDie  eä 
ingfünftig  berfelben  ergeljen  merbc'.  ,\säj  bin',  bcfräftigte  er  bem  ÜJtartgrafen 
@corg  griebrid)  bon  33aben=|)Dd)berg  in  ber  SOibmung  be§  3Berfe§,  , feiner 
berjenigcn,  bon  meieren  f;eutigen  2age§  bie  2öelt  boll  ift,  bie  fie  mit  logifdjen 
unnützen  03efd)mäljen  unb  mit  aftrologifdjer  ^Betrügerei,  aud^  mit  2ügcnbüd)eru 
erfüflen;  muffte  mol  ju  er^äfiten,  mie  mid)  ©ott  bor  lofen  i^ünften  befjütet 
unb  rounberlid)  babon  abge()a(ten  fjat.'  '^ 


^  ^ur^er  imb  grünbl.  93crid)t  t)on  erfd^recft.  gvaufanten  ^titm  k.  (§aße  1612) 
m.  S5  3  i'— S  4. 

-  9licf)t  bie  böien,  fonbern  bie  gnten  ©acfien  lüütben  ,uon  ben  Sternen  ficbeutet', 
)X)M)t  ,in  ber  nntürüd^en  SJlagic  gute  3ci(i^en'  feien;  befe^atb  fei  jener  SSafeter  ®octor, 
trelc^er  an§  bem  2öunbcrftern  Bom  ^ai)xt  1572  ,atte  bie  folgenben  Unruhen  unb  93Iut= 
oergiefeen  in  O^ranfreic^  unb  Slieberlanben  l^ergeleitet'  Ijabe,  ein  f(i)Iecf)ter  ^^ilofopf) 
ober  SO];aguö.  StnberS  nerfialtc  eö  fiel;  mit  ben  (Eometen ,  weltfie  ,mit  i^ren  langen 
Stral^Ien  einer  9lut^cn  gleid^  in  ber  natürlichen  DJIagie  Strafe  unb  ^fagen,  i?rieg  unb 
Slutnergiefeen  bebeuten'.  9(ud)  barin  befleiße  ein  Untcrf(|ieb  smifd^en  ben  Sternen  unb 
ben  Someten,  bafe  Srftere  fid)  auf  ,ltniüerfaI=Sa(^en',  Sediere  met)r  auf  ,^in  unb  ^er  in 
ber  3[ßelt  f(f)tt)ebenbe  ^articuIar=Sa($en'  bejögen.  llebrigenö  trete  bie  2[ßirfung  öon 
©ometen  niifjt  immer  fofort  ein,  fonbern  bi§tueilen  erft  im  fiebentcn  ^aljre.   ,3nfo  irf)  auc^ 


440  3lulbeutungen  öon  SCßunberfternen  unb  ßometcu. 

©egeii  Gnbc  be§  oicrjcf^nten  ^afjr^unöcrt»  i)atk  tV^cinrid)  2angcn[tein, 
"•^rofenor  ber  S^eologic  unö  lliatf^ematif  in  3J3ien  (f  1397),  einer  ber  tüd)= 
tigflen  95orfämpfer  gegen  ^fftrologie  unb  3eid)enbeuterei,  öffentlich  ben  5J}a^n= 
glauben  befämpft,  ha^  man  e»  bei  einem  Gometen  mit  einer  ,üDrbebeutenben' 
?caturer)d)einung  5U  tl;un  f)Qbe  1.  DZad^  ber  93iitte  be»  fünfjeljnten  Sa^r= 
I;unberta  ^attc  ^oljann  DJtülIer,  naä)  feinem  <sÖeimat§orte  ^önig§berg  in  Unter= 
frnnfen  Ütegiomontanuö  genannt,  ein  gleid)  ernfter  ©egner  ber  5Iftrologie,  bie 
(?ntfenmng,  ©röße  unb  UmlaufSjeit  ber  Gometen  bcftimmt  unb  baburd)  bie= 
fclben  in  ha^  ©ebiet  miffcnfd}aftli(^er  3?ctrad}tung  gejogen^;  im  fcdjje^nten 
Sa^r^unbert  aber  fielen  bie  ©ele^rten,  mit  lierfd}tt)inbenb  roenigen  5Iu§nat)men, 
raieber  in  ben  alten  (Jornetcnabcrglauben  5urücf3. 

i^orneljmlid)  bemächtigten  fidj  aud;  bie  proteftantifd)en  5prebiger  unb  2;l)eD= 
logen  ber  5lusbeutung  biefer  auBergemöf)nlid)en  ipimmel§erfc£)einungen.  Sie  öor 
5lllem,  fc^rieb  einer  berfelben,  Ratten  bie  ^^flic^t,  ,ben  ©emeinben  burc^  ^rebig 
unb  Sd)rift  bie  fd^redlid^en  23ebeutungen,  ^^iftorien  unb  (Si'empel  ber  Gometen 
5U  erflären  unb  barau§  f^eilfamen  Sdjreden  unb  ^urc^t  öor  ben  göttlidjcn  ©e= 
ridjten'  einjuflöpcn  *.  3"  biefem  ^mdz  beröffentlic^te  ber  S^eologe  ^acob  |)eer= 
branb  im  ^a§re  1577  eine  ,^^rebig  Don  bcm  erf($rödlid)en  2Sunber5eid)en  am 
4'^immel,  bem  nemen  (lometen  ober  ^famenfd^manä' '".   5^er  '^rcbiger  G^riftoplj 


Hon  biefem  je^igen  Someten  |cf)IieBen  tuitf,  ba'Q  bie  2Birfung  evft  fiber  fieben  ^a'i}xt  fid) 
recftt  er3eigen  unb  in  Dotlen  SrfiiVüng  unb  in  eine  große  Unruhe  lommen  merbe.'  SRösIin 
m.  b^  g  1.  gf  1  b— 5  9.  Äp.  ß.  9h  1  $ßergl.  25JoIf,  Stftronomie  85. 

2  a^ergl.  unsere  9tngaben  33b.  1,  131—132.     Sßolf  181.  388. 

3  9iur  5peter  Upian ,  ^rofeijor  ber  ffllat^cinatif  ju  ^ngolftabt  (f  1552) ,  unb 
Sodann  fRid^ter  ober  ^rätoriug,  ^rofejjor  ju  Stitorf  (f  1616),  Befämpften  benfelben; 
nergl.  SGßoIf  102.  265.  407—408.  Unter  ben  J?atf)oIifen  fprad^  ficf)  namentli^  ber 
Sriercr  3Beif)biid^of  ^^eter  Sinsfelb  in  feinem  Tractatus  de  confessionilnis  raalefico- 
lum  etc.  (Tre^^r.  1591)  pag.  418—425  für  bie  umnberbare  Sebeutung  ber  Gometen 
0U5  (,.  .  .  ex  speciali  Dei  dispositione  apparet'). 

*  5Bon  greiülic^en  StiBgeburten  jc.  951.  £  2. 

*  Tübingen  1577.  2tuö  biefer  ^rcbigt  üerfoBte  ber  Sconberger  ©d^ulmeifter 
fireibmetB  im  ^ai)xt  1578  ,®ine  treue  2öarnung  unb  gutberjigc  3}erma^nung  jur 
SSuße  über  bas  f(f)röd(icf)e  2j}unber5eid)en ,  ben  (lometen  ober  *Pfüuenfd^ioan3 ,  ber  je^t 
eine  gute  S^ittang  am  §immct  ift  gefeiten  loorben'.  2Segcn  ber  attgemeinen  Softer^ 
I)aftigfeit  fei  S)cutf(f)Ianb  reif  für  ben  Untergang;  fromme  Scute  balte  man  für  Diarren: 

hierauf  fo  Witt  id^  seigen  an 

D)lein  fcf)lcc^te  Specutation, 

SSie  fid^  biefer  (iomet  oergleid^ 

ÜKit  a)laf)met§  ße^r,  ©eioalt  unb  9teicf}  .  .  . 

2öie  er  bebeut  bes  Slürfen  9ieid^, 

So  fief)t  er  aud)  bem  23apft  geleid}  .  . 

Gr  gleid^i  it)m  idoI  mit  2:i)rannei; 

Unb  treibt  aud)  groB  3lbgötterei  .  . 


Sluöbeutungen  öon  äöunberfternen  unb  ßometen.  441 

3renäu§  fc^tieb  im  folcjenben  ^of^re  ein  ,^i-ogno[ticon  au§  ©otteö  2ßort,  nötige 
Erinnerung  unb  d)ri[llid)c  SuB|3rebigt  ju  biefen  legten  böfen  3eiten  .  .  auf  ben 
ßometen,  fo  üon  ^Jtartini  1577  6i§  5um  Eingang  1578.  '^al}XiS>  gefeiten, 
fampt  ßräeljlung  vieler  ßometen  unb  anberer  id}recf(id)en  3'^^'^)^"  unb  tt)a§ 
QÜiuegen  barauf  erfolget' i.  (SIeid}äeitig  beforgte  ber  Superintenbent  ^tnbreae 
6e(id)iu»  eine  ,2l)eo(ogifd)e  {Erinnerung  Don  beni  nemen  Kometen'  2.  2.  §ame( 
Derfa^te  in  beutfdjen  Dieimcn  einen  ,2;^eo{ogifd)en  33erid)t  Don  bem  erfd)red= 
Iid)en  ßometen  unb  feinen  (Effecten' 2.  cQurfürft  5(uguft  üon  Sad)fen  licfs  megen 
biefe§  »traurigen  unb  fd)redlid)en  ^o^'^a^icb^"  03Dtte§'  burd)  Selnetfer  unb 
Sacob  5(nbrü  ein  ^ird)engebet  enttt)erfen  unb  in  alit  ^^aroc^ien  üerfdjiden  *. 
Sm  3af}re  1580  tüibmete  5tbelar  ^^rätüriu§,  ^rebiger  ju  Erfurt,  ber  »ganzen 
(5f)riftent)eit'  eine  ,<&elige  Erinnerung  öon  bem  erfd)redlid)en  femrenben  Eomet^ 
ftern  am  ^inunel,  bea  9(benb§  int  Cctober  unb  9cDbember  biefe§  laufenben 
1580.  Saf)i"§  bon  d)riftliebenben  5tugen  unb  ^erjen  erfeljen  unb  gefeljen'  °. 
©rünblidjer  nod)  nal}m  fid)  3oä)oria§  ÜtiDanber,  ^rebiger  p  Sudenmalbe, 
biefeö  Eometen  an,  welcher  i^ricg  unb  53(utDergiefjcn  unb  ben  nalje  beODr= 
fteljenben  ^üngften  Sag  Derfünbe;  er  befdirieb  genau  beffen  ©eftalt,  ©röfje 
unb  garbe,  unb  mie§  jugleid)  auf  ,mand)er(ei  anbere  äßunbcräeidjen'  I)in, 
K>dä]t  fid)  ju  23er(in,  in  ber  i^errfd)aft  5}ian§fclb  unb  anbertt)ärt§  ereignet; 
ein  SBunberjcidjcn  im  53ian§fe[bifdjen  fei  ,auf  ein  grof^  ^^nitent  genuiljlt'  unb 
roerbe  , neben  einer  ba^u  gcbrudten  Erinnerung  umljcr  feilgetragcn'.  ?lu§  ber 
SBibnumg  feiner  ©d^rift  an  ben  magbeburgifd)en  Hauptmann  Otto  Don  5lm§= 
borf  erfiel}t  man,  'i)a^  ,33iele'  ber  5}^einung  maren,  nid)t  ben  ^rebigern,  fDn= 
bem  ben  9J^at{}emati!crn  fomme  bie  5tuöbeutung  ber  Eomcten  5U.  5Iber  um 
biefe,  fagte  Ütibanber,  fümmere  er  fid)  nidjt :  fie  mögen  ,fauer  feigen,  ba§  @e= 
iüulden  fd)eu§Iid)  fangen  unb,  roic  fie  tion  it)rem  9>otcr,  bem  Seufel,  gelernt, 
meiblid)  fdjmäljen'  über  i^n,  ben  ^rebiger :  er  lüolle  ha^ji  il)m  öom  |)errn  an= 
Vertraute  5pfunb  treulid)  au§iuud}crn  6.  Sn  fe^ji-"  bielen  Sdjriften  rourbe  ber 
,EDmet  ober  «Strobelftern'  öom  3al}re  1618  al§  bie  eigentlidje  unb  (jödjfte  ,^0= 
faune'  ber  5In!unft  Eljrifli  betradjtet.  Unter  5{nberm  forfd}te  9Jiööiua  3>öIfd)oiD, 
früljer  orbentIid)er  '-l^rofeffor  ber  DJJattiemütif  unb  53ib{iotI)efar  an  ber  Uni= 
nerfität  ®reif§malb,  bann  ^aftor  unb  ^röpofitu§  ju  ^Bergen  im  gürftentfjum 
ütügen,  fet)r  genau  nad)  ,ber  ^nftruction  unb  bem  Erebensbrief  biefe»  ^imm= 


»  öl^ne  Ort.     1578.  ^  gjtagbcburg  1578.  ^  Sfrantfurt  a.  SOI.  1578. 

^  Sßeber,  5lnna  Don  ©Qcl)fen  3G3.  ^  g^-i^-j  1530. 

•^  33on  bem  iieiueu  ßometftevu  beö  uergangen  ^ax^  2C.  Sßittenberg  1581.  2BenbcIin 
b.  §elbaif)  beforgte ,  ,reimtoei^  fteifeig  ücrfafet  mib  ausgelegt',  eine  ,®igentUc^e  unb 
lr)al)rl)aftige  JBefcfjreibuug  breier  erfdirecfUd^en  ßommeten,  bereu  S)eutungeu'.  i}ranf= 
fürt  a.  W..  1580.  a3ergt.  aBcüer,  2UinaIen  1,  247  9Jo.  252.  lieber  bie  Stuöbeutungeu 
be§  Gometen  nom  ^üi]vt  1607  nergi.  ßurl^er  unb  grünblicfjer  23crici^t  jc.  231.  6*— Äp-. 


442  ,'iPvactifen  itnb  ^prognofticütionen'. 

Iiid)cn  äBunberS.  ,6§  luürbe',  glaubte  er,  ,beu  lieben  Ojott  [efjr  Derbrie^en, 
aiciin  lüir  nicf)t  fammt  unb  lonbcr»  nad)  biefem  jeineni  2Berfc  forid)ten.'  ,^ie 
■^Dfaune  ftinget  fefir  ^eü,  ber  Sörae  brüüet,  toer  lüoüte  nirfit  ^ören.'  hieben 
feinem  2Bort  unb  ben  propfietifcfien  Trauungen,  mcldje  (Sott  ,aüe  Sage  burc^ 
feine  "^^icner  renooiren  (äf^f,  tf)ut  er  ,npd)  anberc  3ei<i)en  Ijinju  mit  a[Ierf)anb 
ungeiDöt)nIid)en  '£d)redbilbcrn ,  ungcuiö(}n{id)en  (Scfid)tern,  geuerftratjlcn  unb 
9tegenbogen,  fo  ju  ungemö^nlic^er  3cit  in  ber  2uft  beg  9?ad)t§  gefe^en 
werben.  Sa»  Ijat  (Sott  getfjan  unb  ift  ein  ©d)rcd(id)e§  für  unfere  klugen 
unb  finb  billig  i)öii)üd)  befümmert.'  ,SoIgen  mir  (^otte§  äBort,  fo  irren  mir 
nic^t.  Senn  e§  fpridit  3etemia§  nid)t  aöein  (Jap.  18,  11,  fonbern  mad)t 
anä)  namtiaftig,  ma§  erfolgen  merbe,  unb  SDaöib  fagt,  bap  (Sott  gro^  llngtüd 
bereitet/  ^  5(ud)  ,fD  mant^erlei  alte  unb  neue  c^e^ereien  ber  5(rianer  unb  '|Vf)D= 
tinianer,  Sd)menffelber  unb  5lnabaptiften ,  ^efuiter  unb  berg(eid)en  Seufe(§= 
lehren'  fpietten  eine  Üloüe  in  ber  6;ometenprebigt,  meiere  öiele  ©tunben  in  5(n= 
fprud)  genommen  ^aben  muB,  ba  ber  9(bbrud  oo((e  jefin  33ogen  um.fafjt-, 

,(Sin  fc^ier  mit  ieglid)em  '^af)xz  neue§  ©ntfe^en'  iierurfad)ten  ferner  bie 
un^ätjligen  .^ractiten  unb  ^-prognofticationen',  in  metdjen  Don  ,meit  berüfjmten 
93ktf}ematifern  unb  ^^fjt)fifern'  ,bem  33oIfe  gar  munberlidie  unb  erfd)rödlic^e 
^^ropt)eceien'   öerfünbigt   mürben  •'^.     ,?^or(^t  unb  (Srfdircdnif^  ift  allbcreit  feit 


1  S)aä  Sllleä  tourbe  Don  bem  cfitiftliifieti  3}oIf§prebigev  an  bem  Someten  faeiüiefen 
au§  beffen  ,mala  indole ,  ominosa  facie ,  qualitate  matcriae ,  infaustis  aspectibus. 
Saturnus  eine  5[ReiIe  in  domo  mortis  lief  für^er,  ttianbte  fic^  retrogradus  äurüdf,  Mars 
in  domo  religiouis  junädjft  bem  ßomcten  Ieif)t  bie  §anb ,  nod^  nä^cr  folgt  i^m  auf 
bem  t3-u§  ber  geiftlic^e  vortumnus  Mercurius  in  cuspide  prima  im  Scorpion ,  bie 
Sonne  ift  DerfiJ)ür^et  im  Sagittario ,  ber  Juppiter  ift  mitten  unter  ber  (Srbe ,  dia- 
metraliter  fte^et  oben  im  Cor  Leonis'  u.  f.  to.  S)ann  tturben  ,au5brüc{(id^e  funbbare 
vestigia'  betoiefen  ,1.  ex  Gnomone,  aihi  bem  ©d^ttjan^,  hin  er  gteic^fam  aU  einen 
oorauögcftrecften  {Ringer  anf  unä  suioeifet.  2.  Horizontis  nostri  descriptione,  toie  er 
alö  ein  communis  visitator  bie  (Srenjcn  beö  ®eutfd)Ianbö  '^crnmgetjet.  3.  Materiae 
abundantia.     4.  Quotidiana  imminentia.     5.  ex  causae  concurrentia.' 

2  3tuö3ug  bei  SBieberftcbt  45—54. 

'  Jöergl.  3.  S5.  bie  im  Saläre  1545  bei  ßammerlanbcr  in  Straßburg  gebrucften 
,'ipractico  unb  -prognofticocionen  bon  (Sarion  unb  ©alomon',  lüeld)e  bie  ®reigniffe  biä 
3um  Sa^re  1560  torf)erüerfünbeten.  (Sleitfijeitig  erfcfiien  in  berfelbcn  Cfficin  eine 
anbere  , (Stoße  ^practica'  biö  3um  ^aijXi  1581  mit  , großen ,  toidjttgen,  fd^ftieren,  forg= 
lid^en,  erfd^recflic!^en  unb  3ut)or  nie  gehörten  unb  allen  Stänben  toof)I  Q(f)t3uncl)menben 
§änbel  unb  ^ropfieceicn'.  Söergt.  9to3foff  2,  322  fll.  Sm  ^ai)xe  1574  bcröffenttid)te 
^Paul  (Srebner  ein  Sericum  mundi  filum  seu  vaticinium ,  quo  nuntiatur  subita  et 
plus  quam  niiraculosa  orbis  terrarum  mutatio,  h.  e.  Antichristi  Pontificis  occiden- 
talis  et  Mabometi  orientalis  horribilis  interitus  etc.  ®r  iiberrei(f)te  fic  bem  ßurfütften 
3(uguft  üon  Satfifcn  unb  l)rop()e3eite  3uerft  biefem,  bann  bem  -Rurfürften  (5t)riftian  L, 
enblic^  bem  .Rurfürften  (Sf)riftian  II.  bie  ^raferumrbe;  Ocrgf.  Slbelung  4,  Gö  fll.   **  Ueber 


3ln!ünbtgun9  beö  Sfüngften  Sageö.  443 

Dielen  Sofiren  fc()ier  bei  allem  33o(f  ba5  täglid)  58rob  tüorbcn,  unb  biejeÄ  mit 
Üterf)t',  fjeiiU  e§  in  einem  ^rognofticün  nom  3af)re  1585,  ,bien)ci(  e§  mit 
jebcm  Safjre  in  teutfi^cn  's^anbcn  immer  fd)(immer  flet)t  unb  ade  Safter  unb 
@d)anb  bei  |)c)f}en  unb  5^iebern  firf)  mefiren.  Unb  fannft  bu  nun  in  biejem 
gegenmärtigen  ^^srognofticon,  treufinniger  d^riftlirfier  Sefer,  bcutlicf)  ert'ct)en,  ttjie 
Diel  göttlic{)e  «Strafen  in  ben  nä($ften  5el}n  Sabren  burcf)  Steuerung,  i^unger§= 
notf),  5peftilen5,  .Qrieg  unb  23IutDergief5en  über  af(e  Sanbe  fommen  merbcn, 
benn  bu  mei^t  e§  woijl, 

ba^  alle  Sanb  in  ©orgen  ftef^n, 
9((§  tüoHenS  i^t  ju  fcC^ettetn  ge!f)n  K 

5n§  befonber§  öerfjängniBbofl  mürbe  Don  Dielen  ^Iftrotogen,  Sd)idfa(a= 
unb  2Betterprüpbeten ,  jum  Scifpicl  Don  ©eorg  Urftnu§  au§  flauen,  ,ber 
mat^ematifd}en  ,*»^unft  2iebt)aber',  \)a^  Sa^t  1588  bejeidinet:  ,5tlleö  mirb  traurig 
fein;  aüe  Elemente  merben  trauern,  ade  ^Tienfdjen  auf  ßrben,  bie  23ögel  in 
ben  Süften.  3tem,  5([Ie§  ma§  in  ber  ßrbe  lebt,  mirb  traurig  fein  für  grof^em 
Unglürf  unb  jufünftigcm  Uebel.  Stiemanb  foü  fiieran  ätüeifeln,  benn  geroi| 
ift'§,  ba|  eine  grof;e  S^eränberung  über  bie  gan5e  Seit  ergefjen  merbc'  ^ 

^n  S3afel  erfd)ien  im  '^aljxt  1587  eine  ^Dieue  3eitung  unb  erfd}red(id)e 
^^rop^e^eiung  ober  Söeiffagung  über  ©eutfc^Ianb,  ^olen,  Dlieberlanb,  Trabant 
unb  g-ranfreid),  fo  auf»  adjtunbadjt^igfte  '^dijv  anfangen  merben  ju  gefdjcfien, 
nebft  S^ermelbung,  maS  für  3eid)en  für  ben  Süngften  Sag  I)ergel)en  merben'  ^. 
©teidjjeitig  mürbe  in  einer  5(uggburgcr  ,Unert)örten,  grcuüdjen  unb  erfd)rDd= 
tidien  neuen  3^il^u"9'  funbgetfjan:  in  53Df)men  fjätten  Diele  ^unbert  ^erfonen 
ein  foId)e§  ,(Sefid)t'  gel)abt,  ,baf3  fie  nidjt  anber§  Dermeint  baben,  ber  Süngfte 
Sag  fei  Dorfianben  unb  cinbrod)cn',  aber  auf  i(}r  f(e^entlid)e§  33itten  um  5tb= 
menbung  be§  Uebe(§  f;abe  ©ott  fie  crprt  *. 

©eitbem  Suttjer  ba§  na^e  beDorftebenbe  Söeltenbe  fo  oft  angcfagt  f)atte, 
mar  ber  ©taube  baran  unter  ben  protcftantifd)cn  5|]rebigern  unb  @e(el)rten 


ben  BtanbenBurgifcfien  .sjofaftrononien  ^ot).  ßatio,  Uielcfier  in  Sßittenfierg  [tubirt  l)atte, 
üergl.  9Jtöl)fen  429.    Sprenget  3,  413. 

>  ^Practica  unb  ^rognofticacion  bi§  auf  boä  ^ai)X  1605.    Df)m  Ort.     1585. 

2  mWx,  SebenSbcfcfireitiungcn  1,  258—260.  **  ®er  §i(bc§r}eimcr  e^ronift  ^o^am 
DIbecop  t)eriiJ)tet  jum  ^at}xt  1561 :  ,9}iele  ^a^re  üorl^er  fiabcn  bie  ^räbifanten  unb 
©terngudfev  üon  biefem  ^ufire  gefc^ricBen  unb  gcprcbigt :  Amio  sexagesimo  sibi  caveat 
omnis  homo!  unb  lüoüten  gern  ifjren  öcrfülirten  Raufen  fe^recfen  unb  alfo  gur  23u^e 
fü{)ren,  vou  id)  ^ter  früt)cr  red)t  inelmal  baiion  gefci^rieficn  Italic,  ba^  fie  Öügen  über 
Sügen,  Srempta  unb  ®efi(f}te,  ©efpenfte  unb  ©ebii^te  l^aben  5u  9Jlagbeburg  unb  ©trafen 
Burg  tion  beiu  einen  ^inblcin  brurfen  taffcn ,  ba^  bie  öutl^erifc^en  SSu^e  t^un  Uiotiten 
unb  müßten,  fonft  ntoITe  ifinen  ©ott  fein  SSort  micber  nelimen.'  Sf)ronif  be§  3of)ann 
ölbecop,  t)evau§gegeben  üon  ß.  ©uüng,  <B.  469. 

»  Sffietler,  3eitungcn  9b.  656.  •♦  Sßctfer,  Seitnngen  9lo.  659. 


44,4  3Infüubit3Uiii3  bcis  ^ünöit^i  SLageg. 

äicmlid)  Qflcjemcin  f}crrid)cnb  gciüorbcn.  ,2Ba§  Sutfjcr,  ber  neue  ©liivS  unb 
^>aii(iia,  tjcpropfjcäeit  ijai,  tamx  oi)m\Wi]M)  fcl^l  cjeljen',  fdjricb  ein  '^vrebiöcr 
im  Snf)re  1562,  ,unb  [inb  eä  uncjläubiije,  öottlüfe  ^api[ten,  (5|)icurei-,  (SobD= 
niiten  unb  ©djiuarmgcifter ,  mcld)e  barob  smcifcln  iDoIÜen.  ^[t  nic^t  5lUe§ 
mit  föütteyläftern,  3-Iud)cn,  8d)tt)üren,  llnjud)!  unb  Sljebrud),  2[Bud)ern,  Untere 
bvildung  bcr  Firmen  unb  allen  anberen  l'aitern  fo  eridjvodlid)  unb  öiet)i)d) 
tiiorben,  bajj  man  meinen  füllte,  bie  legten  '^ojaunen  f(i^on  ju  Ijören,  fo  jum 
6cvid)tc  blafcn?  3Sa§  foHen  bie  unääl)(ii3  norfjcr  nie  erl)örtcn  aBunber5cid)en 
unb  @efid)te  anber§  anbeuten,  benn  bafj  ß[}rifiu§  fümnicn  »uiK  in  allcrerftcr 
3eit,  5U  rid)ten  unb  5U  flrafen?'i  Pjilipp  Stgricola  (1577),  ^Jkuri^  ©el)bel 
(1582),  Sof)iinn  i>-)(tf)eufei-  (1584)  befancjen  in  Sieberu  unb  2cr}rgebid)ten  ben 
balb  [)erantretcnben  l^üngften  Sag  -.  Xer  I)cffifd)e  Supcrintenbcnt  ©eorg 
^iicgrinuS  mufjte  im  S~a(;rc  1582  bcm  l^olte  ju  berid)ten,  bajj  bereit»  ein 
ßngel  am  ipimmel  erfd)iencn  fei  mit  einem  bIof3en  Sd)mevte  in  ber  §anb ;  er 
felbft  fjabe  ,fcuvige  58a(!en,  lange  Spiene  unb  33üd}fen'  am  i^immcl  tiial}r= 
gcnüinmcn:  maö  foKten  biefe  geucrjcidjen  ,anber§  bobeuten  unb  bcrfünbigen, 
benn  ben  Süngften  Sag,  wddja  mit  geucr  f ommen  mirb'  ?  ^  5}^id)aei  5J?üftIin, 
^^rofeffov  ber  D^lktljemati!  äu  ij'cibetberg ,  luar  non  bem  na^en  3ßeltenbe  fo 
fcft  überzeugt,  ha^  er  gegen  ^apft  ©regor  XIII.  bie  5tn!(age  erl)ob:  meil 
berfelbe  in  feinem  .^atenber  biefeS  2ßcltenbe§  mit  feinem  einzigen  Slßörtlein 
gebenfe,  fo  möd)te  ,man  barau§  fd}ier  Urfadje  ncl)men',  ju  glauben,  bafe  er 
unb  alle  5tnf}änger  be§  .^alcnber§  »aflcfammt  Dom  ^üngften  2;age  gar  9tid)t§ 
fjalten  unb  alfo  mcbcr  nadj  6[}riftu§  nod)  nad)  ber  SBctt  (^nbe  fragen,  ja  and) 
meniger  baran  beuten  alä  bie  epicurifd)en  SpiJtter,  üon  mei'dieu  ber  Slpoftel 
^^etrua,  beffen  Stul)[e§  6rbe  ber  '^^apft  fein  mifl,  rebet'  ^.  2)er  fäd)fifd)e  ^vrebiger 
ßafpar  ?yüger  beieljrte  bie  Sauern:  ber  'Inipft  fürd)te  bie  5U  rafd)e  5(nfunft 
ß^rifti  unb  ijabt  be^f)atb  ben  neuen  .Qalcnber  gemadit,  ,baf5  fid)  G^riftu»  ber= 
irren  fofl,  unb  nic^t  miffen,  mo  er  batjeim  fei,  wo  er  fein  @erid)t  nun  aufteilen 
unb  ba5u  fommcn  fofl,  bamit  fid)  ber  ^nipft  befto  mcniger  babor  ju  fürd^ten 
I)a6e  unb  befto  länger  feine  <5d)inbcrci,  ©ottcüläftcrung  unb  33ubenftüdc  frei 
unb  ungeftraft  treiben  tonne.     @ott  ftrafc  biefen  33ubcn'''. 

'  9}on  9reiulid)en  DJtiBtjeburten  231.  6  2. 

2  Sßcaev,  3lnnalen  1,  252  9Jo.  281;  334  mo.  214;  340  9lo.  254. 

3  »evgl.  uiifeie  3lnaaben  58b.  5,  360.  '  ^n%i.  23b.  5,  370  fit. 

'"  25ei-9l.  uiifere  Stntjaben  S8b.  5,  372.  ,©ü  bie  teutjd^en  Seiev  jelitunbcr  5ttfe§  in 
^Reimen  Icfen  tuoüen  unb  id)ier  if)nen  fünften  Slüeö  gu  fctjiuer,  fo  e§  nidjt  in  Steinten 
9efd)vieben  ift,  fo  nuifj  man  itjnen  aud^  5Ufe§  in  Üteimen  einbrucfen,  oon  göttlt(|cr 
©traf  unb  SBunbcrgeridjten  unb  bem  nalje  beüorfte()cnben  Süi'llftcn  Sag,  ob  fie  etluan 
in  fid)  gel)en  unb  fid)  ei'fd)vcdcu  unb  cntjcljcn  uiollen.'  3"  bicfem  3iücdfe  OeröffcntIid)te 
3um  Seifpiel  93icld)iür  ^(nibad) ,  ^rcbigcu  ,^u  5-ranffnvt  am  DJlain ,  MIU  unb  neue 
'i|.'vop()ecel)en  auf  biefe  leljte  bbfc  Seit,  ganj  bicuftlid)  unb  nüijlid)  5U  tefcn,  in  SU)eumen 


3lnfünbtgiing  beö  ^üngften  Sageö.  445 

5(ut  fatf)onfd)er  ©eitc  Ijcitk  ©corg  3.'öi5c{  bereits  in  ben  Soi)i-"en  1536 
unb  1548  gegen  bie  9(nnal)me  be§  naijen  2öeltenbe§  unb  bie  bei  ben  9?eu= 
gläubigen  beliebten  ?{u§bcutungen  Don  5Zaturereigni[]en  al§  neue  3ciä)en  unb 
3Sunber  entfdjieben  [icb  au§ge)prDd)en.  ,Hm  bie  2öelt',  fcfirieb  er,  ,5U  er= 
l'd^recfen,  unb  bann  ju  [einer  neuen  2ef)re  ju  jiefien,  f)nt  2utf)er  erbid)tet,  ber 
Ie|te  2ag  [tefie  beDor  unb  e§  feien  3eid)en  ha,  baJ3  ber  5Inttcbri[t  gefommeu 
fei.'  ,®r  Iiat  Don  ben  3'^'c[}en  ber  beDorftebenben  ^Infunft  6f)rifti  gefcbrieben, 
unb  fä^rt  fort,  feine  früljer  fd)Dn  tüiberlegtc  DJteinung  mit  (Meraalt  feinen  3u= 
flörern  einzutreiben,  ©eltfame  ^artnädigteit  be§  DJfannes,  biefen  ^afjn  ^u 
Dert[)eibigen.  ®a  foHen  e§  3^1^^^"  l^iii/  "^o^  "^e^"  3^^&£^"  ^^^  Stauen  ausgetreten 
ift,  iiaf,  ©ent  in  t^-Ianbern  gefallen  ift,  e§  foU  bie  balbige  5(n!unft  ß^rifti 
bebeuten,  baf3  raul)e  2öinbe  mcficn  unb  ©eeftürme  ficE)  ereignen.  2)oc()  roerben 
biefe  2f)orI}eiten  Don  iMeten  nidit  nur  gelefen,  fonbern  mit  gläubiger  93er= 
ef)rung,  mie  bie  OraW)prüd}e  eines  fjimmlifdjen  4"^ierard)en  angenommen. 
Äeiner  Don  il^nen  befiel)t  unb  erinägt  aber  bie  Orafel  beS  ßDangeliumS  bei 
'D}iattf)äu§  unb  SucaS,  fonbern  Me  :p[Iid)ten  ben  blofjen  Sßermut^ungen  foId)er 
53üd)elcben  bei.'  ,'^a^  e§  in  ©d)(efien  ftarf  blitzt,  ift  bnS  ein  äöunber ? 
®er  D^orbtuinb  tragt  S)äd)er  ob,  eilt  benn  befjmegen  ber  |)err  Dom  ^immet 
^erab  jum  ©ericbte?  Wan  (jat  feurige  .^oI)(en  gefetien,  bie  @rbe  !^at  gebebt, 
ber  2^nncr  getradjt,  ber  SIi|  geicudbtet,  eine  fe[)r  biegte  äBoÜe  f)at  eine 
©tabt  überfd)attet,  aber  gefd)ie()t  benn  ©otdieS  feiten  in  ber  SBelt?  ^n  S3re§tau 
ift  ein  2:^urm  jufammengeftürjt,  fie^e  ba,  liield)e§  SBunber!  ^n  @d)(efien  t}at 
ein  2Öeib  nid)t  auf  gemö^n(id)em  2.isege,  fonbern  ani^  ber  Seite  geboren.  2)a§ 
ift  ja  er[taunlid)  ju  I)ören,  aber  lüie  foü  bergleid}en  unter  bie  3£i'^'^i^  ^^^ 
Söiebertunft  beS  iperrn  gef)ören'?  D  it)r  !öftlid)en  5(uS{eger!  5)ie  neuen  (^Dan= 
geliften  foHten  neue  Sißunber  unb  3eid)en  barttjun ;  ba  fie  aber  baju  feineSniegS 
im  Staube  finb,  fo  bringen  fie  un§  ®onncrfd)(äge,  SBinbe,  9}ieteore,  eingeftür^tc 
(Sebäube  unb  il)re  gebärenben  2Beiber  als  3cici)en  unb  äöunber  auf.  2)iefe  er= 
beben  fie  mit  auf5erorbentlid)em  '5(uflüanbe  rf)etürifd}er  äöortmad)erei  unb  rufen 
SSunber  über  Söunber,  bamit  baS  5>olf,  berart  bettiört,  fid)  felbft  tröfte,  ba^  eS 
if)m  Dergönnt  fei,  in  ber  3eit  ber  äöunber  ©otteS  j^u  leben,  unb  bamit  c§  ben 
^apiflen  ben  DJhmb  ftopfen  tonne,  menn  fie  nad)  Sunbern  fragen.'  ^ 

Söcil  bie  äa^(reid)cn  ^ro|3f)ejeiungen  Dom  Sü"öi^'^"  2:age  nii^t  eintrafen, 
fo  machten  Diele  ^prebiger  bie  @rfat)rung,  baf?  ,eine  gro^e  5!}taffe  33oIf§'  über= 


gefteüt',  unter  bem  Ziid:  3}om  ®iibe  ber  SÖelt  unb  3ufu"ft  beä  ©nbed^riftö.  €f)ne 
Öaljr.  ^Jrnnffurt  am  9Jlal}n.  Cl^ne  Ort  erfc^ien  im  Sfafjre  1614  eine  ,18ettgIodfe 
luegen  be^  9l5mijd)en,  befe  9Jhi{)ometifrf}en  unb  befe  ffiepfttid)en  Sleid^cö  ©ubfctiafft, 
baraug  jüngfter  Sag  ftünblicf)  ju  nernntten ,  bie  ®{)riften  aufmunternb,  gego^fen  burdf) 
9llbcrtum  §itfelb,  SOlagbeburgenfem'. 

1  3lngcfü:^rt  bei  SöÜinger,  fReforination  1,  118—119. 


446  ,2jiunber  nue  bem  2obten=  unb  ©eiftcrrei($'. 

^aupt  nirf)t  me^r  an  ein  ict)tca  ©eric^t  glauben  rooüte.  ,!3)rQuet  man  bcn 
Gpiciircrn  mit  bem  Süngften  Sag,  [o  [prciiien  fie',  f(agtc  ber  2;übinger 
'^srüfcffor  ^of^ann  ©eorg  Sigrcart  im  ^ai^xt  1599 ,  ,man  Ijat  lang  baoon 
gcprebigt,  mann  fommt  er  einnml  ?  Senft  unfer  babei,  e§  mirb  D^icbt»  barauS : 
fjätten  mir  unterbeffcn  ju  frei'jen  unb  ju  faufen,  ober  ©elba  genug  ju  jäfilen.'  ^ 
5le(;nliLf)  ^eijst  c§  in  einem  flicgenben  53Iatte  üom  ^aijxc  1581:  ,l>iele  Seutc 
fpütten  bea  3»üng[ten  2agc»  unb  afler  2)ercr,  bic  baoon  prebigen',  ,unb  jagen : 
^Jtan  {)übc  fo  oft  unb  biet  Dom  Süngften  Sag  gejagt,  e§  jet  bennod)  dl\<i)t^ 
barauä  roorben,  mo  bleibt  ber  Sag  beaöerrn?'^  Gin  Flugblatt  Dom  '^af)XQ 
1594  roieö  auj  ^ene  Ijin,  meldte,  um  jid)  ,ein  gro^  9(nje[}en  ^u  madien'  öor 
ber  SBelt,  ,ba§  Süngjte  ©eridjt  jür  ein  Don  ben  alten  äBeibern  crbicbteteS 
^abelmcrt'  ausgäben  ^. 

Um  nun  ,3U  roenigjt  ben  gemeinen  93knn  üor  bem  grajjirenben  gottlojen, 
epicurijd)en  Unglauben  t!§unlid)jt  ^u  beraa^ren  unb  mit  f;ei(jamer  ^yord^t  unb 
Sd)rcdcn  ju  erjüllen',  mürben  immer  ,neue  Söunber  Don  ben  naf)enben  ®erid)ten 
@Dtte§'  funbgetfian,  unb  jolltcn  ,^q\\  injonbers',  meinte  ein  '-prebiger,  ,bie 
33unber  an§  bem  Sobten=  unb  ©eijtcrrcicbe  über  bic  !)3la^en  bienüd/  jein. 

Sjt  e§  nic^t,  \xa%tz  er,  .ein  erjd)rödüd)  Söunber,  baß  man  in  ber  Iöb= 
lici^en  Maxt  Sranbenburg  in  einem  2^orre  nicbt  tueit  Don  23erlin  in  biejem 
Sa^r,  5Inno  1563,  ^tt^ei  Sobte  gcjcf}en,  bie  Dor  Saugern  begraben  mare%  aber 
Dor  etlid)en  ätDanjig  ^erjonen  (eibtjaftig  jid)  f}aben  jet)en  unb  propl^etijd) 
pren  lajjen  Don  ben  Strafgerid)tcn  ©otte»  jum  Sc^reden  ber  93ienjd)en,  al§ 
baa  roat)rt)ajtig  bejc^rieben  unb  abcuntcrjeit  roorben?'-^  3"  C^^^fc^otten  in 
g^Ianbern  erl)üben  jid)  einmal  ,brei  abjdjculid^e  Sobte'  unb  matjnten  jur  23uße; 
,ber  ^i)rper  be§  einen  mar  nidjt  anberS  ju  jefjen,  a(§  ob  er  im  geuer  [tänbe 
unb  brennete;  ein  anberer  !nirjd)te  mit  ben  3öl)nen  unb  rief  mit  greulid}er 
Stimme:  2öet),  2Be(;  über  bie  ©otttojen';  bann  Derjdiiüünben  jie,  unb  bie 
©ruber  jd)(ojjen  jic^  mieber;  Sürgermeijter  unb  9{at^  aber  beeilten  i\6),  ha§) 
,%xo\]t  uncrfiörte  Söunbermerf  in  >2d)rijten  aujjuseidbnen  unb  bie  je  an  bie 
umliegenben  Stübte  unb  Ortjd)ajten  ju  Derjenben  ^.  5(nbermärt»  liejjen  ein= 
mal  breißig  fürjlicib  Sßerjtorbcne  ,eine  DJ^ujica  Don  9J]enjd)enjtimmen  unb  Sn= 
jtrumenten"  Dernet)men.  ^n  einer  33ambergijd)en  3^^tung  mürbe  biejer  ,Sobten= 
gejang  ju  jingen  aujgejelU  im  Son  bea  legten  ©tünblina  D^icla§  .s^ermann'e', 
unb  al^  neue  ^unbe  f^injugejügt ,  ,mie  bajelb  ein  iöör,  2öme,  ßürijjer  unb 
geijt(i(^   ^^erjon  jdiredüc^   ijt   geje^en  morben'  ^.     ,@in  ^Jcujicua ,   ber  jieben 


>  Sigtoart  123  "  unb  123  \  ^  gd^etble,  Sc^altjafir  4,  646. 

3  Sc^eible,  ^ä)üU\ai)X  4,  133. 

*  ß.  %hi)auB,  q}rebig  oon  fommenben  ©erlebten  (1563)  331.  6. 

"  £d)ciblc,  Sc^altJQl^r  3,  .501—504. 

8  Söcüer,  Settungen  9^o.  600  unb  606. 


,23>unber  aus  bem  2;obteu=  unb  (Seifterreicf)'.  447 

^üt)iz  im  OJrabc  cjelegen',  tarn  ,m  id)euBlicl)er  ©cflalt  auf  bie  C"^od)äcit  feines 
SoIjneS  unb  fagete  jum  ©(^reden  atler  ^(nmefenben,  baf5  alle  raeÜIid^e  93^ufif 
tioni  3;eufel  fei,  unb  er  felber  in  ber  ^öil  barob  brennen  muffe'  i. 

Suf^prebigenbe  ßngel  ftellten  fi(f)  fc^on  früljäeiticj  ein.  S;er  ^rebiger 
Söenbelin  bon  C'e^f'flcf)  beröffcntlidite  im  Sa^ve  1564  ju  ®re§bcn  eine  ,\val)x- 
Saftige  neue  Leitung,  mie  brei  ßngel  bom  4'^imme(  bie  ©tabt  Goffatü  im 
Ungerianb  au§  ^^efef)(  beö  i>rrn  6(}rifti  jur  33uBe  bermafjnt  f)Qben'  2.  ^n 
6i§Ie5en  erfdjien  in  Oteimen,  ju  fingen  ,im  Son:  2öiH)e(mu§  non  5kffaiu', 
eine  g(ei(^  ,maf)rf)aftige  neue  Leitung  bon  ^tneien  ©ngeln,  meld)e  nmn  für  ber 
©tobt  Oppenum  an  bem  9tf)einftrom  bei  einem  53iIt)ftDcf  brei  Sage  unb  5Kicf)tc 
nad)  einanber  gefefjen  ijat ;  aud}  mie  fie  5)JHnnigü($  jur  33uf3c  üermaljuet ;  aud) 
angezeigt  fjaben,  tt)a§  bon  bem  94.  ^a^r  bi§  ouf  ba§  1600.  '^ai)x  gefc^eljen 
foü'^.  (5d)on  früf)er  mar  ein  @nge(  einer  5}kgb  ju  ^rag  erfdiienen,  ein 
anberer  einer  grou  in  einem  S)orfe  bei  5Zad)ob,  unb  man  erfufir  au§  einer 
Dtürnberger  ,mü{)rl}aftigen  Leitung',  ,maö  er  ju  i(}r  gerebet  unb  itjr  angezeigt 
Ijabe:  mie  erfd)redlid)e  ©adjen  al§balb  in  ber  253c(t  gefd)cl)en  füllten,  bafj  fie 
e§  aüen  S?euten  berfünbigen  foüte'  *. 

dlüf)t  bei  6öln  fanb  man  am  24.  ^uni  1579  ,ein  !Ieine§  Rinb  in  fdjnec^ 
meinen  Meibern',  tneldjeg  ,munberlid)e  Singe'  propl}eäeite ;  eine  jmeite  5(uagabc 
biefer  ,mal}rljaftigen  unb  grünblid)en  S^iti^^ö'  berlegte  bas  (SreigniB  auf  hzn 
29.  Suli  unb  fügte  jur  beffern  53eg(aubigung  Ijinju:  ba§  ^inb  fei  gefunben 
morben  mit  , einer  ütutfie  unb  einem  blutigen  ©djmert';  eine  britte  Q^itung 
lic^  ba§  ©reigni^  in  Saibad)  fid)  jutragen,  aber  erft  im  '^atjxt  1593  ^.  5tm 
frü^eften,  im  3a^re  1557,  ^atte  ^aul  Ütunge,  Bürger  ju  (5d)önau,  betfjcuert, 
ha^  ifim  ein  ^näblein  im  SBalbe  erfdjienen  fei  unb  if)m  ©ottc§  grimmigen 
3orn  unb  ©träfe  bertünbigt  fjabe:  ,unb  mie  id)',  fagte  er,  ,bDn  bem  Äinbe 
fd)ieb,  tfiat  eö  fid)  in  bie  Sßijc  gleid)  einer  ©pinnmebe'  0. 


1  @ine  nette  unerl)bx-te  fcC)recf(ii^e  Leitung  k.     D^ne  Crt.     1587. 

-  Söetter,  geitungen  ?io.  278.  ^  SöeÜer,  Stnnalen  2,  411  3k.  1162. 

*  aOSeller,  Seitungcn  910.  323.  749. 

5  SCßcIIer,  3eitungen  9io.  510  unb  770. 

«  aßarfiaftig  ©efcf)id)t  eineä  ^tube§  k.  Of)ne  Ort.  1557.  ^Jergl.  aSeöer, 
3eitungen  9lo.  221.  2iieüer,  älnnalen  2,  414  9lo.  1183,  öerseid^net  eine  ©tra^buvgev 
Leitung  über  eine  ®rfd;einiing  beö  ©rjengelö  ©abriet  am  23.  Slpril  1602.  **  ,3acob 
g^rolid),  ein  ffiuc^brucfer  3U  ©traPurg,  lie^  biefeä  ^ül)x  (1557)  ein  SBud)  auögef)en 
unb  fc^rieb,  ba%  $aulu§  3tunge,  Jßürger  unb  gu  (ScE)önau  ttol^nl^aftig ,  ein  fleinee 
ßinbteiu  in  einem  2öalbc  auf  einem  Saumftrunf  fi^enb  gefunben.  ©a§  ilinb  ^at  i^m 
ftreng  anbefoblen ,  er  fotle  allen  ^h-äbitauten  fagen ,  ba^  fie  ba§  äJott  ßum  Su§etf)un 
ermat)nen  Uiottten,  unb  üom  äßudjer  abäulafjen  unb  ba§  ßom  nicf)t  fo  treuer  3U  Ijalten, 
befeglei(i)en  bie  greulitfien  3"Iü(i}c  unb  fi^toeren  Sd)tDüre  abjuftcßen.  ©onft  toolle  ©ott 
bie  SBelt  mit  i^mtx,  Söaffer,  §unger,  2ref)be  unb  tf)eurer  3eit  üerfolgen,  unb  ber  Siuigfte 


j.j.g  .fjreunbltdie  Sngel'  —  neue  ^^^ropl^eten. 

,Sie  äum  beionbern  Srofte  in  biejen  legten  arini'eligen  3^^^^"/  ^o  auc^ 
io  nick  Scufel  leibhaft'  [ii^  jciöten,  Iief3  ©ott  ,niid)  ctlidjc  Mak  nic^t  [trafenbe, 
l'onbern  frciinb(icf)c  ©nijcl  cricf)cinen  in  fcböner  munberbarlidier  ©eftalt,  ola 
id)  benn  felber',  offenbarte  ein  ^rcbiger  im  Sa^te  1593,  ,einen  alten  ^Jiann 
ijefannt  i)aht,  ben  ein  ßncjcl  fünf  5]^ei(en  weit  bnrct)  bie  2uft  jn  feinen:  franfen 
Sof)n  getragen  :^at' i.  S^^ei  '^rebiger  beridjteten  im  ^ai)xt  1581:  am  Cfter= 
tage  Ijätten  5n  ^)llberfpgen  am  y)lü\n  ^irei  @ngel  einen  jungen  ©efetlen  ^um 
Öimniel  erhoben,  wo  er  'iia^  f)iinmlifd)e  ^erufalem  mit  munberfdiönen  Stürmen 
gefef)en  Ijabe  unb  öon  ben  ßnge(n  aufgeforbcrt  morben  fei,  »folcbea  ©efic^t 
^ebermann  ju  offenbaren,  äuöörberft  bem  ^^^farr[)errn  beffelbigen  Crte»'; 
traurig  fei  e§  nur,  ha^  bie  2öe(t  aüe  foldie  3eicf)en  unb  2öunber  ,^ö^mfd) 
Dera(tte,  ungead^tet  fie  i^r  in  bie  ?(ugen  f)ineinfd)einen  unb  (eud)ten',  unb  tro^ 
,ber  (jeden  ^eiti)^"  täglid)  blinber  unb  nerftodter'  raerbc^.  2;ie  SSeraditung 
fo(d)cr  SÖunber  ertlärte  man  für  ,um  fo  erbärmlicher  unb  bef(agen§tt)ertl)er*, 
roeit  ,bod)  @ott  gleicb  2(nfang§,  ata  \>ü^  liebe  ßöangelium  auffam,  feine  (Jngef 
äu  beffen  5(u§breitung  Dom  öimmel  fjerab  auf  bie  (Srbc  gefenbet*  Ijahc  ^.  So 
tfieilte  beifpiel§meife  ber  Superintenbent  ^acoh  Söeber  in  feinen  ,,f)iftorifci^cn 
^rebigten'  al§  beglaubigte  Sfjatfadie  mit,  ha]i  @ngel  ,al§  33otenIäufer'  bie 
erften  Sdiriften  Sutfjer'a  ,in  öier  Söodjen  burd)  bie  ganje  (^fjriften^eit  ber= 
breitet'  t)ätten,  unb  baf?  ben  görberern  bc§  neuen  (ät)angelium§ ,  bem  ^ux= 
fürften  ^o^ann  g^riebrid)  tion  Sad)fen  unb  bem  Könige  G^riftian  Don  S;äne= 
marf,  Sngel  erfctiienen  feien-*. 

5(ud)  über  neue  ^^vrop^eten  empfing  baä  3?o(f  ,gcbüf)r(id)en  Unterriebt'. 
3m  Safjre  1586  rourbe  , allen  ß'fjriften  jur  !i>ermal)nung  in  2!rud  gegeben  eine 
roa^r^aftige  unb  eigent(id)e  58efd)reibung  ber  5perfon  unb  ©eftalt,  aud^  alle 
SBort  ber  ^roplje^eiung  unb  ^-prebigt  be§  neuen  ^roptjeten,  fo  in  ber  D^hrf 
Dor  ber  Stabt  Stettin  erfd)ienen  unb  erf^röcflid)c  Singe,  fo  bie  fünf  Sa^te 
nacb  einanber  über  bie  ganje  2öe(t  fommen  unb   ergeben  foflen,   propf}e5eit 


Sag  Wäxi  ni^t  fern.  Unb  e§  ttjcrbe  halb  eine  grofee  ^eftilenj  fommen,  ba^  faum  ber 
uierte  DJIenjd}  am  ßeben  büebe.  55iel  Sdf)redUrf)eö  ftunb  in  ^acob'S  23ud^;  iä)  aä)te 
au^  baüon,  ttite  idfi  I)ier  betior  bereite  gefc^rieben,  ba%  bie  Int^eriid)en  ^Präbüanten 
leiber  fel)en ,  {)ören  unb  jpüren,  bafe  fie  mit  t^rem  ©Dangclio,  besfelbigen  ^rei^eit, 
if)ren  Raufen  t)erfüf)rt  unb  oerleitet  ^aben  unb  bie  9lol)eit,  2ßilbl)eit  unb  23oö^eit  ber 
jungen  Surfdien  unb  metft  bercr  öom  9tbef  nid)t  tnieber  in  bie  Sal^n  ber  ©eligleit  ^u 
führen  toifien.  ®enn  bei  ben  Seuten  ift  feine  S^urd^t,  fein  ©el^orfam,  feine  Siebe  ober 
2reue.  Serfjalben  brau(f)en  fie  jold^e  ©rempel,  Wollten  gerne  if)ren  Raufen  burc^  folgen 
<S(fiein  ber  Sd)retfli^feit  miebcr  fromm  unb  gel)or)am  madicn.'  ß^ronif  be§  Sfo^an" 
DIbecop,   fierauögegeben  üon  ß.  guling,  ©.  428.     8ief)e   aud)   oben  @.  443  IRote  2. 

>  SQ}ttf)rt)Qfftige  netoe  S^itung  Don  ber  ©rfd^einung  ctne§  @nge(§  JC.  £)f)m  Ort. 
1593.  2  s^eible,  eä)aÜ\aiix  4,  646. 

*  3n  ber  9lote  1  angefül)rten  Scitung.  *  aScbcr  98.  115—116. 


Seric^te  üfcer  neue  ^ropf)eten  —  über  ben  2tnttc^rift.  44.9 

unb  Derfünbicjt  ijaV^.  9(ud)  in  ber  (5d)n3ei=j,  in  Ulm,  ^lürnberg  unb  an 
anberen  Crten  traten  ^^ropljeten  auf.  Söegen  be§  ^-Propfjeten  Tioa  ^aih  aua 
Ulm,  eines  S3ädfer§,  ber  im  Safjre  1600  göttlic&e  Offenbarungen  öorgab  unb 
bie  Seilte  öfliititi'äd)Iicb  burd]  5In!ünbigung  be§  3üng[ten  2age§  in  Sc^recfen 
ie|)te,  mürben  niete  'Kat(}§üerjannnlungen  unb  @t)noben  getjatten.  3}er  ^ropfjct 
6ef)auptete,  er  fei  ber  9?oa,  öon  luetdiem  Sutfier  in  ber  5lu§(egung  be§  jtoölften 
(kpitelS  ^anieli§  ^.Uclbung  t^uc,  hay,  i^n  (Sott  nodb  öor  bem  ^üngften  Sage 
ermeden  raerbc.  ^sotjann  5Sartt)oIomäi ,  ^rebiger  am  Utmer  5J?ünfter,  unb 
Söoifgang  ^ollanb,  ^^rebiger  bon  ©rimmetfingen ,  tjielten  bie  2Bei§fagungen 
.<^alb'§  für  göttlid),  ober  ^atb  enbete  auf  bem  33tutgerüft,  ha  fid)  ^erau5= 
fteUte,  baf)  er  ein  Srunfenbotb  mar  unb  f($änbtid)e  Unjudit  mit  .Knaben  unb 
5)?äbd)en  getrieben  t)atte  2.  (Sin  nod)  größerer  ^^ropljet,  ^tjilipp  ^i^flf^^/  über 
meldten  ebenfalls  ,ma^rf}aftige  ^eüiingen'  gebrudt  mürben,  trieb  in  9?ürnberg 
fein  SBefen.  @r  nannte  fid)  ,Crigine§  ^IjitippuS  öon  (Botte§  ©naben,  er= 
mä^tter  unb  gefrönter  Äönig  ju  ^erufatem,  ©itof},  ^ofept)  unb  2;aüib,  ber 
33ruber  be§  Üiofenfreu^eS  Dberfter  unb  unüberminblidifter  Scepter  beS  S?önig§ 
in  (Sion'  ^.  (Sin  fel)r  üble§  (änbe  nafimen  bie  '^ropfjeten  (äfaiaS  gtifel, 
ÖanbelSmann  ju  2angenfal5a,  unb  ber  bortige  ßfjemifer  g^ed^iel  53ktf},  meldje 
au§  ben  ©diriften  beS  2[)copI)raftu§  ^aracelfuS  fid)  ein  neue§  9teIigion§= 
ft)ftem  gebilbet  Ijatten  unb  ba§felbe  mit  |)ülfe  tfjrer  ^Inljänger  in  Sl^üringen 
unb  ber  Umgegenb  auSjubreiten  fud)ten.  -Sie  t)ermarfen  Saufe  unb  5Ibenb= 
matjl  unb  bie  5luferftel)ung  ber  Sobten;  benn  ,fie  (ebten  fdjon  f}ier  im  lio(I= 
fommenften  ©enufj  ber  öon  Gfirifto  öerfieiBenen  i^reuben  be§  emigen  2eben§'. 
©tifel  erüärte,  er  felbft  fei  ,6^riftu§  nidjt  nur  ber  ilraft,  fonbcrn  aud)  bem 
2Befen  nacb' ;  "^Mt)  trat  auf  af»  ,ber  gro^e  gürft  (Botte§  'i)3iid}aet',  aud)  ,a{§ 
ba§  (ebenbige  Söort  (Sottea'  unb  ,aH  ©ottca  neuerftgeborener  ©ot}n  ber 
|)eilig!eit'.  S^re  Seljren  gemannen  breiten  ^oben  im  33otfe,  bi§  enblid)  .V^ur= 
fürft  ^ofiann  ©eorg  öon  ©adjfen  im  Scit)re  1614  einen  fd)arfen  @trafbefef)( 
gegen  fie  erließ,  ber  bann  at§  ,9ceue  ^^ititi^S'  ,3e<3ei;männig(id)  in  biefen  ge= 
fä^rli(^en  testen  3^'^^"/  ^^  aöerfjanb  ^rrttjümbe  unb  falfd)e  5|3ropI)eten  über= 
l^anb  neljmen  unb  öiel  ©Triften  öerfü|ren,  ^ur  2öarnung  in  S^rurf  öer= 
fertigt'  mürbe'*. 

^u^er  ben  sa^Ireidien  5Berid)ten  über  ^roptieten  mad)ten  aud)  foId)e  ,über 
ben  5(ntid}rift  ben  5}{enfd)en  biet  ju  fd)affen'.  Bütjrenb  berfelbe  nad)  Eingabe 
ber  ^roteftanten  fd)Dn  feit  bieten  ^aljr^unberten  in  9iom  Ieibl)aft  öortjanben 
mar,  mürbe  anbermärt§  befannt  gemad)t,  er  fei  im  ^a^re  1574  ,5u  53abitonia 

1  Söetter,  geitungen  9^0.  637.  2  aßet)ei-maun,  91ad)rtd^ten  370—371. 

*  ©oben,  ßrie9§=  unb  ©tttengefc^id^te  1,  561. 

*  9lä]^ereä  übet  bie  Sd^iuärmer  unb  ifjre  e(f)icf)ale  bei  ßö^Ier,  ßebensbe)c^rei= 
bungen  2,  144—173. 

3anffeii,  beutfcöe  @efrf)tcJ)tf.  vi.    13.  11.  14.  9IufI.  29 


450  Soad^im  öon  2Bei)erö  Söimberbertd^te. 

auf  bcr  ©renjen  2c[Ua  geboren  loorben';  bann  erfolgte  bie  ©eburt  erft  im 
^a^rc  1578,  5uIeUt  unirbe  er  .in  biefem  jclU  lanfcnben  ^sQ^r  1592  in  einer 
©tabt  Sonja  enblic^  geboren*  ^ 

2Bie  fe()r  ,ber  2BunbergIanbe  aller  5(rt'  bie  i^pfe  eingenommen  l^atte, 
erfennt  man  bentlid)  an»  be§  Soad)im  t)on  2ÖebeI=2}3ebeI  für  feine  gamilie 
ntcbcrgcjd)riebcnen  iöau§(nid)e,  einer  ber  üorjüglidiftcn  unb  M)rreid)ften  pom= 
merifdKn  6()ronifen.  SBcbel  (f  1609)  mar  fürfttid}  pommerifd)er  Sanbrat^, 
ein  gebilbeter,  gemiffenfjafter,  IcbenSfluger  unb  roelterfa^rener  2)Mnn.  Sn  ber 
$Borrebc  feine»  2öerfe»  betf)euert  er  feinen  9tad^tommen:  ,^a?!  !ann  ic^  mit 
STnifjrfjeit  moljl  fagen,  bajj  ic^  Dorfä^Iid),  au»  ©unft  ober  -IJ^ißgunft,  5cic= 
manben  5U  lieb  ober  leib  I)ierin  etma»  ermäljnt,  fonbern,  fo  Diel  mir  möglid), 
bie  Ijerbc  lautere  5öaf)r[jeit  refpectirt  f)abe.'  5iebcn  ben  mid)tigften  9iacbrid)ten 
jur  2anbe»geid)id)te  oer5eid)nete  Söebel  faft  in  jebem  ^aljre  allerlei  2i>unber= 
bare»,  moburi^  ©ott  in  bie  2BeIt  l^ineinregicre,  um  fie  jn  marnen  unb  auf 
gro^e  2)inge  öorjubereitcn.  ©0  [jeißt  e»  jum  S3eifpiel :  5ll§  Äurf ürft  lliorif; 
Don  (5ad)fen  ftarb,  ift,  ,mie  Soad}im  Gamerariu»  erjäf}!!,  öon  einer  Ütiefen^ 
geftalt  am  4'>innnel  überflüffig  33iut  unb  is-niti  geftoben;  in  2:l)üringen  mürbe 
bon  einem  2Beib  eine  ^röte  geboren.  3m  Sa()re  1555  ift  ju  fyretburg  in 
5)ieiffen  am  ^eücn  Sage  ber  |)err  Gbriftu»  auf  einem  ütegenbogen  fi^enb 
gefeiten  morben;  im  iperäogttjum  GIeüe  finb  364  .Qinber  in  @iner  ©eburt  Don 
einem  SBeibe  jur  Söelt  gebracht-.  5Im  5.  (September  1556  finb  ju  ßüftrin 
Diele  flammen  unb  brennenbe  eaukn  am  ^^immel  erfdiienen,  barau»  eine 
«Stimme  gel^ört:  „2Betj,  mel;  ber  S^riftenljeit."  ^sm  3a()re  1559  l^aben  fid) 
in  bcr  |)aberernte  am  I^eüen  Sag  bei  53erlin  auf  bem  i^-qM  27  Spectra 
männlicber  ©eftalt,  barunter  12  o^nc  ^'^öupter,  feigen  laffen,  bie  mit  Senfen 
Uieib(icti  in  bem  -V^aber  gemüljt.  3)er  .Qurfürft  I)at  barüber  ber  Sljeologen 
53ebenten  erforbert,  bie  e»  für  ©efpenfte  unb  tünftiger  ^cftilens  23orboten 
geurt^eilt.  ^m  3al)re  1562  finb  bie  93ilbniffe  6t)rifti,  nnt  23Iut  überfloffen, 
neben  <^rieg§t)ceren  unb  blutigen  tQreujen  am  §immet  gefcl)en.  ^m  3al)re  1568 
ben  16.  unb  26.  5(uguft,  aud^  ben  14.  (September,  fa^  Safpar  gord)I)eim 
nebft  brei  anberen  53eglüubtcn  Dom  5Ibel  bie  ©eftalt  be»  i^errn  O'^rifti  erftlid) 
am  ft'reuje  fangen ,  bann  mit  Dielen  Engeln  umgeben  auf  bem  9tid)terftul^le 
fihenb  unb  ©erid)t  (}altenb,  and)  baneben  ber  ij^ölle  ©lut  mit  Dielen  Der= 
bammtcn  Senfein.  5lm  10.  ^anmu  1570  ift  ^-cuer  Dom  glimmet  gefallen 
unb  ^at  Diele  ?]?enfd)en  Derjelirt.     5lm  1.  Januar  1574  mirb  in  ^oten  ein 


'  SGOetter,  3eitungen  9io.  498.  747. 

2  Sicfc  6eidnd)le  öon  ber  ©räfin  SDlürgüretfja  non  ^-»ollanb  galt  üIö  eine  ,historia 
valde  memorabilis'.  Söergl.  gtieue,  Uebev  bie  älteftcn  tjalbjäl^rigen  SeitunQ«"  ober 
DJleferctationen ,  Slb^anblung  bev  f)iftor.  eiaffe  bcr  bQl)eni(^en  Slcobeiiiie  ber  Sßtficn^ 
jd)Qfteii  16,  211;  baju  20ö  9lote  119.    a>ergt.  oben  e.  432  bie  3lngabe  i^on  3[renäu§. 


3oQd^im  üon  SOöebel'ä  2ßunbcrl6eri(f)te  —  ©d^auerliteratitr.  451 

(Sngel  mit  jroei  ^rieg§^eeren,  gegen  einanber  [treitenb,  gcfeljen,  uub  ^at  ber 
(Sngel  eine  9iutl)e,  ©diiuert  unb  ^ofaune  in  ben  ij)änben  geljabt  unb  mit 
f)ot)n  ©timme  jraeimal  „2Be§,  3BeI)"  überlaut  gerufen.  ^q§  föe)'(f;rei  be§ 
.Q^riegSfieere»  unb  ^rac^en  ber  großen  33üd)[cn  I)at  biete  ;^eutc  a(|o  erfctirectt, 
bttJ5  man  [ie  für  tobt  f}at  tjatten  muffen,  unb  ift  biet  33tut  tjerunter  auf  bie 
(Srbe  gefloffen.'  5tuct)  büu  bieten  anberen  SBunbern  ift  ba»  Sud)  bolt.  ,^n 
Reffen  mürbe  ein  .S^inb  mit  einem  türtifdjen  ßnebetbart  geboren,  ^n  Bal^^^ 
mebel  mud)§  ^ofittraut  mit  Söeibertraufen,  aud;  mürbe  bort  ein  ^inb  mit 
einem  türfifd)en  ©efid)t  geboren,  fo  bie  Seute  jur  23uf3e  ermahnt  unb  gleid) 
barnuf  geftorben.  3n  Sdjtefien  befam  ein  Änabe  einen  53adenäal}u  t^on  lauter 
ungarifd)em  @oIb,  fotl  ein  Srjbube  aug  i()m  morben  fein.'  ^  ,Ob  nun  mot)I', 
bemerft  2i3ebet,  ,biefe  übernatürlid)en  Singe  etmaS  ungtaublid}  erfd)cinen,  fo 
beftärfen  eä  bo^  anbere  unb  faft  unbegreiflidie  (2ad)en,  fo  ber  allmödjtige  ©ott 
in  ben  ßtementen,  5)^etat(en,  «Steinen  unb  anberen  miber  bie  dlatm  bilben 
unb  mirten  lüfst.'  5tur  ber  53erid)t,  ba|3  ,ämei  (i'ngel  in  53Kit}ren  brei  ganje 
Sage  5]3rebigt  gefjalten  in  bieler  Seute  ©egenmart',  erfd)ien  ifjm  ungtaublid), 
meit  bermalen  an  treuen  2el)rern  unter  ben  93hnf(§en  fein  93?angel  fei:  ber 
teufet  öabe  fid)  müljt,  Dermutl^ete  er,  in  @nget§geftalten  bcrta|)pt2. 


5ceben  ben  un3ä()Iigen,  grö^tent()eil§  auf  ,<Bä)x^d  unb  ©diauer,  (Jntfe^en 
unb  2Bet}tfagen'  bered)neten  2öunbergefd)id)ten  fanb  eine  anbere  ©attung  no(!§= 


1  lieber  biefen  golbenen  3a^n  Hefe  ^acob  §orftiuö,  !]3rofeffor  ber  3Jlebicin  3u 
■?pelm[täbt,  im  ^alijxt  1595  eine  eigene  Sc[)rift  erfc^einen,  De  aureo  dente  maxillari 
pueri  Silesii  (Lipsiae  1595).  @r  l^ate,  jagt  er,  biefen  So-fin,  ber  bent  fiebenjä^vigen 
93auern!naben  Stjtiftop]^  SQlüßer  geivai^fen  fei,  felbft  gefe^^en.  Serfclbe  bebeute,  bafe 
••ßaifer  Dlubolf  II. ,  bem  bie  (Sc!)rift  gemibmet  unirbe ,  großen  Sieg  über  bie  Üürfcn 
baüontragen  unb  eine  anfef)nltcf)e  Sruicitcrung  beä  Diei(f)e§  erleben  luerbe.  —  Ueber  bie 
(Scf(f)id}te  beä  golbenen  ^aijncß  üergt.  autf)  Sprengel  3,  403—406.  SJtan  bericE)tete 
und)  öon  ßinbern,  meiere  gleicE)  bei  i^rer  ©eburt  einen  golbenen  !^q^x\  f)atten;  öergl. 
oben  ®.  427. 

2  aßebel  168.  171.  175.  187.  197.  204.  207.  216.  224.  288.  240.  269.  278.  801. 
315.  318.  346.  **  ,^n  biefent  Sommer',  erjäl^It  ber  §ilbeö()eimer  S^ronift  Olbecop 
jum  3af)re  1556,  ,Xoaxh  ju  SJIagbeburg  ein  5Buc§  gebrucft,  n)orQuf  au^en  ein  (SrucifijuS 
geprägt  toar;  in  bem  Sud)e  marb  gefagt,  bafe  bie  ©eftalt  (S^rifti  ^elu  in  ben  2BoIfen 
gefe^en  »orben  lüäre  unb  ©ottcä  Soi^n  baran  gel^angen  l^ätte,  barnac^  öon  bem  ^veuje 
fic^  begeben  unb  auf  einen  Slu^I  fi^en  gegangen  unb  ein  ©d)ir)ert  in  ber  §anb  ge= 
balten.  ®qö  SBud^  nermelbet  lueiter,  bo^  inele  ^ütriard)en  öor  bem  Diid^ter  auf  ben 
^nieen  gelegen  unb  mit  au^igeftredten  Strmen  ben  9ii(^tcr  angerufen.  ®eJ39lcid}en 
l^aben  anä)  oiefe  Sngcl  mit  ^^ofaunen  babei  geftanben  unb  maren  bereit  unb  traten, 
aU  ob  fie  balb  in  bie  ^ofaunen  btafen  mollten.  3lud)  eine  Sd;aar  Seufel  »aren 
babei  gelef)en  luorbcn ,  bie  inele  fc^luarje  9teiter  üor  fid^  t)er  nad^  ber  §ö{Ie  getrieben. 

29* 


^52  Sd^auerliteratUT. 

tf)üinlidf)er  Siteratiir  bic  mcitcfte  ^-Verbreitung.  @»  luareu  bic  g(cid)fa(Ia  un= 
jä^Iicjen  5?cric{)te  über  bic  atlcrgrniiiaml'ten  53er(ired)cn,  ^hrtern  unb  ,S3inricf)= 
tungen.  ©ie  foflten  gleii^en  3>i'erfcn  biencn,  in§be)'onbere  aber  and)  bcm 
5enfation§6ebürniii"[e  ber  Wenge  Sefriebigung  geroätiren.  @ine  fittigenbe,  iier= 
ebe(nbe  5Sir!iing  fonnten  foli^e,  in  ^>rofa  unb  keimen  abgefaßte  23ericöte  nirf)t 
iut§üben,  fie  nuifjten  iiielmef)r  bie  6inbi(bung§fra[t  ber  Sejer  mit  53i(bern  öon 
5}?orb,  Un5ud)t  unb  ö)rau)'amfeit  erfüden,  unb  biefe  baran  gen)öt)nen,  bQ>3 
SBerbred^en  für  ettün§  5nitnglicf)ea  ju  galten. 

,9n§  id)  nod)  jung  mnr,'  fagte  ber  ^^rebiger  5eont)arb  ^reitfopf  im 
Sn^re  1591,  ,iior  tjierjig  ober  fünfzig  Siif}i-"en,  ba  muRt  man  nit  fo  oiel  oon 
ben  nUergreuIid^ften  5)?orbt^aten,  fo  je^unb  in  aUerl^anbt  3eitungen  mit  jebem 
^a^re  mefir  funb  gemad)t  tnerben.  @§  [inb  (^()riften,  aber  t)ie(  efier  2eufel  in 
mcn|d)Iidier  ©eftalt,  fo  foId)e  'i)}?orbt(}aten  in  ibren  eigenen  33efenntni[fen  au§= 
fagen,  unb  bafür  ju  gerechter  Strafe  mit  gfü[)cnbcn  Sangen  gejmidt,  geräbert, 
üerbrannt,  gebiert^eilt,  ober  fonft  öon  d)riftlid)er  Obrigfeit  mit  5Iugenau§fted}en, 
'i)lafe=,  ."öänbe^  unb  Of)renaM)auen  gered)tfertigt'  merben:  ha?)  Me§  merbe  ^ur 
,53e(ef)rung ,  ijscrmarnung  unb  ?lnmut^ung  be§  9?oIfe§'  bejdjrieben  i.  <Bo 
famen  beifpiet^roeife  im  ^atjre  1570  jraei  ?}?örber  jur  .^cnntniB  be§  93Dl!e§, 
n)eld)e  124  ^J^enfc^en  graufam  umgebrad)t  Traben  fodten.  (Sin  im  '^afjx?  1577 
in  Tübingen  gebrudte§  !i3ieb  befang  ,^Neter  9Zier)cben  unb  feine  ©efefljdjaft, 
mie  fie  440  Wox'ö  befannt'.  ®Ieid)5eitig  tt3urben  in  lugSburg  fedba  9}brb= 
brenner  befungcn,  meld)e  ,t)ie[  i^torb  unb  58ranb  begangen*,  ßafpar  ^erber 
t)on  Goc^em  an  ber  ^IJofel  bcidjrieb  im  Safive  1581  bie  -'öinrid)tung  eine» 
9]iörber§,  ,me(d)er  üon  feiner  l^ugenb  auf  964  ^3törbt  begangen   unb  gcftift' 


®Q§  SBncf)  berid^tet  lüeiter,  baß  and)  etliche  Seiifel  bie  D3lenfd)en  bei  ben  §aaren  ge= 
nommen  luib  f)inter  fid)  auf  bie  ©äule  geworfen  nnb  bev  §öße  jugetrabt.  ®a§ 
(Scfic^te  ioQ  ni(f)t  meit  non  flauen  unb  ©(fterberg  am  Sage  ^ifitationiö  DJlariä  ge= 
f(i)ef)en  fein  unb  forbert  bereu  öier  üom  3lbei  3U  SfUS^ri,  uämlidj  ben  efirbareu  Safpur 
üon  ^orc^I)eiin,  Sllbiu  von  ^ah  3U  ©(^obi^,  (S^riftopf)  ®t)e§  ju  Slborf  unb  lyriebric^ 
Don  5)obcrnedt;  beö  üou  t}or(i)f)ettn§  (Sefinbe  unb  etne§  SBauevu  2ßeib  fotfen  ba^  alle 
ficf)tbarHc^,  fogt  bQ§  Sßuä),  gefefjcn  f)aben.  Unb  id)  3fobnnn  Olbecop,  Secan,  babe  ba§ 
9Bud)  burd}gclefen ,  büö  unter  bem  2itet  bei  Stabt  531agbebuvg  auägegangen  tft. 
®ictt)eit  aber  ber  SJieifter  feinc§  9}ameuä  in  bcm  23ud)e  nid)t  befannt  ift,  aii)U  iä), 
bafe  ein  Iutt)erifd)er  ^räbifant  jurücfe  benft,  ba  er  toeife,  ha^  er  mit  ber  lutfjerifc^en 
Sebre  unb  ^reibcit  Diele  taufeub  5Dtenfd)en  iierfti()rt  t)at  unb  er  nun  btefelben  mit 
feinem  JRufcn:  „2f)ut  SBufee!  t^ut  Sufee!"  nid)t  mieber  3U  ©cborfam,  S^römmigfcit, 
3ud)t  unb  G^bve  unb  3U  gutem  2ßanbel  bringen  fann,  berbatbcn  baä  fdjrecflicbe  ©eficbtc, 
bo§  lüobt  möglid),  fo  ©Ott  loollte,  t)orgebrad)t ,  bamtt  bie  ßutl^erifdien  fid^  befferu 
möd^ten.'  Sbronif  beö  3of}ann  Olbecop,  bevauögegeben  öon  ft.  ©uling,  <B.  403—404. 
»  G^arfreitagöprebigt  (obne  Crt.  1591)  m.  23.  SBreitfopf  empfaf)!  ,bte  (^riftacb= 
ernfte  Cefung'  folci^er  3eitungcn,  bie  ,in  beutUcbe  SarfteKung  ober  fdiöne  Sieber'  gebrad)t 
mürben,  .oftmals  mit  3tbconterfe^ungen  oerfefjeu'. 


Stcbev  über  SÜlörber  imb  §ejen.  453 

l^atte:  ha^  jt^eine  aüerbing»  iingiaublid) ,  ,abtx  man  Ijai  ba§  Oiegifter 
gefunbcn,  fo  ber  5D?örber  felb[t  gefd^riebcn ,  bariti  e§  bon  Sag  ju  Sag  i[t 
öerjeiiiinet  getüefen'  ^. 

Sm  Safite  1583  erf(!)ien  in  SBejel  ,(Sin  neu  üaglid)  Sieb  üon  bem  großen 
@d)Qben  ber  Untjolben,  fo  fie  in  SBeftfalen  gu  5i|d}enfarügf  unb  anbeicn  Crten 
begangen  ^aben  in  bem  je^t  werenben  1583.  3ar,  wie  aud)  i^rer  180  jämmer= 
üd)  Derbrennt  fein  raorben,  im  Son  p  fingen  „c^ommt  t)er  ju  mir  fpridit 
@Dtte§  ©Df}n"'2.  günf  S^^te  fpäter  mürbe  in  einer  anbern  ,2ÖaI}rf)aftigen 
neuen  3eitung'  gemelbet,  im  3(af)te  1588  feien  in  berfelben  ©tabt  0§nabrüd 
an  Einern  Sage  133  Un(}oIben  Derbrannt  morben^;  unb  mieberum  brei  '^a^xt 
fpäter  ertjielt  man  au»  ßrfurt  neben  ,einem  anbern  munberlic^  unb  furjlueilig 
neuen  Sieb'  einen  ,gefangmeife  gcfteflten'  ^erid)l,  mie  man  ebenfalls  in  0§na= 
brüd  am  ,neunten  Sag  ^pornung§  in  bem  1591.  ^ar  auf  Sinen  Sag  133  Un= 
lC)oIben  öerbrannt'  ^abt^.  ?lud)  9[lienfd)en,  bie  fid)  ,m  Söölfe  bermanbetn 
fonnten'  unb  aU  fold)e  ,furd}tbare  Serbred^en'  begingen,  mürben  mit  graufiger 
Suft  befungen.  Sn  einem  Siebe  auf  einen  am  letzten  Cctober  1589  in  53eb= 
bürg  bei  (5ö(n  f)ingerid)teten  33auer  Ijei^t  e§: 

Bä)Xidüä)  ift  e§  ju  pren  an, 

6in  ©ürtel  tjat  berfelbig  DJlann, 

©obalb  er  foId)en  Banb  um  fid) 

3utn  Sßotf  tüorb  er,  gar  grifeli^, 

©rmorb  ^at  bretge^^n  ßtnber  Hein, 

®aräu  ben  eigen  ©o^ne  fein, 

^f)X  ©ef)irn  gefreffen  unb  serfpalten, 

©oneben  auä)  getobt  brei  Stiten  .  .  . 

tüorauf  eine  <Sd}iIberung  ber  Qualen  erfolgt,   tüetd)e  ber  Unglüdüdje  5U  er= 
bulben  i)atk^. 


'  33ergl.  über  biefe  unb  anbere  S3crtireä)er,  toelc^e  befd^rieben  unb  befungen  uiurben, 
SBeüer,  Seitungen  ?to.  360.  361.  416.  442.  481.  482.  513.  517.  524.  543  (baäu  ©djeible, 
©cönltjal^r  5,  12—16),  546.  548.  570.  587.  590.  592.  593.  621.  705.  707.  815.  844. 
845.  853.  870.  fjerner  SBeHer,  Stnnalen  1,  203  ftl.  ^o.  18.  37.  42.  50.  130.  141. 
184.  198.  207.  208.  212.  213.  214.  215.  222.  237.  242.  271.  288.  289.  292.  299.  302. 
315.  317.  388.  415.  422  unb  Sb.  2,  434  ftl.  mo.  582.  583.  590.  595.  600.  606.  610. 
615.  616.  619.  626.  630.  634.  636.  644.  657.  661.  672.     ^xn^,  Journalismus  167. 

2  Söetter,  Stnnalen  2,  438  9io.  609.  Jöergl.  bie  ©trafeburger  Seitnng  bom 
^a^xt  1583,  nac^  luelc^er  am  15.,  19.,  24.  unb  28.  Dctober  1582  134  Unf)oIben  auf 
il^re  ,unmenfct)Iid)e  SI)aten  unb  greinlid^c  StuSfag  unb  ^BetanntnuS  mit  red^tem  Urt^eit 
3um  tjeucr  berbammt  imb  berbrennt  ujorben'.  Sßelfer,  S^itunS^"  3^0.  572.  ä5ergl. 
unfere  eingaben  oben  ©.  258. 

»  2ßeircr,  Seitungen  5^0.  633  unb  3tnnalen  1,  256  9^o.  308. 

*  aßeÜer,  3lnnalen  2,  439  5Ro.  618. 

*  2tuö  berSeitung:  ,S)er  ^oft  23ot  bin  x<^  genannt'  (1590)  B  3.  SJergt.  unfere 
eingaben  oben  ©.  143. 


lim  .immer  9teue§  bringen'  311  fönnen  unb  ,eingcfleiid)ten  .^a^  ju  füllen', 
crfanö  man  bie  furditbarften  3Serbrcrf)en  unb  l^atte  babei  ,\o  roenig  ©ctieu 
tior  bcr  (Fontrole',  btif;  man  jum  33eiipiel  in  5lug§burg  brucfte,  raa§  in 
?[i?üncben  ,@rid)röcflid)e3  gefdie^en  fein  follc,  moöon  jebocf)  5^iemanb  bort  auc^ 
nur  ein  3Bört(cin  roupte'.  (£0  lie^  ber  5(ug§burgcr  ^^rebiger  33artr)oIomäu§ 
tRülidb  im  ^djxc  1604  eine  j^efuiterifc^e  neroe  3eitung'  auSgefjen,  be§  Sn= 
^alt5 :  bic  ^efniten  in  5[Rüncf)en  Ratten  Jungfrauen  in  ifirer  ^irdje  ermorbet, 
unb  jur  Strafe  bafür  fjätte  ber  bortige  9iat^  fünf  ^^atre»  mit  g(ül)enben 
3angen  5mirfcn  unb  Ütiemen  au§  i^ren  Seibern  fd)neiben  laffen.  Jn  einem 
mit  bem  ^Jiündiener  Stabtfiegel  erid)ienenen  Griafs  crroiberte  ber  9tat§:  ber 
gnnje  Serid)t  fei  eine  miffentüd)e  Sügci.  gij^  anberer  3eitung§fd)reiber,  bei 
bem,  .tnie  bei  fo  3?ie(en,  Sd)reiben  unb  Siigen  ein§  unb  ba§felbe'  mar,  fagte  in 
einer  .2Ba()rf}aftigen  neuen  3eitung'  öom  ^al}re  1614  bem  Jefuiten  33e(larmin 
bie  unnatürlid^ften  33erbred)en,  auc^  ^.^brb  unb  @iftmifd)ung,  nad);  berfelbe 
fei  ,in  ^icrjmeiftung  jämmerlid)  geftorben'  —  SeHarmin  ftarb  im  Ja^re 
1621  —  unb  laffe  fid)  ,bei  fjeflem  Iid)tcn  Sage  noäj  heutigen  Sage§  auf 
einem  feurigen  ^eübrennenben  ^^ferb  mit  g-Iügeln,  in  ber  Suft,  mit  gröulic^em 
®efd)rei  unb  Sefjffagen  in  feinem  ^aüafte  ^ören,  unb  erfdirede  biete  5per= 
fönen  alfo,  baß  fie  in  !ur5en  <Stunben  fterben'.  3)cr  53afeler  53ud)f)änb(er 
Submig  ^önig,  bei  meldjem  angeblid)  biefc  ,5-amo§=3£itung'  gebrudt  fein  foüte, 
erließ  eine  öffentlid^e  ©rftärung,  ha^  er  gar  feine  2)ruderei  befit^c ;  gleii^root)! 
befagte  eine  neue  Auflage  be§  ,iüaf)r[}aftigen  f)iftorifd}cn  33erid)te§' :  ,@rftlid^ 
gebrudt  ju  33afel  bei  Submig  c'^önig.'  -  'itn  ®cfd)id)tfd)reiber  Sebaftian 
grand  fjatte  fc^on  früfjäcitig  barüber  ^lage  geführt,  ha^  aüe  möglichen  @r= 
bid)tungen  für  93at)r{)eit  Derfauft  mürben.  Sa  ,ie|t',  fcbrieb  er,  ,Ieiber  lügen 
Sebermann  erlaubt  ift  unb  man  baju  burd}  bie  t^inger  ficf}et  unb  nid}t  banad^ 
fraget,  mie  ober  raomit  man  ba§  ©elb  öon  ben  acuten  bringe  ober  ma§  man 
rebt,  fc^reib,"  t(}u  ober  brud,  ift  e»  bal^in  fommcn,  menn  bie  Sidjter  fein 
®e(b  mef)r  f)aben,  fo  tid)ten  fie  ctma  ein  fettfam  ©ctic^t,  unb  Uertaufen§ 
für  eine  raat}re  -Sj^iftorie.  3^amit  roirb  bie  Söelt  nit  allein  Derfü^rt  unb 
bem  gemeinen  Dl^ann  ba§  TOaul  aufgcfpcrret ,  fonbern  aud&  ben  Seuten  ba§ 
®elb  abgelud)ft  unb  Sügen  für  bar  Selb  unb  2Ba^rl}eit  in  ba§  2anb  ge= 
brad)t'.  S^cijfialb  miffe  ein  i^")iftorienfd)rciber  nid)t  meljr,  ma»  er  ,nad)fd)reiben 
follc,  meil  unter  ben  umfdjmebenben  iMid)lein  feine  glaubmürbige  ^Infage  oor= 
Rauben'  fei  3. 


'  SSergl.  über  biefe  unb  anbete  ben  3fei»tten  angebtd^tete  SScrbred^en  unfere  2tn= 
gaben  Sb.  5,  536  ffl. 

2  3}ergt.  uniere  gingaben  Sb.  5,  547  fll. 
*  5rancf,  Sf)vonica  Ifjeil  2,  270  ''—271  ». 


3tt)ecf  ber  ®i^auerbericf)te  unb  ber  öffentüc^en  Einrichtungen.  455 

^n  beu  ,3Ser6re(i)er=3citungen  unb  Siebern'  tnaren  e§  ,me^r[ten§  9)ater= 
unb  ^iuttermörber,  Sruber=  unb  (gd)tr)e[terniötber,  .^inbgmörbcr  unb  =mör= 
berinnen,  [o  man  ju  fteiliamem  @d}auer  unb  Sc^tecfen  bem  SSoIfe  nid)t  öer= 
^eimlid)en'  tonnte  ^  ,3Bic  ift  e§  bir,'  fragte  ber  ^^rebiger  2eon[)arb  53reitfopf 
feine  ©emeinbe  am  ßtjarfreitage  1591,  ,tt3enn  bu  ^öreft  fo  uninenfd)Ii(f)e  (Se= 
traten,  bei  (Srempet,  'aa^  eine  ^rau  ju  53retteburg  öor  etlidjen  ^al^ren  bei 
'ytaä^t  i()ren  DJ^ann  crmorbet  unb  feinen  (inten  5(rm  unb  bie  linte  Seite  bi§ 
5U  bcn  Scnben  gefreffen  unb  ben  Oteft  eingefatjen  ^at,  um  i^n  fpäter  ju  ber= 
.^e§ren!  2Sa§  fageft  bu  öon  ber  erfd)red(id)en  Leitung,  ha^^  ein  3öirt^  in 
Oeftreid)  im  ^af)re  1582,  mie  er  felber  befannt,  185  ^erfonen  umgebrad)t 
^at!  SBenn  fie  tobt  gemefen,  tjat  er  fie  in  fteinc  Stüdlein  ^erfinuen,  fclbige 
fod)en  (äffen  unb  hin  anberen  (Säften  ju  effen  gegeben.  ®afür  ift  ifim  jur 
gered)ten  Strafe  jeben  2;ag  ein  ®(ieb  abgenommen  toorben  bi§  auf  ben 
ad)ten  Sag,  bann  ^at  man  i^n  mit  gtüfjenben  S^^i^Ö^"  genffc"'  (ebenbig 
gefpie^t,  bi§  i()n  ber  Seufet  (eib^aft  Dor  alten  5(ugen  lT)egge^o(t  ^at.  2^a§ 
mar  fürmafjr  bie  gered)te  Strafe,  fo  ^ebermann  gern  fjören  unb  (efen  mirb' ; 
,aiiä)  nütjtic^  für  bie  ^ugenb,  "^af^  fie  fid)  üor  fo(db  erfd)röd(id)cn  5J?orb= 
tljaten  ^üte  unb  fid)   marnen  (äffe'  -.     ^((§  ^u  grantenftein  in  Sd)(efien  in 


1  3i"  ^fi^  oben  ©.  453  9lotc  1  citirten  Leitungen  unb  Stebern  mcrben  foldie  5}er= 
breiten  in  5[RQffe  erti^ü^nt. 

2  ajergl.  oben  ©.  452  91ote  1.  Somit  bie  ^ugenb  ficf)  loarnen  laffe,  fotiteu  bie 
©ttern  il^re  ßinber,  ,tt)enn  ©jecutioncn'  ftattfönben,  ,f)in3ufü^ren,  bamit  fie  IeibJ)aftig 
bie  Strafen  Dor  Singen'  bätten.  3lber  toeldien  ®inbrucf  mufete  e§  auf  bie  ßinber  macben, 
loenn  fie  bei  §inri(btungen  zugegen  loarcn,  loie  beifpielöiDeije  ber  SSafeter  S'ofij  glatter 
aU  9lugenäeuge  au§  feiner  3i!9enb5eit  berichtet :  Sin  9}lörber  tourbe  ,änm  §ocf)geri($t 
gefcbteift,  ba  eine  gro^e  9)tenge  3}oIf§  mar,  alfo  ba§  iä)  niicf)  oertounberte.  ®r  icarb 
lebenbig  mit  bem  9iab  auf  bie  33red)en  gebunben,  gerid^t  unb  i^m  feine  ©lieber  3er= 
brocfien.  ®en  legten  Stoß  gab  er  i^m  auf  bie  95ruft,  ba%  tlim  bie  3nnge  beran§= 
iprang;  man  ffed)tet  ibn  auf  bo§  IRab  unb  ri(f)tet  if)n  auf.  ßurj  oorber  trar  ein 
95erbrecf)er ,  ber  eine  fiebjigiä^rige  Q^rau  genotbjüd)tigt  ^atte ,  ,burcb  5Dteifter  9iiclauä 
ben  9lacE)rt{f)tcr,  ber  öon  Sern  baber  fam,  einen  ftoljen  ]^übfd}en  9Jlann,  mit  feurigen 
3angen  auf  ben  ßreuäftrafeen  gepfe^t,  gab  atlseit  einen  mäcf)tigen  9tauc(),  al§  xä)  gefe^en. 
Söarb  tl^m  ein  S3ruft,  fo  äiemliÄ)  gro^,  benn  er  feift  toar,  oom  ßeib  bei  ber  3R^ein= 
brücfen,  ba§  fie  ^erfür  bing,  geriffen.  ®arnacb  fübrt  man  ibn  binn»§  3um  §od^gericbt- 
®a  marb  er  gar  fcbtoacf)  unb  ooüer  gerunneö  33Iutö  auf  ben  §änben,  alfo  ba^  er  ftet§ 
fan!,  entljauptet,  barnad)  in  ein  ®rab  bafelbft  gemorfeu  unb  ibm  ein  ^fabt  burd;  ben 
ßeib  gcf(ä)Iagen,  n^ie  id)  felber  gefefjen  l)ati ;  benn  mein  35ater  mid;  an  ber  §ünb  binauä= 
führte'.  33oo§  152 — 153.  ®ie  (gd^nljugenb  nnirbe  luobl  gar  förmlich  öon  ber  Obrigfeit 
angeft)iefen,  bei  graufamen  §iurid)tungen  gegenwärtig  3U  fein.  3n  einer  ,@rfd)rödf= 
lieben  3eitung  öon  jtt^ei  tenflifdjen  Knaben,  fo  nid)t  mtf)x  benn  14  unb  15  ^aijx  ait 
getoefen,  aber  niditöbeftominbcr  )ä)on  mcf)re  Siebftäbfe  nnb  SJlörbt  begangen,  unb 
fonberli^  ibreu  eigen  Ssater  unb  9.*ater5brnber ,  aiä  bie  trunten  bagelegen,  burd)  ©ift 
aua  bem  Seben  gefd^afft  ^aben',  ^ei^t  eö: 


45(3  S^erbrcc^er  unb  gel)fime  ,teufliid)e  fünfte'. 

ben  Saf}ren  1606 — 1607  17  ^crfonen,  unter  biefen  jRici  tQuaben,  unter 
graufanicn  «Strafen  ^inijerid)tet  roorben,  föeil  [ie  ©ift  auatjeftreut  unb  anbere 
grenel  begangen  l^ätten,  bejc^rieb  ber  bortige  ^rebiger  Samuel  i^einnit^  au§= 
]iii)xl\ä)  biefe  ,@iftnicrfe  bc§  Ijöllifc^en  ^ägera'.  @r  f)ic(t  fcd)»  '^rebigtcn, 
n-ield)e  er  aud)  im  2)rurfe  licröffentlid)te ,  über  bie  93erbrec^er  unb  il)re  ge= 
red}te  5?eftrafung.  ,$iel  fromm  üernünftige  -S^crjen/  fagtc  er,  ,al§  fie  alll}ier 
gcjetjen,  mie  bie  ilklefisperfonen ,  neben  anberer  ©traf  unb  ^ein,  audi  mit 
feurigen  3'-i"9<^"  Q^^^uidt  unb  enblid)  bier  gefd)mäd)t  unb  bier  berbrannt 
raorbcn,  ^aben  ofinc  DJütleiben  gefagt :  Sillig  mirb  roieber  gebrannt,  ber  5Inbere 
gebrannt  ftat.'^ 

.^Dtirgenb»  nid)t§  benn  gurd^t  unb  ©d)redcn,'  fu^r  Seonljarb  53reit!ot)f 
in  feiner  6f)arfreitag§prebigt  üom  Sal)re  1591  fort,  ,SeufeI  unb  ©efpenfter, 
Un{)oIbe,  4''eycn,  DJJiBgcburten,  ßrbbebcn,  ^euer5eid)en  am  ij^immel,  breitöpfigc 
(Befid^ter  in  ben  SBoIfen  unb  fo  üiele  anbere  3eid)en  göttlid)en  3orne».  Seren 
o()ngead)tet  geljen  alle  Saficr  im  Sd}mang,  erfd)rödlid)e  DXcörbcr,  ©iftmifdjer 
nefimcn  3U  mit  jegüdjem  3al)r  in  aüen  Sanben.  5^aneben  treiben  ,pöUen= 
jminger,  ©eifterÜopfer  unb  bergleic^en  ©elid^terS  metjr  ungefc^eut  xtjx  Söerf  unb 
bcrunebrcn   unb  fc^änben  'iiai  göttlid),   geoffenbarte  STs^ort.     SBunberboctoren 


§ört  3U  i^r  ©Triften  inögcmein, 
SÖQö  ©raufamä  ift  gefcficl^n 
3u  3IIber!^ogen  an  bem  501et)n  .... 
3tt§  bann  bie  Straf  ju  fe^n, 
S^a  inar  bie  Qugenbt  aü  babei, 
33  0  n   O  b  e  r  f  e  i  t   b  c  f  o  I  e  n , 
©jempel  fid^  ju  Idolen. 

Sie  bciben  ßnaben  niurben  3uerft  nacEt  auögejogen  unb  ,an  atleit  2;f)cilen'  bcrart 
gegeißelt,  baß  .baö  23lut  f)crunter  runn' ;  bann  ,tl)at  ber  genfer  glü^enbe  ©ifen  in  bie 
Sffiunben",  movauf  fie  .fo  mörberlid)  gefdirieen  unb  gel^eulet,  al§  nid^t  genugfam  ju 
fc^reiben  ift' ;  ,nüd^  Solchem  lunrben  i^nen  beibc  §änbe  abget)auen'  u.  f.  tu.  .Unb  baben 
foIä)er  gjecution ,  fo  bi^  jnr  §inrid)tung  lüol  in  bie  '20  3Jtinuten  gebaucrt  bat» 
Knaben  unb  DJUiblin  neben  üiel  anbcrm  ajolf,  211t  unb  Stung,  beigeitobnet, 
um  bie  göttliche  6trafgerccbtigteit  ju  er!ennen  unb  fid^  baran  5U  fpicgcin.'  ,Unb  fang 
man  babei  etlidie  ^^falmen  aus  ©otte§  2Bort.'  ,Ser  ^rebiger  f)at  fid^  t)evgeblid^  ab= 
gemutet,  bie  morbfüdittgen  .ßnabcn  jur  23ufee  3n  befet)ren,  benn  fie  t)aben  au§  @in= 
gebung  be§  Seufelö  ^artnädig  Slücä  geleugnet  unb  ntd^t  befennen  lüoßen,  bafe  fie  bie 
3Dlörbt  begangen,  ül)nangeiebcn,  ba^  uiel  ^In^eidjcn  büfür  üovf)aubcn  waren  unb  etlid^e 
^erfonen  luiber  fie  gejeuget  baben.'  ,2Baren  auö  teuftifcbem  (§efd)led)t,  benn  it)re  SDtutter 
unb  Sd^weftcr  uor  mef)ren  Rubren  aU  ^ejen  unb  Seufelöbublerinnen  waren  öer= 
fcrannt  ftiorben;  non  meldten  fie  bann  obne  S^^ifi-'^  i"  aßevici  sauberifd^en  gel^eimen 
fünften  unb  ©iftmifdjung  Inaren  unteriüeifet  morben."  Ol)ne  Crt.  ,©etrudEt  bei  Sari 
Sttllüin  ©rfjut^e.     1603.' 

'  C>cinnit?  1— "0.    ^rebtgten  1—208  (uergl.  ©.  61). 


S3erbre(f)en  unb  geheime  ,teutltfd)e  ßünfte'.  457 

frf)reiben  ^üdier  unb  ©d)arte!en  für  ©ele^rte  unb  gemeines  ^olt,  ^(nbcrc  jicfien 
uniljer  al§  (Solbmac^er ,  betrügen  S^od)  unb  Dtiebrig,  5(nbere  öerbreiten  ben 
feltfamen  5JftBglauben,  al§  fönnten  [ie  burd)  ifiren  eigenen  @ei[t  bie  ©eftirne 
unb  anbcrc  ©cifter  be5iüingen,  unb  5tienid)en  ju  Sobe  bringen  üfjne  Quf5erlid)e§ 
Söerfäcug.  Unb  jüld^er  geljeimen  teuflijc^en  ,<niün[te  gibt  t§>  öiele  unb  roirb 
bomit  bic  ganje  5Bdt  betrogen,  bnfe  e§  tüaf)rf)aftigli(^  3t'it  i[t,  ber  le^te  Sag 
beö  Ü)erid}te§  fomme  ^eran'  ^. 


»  »ergl.  oben  ©.  452  9^ote  1. 


VI.   ö5el)cimluinft-,  3ouber-  iinb  Q^eufelöUteratur  — 
,ber  öleufel  fclbü^  ^ 

3ii  ben  ©e^cinifiinften,  uield^c  ,in  öielen  58üd)ern,  ouc^  aüer^anbt  ffeinen 
2ractüt(ein  für'»  gemeine  33oIf'  nerbreitet  mürben  unb  bie  .stopfe  öertoirrten, 
gehörte  in  erfter  9leif)e  bie  mit  ber  ^([trologie,  ber  ^(d)t)mie  unb  ber  ßabbala 
nerbunbene  ,Jöunber=^}^ebicin'. 

5(I§  ein  großer  Üteformntor  ber  ü.^ebicin  mar  ber  an^  Ginfiebeln  in  ber 
Sdimeis  [lammenbe  ^^l)i(ippu§  ^fureolua  2;f)eDp()ra[tu§  SombaftuS  üon  ^üf}en= 
f)eim,  ^^nraceIiu§  ©remita  aufgetreten  unb  ^attc  ha^  i)öd)\k  5(ufie^en  erregt 
unb  eine  grofje  Scf)aar  öon  5(nf)ängern  gemonnen.  @r  mürbe  ,ber  Sut^er 
ber  .Ipetltunbe'  genannt.  2Bie  l'utfjer  ha?!  geiftlidje  9ied)t  öerbrannt  ^atte,  fo 
Oerbrannte  ^arocelfuS  im  Sof)te  1526  bei  (Eröffnung  feiner  33orIefungen  al§ 
^-Profeffor  ber  5!nebictn  an  ber  33afe(er  Uniöerfität  bie  Söerfe  öon  ©alenuy 
unb  5lüicenna,  meiere  er  auf  baa  Seb^aftefte  befämpfte.  (Sr  mar  ber  erfte 
"^rofeffor,  me(d)er  feine  ^Borlefungen  in  beutfdjer  Sprache  ^ielt.  gür  bie 
^rjneimitteltef^re  unb  bie  ß^emie  finb  mand)e  feiner  ßntberfungen  don  Se= 
beutung  gemorben.  ,W\x  nad)',  fd)rieb  er,  ,i^r  bon  '^^ari§,  il)r  t»on  ^}JiDnt= 
pellier,  ibr  öon  ©d)mabcn,  if)r  Don  93kif5en,  il}r  öon  6öln,  i^r  öon  2Bien 
unb  fo  meiter,  mir  nad)  unb  id)  nid)t  end^,  mein  ifl  bie  5Ronard)ie' ;  benu 
er  fd)öpfe  feine  2Biffenfd)aft  nid)t  au§  23ücbern,  fonbern  au§  bem  reinen  CuetI 
ber  9iatur:   feine  (gd)uf)ricmen  müßten  meljr   al§  bie  Otiten,   fein  53art  t)abt 


'  33ei  ben  früher  befproc^enen  ,2öunber=3eitungen'  unb  bei  ber  in  biefem  3lbfc^nitte 
in  atebe  ftel}enbcn  Sitevtttur  mirb  man  leb^cift  an  bie  9SericE)te  in  Cucian'ö  »Sügenfreunb* 
erinnert.  SBie  jn  !^imn  Sucion'ö  tjUiubten  aud)  im  fec^jc^nten  3faI)i-"f)U'i'5Ert  §obe  unb 
^liebere,  Staatsmänner  unb  ©ete^rte  an  aüerlci  /Ißunberfrämereien',  3auber=  unb  ®eiftcr= 
gefcf)i(i)tcn ;  unb  man  fonnte  ben  3aI)nDfen  a9erirf)terftattcru  über  bergleidjen  Singe  bie 
Sßorte  ßuciau'ö  jurufen :  ,2ßenn  tl)r  fo  Wenig  Sichtung  Dor  eud^  fetbft  traget,  jo  foQtet 
i^r  iDcnigftenö  biefer  jungen  Seute  fcEionen,  unb  niä)  ein  ©ewiffen  barau§  madEien,  i^nen 
bergtcicf)en  ungereimte  unb  fc^aucrlic^e  aJlärtfien  in  ben  ßopf  ju  fe^en,  bie,  wenn  fie 
}\i)  if)rer  Ginbitbungöfraft  einmal  bcmäcOtigt  l^aben ,  fie  auf  i^r  ganjeS  ßeben  be= 
unruf)igen,  tior  jebcm  ronf(^cnben  Saube  jittern  madjen,  unb  allen  3lrten  oon  2tber= 
glauben  unb  ®cifterfurd)t  preisgeben.'  3}erg(.  2öiclanb'ä  Ueberfe^ung  Sucian'S  (Seipjig 
1788)  33b.  1,  193—194. 


,2ßutibermebicin'  —  ^aracelfuS  inib  feine  Sef}ven.  459 

me^r  (Srfn^runtj  q(§  bie  ^oi)t\\  'Schulen  inSgefammt;  er  fei  ,ber  ?3JonQrd^  ber 
5Ircnnen'.  ©eine  (Segner  überhäufte  er  mit  ben  auSgefuc^teften  @c()mäf)ungen. 
9tacf)bem  er  au§  Safel,  tüo  er  fid)  öiele  ^einbe  ^ugcjogen  ^atte,  geflogen  mar, 
burcfimanberte  er  balb  al§  Söunbarät,  baih  a(§  X^eologe,  balb  a(§  |)eren= 
mcifter,  balb  al§  (Bo(bma(ä)er  ben  größten  Sitjnl  Oon  (Sitropa;  aud)  5(frifa 
unb  3([ien,  üerfid)ertc  er,  f}nbe  er  befuc^t.  ^n  ©panien  fiobc  er  firf)  bei 
einem  ©(ttDar^tünftlcr  nufgeljatten,  ber  im  ©tanbe  geroefen,  mit  feiner  3fiuber= 
glode  QÜerfei  böfe  ©eiftcr  f)crbei,^urufcn ;  in  donftantinopel  I}abe  er  ben  ©tein 
ber  2öeifen  öon  einem  gried)ifd)en  5tbte  ert)a(ten  i.  ßr  moHte  bie  ^unft 
befil^en,  ba§  mcnfd)Iid)e  ?eben  auf  600  ^aljre  5U  nerlängern,  ftarb  aber 
felbft  in  5(rnuit^  unb  (SIenb  im  '^afjxc  1541,  faum  47  ^al)re  alt.  5(u^er 
ben  ©c^riften,  me(d]e  er  mirtlid),  meift  in  beutfd)er  ©prad)e,  öerfaßte,  liefen 
mand)e  anbere  unter  feinem  9hmen  um.  ^ie  ^(nfjänger  feiner  Ü'urmetf}übe 
unb  feiner  cabbaliftifd^en  ^f)i(ofüpI)ie,  bie  fogenanntcn  ^^nn-acelfiften,  gröfeten= 
t^ei(§  2)eutfd)e,  feierten  if)n  al§  einen  -"peroS  be§  Saf)rl)unbert§  2. 

,3n  atten  bier  (Sfementen',  Ief)rte  ^aracelfu»  unter  ?lnberm,  ,ijüt  ©ott 
lebenbige  (ikfdjöpfc  I]erüorgebrad)t:  im  SBaffer  bie  ^'Jpmpljen,  Sönfferniren, 
9MDft)nen,  ©irenen;  in  ber  @rbe  bie  ©nomen,  ©l)lpl)en,  Serggeifter  unb 
3tt}erge;  im  g-euer  bie  95ulcanalen,  ©alamanber  unb  fo  meiter.  3)a  5üte§ 
ein  5tu»fIuB  au§  ©ott  ift,  fo  finb  aud)  alte  ^'örper  mit  einem  gemiffen  [}imm= 
lifdien  (Seifte  ocrfe()en,  Don  meld^em  itire  ^orm,  g-igur  unb  garbe  abijängt. 
^ie  (Seftirne  roerben  bon  ©eiftern  ptjerer  Irt  bemotjut,  metdie  bie  ©d^irffnlc 
ber  5Jknfd)en  regieren.  Sie  menfd)Iid)en  ^ranffjeiten  merben  am  fid)erften 
burd)  bie  9)kgie  get)ei(t.'  ,2Boüt  iör  tt)iffen,'  offenbarte  er  ben  ^rofefforen 
ber  f)od)f(^u(e,  ,ma§  9}hgie  fei,   fo  fud)t  bie  ©ad)e  in  ber  getjeimcn  Cffen= 


1  aSutlinger  beri(^tet  üon  i^m ,  cv  jei  ein  fcfnnu^iger  unb  iüüfter  SDlenjd);  fein 
©iener  Dporinuä:  er  fei  feiten  nüchtern  geicefen;  es  fjatt  xi)m  f^-reubc  gemact)t,  tnit 
ben  Sauern  ju  3ed)en  unb  i'^nen  üorjutrinfen ,  ln§  fie  atle  trunfcn  maren.  ^n  j>iiei 
3a{)ren  Ijabe  er  ftd^  nie  auSgefleibet;  inenn  er  fpät  in  ber  'iRaäjt  trun!en  nacf)  §aufe 
gefommen  fei,  fjaht  er  ficf)  auf's  Sager  geworfen,  fein  grofeeS  (Sd^mert  an  ber  Seite, 
ba§  er  öon  einem  ©rf)arfri($ter  erl^alten  ^aben  ftioCfte,  fei  bann  lüieber  aufgefjjrungen 
unb  l^abe  fo  tt)ilb  ha§  Bdjxctxt  in  ber  Suft  l^erumgefd^loungen  unb  an  bie  2Bänbe  unb 
bie  S)edfe  gel^aucn,  bü%  bem  i?amulu§  mef^r  aU  einmal  für  feinen  ß'opf  bange  lüurbe. 
©igmart,  ixleine  ©diriften  35.  **  Sie  Slnfc^nlbigung  ber  S^runffudjt  fuc^t  -s^aefer,  ©efrf). 
ber  ^JJlebicin  2  (3.  5luff.),  79  aU  unbegrünbet  bar3utf)un;  ber  genannte  ©ele^rte  gef)t  aber 
in  feiner  S^erf^eibigung  be§  ^aracelfu§  bod)  tt)ol)l  3U  ireit. 

-  ,5öiele  wunberträmerifd^e  (Sr^te  unb  beutfdje  Sractötfeinfc^reiber'  beuteten  nur 
,ben  Slufim  ^aracelfi  an§\  3m  ^ai)xz  1594  erfc^ien  (oI}ne  2lngabe  bea  Orte§)  ,2ßiber 
bie  t{)umtünen,  fetbftiiiacE)fenbe ,  rut)mrätl}ige,  apoftatifdie  nermeinte  ®r^te  unb  feirf)t= 
fertige  af(^t)miftifcfie  ßanbftreic^er,  bie  ficf)  ^Hiracetfiften  nennen',  eine  ,ßrage  3;F)eopf)rafti 
^aracetfi  über  feine  eigenen  Siöcipet  unb  Iei(i)tfertige  ®r^te,  au§  feinen  Suchern  auf 
ba§  fürjefte  äufammengejogen'. 


4(30  ,9Biinbevinebicm'  —  ^^aracclfuö  itub  feine  ßcftreu. 

barung.  ^a  if)r  ciive  -^Ujilofopljic  iiic^t  auö  ber  S3i6el  unb  qu§  ber  Cften= 
lianuuj  bemeifen  unb  bcfcftitjcn  fönnt,  fo  mögen  eure  ^^offcn  ein  @nbe  ne{)men. 
SDic  33ibe{  i[t  ber  maljxc  ^.}{ii§Icger  unb  @d)(üffel.  Süf)Qnne§  nid)t  tuenigcr 
a(y  93?o[e§,  ßlioa,  @nod),  2)Qbib,  ©alomon,  Snrtiel,  Setemia§  unb  bie  übrigen 
^-|3ropI)ctcn  [inb  aflc  Ü^kgicr,  (5abbali[tcn  unb  2}3af)r)Qger  gemefcn.'  lliit  fi)m= 
;iat()cti]'d)eu  halben  unb  2aliamanen  tonne  man  äßunbcn  tjeilen,  oI)ne  fic  ju 
berüljren;  bie  Saliämane  feien  bie  33üd)ien,  morin  bic  f)imm(ifd)en  (Sinflüffe 
(lufbcmafirt  tintrben.  5)aö  ,93Jagi[terium  be§  93iügnet§'  fei  ein  Specificum,  um 
nüe  ^Tronffjeiten  aua  bcm  mcnfd)lid)cn  ,ftörper  ju  ^ie^en.  ,2)er  Seib  fommt 
(lu^  Elementen,  ber  ©eift  au§  bem  ©eflirn.  5nie§  tt)a§  boS  |)irn  boübringt, 
nimmt  feine  llntermeifung  au§  bem  ©eftirn.'  ,^sm  ©djiafe  fdiraingt  ber 
ftberifd;e  2cib  bc§  ii?enfd}en  fid)  5U  feinen  Spätem  auf;  er  I}Qtt  ©efpräd)e  mit 
bem  ©cftirn.  3)enn  aud)  nad)  bem  Sobe  teljrt  er  mieber  in  bic  ©eftirne  äurüd, 
fü  mie  ber  ©rbenleib  in  bcn  allgemeinen  @d)of3  be§  Si-'i'ifiiien.' 

Sie  ^raft  unb  SÖirtung  be§  ©eifte§  fei  unenblid).  23ermöge  ber  (Sin= 
bilbung§=  unb  Söitleuafraft  unb  feiner  33erbinbung  mit  ben  5kturgeiftern  fönnc 
ber  nfenfd)  burc^  bie  ^fJatur  I)inburd)fcr}cn  n)ie  burd)  &lü§>,  bie  inneren  @igen- 
fdiaften  ber  5?örper  unb  aCle  |)eimlid)!eiten  feiner  5J^itmenfd)en  erfd)nuen.  ,G§ 
ift  mögüd/,  berftdjerte  er,  ,bafi  mein  ©eift  otjne  be§  2eibe§  ^^iilfc  burd)  in= 
brünftige»  äöort  allein  unb  oI}ne  ©djmert  einen  51nbern  fted)e  über  nermunbe. 
9nfo  ift  e§  aud)  möglid),  baf^  id)  bcn  Oleift  meine§  2Biberfad^er§  bringe  in 
ein  Silb  unb  if}n  bann  trünnne,  läljme  nad)  meinem  ©efatlen.  ^t)x  foHt 
miffen,  ba^  bie  SBirtung  bc§  Biflen»  ein  grof^er  '-)3unft  ift  in  ber  Irjnei. 
'?S}lan  fann  bamit  burd^  glucken  53öfe§  ber^ängen  über  93Jcnfd)en  unb  ^ki) 
äu  llrantTjeiten ,  maS  aber  nid)t  gefd)iel)t  burd)  ^raft  ber  (5t)aractere ,  burd) 
Snngfernmad)§  unb  bergleid)en,  fonbern  bie  Imagination  ift  allein  ba§  Büttel, 
5u  oollenben  feinen  äöiflen.  Sie  ftrenge  Imagination  eine»  ?lnbcrn  miber 
mid)  bermag  mid)  ju  tobten/  ^ 


•  ©prengel  3 ,  430—493.  Slbeluug  7 ,  189—364.  eimemofer  878.  888—902. 
SSevgl.  iieffiug,  ^aracelfuö.  eein  Ütlin  unb  fein  SBirfen.  SSevIin  1839.  SJlarj,  3ui- 
2Bürbiginirt  beö  3;f)eüpt)raftii?j  Hon  .'r-)t)I)enf)etm.  ©ottingen  1842.  ßinbncr,  2;f)eopr)Vüftu§ 
aU  aJefdinpfcv  beö  ^'apfttt)iimö.  ßeipäig  1845.  ^.  !Dido!,  Sl)eopI)ra[tuö  *4.savaccliuö. 
©ine  tritifdjc  Stubie.  Söütälnirg  1876.  ©igluart,  kleine  gcf^riften  1,  25—48.  —  Sttud) 
©orneüuä  Slgiippa  uon  9}eltc5l)cim  trug  in  feinem  2öevfc  De  occulta  philosopbia, 
toüvin  er  ein  ülierftd)tli(i)eö  (Sl)ftem  atlcr  gel^einicu  2öiffenfd)aften  auffteüte,  bie  ßcf)re 
toor:  ,®Qrau§,  bafs  äffe  3[Birtungen  ,^ulcljt  gciftige  finb,  folgt  bie  'iS\aä)i  ber  ^^()Qntafie, 
bcä  SQiitfenei,  beö  feften  ©laubciiö;  bem  Qimn  UHid)feu  §ürner,  Uienn  er  Ie'Cil)aft  an  ein 
©tiergefcrf)t  benft,  ber  ?lnbcre  uermag  burcf)  feinen  2Btüen  ein  .Rameel  3U  tobten ;  burd) 
ben  5Bltcf  tuerben  bic  uiunbcrbcuften  SiMrtungen  ausgeübt,  unb  am  ^4.hil(j  beö  a>erliebten 
fann  ber  9Jamc  beö  ®egenftanbc§  feiner  ©el)nfud)t  erfannt  merben.'  ©igiuort,  fileine 
®(!^rtftcn  9—11.    5öergl.  Sprengel  3,  22  fit.    5tegibiuö  ©utmann  ju  3(ugeburg  fd^ricb: 


,SCßunbennebicin'  —  Seriöite  üon  2Bunbcrboctoren.  461 

3(I§  ein  , gelehriger  '2d)ü(cr  be§  äOiinbernmnneS  '"^aracclfus',  Don  bcm 
er  ,aüe  ,^unft  erlernt'  ^abe,  gelangte  ,®eorg  5(m  iinb  üon  Snlb  auf  S)ürn= 
^of  bei  ber  9teid)§ftabt  3)ünfe(fpie(,  bcr  9?ed}ten  2icentiatu§,  ^^ilofoptiiä  unb 
beiber  ^(rjneien  Sioctor',  in  ben  58e[it^  einer  ,Unit)er[a(=^3^ebicin,  ^anacea  5(m 
Sßalbiua'  genannt,  burdi  bie  er  ,id)ier  ba§  ganjc  2:eutfd)(anb  in  ©taunen 
unb  33ertt)unberung'  fe|te  i.  ,@ine  jebe  ^tr^net,*  f(^rieb  er,  ,bie  alle  ^inber= 
niffe  unb  53e|c^raerungen  be§  ®ei|'te§,  be§  2eBen§  ^inroegnimmt,  bie  f)ei(t  and:) 
aüe  Äranffjeiten.  ®ie  ^^anacca  5Im  Söalbina  ninmit  weg  alle  ."^inberniffe 
unb  58e[dbn3erungen  bea  @ei[te§,  be§  2eben§,  barum  tjeikt  i'ie  aud)  oUe  ^ranf= 
Reiten.'  9n§  er  bon  bem  berüfjmten  ?(nbrea§  2ibabiu§,  ,ber  ^Ir^tneien  S^octor, 
5]ß^^f{cu§,  ^oeta  unb  ®i)nma|iarc^  5u  9totcnburg  an  ber  2auber',  aufgeforbert 
lüurbe,  bie  3ut)ereitung  feine§  (5jef)eimmittc(§  al§  ,ein  frommer  2;eutfd)er'  ju 
entfiütlen,  mieS  er  biefe  ^umut^ung  entfd)ieben  5urürf.  ,Sft  am  beften,  man 
fdimeig,  benn  bie  f)o!^cn  &abm  (Sotte§  ben  Uniinirbigen  unb  Hnbanf baren 
nid^t  foüen  offenbaret  tüerben.'  2ibatiiu§  fetbft  toerbe  aua  fiebcn  llrfad)en 
niemals  jur  Siiö^^^^itii^Ö  öer  ^^anacea  gelangen.  ,^enn  erflli^  »erachtet  er 
@otte§  2Bort,  hai^  er  nid)t  glauben  mili,  baf^  bie  ^räparation  barin  angebeutet, 
ba  bod)  2utt)eru§  in  feinen  (JoUoguüs  melbet,  baf5  bie  23ibcl  ha^  ^^au\)t  unb 
bie  ^aiferin  aüer  fünfte  fei.  S^'^^i  ^(nbern,  baf;  er  nid)t  zugeben  miü,  ba^ 
@ott  fo  mäd)tig  unb  barmfjerjig,  baß  er  eine  Uniuerfahnebicin  georbnet,  fonbcrn 
(5oId)e§  bem  Seufet  jumifst.  "Si^m  ©ritten,  ha^^  er  4")ermeti»,  f)amueli§,  ?(Ibu= 
majaris,  3:f)eDpt)rafti  ^^arace(fi  unb  ber  anberen  roatjren  ^^^tjilofoptjorum  unb 
5}iebicorum  ©octrinam,  fo  oom  Sapibe  ^^f)i(ofopl)icD  gefdirieben,  mie  er  felber 
be!ennt,  nit  oerfte^et,  unb  fd)eud)t  fid)  aud)  nid)t  Don  benfelben  fd^impftid)  ju 
reben.'  ,®er  ttjeuere  Tlann  lhttf}cru§  melbet  in  feinen  Goüoquiis,  'tiaii  bie 
red)te  ^Tunft  ber  5IId)emel)  fei  bie  mal)rf)aftig  5)3I)iIofop!öia  ber  2Beifen,  bie  i^m 
fe^r  roo^I  gefalle,  nicbt  aüein  um  if)rc§  oielen  9?ut)en§  roiKen,  ben  fie  mit= 
bringet,  bie  93ietaIIa  ju  fd)mel5en,  ju  fd)eiben,  auSjufieben  unb  5U5urid)ten, 
fonbern  aud)  um  ber  Allegorien  unb  fieimlic^en  Deutung  millen,  bie  überaus 
\äiön  ift,  nömlid)  bcr  Auferftcf)ung  ber  lobten  am  !v3Üngften  Sage.'  ,^n 
©d^impfreben,  Sügen  unb  teuf(ifd)en  Sahinmicn'  ging  3Im  $©alb  fo  unbarnu 


e§  fomme  nur  auf  ben  ©tauben  an,  um  aüerici  f(e^ciine  fünfte  au^äiii'^fn,  and)  burd) 
bie  ßuft  getreu  ju  fönncn.  SJergt.  (Smeliu,  (Sefd).  ber  Sf)emie  1,  286.  .Kopp,  2(Icf)eiuie 
1 ,  212  Stote  3.  **  Uebcr  ^aracelfuo  unb  SorneIiu§  Slgrippa  üou  Dlettesbcim  Dergl. 
aud)  §aefer,  ©efd).  ber  2nebicm  2  (3.  Stuft.),  71  fit. 

'  3fn  einem  ,ßur|en  unb  jum  anbermal  gemehrten  aSerit^t'  JC,  Urfel  1594  (ber 
3:itel  biefe§  »{urjen  a3erid)te§'  ift  über  30  Seiten  lang) ,  fü'^rtc  2tm  2BaIb  auf  nid)t 
weniger  al§  beiläufig  150  ©eilen  alle  möglid)en  ,2eftimonia'  in  Iateinifd)er  unb  beut)d)cr 
©pradie ,  in  ^rofa  unb  Dlcimen  an,  Uietd)e  ibm  üon  Stersten,  ^^farrern,  Superiuten= 
benteu,  Slboocaten,  @d)ulmeiftern,  ©rufen  unb  §erren  über  bie  Söunberiüirfung  feiner 
^^Panacee  auögefteüt  toorben  luaren. 


^(32  ,5Ißunbctmcbicin'  —  Scrid^te  Hon  SBiinbcrboctoven. 

(;eräig  mit  feinem  (iiegner  um,  boB  Sibabiii»  in  einer  (^nüiberung  ,über  ^imbert 
iinb  etlid)  ad^t^itj  grobe  Sütjen',  iüeld)c  5(m  SBalb  über  i^n  üerbreitet  Ijabe, 
üufäal)lte  unb  feinerieitÄ  ben  ,et)rliebenben  Sefer'  mafinte,  er  foUe  über  biefen 
,auaipeien  unb  fagen :  ^fui  bid),  2euf el'  ^ 

,6»  i[t  eben  nid)!  anber§',  jagte  ein  .Sicbtjaber  ber  leibenben  93lcn)d)!^eit' 
im  ^atjre  1608,  ,bie  5(rjnei=2;octoren  mQd)en  c&  ben  ftreitjücfitigen  Stjeologiö 
unb  ^sräbüanten  nad^,  fie  führen  ©otte»  2Bort  unb  ^eilige  «Schrift  im  93?unbe 
unb  rooQen  qu»  bemfelben  geletjret  fein,  aber  i'd}impnren  fid)  wie  bie  @afien= 
buben.  2)aneben  füf)ren  fie  mit  if}ren  gef)eimen  uerborgenen  fünften  aüe  2Be(t 
in  Unfid)er{)eit,  ,5rrtl}um,  0)eIbDcrfd)ii)enbung  unb  Jammer.' ^ 

SBie  9(m  2Salb,.  fo  befap  aud^  ber  gdimabe  3tcgibiu»  ©utmann  jur 
51broenbung  unb  tV^eilung  aüer  i^ran!f}eiten  ein  UniDerfalmittel,  meldte»  neben» 
bei  nod)  bie  6igenfd)aft  f^atte,  ©olb  tierDorjubringen.  5tud)  ber  '^rebiger  ^0= 
^ann  ©ramann,  a(§  paracelfiftifc^er  «Sc^märmer  meit  befannt,  toar  ber  3n= 
^aber  einer  l^eben§=^^anacee. 

53erüf)mter  nod)  al»  paracelfiftifd)=cabbaliftifc^e  Söunberboctoren  mürben 
burc^  it)re  2d)riften  bie  fürftüd)  ant)altifd)en  Seibärste  3uliu§  Sperber  unb 
Camalb  Groü,  melc^  2e|terer  aud)  ben  ^aifer  Stubolf  IL  bcbiente.  ,S^er 
9J^enf(^',  behauptete  ßroK,  ,ifl  nad)  bem  ^yirmamente  gebilbet  unb  nimmt  au§ 
biefem  aüe  feine  .Vtenntniffe  I}er:  bie  aftralifd)en  Ginflüffe  madjcn  it)n  ju  einem 
maleren  äöeifen,  benn  fein  ©eift  fIo$  au§  ben  ©eftirnen,  feine  ©eele  aber  au§ 
bem  DJiunbe  ©ottes.'  5(öe  Steile  be§  ,QörperS  fommen  mit  gemiffen  (Elementen, 
'-|3(aneten,  .Qräften  unb  S'^ljkn  überein;  ber  eigentliche  ©eniua  be»  9Jtenfd)en, 
ber  innere,  aftratifd^e  ?Jknfd),  bie  Imagination,  ift  ber  ,©abalia',  ber  al§ 
^Jiagnet  alle  fiditbaren  Körper  an  fid)  äiet)t,  unb  mit  beffen  öülfe  man  5lIIe§, 
ma§  man  mit  ben  klugen  fiefit,  fieruorbringen  fann.  ?(m  fräftigften  in  aüen 
nmgifc^cn  Öanblungen  ift  M^  Söort' :  burd)  biefea,  in§befonbere  burc^  bie  ju 
beftimmten  Reiten  bcrfertigten  Ct^aractere  unb  2;aliämane,  merben  aUe  t^ran!= 
Reiten  geseilt,  ^iüt  5Ir5neimitteI  mirfen  bermöge  ber  magnetifd)en  ,Qraft,  meldte 
fie  au§  ben  ©eftirnen  erhalten ;  biefe  aber  bemät)ren  fic^  I)auptfäd)Iid)  im  5?a(= 
fam,  ber  fid)  mit  bem  2eben§balfam  im  93ienfd)en  Perbinbet  unb  baburd^  alle 
Hebel  befeitigt.     95ermittetft  ber  93kgie  muß  ber  5(r5t  biefen  ^alfom  in  ber 


1  Söortrab  3)r.  ©eorgen  am  2Balb  auf  bie  im  %xüd  ausgefertigte  ®pott=  unb 
(5d^mäf)faiten  3tnbree  ßibaoi  jc.  (§anau  1595)  ©.  11.  15.  29  fü.  51  ftt.  69.  21.  CibaDius, 
Panacea  Ambaldina  victa  et  prostrata,  ba§  ift:  toieberl^olter  beftdnbiger  ©egenberidit  2C. 
<5ranffurt  1606)  Jßorrebc ,  .^nftruction'  S.  14  fll.  ^n  einer  feiner  Scf)riften  iüie5 
SibaDiuö  nacf),  ba&  bie  gerühmte  ^anacee  nid^tö  2tnbereä  fei  ot§  getoöl^nlid^er  3innober. 
Sprenget  3,  516. 

*  aSon  ber  natürlid^en  ßunft  3ur  Gurirung  bon  ßranff)citen  unb  üielen  ©ebred^en 
(1608),  SSorrebe. 


,9Sunbermebicin'  —  93ericC)te  uon  SBunberboctoren.  4(53 

gonjen  5^atur  auffuciien,  er  entbedt  bann  auä)  bas  ©el^eimnif^,  ba§  Seben 
äu  berlöngern.  ^l\ä)t  lüeniger  jd^tüärmerifd)  roax  ber  Öeip^iger  |)einnc^  Sun= 
xati),  ^(rjt  in  Hamburg,  fpäter  in  S)re§ben,  ber  ein  ,5Impf)it(}eater  ber  endigen 
Söei§f)eit'  briiden  liefe  unb  fid)  ba§  5{n)e]f)en  ju  geben  raupte,  ben  ©fein  ber 
2Beifen  a(§  ^ödj[te§  SebenSeli^-ir  gefunbcn  511  I^nben  1. 

5Iiid)  au§  bem  5tu§lQnbe  ^olte  man  ,äum  23ortf)eiI  aüer  ßranfen  au§ 
bem  gongen  SSoIf  bie  2Ber!e  aller  möglidjcn  SBunberboctoren  nnb  @e^eimnife= 
främer  (jerbei,  unter  ^Inberen  bie  be§  S3o(ogne)"en  Seonarbo  ^^-ioraüanti,  eines 
n}ü[t  umf)erfd)n)eifenben  5lbenteurer§.  2Sei{  ,in  ^Ibljelfung  ber  Ärantfjeiten' 
,fd)ier  bie  allerberüfjmteften  DJtebici  grobiid)  geirrt  imb  nur  bunfel  bunfelcr 
gemad)t'  flutten,  fo  fiefs  ber  ö^-onffurter  5Bud)^änbIer  ^ol^ann  Serner  im 
Safere  1604  bie  ,P)^[ica,  ha^  ift  (Si-perienj  unb  5ktnrfunbigung'  5-iüra= 
banti'§  wegen  ifjrer  ,uniäglid)en  t5^ürtreftid)!eit ,  §od)^eit  unb  ©eI)eimnu|V  in 
beutff^er  ©prad)e  er[d)einen.  2)er[e(6e  übertreffe  ,tt)eit  alle  9.1kbici  unferer 
3eit,  inbem  er,  roie  hierin  ju  erfe^en,  fo  tjiele  ©e^eimnufe,  ja  fo  ju  reben,  fo 
fd)öne  2öunbertf)aten  ber  S^otur  öffnet  unb  an  Sag  gibt,  babon  entmeber 
Stnbere  gefdjmiegen  ober  fein  Sßiffenfdjaft  geljabt  f)aben',  jum  Seifpiel  ,93ün 
getjeimen,  niemals  erprten  %perimenten  ber  ßfjirurg^  unb  ^Irgnei',  ferner  ,3]on 
allerl^anb  ald)^miftifd)en  getüiffen  unb  probirten  berborgenen  f}oI)en  ©tüden'. 
5cid)t  meniger  mürbe  in  einem  jmeiten  SBerfe  beöfelben  ß)ef}eimnife!rQmer§, 
,,^rone  ber  ^Irsnei'  betitelt,  ,üon  bielen  fd)önen  unb  bemäfjrten  ©ecreten  ber 
5[liebicin  unb  (5t}irurgt)'  unb  ,oon  ber  5(Id)imt)  be§  9}Jenfd)en  unb  ber  W\m= 
ralien'  ge{;anbett.  Sebermonn  au§  bem  SBoüe  füllte  nad)  folc^en  2öunber= 
fd)ä|en  ,ein  fonberIid)ea  3)erlangen  unb  53egierlid)fcit'  tragen  2.  SBie  g^tora^ 
iDanti  mit  feinem  2ÖunberbaIfam,  fo  moHte  SljomaS  SooiuS  mit  feinem  trin!= 
baren  ®oIb  aüe  erbentbaren  .^ranftieiten  befeitigen^. 


»  ©prengel  3,  528—530.  533—534.  Heber  ein  öon  bem  ^^aracelfiften  9Jli(^QeI 
^ap\t  not:  Otoäin^,  ^rebiger  gu  9JlDf)orn  im  DJietfeiüjtfien  Greife,  im  Saf)re  1592  ju 
Ü3eip5ig  I)erau§QegeBeneä  ,2h-3nei=ßun[t=  unb  Söunberbuif)'  jagt  (Sprengel  3,  514:  ,3n 
unferer  ganjen  mebicinifdjen  ßiteratur  ift  bieüeicfit  fein  23ud)  ju  finben,  inetdieö  eine 
fo  ungel)eure  9Jtenge  ber  oBenteuerlid^ften  i^-abeln,  ber  ungereimteften  SDtittel  unb  ber 
abgefcfimacfteften  Stabotoge  entljielte.'  Slufeer  biefem  23ud)e  gab  berfelbe  ^rebiger=2tr3t 
glei(i)3eitig  ju  ßeipjig  nod)  ein  ,©iftjagenbe§  i?unft=  unb  §au§bucf)'  unb  öier  ^ii^re 
fpäter  äu  ©iöleben  ein  ,$lßunberbarlid)e§  £eib=  unb  SSunbarsneibud)'  f)erau§.  —  ®§ 
gab  aud)  allerlei  ,§arnpropr)eten',  \vdä)e  bem  Solfe  in  ,neuen  3eitu"Ö«i  unb  3;rac= 
tätlein'  ifjre  SSunbercuren  anpricfen.  ©ie  I)atten  jatjlreidjc  fiunbfd^aft.  ©elbft  an 
bcutfc^en  Ö^ürftenf)bfen  mu^te  ber  erfte  Seibarat  jeben  SDtorgen  3ur  Urinfd^ou  in  bae 
©djlaf3immer  be§  2fürften  fommen.  ©prengel  3,  314—315.  315—318,  too  bie  Sterste 
angefüt)rt  Uierben,  meldie  ben  Unfug  betämpften. 

-  Seibe  äßerfe  O^ranffnrt  1604.  ^ioraüantt ,  fagte  ©rato  non  Srafftl)eim,  ber 
Seibarät  DJtüjimilian'ß  IL,  fei  ein  iiebulo  pessimus.     ©prengel  3,  440  Diote  16. 

»  ©prengel  3,  536. 


^Q^  .2öiinbevmebiciu"  —  i^ertc^tt;  Don  Söunbcrboctorcn. 

5(nbcre  inebiciniid}c  ,®el)cim=  iinb  iCninberidirittcu'  f)attcn  c§  jnjonbety 
barauf  abfleie^en',  bic  iiienidE)Iid)cn  i^ran{()eitcn  aii§  bcn  ©e[tirncn  tjcräiileitcn. 
Mn  rediter  i1icbicu§',  I)ie|5  ea  in  einer  biefer  Sdiriften,  ,i[t  nur  ein  jo(d)er, 
roelAcr  ber  f)o^en  Äunft  ber  ^([trologia  mad)tig  i[t  iinb  bie  Sterne  !ennt, 
Dpn  bcnen  ber  cjrofiC  ^Mirncelius  gelehrt  ^at,  baf?  aüc  '^^laneten  im  'DJienfdien 
i()r  gleid^  ^{nje()unij  iinb  Siönatur  fiaben  unb  ibre  .Qinber,  iinb  jeglidier  ^^knid) 
in  i'id)  jcin  Sonn  unb  Tlonh  fjat,  Saturn,  Tlax^,  5ßenu§  unb  alle  anberen 
3eid)en.  '^n  )o  öiel  S^eil  bie  ©eftirne,  in  [o  üie(  Uriprung  unb  ©eiüüd)«, 
in  fo  Diel  S^eil  tl)eilen  \\ä)  aud)  bie  <Qranf(jeiten,  bie  eine  ift  l^JartiS,  bie 
anbere  Sunö,  eine  britte  Sagittarii  unb  fo  ferner,  unb  liiBt  fid)  bie  ^latur  in 
ben  .v^ranf^eiten  nid)t  anber»  ergrünben.  2öer  nun  SoId)e§  nid^t  raeiß  unb 
[lubirt  ^at,  rt)ie  fönnt  er  bic^  curiren  unb  l^eilen?  ö'^eue  bid),  teutfdieg  33oIf, 
tü\i  io(d)eÄ  StüeÄ  mit  bem  t)erfür  bred)enben  lieben  (^üangelium  unb  befjern 
.^enntniß  unb  2Bi[fen]'c^aft  gu  tiefer  Srgrünbung  gefommen  ift.'^  »^atritiu» 
ab  ^((to  Saro'  oeröffentIid)te  im  ^afjre  1613  5U  ^'^anffurt  am  ?3kin  einen 
bem  ^türnberger  ^Jlat^ematifer  3i>o{f  @cuB  zugeeigneten  ,3Öcgroeifer,  bie  ßrant= 
Reiten  ju  f)eilen  burd^  aftronomifd)e  ßoncorbanj'.  ,So  ein  5trät',  fagte  er, 
,beu  ilranfen  5(r5nei  will  geben,  fo  mu^  er  bor'§  (Srfte  maljrneljmen,  wie  auf 
biefelbe  Stunb  ber  Sauf  be»  |)immel§  unb  ber  Planeten  geftaltet  fei.'  S'enn 
,einem  ieglid)en  Planeten',  finb  befonbere  ,5?räuter  unb  @en3äd)fc  unterworfen', 
unb  nuin  barf  ,bie  gi^^urtbfcbaften  unb  ^einbfdiaften  ber  ^^laneten,  treldie 
einanber  lieben  unb  fiaffcn',  nid}t  außer  ^(d)t  (äffen  jur  .'öeifung  ber  .brauten 2. 
2^ie  Sd)ulb  an  ben  fo  Ijoufig  fjerrfdjenben  '-^^eftfranftjeiten  nuirbe  bem  Sa= 
turnu§  beigemeffen,  bem  ,t*\^inberfreffer',  ber  a(§  ,@ottea  Sd^ulmeifter  unb 
|)en!er'  feine§  ^(mte§  malte  ^. 

2ief  ücrberblid)  mirftc  bie  burd)  gelet)rte  53üd)er  unb  fleine  5?oIfafd)riften 
in  allgemeinen  Umlauf  gefetzte  ilicinung,  baf5  bie  meiften  ,Vtran!^eiten  ,3au= 
berifdien  Urfprunges'  feien.  ,25)iffe,'  bebeutete  eine  foldie  Sdirift,  ,ba^  bon 
fieben  ^rantfieiten,  fo  in  biefen  unfern  (etUcn  armfeligen  3citen  ben  ^Jknfd)eu 
juftoßen,  al§  Griabmungen,  Grblinbungcn,  53einfraB,  .sh'ümmungen,  Krämpfe, 
?{u»fa^  unb  anbere,  minbeft  Dter=  ober  fünfmal  bie  ^Berurfa Übungen  qu§  !^au= 
berei  unb  bergleidien  .Qiinften  tjerrütjren,  unb  beroinegen  nicbt  mit  apot^eüfcben, 
fonber  nur  mit  mibcrjauberifdjen  93JitteIn  tonnen  curirt  merben,  ata  bann 
weife  unb  t)ocftberümbte  ^^octoren  ber  '3(r^enei  felber  fagen,  baß  i^re  Orbinari= 
.Qunft  in  feinem  2Bcge  au§reid)et,  bie  unge5äf)Iten  äauberifd)en  .*^rant^eiten  ju 
feilen.'   ,5)er  befte  i?et)rmeifter  in  fotcben  fingen'  fei  ^^arace(fu§.   ,5Iu§  beffen 


»  etUd^c  c^l)mifd)e  unb  nerborgcne  DJlittel  k.    931.  ^  2. 
-  Methodus  etc.     ^etjnnbev  crftmalö   inennifllid)en  ju  9lu^  unb  Söolgefaüen  in 
2vudt  uerfertigt.     o-rantfurt  a.  ^Jl.  1613. 
»  Üiergl.  aprcngel  3,  255. 


,SCÖunbermebiciu'  —  ^erici)te  oon  SBunberboctoren.  465 

()Dd)6erüI}mten  53ü(i)crn  trerbe  id)  bir,  lieber  Sefer',  üerfprad)  ber  iBerfaffer 
ber  SyD(f§l"d)ri[t ,  ,bei  nä(^[ter  g-aftenmeffc  eüidje  Sractätlein  brintjen,  fo  bid) 
tt)of)I  unterrid)ten  foüen  in  ber9(eid)en  ()od;anjef)nüd)en  ^a(i)zn  imb  biirc^ 
®Dtte§  9?crf)ängmi§  bereiteten  5anberifd)en  .Qrant^eiten.'  ^  ^aracelfuS  ^atte 
unter  ^Inberin  gelehrt:  , (Studie  3'^uberer  mad)en  53ilber  in  (^eftalt  eine» 
^^enfdien,  ben  fie  bermeinen  unb  in  ©ebanfen  l^aben,  fc^Iagen  it)m  einen  '^ilüi^d 
in  bie  ^^ufjfof^Ien.  W]o  ift  ber  9J?en|d)  unfeljibar  getrogen  unb  trägt  ben 
■Otagel  unfcf^tbar  in  feinem  (^uße.  Sarauf  bann  folgt,  ))a^  ber  53Jenfd)  ^infen 
muü  unb  nimmer  red)t  auf  fein  guß  treten  fann,  fo  lang  ber  9JageI  in  bem 
?^uB  be§  33ilbe§  ftedet.  3etU  aber  loenn  ber  9iagel  ausgesogen  ift,  ift  aucb 
bem  5)?enfd}en  gef)oIfen.  So  gefd)ic^t'§  aucö  oftmals,  ba^  einem  DKenfd}cn 
beuten,  Striemen  unb  blam  93Mt}ter  get)(ings  am  Seib  auffahren  unb  er= 
fc^einen,  ober  i^m  fein  ganger  Seib  als  feer  mirb,  reditfam  er  mit  ©töden 
gefd)(agen  märe.  2BeId)em  93?enfd)en  nun  alfo  gefd)ief)t  oTjue  natürlid)e  gute 
Urfadje,  ber  gebenfe  nid)t  anberS,  al§  bajs  er  alfo  öon  einem  3'-iuberer  un= 
fid)tbar  burd)  ein  Silb  gefd)Iagen  ober  getroffen  morben.  Söeiter  gefi^iel)t'§ 
aud)  oft,  baB  ein  93{enfd)  an  einem  ober  Beiben  5Iugen  blinb  mirb,  oft  aud) 
^örloS  an  einem  ober  beiben  Cfiren,  ftumm,  fprad)Ioö,  trumm,  ^intenb  ober 
gar  getöbtet:  ba§  StdeS  burd)  ©otteS  i'erljängniB  burd)  fotc^e  ©räsaubcrcr 
gefd)id)t.'  So  immer  aber  fo(d)e  ,magifc^e  Eingriffe'  öorI)anben,  ba  bürfen 
bic  5(er5te  bicfc  ,iibernatürlidien  dolores  unb  i1^ranf[)eiten'  bei  Seibe  nid}t  für 
natür(id)e  anfetjen  unb  fie  burd)  ,apot^efarifdje  5(r5nei'  I)eilen  motten,  bcnn 
bann  mürben  fie  ju  ©pott  unb  (5d)anben  merben.  ,(Sin  perfecter  ^^iebicuS' 
muffe  bielme(}r  bcbenfcn,  t)a)>,  einem  fotdbem  ,^ran!cn  nur  geholfen  merben  tonne 
auf  biefetbe  SBeifc,  mic  if}m  ber  Sd)aben  gugefügt  morben,  ,ba§  ift  burd)  ben 
(Stauben  unb  burc^  bie  Imagination'.  ,Unb  ift  ber  ^^roce^  alfo,  ba^  er 
gleid)  ein  foId)e§  ©lieb,  Apanb  ober  g^u^  ober  anbereS  berg(eid)en  ©lieb  mad)e, 
mie  baS  fein  ift,  baran  er  ©dimerjen  leibet,  ober  ein  ganzes  33i(b  Don 
2öad)§;  unb  baffelbigc  fd)mier,  fatbe  unb  öerbinbe  unb  nid)t  'ixin  D3?enfd)cn, 
mo  benn  ©d)mer5en  fein  al§  ^Beuten,  Striemen,  blaue  Wakx,  ha  l^ilft'S  unb 
mirb  bem  ^1}Jenfd)cn  ©oldieS  üergef)en.  Sft  aber  ber  5Dlenfd)  bermafeen  bcjaubert, 
bafj  er  forgt,  er  fomme  um  ein  5(uge,  um  ba§  ©eijör,  um  feine  9ltann()cit, 
merbe  ftumm,  frunnn,  lafjm,  fo  foU  er  ein  ganzes  Silb  mad)en  oon  2öad)S, 
im  feften  ©tauben,  unb  bic  Imagination  ftart  in  ha§>  33ilb  gefetit,  unb  im 
geuer  gar  öerbrannt  nad)  redbter  Orbnung.'  Um  ,bie  SopI)iften  ber  f;o^en 
Sd^ulen',  mcld)en  fo(d)e  (Suren  ,5um  ©efpött'  feien,  bürfc  man  fid)  nid)t 
tümmern.  ,'2)er  5}?ebicuS  lernt  unb  erfät)rt  nic^t  STtleS,  ma§  er  fennen  unb 
miffen  foü,   auf  ber  f)Dl)en  Sd)u(en,  fonbern  er  muf^  aud)  ^umeilen  ,^u  alten 


'  @tli(^e  ct)l)inijd)c  unb  nerliorgene  ÜJlittel  :c.     ^I.  2t  3  mtb  a.^Dn-ebe. 

^aiiffcii.  beutirfjc  (55efci)idf)tc.  VI.    13.  ii.  14.  SUifl.  30 


^gg  ,2ßunbermebicin'  —  93eri(f)te  non  Söunberboctoven. 

Seibern,  3igeunern,  Sd)»DQräfün[tlcrn,  Sanbfafjrern,  alten  Sauerllenten  unb 
bcrgleidien  inc()r  unad)t[amcn  i'eiitcn  in  bic  Scfiule-  gef)en  unb  öon  if)nen 
lernen.  2;eini  biefe  f^aben  nie^r  3Si[fen  Don  fDld)en  S;in9cn,  als  olle  I;oI)en 
^^ukn.'  1  5I(§  9In()änger  be§  ^aracelfu»  öerfertigte  58artI)oIomäu§  (5arri(i)ter 
uon  Üiccfingen,  ein  Seibarät  be§  ^a\)tx^  D^corimilian  IL,  eine  .practica  au§ 
ben  fürneljml'ten  (£ecreti§'  unb  ein  93ud;  ,33Dn  grünblid)er  i^ilung  ber  ^au-- 
berijc^en  ©djäbcn'  -. 


tUeine  geringere  iVrmirruug   in  ben  köpfen  entjprQng  au5  bcr  mit  ber 
,2Bunbermebicin'  unb  ben  ,"'].>(Qnetengei[tern'  in  33erbinbung  gebrad)ten  ^llc^^mie, 


»  Sc^inbler  126—130.  350—352.  Qofiannei  ^ifler  erflärte  bcm  Äurjürftcn  Sluguft 
iion  ead^ieii  eine  befonbere  Strt  magtfd^cr  Operation,  .bie  ba  lel^rt  Silber  mad^en  ober 
malen  in  eines  geaifjen  9Jknfd)en  Planten,  barin  burd)  ßraft  bcr  Smagination  3irfe§ 
ba§  fann  unficf}tbar  t)oübracf)t  tücrben,  toaö  jonft  an  bem  9Jhnfcf)en  leiblicf)  gcjc^efien 
tnüfete'.  Siefe  ßunft  fönne  niol^I  unb  übel  gebrauefit  merben.  .@in  Sauberer  miB= 
braucä^t  biefe  ßiinft  alfo ,  ba%  er  ben  DJlenfcfien ,  benen  er  C^einb  unb  ungünftig  ift, 
bamit  SdEiaben  tf)ue  an  if)rem  Seib ,  io  3U  fränfen,  erbünben,  erlaf)inen,  impotent  ju 
mad^en,  au(f)  gar  3U  ertöbten.  @r  formirt  ein  58ilb,  tnie  gejagt,  im  9lamcn  unb  5[Ranier 
be§  DDIenjctjen,  ben  er  5U  bcleibigen  im  Sinne  f)üt,  unb  toaö  er  atcbann  bem  Silbe 
ant^ut,  mit  (Ecf)Iagen,  Vernageln  biefeS  ober  jenes  ©liebes,  baijelbe  erjeigt  jeine  Gfiection 
an  benjelbcn  ©liebern  be§  Seibes,  ber  babci  gemeint  toorben.'  ®er  xtäjit  natiirlidie 
©ebraud)  biefer  ßunft  fceftel^e  bagegen  unter  3(nberm  barin,  ba'^  burd^  fie  ,ütten  t)er= 
jauberten  9Jleni(i)en,  benen  jonft  fein  natürliches  5DhtteI  in  ber  SOßelt  ju  f)elfcn  im 
(Stanbe,  mieberum  möge  9iat]^  gefdEie^en'.    ».  SBeber,  3Inna  Don  Sadjfen  283—291. 

"  (Sprengel  3,  511—512.  3«  Ji^eldf)  nerftanbliöier  Spradfie  bie  Sudler  biefer  3Irt 
fidf)  ausbrücften,  jeigt  bie  oon  Sprengel  aus  6arrid)ter'ä  ,5öon  grünblid^er  Teilung  ber 
jauberifd^en  Scf)äben'  angefül^rte  Stelle :  ,2)ie  ßranftjeit  ber  jauberijd^en  §ämorrt)oiben 
gel^ört  jum  Slnfang  in  britten  ©rab  bes  Heustoris  resoluti.  3lber  fobalb  er  un= 
empfinblic^  mirb  ,  fo  gel^ört  er  unter  ben  uviatoriam  Arsolutam  inflaculectam  Capoi 
Cori,  inl)att  ben  3lnfang  unb  3lusgang  beß  britten  unb  fierten  ©rabes'  u.  f.  W.  Ser 
Strafeburger  Strjt  501eld)ior  Sebifd)  fafetc  im  ^aijxc  1580  bie  ©rünbe  jujammen,  mcfe= 
I)alb  bie  SOlebicin  ,ju  biefer  unfer  legten  S^it  Qör  in  Unmert^ ,  SDUfebraud)  unb  Un= 
orbnung  gerat()en'  fei.  Siele,  fagte  er,  ,tl^un  fid)  großer  ßünfte  auö,  lüiffen  in  il^rem 
Sinn  aße  ^ranf^eiten  ju  curiren ,  I)altcn  aud^  i:^re  Dermeinte  ßunft  über  bie  DJ^afeen 
^eimlid),  fo  fie  bod^  hierin  meniger  gele^ret ,  oIS  bie  ßul)  im  ^falter'.  .Sie  crbenfen 
munberbarlicl)er  2Beife,  roie  biefeg  ober  jenes  firaut  mit  fonberen  Geremonicn,  item  in 
biefcm  ober  jenem  Planeten  muffe  gefammelt  merben :  biefeg  am  lyxntaQ ,  bas  anberc 
am  Sonntag;  biefe  aCßurjel  mufe  unbefd)rieen  mit  Silber,  bie  anbere  mit  ©olb  ober 
ßupfcr  ausgegraben  merben,  eine  über  fid;,  bie  anbere  unter  fid)  unb  fo  lüeiter,  unb 
mad^en  hiermit  ben  erfaf)rcnen  3Dbbici§  i^re  Slrjnci  burd;  folrf)  ©aufelmerf  ncrbäd^tig. 
2icfer  unb  bergleid^en  ^yantafterei  ift  fo  nicl ,  ba^  es  Stlleö  ju  befd^rciben  mir  un= 
möglidf).'  ,?ln  fold^en  ©ejellen  ift  aber  nod)  ju  menig,  e§  mufj  aud;  ber  2eufel  unb 
feine  ©liebmafeen  bnju  nod)  ba^  Sefte  tbun.  Senn  ba  mifd^cn  fidb  aud^  mit  ein  bie 
fieittofen  oon  ©Ott  oeriDorfenen  :3uben ,  bic  §ejenmeifter ,  Seufeläbcfd^njörcr ,   2ßad^ä= 


Sßeric^te  über  bie  ®oIbma(^erfunft.  467 

ttieli^e  in  ,Stabt  unb  2anb  jafjireidie  5{u§ü6er  unb  5(nI}Qnger'  jä^fte.  5(uc^ 
Ilierüber  nm[jeu  befonbere  ,3eitungen'  für'»  $o(!  öor^anben  cjeiüejen  fein,  lüie 
QU§  ber  ^(nge  be§  '!^>rebiger§  Seon^orb  33reitfopf  l^erborge^t :  ,®ierig  greift 
man  nad)  ben  3citungen,  iüe(c^e  üerfünben,  bap  man  G5oIb  unb  Silber  mad)en 
f önne  au»  nicberen  ^J^etaüen ;  unb  man  finbet  mol)!  gar  <£d)neiber,  @d)ufter, 
ßnedite  unb  5)iägbe,  n)eI4e,  fo  fie  (5oId)e»  geijört  unb  gelefen,  5Iüe§  h)a§  fic 
erfparet,  einem  ber  Dielen  uml}eräiel}cnbcn  bctrügticf)en  Slünftler,  fo  ©olb  macfien 
moüen,  wenn  er  in  i()r  iStübtlcin  über  -i^orf  fommt,  f)ingeben  unb  ®oIb  fod)en 
laffen,  unb  elenbig  betrogen  föerben.'  ,^arum  mirf,  maf)nte  ber  ^rebiger 
feine  3uf)örer,  ,ber  SBeife  5Büd)lein,  fo  bu  fie  [jaft,  in'»  geuer,  unb  fpar  bie 
Pfennige,  fo(d)e  ju  fäufen,  unb  I)üt  bid}  öor  Sebem,  ber  bid)  mit  bicfer  öor= 
geblid)en  .^lunfl  betrügen  luill.  "Sie  Oberteit,  menn  fie  if)re»  5(mte§  eingeben! 
märe,  fotlte  mol}!  ?ti^t  I)nbcn  auf  bicfe  nieten  unnü^en  33uben,  fo  eine  red)te 
Sanbplage  morben  finb  mit  il)rem  falfdien  (5d)reibcn  unb  2)id)ten  unb  Gjer^ 
cirung  iljrer  fatfd)en  tQunft.'  ^  ,Unerfat)rene  lernte,'  fc^rieb  Sotjann  ^^orta, 
,öerborbcne  ^Ipotljefergefellen,  fd)mierige  53aber,  unnüfee  faule  @oIb=  unb  cQupfer= 
fd)miebe,  unl3erfd)ämte  51}ar(atan§,  S^^^^'^'e^ßi-"  """^  5Jiar!tfd)reier,  Iüber[id)e 
S:aid)en=  unb  ©aufelfpieler,  Ouadfalber,  @d)aljgräber,  Sierfiebler  unb  2anb= 
ftreid)er  mad)cn  9iül}men§  bon  ber  ©olbmadjerfunft  unb  lefen  d)emifdje  S3üd)er 
ftatt  bc§  Söangelii.'  ^  ,5(d)t  ©lüde',  fagte  a>irgiliu§  üon  ©Ql^burg  in  einer 
im  Sa(}re  1518  neröffentUditcn  @d)rift  über  ,2}ie  pl)antaftifd)e  5(ld)emie', 

%ä)t  ©tücE  öolgen  ber  Slldjatnei: 

^ai\ä),  3Ifi$en,  Dil  Söort  untrem, 

(ärfeuffgen  iinb  fcljiüere  3trBeit, 

Dntüirb,  3lrmut  unb  91oturftifeit: 

SGßillu  ber  Sinc^er  fein  fret), 

©0  I}üt  bid}  nor  ber  Sltd^amei  ^. 

giefeerin,  ®egenft)recf)erin  unb  iua§  bergleid^en  Ungesiefer  ift  unb  öom  leibigen  Seufel 
feinen  Urfprung  f)üt.  ®iefen  läuft  man  i^aufeniücife  ju.  goldje  Seute  mcrbcn  für 
ijalbe  ©ötter  gefialten.  Man  trägt  t{)nen  ©elb  bei  ber  Sdjnjere  it)re§  ©efaÜenS  ju, 
bieteeil  biefelben  Seufeläbefdjtuörer ,  au§  2lnfd;auung  be§  2ÖQfjer§  ober  §Qrn§,  nid^t 
aEetn  Hon  ber  ßrantl)eit,  fonbern  oud)  üom  9camen,  ©tanb ,  ^öermögen  unb  atferlci 
©elegenfieit  unbefannter  *Perfonen  33erid)t  geben  Ibnnen.  Serfelben  3lrt  unb  ®igen= 
fd)aft  ift,  bafe  fie  Sebermann  bal)in  Uieifen,  bofe  it)re  ,ßranff)eit  non  biefem  ober  jenem 
alten  SBeib ,  fo  fie  nerjaubert  :^abe ,  tjertomme.  S)eSgtei^en  tt)un  biefe  aud) ,  fo  bie 
|[ran{f)eiten  ber  2Jlenfc^en  unb  be§  9}ief)3  mit  ©egen,  ßreusen,  6f)aractern  unb  anberen 
bergleid)en  Dkrrennjerf  feilen  moüen.'  .Se^Iid)  fommen  and^  mit  i^ren  aiürfforben  baf)er= 
gelaufen  bie  Öanbfarer,  2Burmfamen=  unb  2;i)erial=Sd)reier ,  meldte  ben  mel)rer  Sljeil 
genfer,  ©djinber  ober  fonft  Icid^tfertige  Seute  finb ;  bie  bctriegen  offentlid}  bie  2Belt,  alfo 
bafe  man'ö  greifen  muB :  f d)reien  ein  ©alb  ober  3lr5nei  für  alte  Sreften  au§.  g-ür  allen 
Singen  fo  rül)men  fie  it)r  SJlenfc^enfd^matj.'    Sirlinger'g  SUemannia  6,  185—187. 

1  ä5ergl.  oben  ©.  452  9lote  1.  -  ©d)inbter  203. 

ä  ajergl.  Bopp,  2lld)emie  1,  227—228  9tote. 

30* 


4.08  2a6  treiben  ber  5{I$l)iniftcn. 

3ur  2öarniing  be§  5BDl!e§  beic^rieb  9tD((enf}ac3cn  in  icinein  ,3^rofd)meu[eIer' 
ba§  gan^e  tietrüglit^c  treiben  bcr  9Ucf)l]nn[tcn  iinb  fe^üe  [ie  bcrbcm  Spotte 
nus,  inbcm  er  einen  5nd)i)nii[teu  über  ba§  @c[jeininii3  feiner  Äiinft,  ben  ,'Stein 
be§  '^^^ifofop^en',  au§)Qgen  IieJ5,  er  fei 

Sie  obcrftc  ®eel  atler  ^JictaÜen, 

®ie  9ltIeS,  tüaö  ift  abcjefaUen 

S>on  ©olbeö  2tvt  in  unrein  9Bc|en, 

Stu'jfeget  aU  ein  cnötijcf)  JBefen. 

Saß  and)  fein  Iturcinigfcit  bleibe, 

Cber  .ßranff^eit  in  unferm  ünhi, 

5kbm  man  beS  ^ulüerö  nur  ein  ©ran, 

®o  lüirb  gel'unb  ber  fvanfe  5)lann, 

3llö  2^eop^raft  mit  feinem  'Äjotf) 

®ie  ßentc  curirt  wie  ein  (Sott. 

Auruni  potabile  lüeifj  3ktt), 

2Senn  oüe  SSelt  Pcrjagct  hat. 

Sia  einen  alten  tierlebten  ajlann, 

Ser  f)unbert  ^a^r  berecf)nen  tann, 

3Jlaä)tö  lüieber  jung,  gefunb  unb  ftarf, 

9}erneuet  ^erj,  (Sct)irn  unb  DJIarf, 

3niouberl)eit  bic  ©pirituö, 

®arin  unfer  ©ecle  wofjnen  muj^  '. 

©etegcntlid)  erljielt  ba§  3301!  and)  ?iad}rid)tcn  über  bie  ©djirffale  ber 
an  htn  beutfdjen  g-ürftenfjöfcn  fid)  unifjertrcibenbcn  ©olbnuic^ev.  ©o  erfd)ien 
im  Setzte  1597  eine  ,©eltfamc  nncrfjörte  neue  Si-'i^^^Ö»  ^^'^^  ©eftalt  (Seorg 
§anober  (|)onauer)  öon  Clmü^,  bernielntcr  ^Hd^imift  nnb  @o(bmad)cr,  ju 
Stuttgart  ift  ^ingerid)tet  lüorben'.    6r  tinirbe  aufgefjängt  ,in  einem  gan,,  öer= 

gülten  .sKeib', 

S}on  ßifen  audf)  bcr  ©algcn  tuar 
Unb  übergülbct  ganj  unb  gar, 
Safe  großer  Itnfoft  baranf  ging, 
SBiö  biefer  einft  ju  prangen  l^ing. 
§unbertunba(f)t3ig  5!)tann  ju  9lofe, 
Seö  gemeinen  3?oI!ö  ein  großer  Jrofe, 
3^m  feinen  2ob  gcleiftet  fian. 
Sin  anber  fpiegct  fid^  baran. 

,G§  ^at  bicfer  (Satgen  geiuogcn  25  (Zentner  unb  fjat  getoftet  3000 
ober(änbifd}er  ©ulben,  haxan  am  2.  Ipril  1597  get}angen  marb  ^od)= 
gemelter  Sorg,  melcber  ben  C^ersog  neben  anbcrm  jugef (igten  Schaben  aud) 
um  äiüo  Sonnen  ®oIbe§   gebrad)t  ^at.'  -    C)er5og  5)?ajimilian  uon  5Sai)ern 

'  5rof(J)meufeIer  Z^.  1  Kap.  15. 

2  SBei  ©cf)cible,  ®Ä)aItjat)r  1,  45-50;  ticrgf.  2,  389—391.  lieber  baö  treiben 
ber  9n(f|t)miften  am  §ofe  ^aifer  Slubolf'ä  II.  nnb  an  ben  beutfd)en  O^ürftenböfen  toirb 
fpätcr  auöfübriid)  bie  9icbe  fein. 


2(Ice)t)miftiicOe  Siteratur.  469 

erließ  bcn  öffentlidien  53e[e^( :  ,^k  5l(d)t)mi[terei  unb  ßunft,  föolb  unb  Silber 
ju  mad)en  qu5  einer  DJhtcrie,  bie  iiidit  ©olb  unb  ©über  i[t,  foK  gänäürf) 
unb  aflcrbingö  Derboten  fein,  raeil  biefclbe  feiten  gefd)ief)t  oljne  3ouberei  unb 
^Aberglauben  unb  berglei(f)en  Seufelsmerf.  5^ie  Uebertreter  be§  5>erbDte»  foKen 
entiüeber  mit  einer  namf)aften  Summe  ©eibe»  ober  in  Ermangelung  bcsfelben 
mit  ©efängniß,  SanbeSbermeifung  ober  in  anberer  äBeife  nad)  re(i^tlid)em  (5r= 
fenntnijj  geftraft  merben.'  ^ 

2:ie  ^ai}i  ber  ,a(d}t)miflifd)en  mie  get)eim=tt)unbermebicinifd)en'  Süd)er 
mar  aufjerorbentlid)  grop.  2)er  öenetianif^e  5lI(i^Qmift  2aurentiu§  SBentura 
rüt)mte  fid),  er  ,^abc  250  S3üd}er,  fo  megen  biefer  ^unft  befd)riebcn,  in  be§ 
^faljgrafen  Sibraret)  überanttt)ortet  unb  biefelbe  baburdj  beftärfen  I}elten,  nid)ta= 
beftoroeniger  aber  über  biefelben  nod)  anbere  50  bei  fid)  behalten"  -.  ,'3(üe 
bie  unjäfjligen  53üc^er'  aber  toaren  ,mit  33orbebad)t  in  bie  aüergröfete  S;unfel= 
(;eit  geljüüet'.  Stjeobalb  bon  |)ofjenIanb  gab  im  Sa^te  1610  jmölf  Urfad)en 
einer  fo(d)en  2)un!e(t)eit  an:  bie  erfte,  ,auf  bafj  nidjt  erfannt  merbe  noc^ 
Semanb  miffe,  "üa^  bie  ^unft  tt)at)r^aftig  unb  aller  ®inge  gemiß  fei';  eine 
anbere,  ,auf  bafj  bie  ^sfjilofopfjen  nid)t  babon  börften  nod)  müßten  9ied)en= 
fd)aft  geben,  roa»  bie  ©ottlofen,  menn  fie  burd)  biefe  cQunft  geftarft  mürben, 
5Böfe§  berbrüd)ten'.  ,S)ie  ^p^ilofopljen ,  Denen  biefeS  DJkgifterium  offenbaret 
morben,  traben  fid)',  fagte  einer  ber  ^tbepten,  ,bci  ber  allerfc^redlid)ften  i^er= 
fludjung  unb  5?ermalebeiung  ©otteS  ^ufannnen  berfd)moren,  baß  fie  biefe» 
(jotje  göttlid)e  23erf  feinem  einigen  ?3tenfd)cn  mit  Ilaren  beutlidben  SBorten 
befd)reiben  mollten,  bamit  e§  ja  nid)t  böfen  gotttofen  Seuten  ju  Rauben 
fommen  möd)te.*  ^ 

5(I§  ein  ,für  allgemeinen  5Zu|en  unb  23ele^rung  fonberlid)  mic^tig  unb 
unerfd)ä^lid)e§  53u(|'  raurbe  ha^  im  Sat)re  1598  erfd)iencne  ,5lureum  ^Bctlu» 
über  (Bulben  <Bd)a^  unb  ßunftlannner'  angepriefen.  S)iefe  5lammer  foütc  bie 
,aüerfürnct)mften,  fürtreffenlid)ften,  au§erlefeneften,  tjerrlii^ften  unb  bemül)rteften' 
(5d}riften  ber  alten  orientalifdKn  .*i\önige  unb  QBeifen  cntfiatten,  bon  bem 
^^^^ilofopl)en  Salomon  Srif^mofin,  bem  ^räceptor  ,beö  großen  ^l)itofDpf)i  unb 
DJkbici  Sljeop^rafti  ^^aracelfi',    bcrbeutfd)t   unb   jc^t   bon   einem   ,bcr   cQunft 


1  3.  SOHiüer'ö  Scitfdjr.  für  bcutfd)c  l^ulturöefcf).  3Qf)röan3  1873,  ®.  102.  Ser 
SlugSburger  Shjt  Saiüel  -fieder  tooKte  fein  ©eljeimni^,  ©olb  511  inacf^en,  um  400000 
©ulben  berfaufcn.  SÜ'j  fic^  fein  ßaufer  fanb,  ging  er  um  baö  ^ai)X  1570  mit  3RaxTc 
Srugger  einen  a^ergteidj  ein  gegen  ben  öierten  Sljeil  bcs  ©ewinncs.  StUein  Hoffnungen 
unb  Unfoften  icaren  bergebenS.    b.  ©tetten  1,  226. 

2  ü.  §o]^enIanb  155.  ®er  ^ranjofe  Sion^fiuö  3a$Qi'iaö  lernte  im  ^af)Xi  1539 
3u  ^ariä  100  3tl($^nüftcn  fennen.  ®d)mieber  272.  Ueber  ^ofjann  i3-ifcf)ai-"t  alö  §erau5= 
geber  ald)l)miftifd)er  Sdiriften  nergl.  ©.  Söenbeler'ö  Stuffo^  im  2lrd)iü  für  SitterQtur= 
gefc^id)tc  6,  487—509. 

2  n.  §o()enIanb  48  f(I. 


470  3trd^l)inifti)tfie  ßiteratuv  —  lf)uvneifjen  jum  2l)itrn. 

Stebfjabern'  gebammelt  mib  f)erau§(3Cijc6cn.  3:riBino){n  bcrictitet,  tnic  er  ,ben 
ganzen  Sc^at;  ber  5(egl}pter  erfdjnappt'  unb  bie  2inctiiren  bcr  größten  ^eib= 
nijd^cn  .Könige  fennen  gelernt  f)abe.  .Unb  i[t  ^iä)  511  öcriüunbcrn,  baf?  bie 
etüige  (Sottljeit  ben  |)eiben  «SoIi^eS  offenbart  ^at ;  [ie  feinb  aber  berfrfitüiegcn 
gcmeft.'  Sm\  ift  aber  ber  rottje  2öU)  ber  gröfste  (Scfiah  in  biefer  2öclt,  bamit 
bie  9:>?enfd)en!inber,  raeldjen  er  beid)affen  ip,  grof?  SBunber  au§rid)ten  tonnten, 
bamit  [ie  ®efunbf)cit  nnb  9teid)t^uni  erlangen  mögen.'  ,^iefer  2eo  i[t  ein 
unau§fpred)(icb  tincturifc^  aBefen.'  ^m  53ud)e  ,(5uforet[)on'  wirb  ,ba§  lange 
Sebcn  be§  Wenigen  in  biefer  2öe(t  gefunben  unb  tann  fid)  ein  D.lJcnfc^  uiel 
^unbert  ^atjr  auffjalten,  fo  c§  nid)t  ttiiber  (Sott  war  .  .  ^um  ©jempet  fjat 
ber  grof5mäd)tige ,  t)cibnifd)e  Slönig  .\'np!^otat  fein  Seben  auf  300  '^ci^x  mit 
beifolgenbcm  ?(rcano  gcfrifd)t'  .  .  .  , Heber  biefem  ©uforet^on  muffen  fid)  aüe 
5(pDtI)etcr  mit  itjren  eirupia  öerfriedjen,  bie  nur  '-putrebinem  unb  ^^äutni^ 
mad)en  im  ©eblüt.'  2)a§  mebicinif(^=ald)i)miftifcbe  ,?lrcanum'  beginnt  bamit, 
,baf3  man  Sulpfjur  au§  ben  53ergen  ncf)men  foli,  barinnen  ba§  ©olb  \vä6)\V  ^ 
§ür  bie  näd)fte  iperbftmcffe  ncrfprad)  ber  Ü>erfaffer  ?tbt)anb(ungen  unb  Üiecepte 
,93Dm  grünen  Sötnen',  ,^t}iIofDpI)ifd)e  6)efpräd)c  dom  gelben  unb  rotljen  'Mann' 
unb  bergleid^en  meljr^.  W\<i}t  minber  ,ftar  unb  ^ebermänniglid)  nüliüd)  5U 
gebraud)en'  mar  ber  ,9?eue  gcbencbeite  pI}i(Dfopf)ifd)e  i){üfcngart,  barin  bon 
bem  aüermeifeften  .'iTönig  ©alomone,  Sadimone  3:ri§mDfino'  unb  anberen 
Steifen  ,gemiefen  mirb,  mie  bcr  gebcnebcite  gulbene  S^Jeig  unb  2;incturfd)a| 
öom  unneriüelflid)en  oricnta(ifd)cn  23aum  bcr  .sj)c§peribum  bcrmittelft  göttlidier 
©naben  absubrecbcn  unb  ju  erlangen  fei'  3.  Uebcrauä  munberlid)  ift  auc^ 
bie  im  3a^rc  1616  in  5Iug§burg  erfd^ienene  (5d)rift  Don  ©tepl^an  93iid)el= 
bad)er:  ,ßaba(a,  Spiegel  ber  .<t?unft  unb  9^atur  in  9((cbi)mia'.  ©ott  ift  mir, 
bet^euerte  ber  a3erfaffer  in  ber  a3orrebc,  ,mit  großen  (Bnaben  erfd)ienen'  unb 
f)at  mir  Unmürbigen  .f^i^^^  gronen  ©etjcimniffe  offenbaret',  ea  fei  nun  aud) 
feine  ^flic^t,  biefelben  ,burd)  einen  Spiegel'  betannt  5U  mad)en  fomo^l  jur 
®efunb()eit  be§  menfd)(id)cn  2cbcn§  al§  bcr  «Seelen  Sciigteit*. 

Giner  ber  berüf)mtcftcn  ,a(d)l)miftifd)cn  unb  gc()eiin=tininbermcbicinifd^en 
^ünfKer  unb  Sc^riftfteücr'  mar  bcr  ^u  53afcl  im  ^ci\-)xc  1530  geborene  2eon= 
fjarb  Sf^urneiffen  5um  Sfjurn,  feit  bem  %-[l)xt  1571  Scibarjt  be§  5?urfürftcn 
Sodann  ©corg  non  Sranbenburg.  ^n  53erlin,  mo  it)m  ba§  fogenanntc  ©raue 
^(ofter  a(»  Laboratorium  für  feine  ©efjcimtünftc  eingeräumt  morbcn,   legte 

'  Stureum  SöeCuö  (9fJof)ri*ad)  1598)  51  1—4. 

2  931.  2  "^-4  ». 

^  Rosarium  novum  et  olympicum  et  l)ene(lictiim,  ba^  ift  ein  neuer  geBencbeitev  JC. 
2  Steile  per  Benedictum  Figuluni.     Safel  1608. 

*  Sabala  .  .  äffen  miU)eieügen  ßie6l)abern  bcv  .Runft  ju  @^ren  mit  -spülf  ©otteä 
jo  flor  aU  ein  gpieqcl  fiirgcftetlt.     ^lugefeurg  1616. 


3ll($t)mij'tif($e  Stteratur  —  Ü^urneiffen  jum  2^urn.  471 

er  eine  eiijcne  Sruiferei  nii,  beidjäftigte  ©cfireiber,  ©e^er,  2)tiicf6erid)tit3er, 
SdirittflieBer,  gormfdjneitier,  ^upferftecdcr,  58u(i)6tnber :  seitroeife  ü6er  200  5(r= 
6eiteu  für  bie  bieten  Don  if)in  herausgegebenen  'Sd)riften.  @r  lebte  auf  [cfir 
§of)cm  t^u^ :  ffeibete  [ic^  in  gammt  unb  (Seibe,  fu^r  in  einem  bieripännigen 
SBagen,  (iefj  fid)  bon  @be(fnaben  begleiten,  jätjtte  bie  33orneb;m[len  bea  §ofea 
ju  feinen  ©öften.  ^E^enn  er  er^iett  &üh  in  (^-üKe  nu§  feiner  ärätlidien  2i3unbcr= 
prari§,  au§  feinen  jäfirtid)cn  .^atcnbern  unb  iproptie^eiungen,  au§  9tatiDität= 
fteden,  aua  2ali§nianen,  bie  er  gegen  brofjenbe  liebet  berfaufte.  ßin  Sott)  n.ninber= 
roirfenben  3'"^i"etöt§  foftetc  12,  ein  Sot^  3:tnctura  5Intimonii  16  3:f)aler. 

3n  einem  feiner  jafjfreidien  SBerfe,  .Ouinta  ßffentia',  fetUe  2tjurneiffen 
in  12  33ücOerni  ,bie  I)öd)fte  ©ubtitität,  c^raft  unb  Birfung  beiber  ber  für= 
treffticbften  unb  menfd)tid}em  @efd}ted}t  am  nüt^tid)ften  fünfte,  ber  ^]tebicin 
unb  2ttd)emt)',  nu§  einanber,  ,aud)  roie  naf}e  biefe  beiben  mit  ©ipfdjaft  ge= 
freunbt  unb  bertüanbt  finb  unb  ba§  eine  o^ne  33eiftanb  be§  anbern  nid)t  nüt;  fei 
ober  in  ben  menfd)tid)en  .Körpern  5U  mirfen  feine  ^'raft  f)abt'.  2)a§  jetjute 
33u(^  ^anbelte  ,33on  ben  smötf  -Söauptftüden  ber  5lId)imQ',  ba§  elfte  ,a>ün  ber 
<5cel  (5oli§  unb  2una  unb  S^i^'^^'ßiiii^ä  ä^^  "^e'"  Sapibi  ^^I)ilofopl}orum',  ba§ 
jmölfte  enblic^  ßon  ber  Orbnung  ber  p^ilofoptjifdjen  §eimtid)feit'.  6r  i)abi, 
fagt  er  in  einer  ,@d)luf5rebe  über  bie  5n)ölf  borgeljenbe  S3üd)er',  fein  2öerE 

3niammen  gfc^t  unb  fifc^riebeii  loor, 
^oä)  bunfel,  toie  gemelbet  üor, 
S)a§  nid^t  ein  ^ibex  brüber  fall, 
©feid^luie  ein  tauber  Stier  im  ©tati  -. 

^^n  einem  früljcrn  2Berte,  ,5trd)ibo):a',  Ijotte  er  bereit»  ,in  Summa  alte 
berborgenen  9]Ji)fterien  ber  5lld}t}mie  unb  fieben  freien  fünfte  in  ad)t  iBüc^ern 
reimenmeife  allen  llunftliebl)abern  an  ben  ^ag'  gegeben'^.  5J?an  lernte  bort 
,108  fc^öner  St'unftftüd'  \  jum  ^ßcifpiel  ,531ei  ju  nuitiren  in  ©ilber,  in  3"^"'- 
,531ei  äu  berönbern  in  Od',  ,au§  331ei  @olb  ju  mad}en',  ,33cränberung  beS  (5ifen§ 
in  .Tupfer',  ,33eränberung  be§  (Sifen§  in  ©olb',  ,@Dlb  in  Cel  ^u  bermanbeln' 
unb  bergleicben  mel}r.  3m  ^aljre  1575,  gleid)5eitig  mit  ber  jmciten  ^luflage 
biefe»  333er!e§,  gab  er  eine  ,genugfame,  übcrflüffige  unb  au§füf)rlid)c  ©rtlörung 
ober  Erläuterung'  be§felbcn  ljerau§,  , barin  mand)crlci  ticffiunige  ßi-plicatione» 
unb  (Eröffnungen  bieler  ftreitigen  @ad)en  bon  Ööttern,  (äugeln,  Teufeln,  Mm= 
fd)en,  Sljieren,  Saracteren,  ©iegcln,  3tii'J^ei-"eit-^u,  ©efpcnftcn',  in§befonbere  aud) 
Eröffnungen  ,bDn  ben  §immeln,  ©eftirnen,  ^^laneten,  3^i^ff^   ^'"ö  Silbern, 


1  DIeue  ^aufläge,  Seipaig  1574. 

2  ©.  175  fll.  202.     ,®ie  Slrjnei',  jagt  er  ö.  204,  bcfiiibe  fid}  in  ,jämmerüd}em 
ücrä(f)ttic^en  ©tanb'.     ^beop^raftuö  ^^aracetiuä  erhält  ©.  34  reicf)e§  80b. 

'  9tr(I)tboj:a  (Serltn  1575).    SSoüftänbiger  Sitel  bei  ©oebefe,  (Srunbriß  2,  571. 

*  ©.  60. 


472  Schriften  über  aüerlei  ©efjeimfünfte. 

item  Don  ben  ©lementen,  (Joineten  unb  bcren  ii ruften,  t>^i-^cii(tQten,  Söirfungcn, 
inirieben,  5(rten  iinb  (vigenic[)atten,  fammt  bem  ^Iftrolnbio  unb  bem  (ijebraud) 
bcij'elbigen,  burci^  uieId)eÄ  5iatinitäten  tjeftellt,  6lücf,  Unglüd,  .Qran!f)eiten,  Sob 
unb  Seben,  ßrieg,  Steuerung  unb  5Inbere»,  nad)  aftronomifdier  SBeia  unb 
niat()emati[d^er  ütecfinung  nrbentlid)  unb  haih  iann  calculirt  unb  befdjrieben 
unb  of)ne  jonberlidje  ?]iül}e  erfannt  merben'.  2)q§  SBerf,  rüfjmt  er,  fei  ,ge= 
meinem  SSoterlanbe  ju  Sk^  erfunben  unb  befi^rieben',  unb  jmar  ,in  jierlidien 
unb  mof)(fnefeenben  beutfdien  Üieimen',  raie  benn  aud)  ,'i)lJercuriua  breijjigtaufenb 
53üd)cr  in  93eri'en  befc^rieben  unb  an  Sag  gegeben  f}aben  foll'  i. 

5-ür  einen  .fpdjbcrüfjmten  ^^enner  geljeimer  cQünfte'  gab  [id)  aud)  Soljann 
5auIf)Qber  au§,  ,9ted)enmei[ter  unb  5Jtobi[t'  ju  Ulm.  Unter  onberen  Sdiriften 
Deröffentlidite  er  im  ^nöre  1613  ju  ^lürnberg  eine  ,5(nbeutung  einer  uner= 
Tjcrten  neuen  2Bunber!un[t ,  meiere  ber  6ci[t  (Üotte§  in  etlid)en  prop^etifdien 
unb  biblifc^en  ®eljeimni^=3a()len  bi§  auf  bie  le^te  ^nt  f)at  moflen  berfiegelt 
unb  Derborgcn  f)a(ten'.  Selbige  bem  C)crjDg  l^o^ann  ö'^'icbrid)  Don  2öürttem= 
berg  zugeeignete  Sd)rift  mar  12  Seiten  ftarf  unb  entljielt  auf  biejen  ,un= 
mibcrieglidie  2^emon[trationen,  bergicidien  juoor  in  feiner  3ungen  ober  ©prad)e 
gefe^en  roorben'  ^.  ^n  bemfelbcn  ^atjxi  mibmete  gaulfiaber  bem  ßaifer 
5ihtt^ia§,  ber  i^n  megen  feiner  .neucrfunbenen  cabbaliftifd^en,  matfjematifc^en 
unb  pfjilofopljifc^en  .*ilünfte'  ^u  fid)  entboten  Tjatte,  eine  anbere  nid)t  meniger 
feltfame  Sdirift  üon  13  Seiten,  meldte  unter  bem  Sitel  erfd)ien:  ,4')imm= 
tifdbc  gcljeime  93?agia  ober  neue  cabbaliflifdje  ßunft  unb  2Bunberrec^nung  öom 
(Bog  unb  5Jiagog,  barau§  bie  SBeifen,  i'crftänbigen  unb  ©ele^rten,  fo  biefer 
göttlid^en  .Qunft  genugfam  erfaljren,  ^eimlid;  obferöieren  unb  fleifjig  au§= 
red}nen  mögen  bie  58cfc^affen^eit  be§  großen  6f}riftenfeinbe§  Sog  unb  D3Jagog§'. 
2;urd)  ben  Ulmer  Ütotar  ."peliaa  Steublin  lieji  fid)  ^yiint^at'er  mel^rere  if)m 
au^gefteüte  ,Seftimonia'  beglaubigen  ,übcr  bie  unglaublid^e  matfiematifc^e 
Sl!}unber{unft,  fo  im  ^ropfieten  ^efeüel  üerborgen',  unb  ,ühzx  bie  neuerfunbene 
tt)unberbarli($e  .Qrieg§funft  miber  ben  (Srbfeinb,  fo  in  ber  Cffenbarung  St.  3o= 
(janni§  üerfiegett'.     Leiber  unirben   ,bie  übrigen  Seftimonien   oon  jutünftigen 


*  Ueberl^Qupt  ^abe  er  3aI)Irei(f)c  berühmte  Söorgängcr  tu  @rforfd}ung  ber  irbifdfien 
unb  {)iniinli)(i)en  2iinge.  So  feien  ,3lbam ,  3lriftotcIeö  unb  ^araceljuS"  !^o(f)berül)nit 
gewefen  ,im  58erftanb  natürlicher  Singe" ;  Setf) ,  ^^tolomäuö  unb  Stöfler  feien  brei 
l^errlid^e  Sidjter  in  ber  Slftronomie.  ,Ü)lan  fel^e,  maß  6no(Ji,  Slbra^am  unb  2ut;^eru§, 
wann  iä)  gleid^  ben  ^latonem  nid^t  melben  tintt,  in  ®rfcnntnife  göttlid^cr  unb  :^imm= 
Iif(f)er  gciftlidien  ©atfien  getban.'  ,2ßie  ein  l^errltd^  Sob  l^aben  ÜJtcrcuriuö,  Sriömegiftu§, 
Cicero  unb  neulief)  3obin"  Sturmiuö  in  ber  fiunft  beö  äierlidjen  9teben§  gehabt !' 
,§aben  nidit  wir  je^  3u  unfer  3cit  noc^  ben  meieren  2^eit  beö  Socroti  unb  301ot)ft 
©efe^,  $oIi3ei  unb  Crbnung  in  gbttlicf^en  unb  luelttid^cn  Dted^ten,  neben  beä  ßaiferä 
Sraiani  fürne^mften  Sn^ungen   unb   bürgerticfjen  Hebungen?'    Jüorrebe  93L  2  unb  3. 

2  aiürnberg  1613. 


Serid^te  über  ,^ropf)ettfcf)e  ßünfte'  —  Kepler  über  bie  Slftrologie.  473 

S)ingen  unb  auberen   gefjeiinen  Sadjen,   [o   in  f}t.  (Sä)ritt  nod)   ucrßorgen, 
bieBmal  um  gcmifjer  Ur[ad)eu  tüillen  aüljie  nidit  eingefüf^rt'  ^ 

9Inbere  ,5-reunbe  teutfctien  53oI!e5'  nuu-en  lueniger  entf)nlt]nm  in  bcr  W\t= 
tf}cihing  jiiüinftigcr  3)inge.  ,6§  i[t  jclumber',  jd)rie6  ber  3ü'^'c[}cr  93kt()c= 
matifer  ßonrab  C")Dl|I}a(6iu§  im  3a'l)rc  1G18,  ,eine  fDld}e  Ijodjbegiuibcte  ii)iinber= 
barlidie  Söelt  morben  feit  bem  5Iuf!ommeu  be§  Jieiligen  Göangcliunia,  bofj 
beu  9JfatrjemQtici§,  ^t)t)[ici§,  ^I}iIü[D|)t)i§  unb  auberen  ©eleljrten  bcr  rctormirten 
unb  reinen  Oieligion  mefjr  pro|}^eti|d)c  unb  bie  3ii^ii"ft  toeiffagenbe  .Qün[tc 
offenbaret  werben,  a(§  fonftcn  in  nieten  taufenb  ^aljren,  unb  foüen  aüe  öer= 
ftänbigen  ßfiriften,  fo  ber  3u!unft  unb  ma§  2Iüe§  burd)  göttlich  i>erl}ängnuf5 
beüorfteljt,  gemi^  merben  moflen,  fid)  bie  öicten  33üd)[ein  unb  3citnngen,  fo 
barüber  in  2)rud  gegeben  merben  unb  mit  jcbem  ^aljx  meljr  auageljen,  f(eif5igtic^ 
Mufen  unb  lefen.  @d)ier  Me§  in  ber  3ßett  ift  je^unber  2Bunber  morbcn, 
unb  ein»  ber  gröfjten  2Sunber  ift  otjUätueifelid)  bie  fid)er  $orf)crfagung  ber 
3ufunft.     Sarum  füufet  unb  tefet/ 2 

2ri§  ,eine§  ber  erften  unb  beften  WiM,  bie  3u!unft  5U  ergrünben',  galt 
mefjr  wie  jemals  frül^er  ,bie  5!unft  ber  ^tftrotogie',  meldjer  felbft  bie  bcrü[)m= 
tcften  53Hnner  I}ulbigten.  g-ürften  unb  ©tobte  I}attcn  il}re  eigenen,  oft  Ijod) 
befolbeten  ^Iftrotogen.  ,©§  ift  iuol)!',  fd)rieb  Sofjann  5^epler,  ,biefe  5tftrotogia 
ein  närrifd)e§  Soc^terlin;  aber  bu  lieber  ©ott,  wo  wollte  i(}re  SJiutter,  bie 
f)odperuünftige  ^Iftronomia,  bleiben,  trenn  fie  biefe  if)re  närrifd)c  Sodjtcr  nid)t 
I}ätte?  Sft  bod}  bie  5Ißett  nod)  Diel  nürrifdjer  unb  fo  narrifd},  ha'^  bcrofelben 
äu  i^rem  frommen  biefe  alte  üerftänbige  9J^utter  burc^  ber  %oä)ki  5hrren= 
tai)bung  eingefdjma^t  unb  cingclogen  werben  muf].  Hub  feinb  ber  9JiatI)e= 
maticorum  ©alaria  fo  gering,  baf5  bie  DJhitter  gewifjlid)  junger  leiben  mü^te, 
wenn  bie  2:od)ter  5tid)t§  erwürbe.'  ^  .Kepler  felbft  fa^  fi(^  genöt(}igt,  5?alenber 
f)erau§5ugeben ,  in  wetd)en  nad)  aftrologifdien  Siegeln  bie  33efdiaffent)eit  ber 
Witterung  beS  beLwrftefjenbcn  '^aljxz^::  angegeben  würbe  unb  and)  5tnbeutungen 
über  pülitifdje  a>erl)ä[tniffc  enttjatten  waren.  5Iud)  fagte  er  Dornet)men  Seuten 
iljre  fünftigen  2eben§fd)idfale  oorauS  unb  gewann  einen  foId)en  9hif,  'i)a% 
^aifer  3tuboIf  II.  it)n  gu  feinem  .S^faftrologen  ernannte  ^.    5lud)  ber  Dftfriefe 


^  §iminlii(i)e  gefjeime  ^Jlagia  231.  93  2—6. 

2  3iDeitev  genbbrieff  über  bie  Söunberfüufte  3iDf)a"n  f^founjabcrä  k.  1618. 
«ßorrebc.  ^  2öoIf,  Slftronomie  82—83. 

*  SBoIf  284—286.  ,®r  ücrglid)  feine  eigenen  Sebenöicf)ic!fale  ganj  nad)  Qftro= 
Ici9tfd)en  Siegeln  mit  ben  ©telfungen  ber  ^kneten,  toobci  er  fid)  jelbft  gleid)jam  nad)  ben 
Siegeln  ber  ^unft  äcrlegte  unb  fein  SBifjen  unb  feinen  (5l)aracter  barnacb  tajirte;  aüetn 
lro|beni  brad)  immer  inieber  bcr  ©ebanfe  an  bie  Unl)altbarfett  biefcö  ©d^einmiffenä 
l^erüor,  unb  I)äuftg  finben  mir  in  bffenttid)en  Schriften  unb  $riüQtfd)reiben  ilepicr'g 
2tu§brüde  mie  biefen:  „2Bflf)rIid)  in  aüer  metner  2Öiffenfd)aft  ber  Slftrologie  meife  i^ 
nit  fo  öiel  ©emifet)eit,  bafe  id)  eine  einzige  ©peciolfad^  mit  ©id^erf)eit  bürfte  üorfagen."' 


4.74  ßolenber,  '5.Uaneten=  unb  Traumbücher. 

2;nbib  ^a6rlciii§,  ein  auSge^cidineter  5([tronom,  ber  burcf)  Sntbecfung  ber 
Sonucnflecfeu  l'irf)  einen  6(ciknben  9?nfim  ermatb,  mar  ein  ^teunb  ber  3t[trD= 
logici.  Singang  in  bic  33ürger=  unb  ^Bauernfjäufer  fflnben  bie  aftrologifd^en 
-I^orr)eiten  öorne^mlic^  burd)  bie  .^afenber  unb  ^lonetenbüc^er,  weld)e  ju  ber  am 
meiften  Dcrbreiteten  9?o(f§Iiteratur  gef}örten,  unb  ^ur  ^tbmenbung  bon  brDf)enben 
liebeln  au§  bem  Stanb  ber  6e[tirne  aüe  mög(id)en  abergläubifdjen  9tege(n  unb 
i'ori'cöriften  für  önua  unb  Öof,   (Bei'unb^eit  unb  Seben  ert^eiften^. 

?ü»  ein  ,fürnel}m(ic^e§  Witkl,  Sufiinftigea  ju  erfahren',  gaften  auc& 
,insgemein  bie  träume,  mefc^e  in  allerlei  ,2raum'büd)(ein'  if)re  -Deutung  fanben. 
Gine  befonbere  (Srmä^nung  nerbient  unter  biefen  eine  Don  6ualt^eru§  Ütpff 
im  Sa^re  1551  herausgegebene  ,3Sat}^"'^flfti9e.  nnbetrügUd^e  Unterroeifung'  über 
Sröume,  Sri'dieinungen  unb  näd)t(id)en  ©efi^te  ^,  burcb  meld)c  bem  9]len]cl)en 


1  SSergl.  2BoIf  317.  (Bin  Sefämpfer  ber  aftrologtfi^en  S^or^eiten  unb  ,3u!unft§= 
nerfünbtgungen'  »ar  ber  granciecaner  3fof)annc'3  91aö  in  feinem  ,^]^ifognefiu§  ^^ractica 
iCracticarum,  b.  i.  ein  getoifje  SSorfagung  auff  öil  jutünftiger  ^ar,  barinn  man  allerlei 
greljb  unb  SeQbt  au§  ben  feltfamen  Slöpectcn  !ura  unb  luftig  tiefc^riben  ü§t'.  ^nqoU 
Habt  1571.  a3ergf.  Sdfiöpf  34.  9McE)ft  if)m  trat  3ot)ann  ^ifd^art  gegen  bie  3lftro= 
togen  unb  ^rognoftifer  auf.  ,53kc^cn',  fagtc  er  in  feiner  ,Mer  ^rattif  ©roßmutter' 
(bei  Sc^eible,  Sa§  l^lofter  8,  550),  M^  Sut  gefcfiaTfcn  Sterngef(f)öpr  ju  ^entern, 
DOlörbern,  Unrot^ftiftern.'  ,SG3aö  toir  burc^  angeborn  Unart  SBöfeä  begefien,  muß  bei 
ifinen  ba§  ©eftirn  tl^un.'  .Sinben  bie  §eiligfeit  ber  9leIigion ,  bie  §eimlii)feit  be§ 
©etoiffen^,  bie  ©ottc§!raft  ber  SBunber  an  bie  Sterne.  (2pre(^en:  wer  ©ott  bitt,  toeil 
ber  OJton  im  S/racfjenicötoanä  fä^rt,  ba§  toirb  2lffeä  getoärt.  SBeten  bie  uid^t  aJlon  unb 
Stern  unb  bie  btau  ä?ü^n  an?'  5Iu(f)  §ippoIt)tu§  ©uarinoni  fprac^  ficf)  entjdE)ieben 
aus  gegen  ,bie  tügenben  SBa^rfager,  ^Ianeten=  unb  ©eburtäftetter ,  §anbprop^eten, 
2ßunb=  unb  Su($tfegner' :  ,2app  je^t  mit  beinen  2a|en  brein :  ha'B  fein  §immel  nod^ 
©eftirneäfraft  bic^  ju  beinern  langen  ober  furjen  Seben  betoältigen  fann,  tteif  fein 
©eftirn  fo  ebel,  fo  ftarl,  fo  frei  aU  bu  bift ;  ja  nit  fo  »ermögli^,  baß  eö  fi(^  fetbften 
bewegen,  gefcEitDeige  bie  vernünftige  Seele  getoältigen  tonnte.  25}ie  bie  (jeibniidjen  2ßelt= 
ineifen  auG  bem  Sic&t  ber  9ktur  atfein  be§  §immcle  Cf)nmacf)t  gcmertt  unb  frei  6e= 
fannt,  berfetbe  fei  nit  fo  m5(f)tig,  ba%  er  fidf)  fetbften  bctoegen,  fonbern  müfje  oon  ben 
©ngefn  unb  ©eiftern  ftet§  berumgetoatgt  toerben.  3"  utaBen  bu  je^t  ba§  ßinberfpief 
leicht  oerne^men  magft,  ba%  bie  §immel  oon  ©ngeln  unb  nit  bie  ©nget,  ©eifter  ober 
Seelen  oon  ben  öimmetn  beberric^t  werben.-  9}ergl.  3(.  ^ttf)ter  im  gfeuißeton  ber 
aSiener  ,^reije'  oom  11.  DJlärj  18S4. 

-  Sßergl.  91äf)ere§  bei  Scf)inbter  84.  210.  235.  5)er  9}ertrieb  ber  ^atenbcr  war 
ein  für  bie  33uiJ)f)änbter  überaus  einträglid^eö  ©efd^äft;  oergt.  ßird^t)off,  Beiträge  2, 
14—16.  3:bomaö  ©raft  ftagt  barüber,  ba%  er  am  §ofe  beö  ©rafen  oon  §enne6erg 
feine  9lber  f)abe  öffnen,  feine  ^urgan^  1)abe  geben  bürfen,  otjne  ben  .ßatenber  ju  9iatl^e 
)U  jieben.  Sprengel  8,  411.  ^n  ber  Cfter=  unb  in  ber  öorbfimefie  1568  Oerfoufte 
Sigmunb  Sfeljerabenb  ju  g^ranffurt  beitäufig  400  'Planetenbüi^er  unb  über  520  SBauern= 
practifen.    .Q3ergl.  bie  Siegifter  bei  Naumann  156 — 160. 

*  2Bar^afftige ,  gewiffe  unb  unbetrügtid^e  UntcrWeifung ,  wie  aüe  2röum ,  Sr= 
fc^einungcn  unb  näcbtlic^en  ©eficf)t  .  .  natürlid}  unb  xei)t  erftärt  unb  auiSgelegt  werben 


Slramitbüc^er  —  ,ßräuter=  unb  2f)ierbü(I)er'  3ur  erforf($uncj  bcv  Sufunft.     475 

bie  ifjm  beborfte^enben  fünftigen  2)inge  öerfiinbet  mürben.  3öenn  (äinem  jum 
Seifpiel  träumt,  'ba^  er  golbcne  30^)"^  ^ii^ie,  \o  i[l  ba§  ,ben  3ficbnern  fa[t 
gut,  aber  anberen  Seuten  mirb  baburc^  bebeutet  Steuer  ober  23ranb  in  i^ren 
^öufern,  Stücken  aber  ßranf^eit'.  ,^Int3cmad)iene  ,f)örner  I)aben  cine§  Ocibien 
ober  anbern  fd)äblid)en  [tarfen  2;f)ier§  bebeutet  einen  unnatür(id)en  ge^mungen 
Sob,  aber  geroöt}nlid)  ßntfjauptung  beffelbigen,  bem  ein  foli^er  Sraum  für= 
!ommt.'  M  ^ab^  mn^rgenommen  unb  oftmals  erfahren,  baf,  e§  fa[t  gut 
unb  glüdfelig  i[t,  menfc^Iid)  t^teijd)  effen  in  einem  2:raum,  aber  tion  einem 
gremben  unb  Unbekannten,  bcnn  mo  Sinem  träumt,  ball  er  non  einem  23e= 
fannten  ober  ^reunb  effe,  bebeutet,  ba^  berfelbige  balb  fterbcn  merbe.  5Iber 
feinet  eigenen  ©ofmeS  gleifcb  effen,  i[t  ju  bem  ^lüerböfeften  unb  Unglürflid)ften, 
benn  @Dld)e§  bebeutet  einen  fdjneüen  Sob.'  ,Sräumet  (Sinem  oon  ben  f}öüifd)en 
Kreaturen,  Seufeln,  ^lagungen  unb  ^Jiartern  ber  ^öüe,  ha^  fein  böfe  unb 
ungtüd[)aftige  Sräume,  aud:)  ben  ^-rommcn  unb  @ered)ten  erfdu'odenlid),  benn 
fie  bebeuten  Jammer,  Srübfat,  Sefümmernif;,  Üeib  unb  Sraurigteit.  @§  foü 
aber  gemerft  merben,  fo  (Sinem  oon  ben  Teufeln  unb  Ijöüifc^en  Sreaturen 
träumet,  ba^  (£o(d)e&  ausgelegt  unb  erftäret  merben  foll  na(^  ber  ©eftatt, 
3BeiB,  ©eberb  unb  ^teibung,  barin  e§  Sincm  im  Sraum  fürtommt.'  ,3;räumet 
@inem,  tüie  er  33üd)er  effe  unb  üerfd)Iinbe,  ift  ein  guter  Sraum  ben  (5(^ul= 
mciftern,  9tebnern  unb  2)enen,  bie  il)r  9?a(}rung  unb  ©eminn  au§  ben  ^güd^ern 
fuc^en ;  anberen  Seuten  bebeutet  (SoId)e§  einen  gä^en  unb  unberfetienen  Sob.' 
»Sräumet  (Sinem,  mie  er  fid)  felbft  erijängt  unb  ermürgt,  bebeutet  grof^e  ?(ngft, 
Jammer  unb  D^otf),  aU  and)  benfelben  ju  ^anben  gat,  bie  alfo  ermürgen.' 
jSräumet  (Sinem,  mie  er  einem  2:obten  (5tma§  nebme  ober  il)n  feiner  Kleiber 
beraube,  bebeutet  bemfelbigcn  ben  -tob,  bem  ein  fo(d)er  Sraum  fürtommt', 
unb  ^e^nlic£)e§  mel)r  i. 

,'>Rzh^n  ben  Sraumbüditein'  liefen  ,bie  bieten  .^räuter=  unb  Sfjierbüdjer', 
au§  metd)en  ba§  5Bot!  ,biel  munberbar  berborgene  fünfte'  für  ,bie  3?orI)er= 
fel}ung  ber  3u^""ft  iii^i^  mid)tige  täglidj  ©efdjäft  unb  ij)antirungen ,  nid)t 
menig  aud)  für  Sieb  unb  Seib  grünblid)  erprobiren'  follte^.  ^eid)  an  ber= 
artigen  ^Inmeifungcn  mar  cineS  ber  berbreitetften  3>olt§büdjer :  ,5nbertua 
9?^agnuö"  ober  ,6in  91emcr  ^l(lbertu§  9Jlagnu§  bon  Sfi^eibern  unb  ©eburten 
ber  Ü'inber,  bon  Sugenben  etlid}er  fürnemer  ,Q'reuter,  bon  ,^'raft  ber  eblen 
©eftein,  bon  5(rt  unb  Dlatur  ctlid^cr  2f}iere  .  .  .'  Sa  I)eif5t  e§  5um  53eif|3iel: 
2Benn  Semanben  (ätma§  geftoI)Ien  ift  unb  er  legt  ha?)  Girant  Sonnenmirbel  in 
ber  ^tad^t  unter  fein  <f)aupt,  fo  fie()t  er  Scn,  meldier  ea  getfjan  i)at,  unb  afle 


follen,   aU   bann  fotd^eä   non   ben   alten  5}3f)iIoiDpr)i§   unb  äßeiffagern  ber  Reiben 
lDarI)affttg  unb  geUJt^  erfiinben  ift  it.     ©traPnrg  1551. 

1  @.  23.  30.  61.  135.  138.  140.  143  u.  f.  m. 

^  ©tlidfie  d^^mifi^e  unb  Derfeorgene  SOlittel  :c.  S  2. 


476  3fliitei"ipicgcl  —  mtiftifcfie  ^Inuieijungen. 

jciiie  ©cftalt  unb  Gigcn|d}aft;  lüenn  man  ha^  i^crj  iinb  ben  red)tcn  %u^  eine» 
Stcinfcu5lin  auf  einen  2d)Iafenben  Ictjt,  fo  iac^i  cv  5lQe§,  mo»  er  gett)an  fjat 
unb  umi'  man  üon  if)ni  fragt ;  luenn  man  bn§  ^er^  eine»  Söiefcl  ijjt,  fo  lange 
c§  [id)  nod)  regt,  [o  madiet  e§  ßinen  tt)i[fcn  fünftige  Singe ;  ba§  red)te  5Iuge 
eine»  Solfcs,  in  ben  rcd)ten  Grniel  gclninbcn,  befjütct  Hör  anein  Sci^aben, 
unb  fo  weiter  ^. 

©erabeju  gefü^rlid)  iinuen  bie  5Inpreifungen  unb  fc^riftüd^en  ,{5rf(ärungen' 
ber  .jur  (irgrünbung  ncrborgcner  2)inge  unentbeljrlidjen  3<^iit^c^il^i<^0cl'»  tueli^e 
man  öffentlid)  feilbot-,  litan  berfcrtigte  fold)e  au»  ©olb,  Silber,  .Qupfer 
unb  anberen  ^JJetalien  unb  benutzte  bie  einjelnen  ju  üerfd^iebcnen  ^^^^den. 
,3m  erflen',  fc^rieb  ^oracelfu»,  ,fiel}t  man  alle  Gonterfepung  ber  ^lenfc^en, 
al§  Hon  5^icben ,  tyeinben  unb  anberen  ^^crfonen ,  be§g{eid}en  ^ricg§rüftung, 
2d)Iad)torbnung,  53elagerung,  überljaupt  mai  bie  5Jtcnfd)en  t()un,  DoIIbringen 
unb  Lioflbrac^t  fjaben.  ^m  anbern  fielet  man  fd)riftlic|  afle  üergangenen  unb 
gcfdjctjencn  üteben,  SSort,  5(nfd)Iag,  mo  unb  non  mem  bie  gercbet  finb  morben, 
fammt  aüem  S^em,  nia§  in  9tütt)fd)Iügen  abgcrebet  unb  befd)(ofien  ift;  bod)  mag 
man  etina§  3ii^ii^^ftigf^  barin  nidjt  crfcnnen.  ^ni  britten  fieljt  nmn  aüe 
6efd)rift  in  53riefen,  33üdjcrn  unb  5(IIe§,  fo  in  ber  @rbe  fein  mag.  5IIfo 
merbcn  gefunben  bie  ücrborgcnen  S($äl>,  alfo  mirb  nadenb  unb  bIof5  gefe^en, 
ma»  nerbcdt  ift,  alfo  wirb  gejetgt  bie  Stelle,  tuo  Stiua»  üerborgen  liegt,  unb 
mirb  lierjugebradit,  maö  entmenbet  ift.'^ 

5-af)renbe  gd)üler  nerfauften  ,in  etabt  unb  Sorf  23üd)lein,  3^**^^"  ""i» 
^>ergamene'  mit  ,magifd)cn  5(nir>eifungcn  unb  3'-i^c»  gegen  ben  2cufel,  gegen 
3auberei,  i^ei'erei,  (vrtrinfen  unb  3>erbrennen'  ^ :  befonbcr§  beliebt  würben  bie 


^  2llberhi§  DJkgnus  jc.  unb  Sin  nelner  3nbertu§  SDkgnu^  .  .  .  burd)  O.  2tpont= 
narem  (^vanlfurt  a.  m.  o^ne  Safir)  231.  11  fll.  23—31;  öcrgl.  9]lcfe=!ölemoriat  VI 
unb  IX.  3!)li(i)ael  §arbev  ic^tc  im  ^at)xe  1569  in  ber  Sraftenmeffe  135  ©rcmptare  tion 
Stlbertiiö  aJkgnuS  ah ;  bie  ^anblung  Hon  Sigtnunb  S'C^evabenb  in  ber  ^yaften^  unb 
in  ber  §erliftmeffe  1568  über  200  ©jciuplare ;  uergl.  Naumann  156.  Ss  »uurbe  eines 
ber  immer  non  Dleuem  aufgelegten  $üoIfSbü(i)er :  ,©ebrucft  in  biefem  3füf)i'''- 

-  @t(id)e  (f)l)mil(f)e  unb  Derborgene  9J^itteI  k.     äJorrcbe. 

^  Sc^inbler  253. 

*  S'tc  längft  aU  ßanbplage  befanntcn  ,fQbrenben  ©d^üler"  traten  um  bie  ÜJIitte 
be§  Qal^r^uubertö  .immer  3at)lrei(i)er  and)  aU  ©D[b!öd[)e,  2cufelöbeicf)njörer  uab  §ej;en= 
meifter'  auf.  Um  baö  ^aijX  1544  famcn ,  erjä^It  ©rufius  (Anual.  Suev.  III ,  xi, 
653—654),  l)einofe,  üebcrlid^e  ©efeßen  in  ®eutftf)Ianb  jum  35orf(^ein,  ungefd^idtc  unb 
üerborbcne  (£(f)üler ,  meiere  norgaben ,  fie  feien  im  33enuöberg  getocfen ,  l)ätten  ba 
Sßunbcvbingc  gefeljen,  unißten  baö  SJergangene,  ©egemuärtigc  unb  SufünftiS^  Ifönnten 
Herlorcne  S^ingc  unebcr  ()erbeijd)affen  unb  gegen  §c^erei  unb  3a"bcrci  f(f)ü^en.  6ie 
murmelten  fcltfame,  unnerftiinblidie  SBorte  burd)  bie  'S'diint  unb  riffen  bie  ßeute,  be= 
fonberö  bie  ^frauen,  jur  SBetounberung  fjin,  prellten  fie  um  il)r  ©elb.  3)urd)  il^re 
2Bortc,  Herfidierten  fie,  fönnten  fie  bemirfen,  bafe  9tiemanb  »om  (£d)lnerte  burdjbobrt. 


Stniüeijungen  über  ,(Seil'tevfie3et'  unb  3((raunc:i.  477 

Saliömauc  unb  bie  ,fuge([id)eren  ^J^itteC  für  bie  in'§  gelb  5ie()enbcn  Sü(bnten  K 
pr  untrücjUd)  c3ec3en  ^ßeräaubcningcn  galten  bie  ,®ei[ter[tegd',  bie  3eic§en 
ber  paneten  in  il)rer  [iebenfadien  ^Bereinigung ,  ü6er  tt)e(cf)e  ^paracelfuä  ge= 
]'(^rieben  I}atte:  ,5J?an  nmd^e  bie[e  ©eifterfiegel  bei  june^menbem  ^JJonb  an 
einer  ^Rittmoc^cn  in  ber  5tt)ölften  ©tunbe,  mit  äd)tem  rot^em  3innober  auf 
Sungfrau=^ergament  gefcfirieben  unb  an  einem  fcfiroarjen  i^anb  am  öalfe 
getragen,  9?ota  bene:  auf  bloBer  Sruft.  Siefe  fieben  neuen  Siegel,  in  ju» 
ne^menbem  Wonb  gemad)t,  in  ber  smölften  Stunbe,  finb  roaf)ri:)aftig  unb  in 
allen  ^:prDben  ^u  ©cbrecfen  unb  Untljätigfeit  ber  ©eifter  tt3af)rf)aftig  unb 
gerecht.'  ^ 

m  ,ein  überaus  fräftig  ll^ittel,  böfe  ©eifter  unb  ^auberifdje  Seute  Don 
fid)  abju^alten,  ©lud  unb  ©efunb^eit  ju  r)aben  unb  geniefjen,  bei  rec^tent 
©cbraud)  aud}  ml  3u!ünftige§  ju  erfaljren',  raurbe  bem  5?o(fe  ber  ?(n!auf 
üon  Kraunen  ober  5(Irunen  ferbmännd)en)  anempfofjlen,  n3e(d)c  ,mef)rentl)eif§, 
fo  nid)t  ©Ott  befonbcreg  $Berl)ängnuf5  tüiber  einen  53?enfd}en  im  Sinne  ()at, 
erprobt  unb  ma^r^aftig  befunben  nierben' 3.     ®ie  ^Kraunen,   glaubte  man. 


9ltentanb  burd)  magif^e  .fünfte  be^ejt  toerbe,  bafe  bie  g?rit(I)te  nid)t  üom  §agel  t)cr= 
mietet  lüürben  unb  fein  Sfjier  im  ganjen  3af)re  ftürBe.  ferner  Befiaupteten  fie, 
5!nad}t  3U  6efi^en  über  ba§  2öüt!)enbc  §eer,  in  toet($em  aöe  ungetauften  ßinber,  alle 
im  ßam^jfe  ©efattenen  fid)  befänbcn.  —  S)er  ©laube  an  ben  Senuöberg,  \oo  bicfe 
faf)renben  Schüler  if)ve  2öunberbinge  gefef)en  f)aben  wollten,  war  im  SJoIfe  aiemlid) 
atlgemein  üerbreitet:  bort  würben,  l^tcfe  e§,  bie  f)errüd^ften  f^-efte  unb  Suftbarfeiteu 
gefeiert,  Sf^O^en  unb  Surniere,  ü^jpige  Säuje  unb  Seci^gelage  ge'^alten.  Jöergt.  ®oI(^, 
©efd}.  be§  beutfc^en  ©tubentent{)um§  (öeip^ig  1858)  ©.  110  f(I.  §an§  Sai^S  läfet 
fpottenb  in  feinem  g^aftnad)töfpiel  ."^er  füf)renb  ©d^üler  mit  bem  Seufelöbanner'  ben 
Sd^üler  öon  fid)  ouäfagen: 

©^  ift  nn§  aufgefegt  aßfammt, 

®afe  Wir  ftätigS  im  Sanb  einwanbern, 

93on  einer  'f)o{)en  ©d)u(  jur  anbern, 

®afe  wir  lernen  bie  fdjWarje  ßunft 

Unb  bergtcidien  anbere  fünfte  fünft. 

SÖöo  man  eim  Wag  l)at  geftotn, 

S)aä  fönnen  wir  if)m  wieber  boln; 

2Ben  3UigenWel^  unb  Sni^iiiwcf)  tränten, 

®em  fbnnen  Wir  ein  Segen  an  -spalö  tjenfen; 

f^ür'ö  ©efc^ofj  SBunberfegen  wir  auc^  ^aben; 

aSir  fönnen  wabrfagen  unb  Sd)ä^e  graben, 

3lud)  3ur  yiaä)t  auf  bem  95ocf  au§faf)ren. 
'  9(Iä  ber  Oberftbnrggraf   non  ®o()na   im  ^ai)Xt  1587   ben  fransöfifc^en  §uge= 
notten  15  000  DOlann  §ülfötruppen  jugefüfirt  ()atte  unb  eine  ft^Were  SUeberlagc  erlitt, 
fanb  man  faft  bei  atten  ©efangenen   unb   Sobten  Saliömane  unb   magifdje  Settel, 
weldie  fie  fugelfeft  unb  fiegfiaft  mad)en  foHten;  ücrgl.  9)ioebfen,  Beiträge  134. 

■'  Sd}inbler  126  f((.  ^  ®tlid)e  ($l)mifd)e  unb  üerborgene  ajlittet  k.  5—6. 


478  3ni;auncn  —  meite  S5evt)reituiig  ber  ^anhnM^iX. 

jinirbcn  aui  bcii  ^dujfttfjräncu  gef)ängter  2)iebe  in  bem  ißoben  unter  bem 
föalijcn  erzeugt,  unb  bie  genfer  sogen  üu^  biej'en  bielbegefjrten  ,@el)eim= 
nidnnd}en'  grofjen  ©elüinn  ^. 

ÖQufig  [inb  bic  .klagen  ber  3'^it9ß"oi"Ki^  ü^^^'  ^^^  Dielen  ,5Qu6erii(f)en 
unb  ucrfüf)rerii'd)en  ^c^riften  unb  53üd)er,  tuc(d)e  l)cimlid)  berbreitet  ober 
öffentlid;  üerfauft  luurben.  ,.peimlid)',  id)rieb  5(nton  '^ratorius,  ,lt)erbcn  umf)er= 
getragen  etlid)e  Süd)er  mit  erbid)teten  5lamen,  unb  merben  in  ^o(}em  SBertI; 
mie  i*")oiIigt^um  gef)a(ten  njegen  if)re§  5IItera  unb  ber  tljeuern  liMnner,  bie  fie 
gemad)t  fjaben  foKen.  ^enn  fie  geben  für,  5(bam,  5lbe(,  @nod),  5rbrnf)Qm, 
Salonion,  ühiäiol,  ben  fie  5(bam§  Gngel  nennen,  unb  ber  (Sngel  9iapf)Qel, 
ber  Sobia»  bie  ©eifter  üertreiben  letjrte,  unb  ber  ©ngel  Uriel,  ber  ©fram  ber= 
borgene  Ijo^e  ©el^eimniffe  Icf)rte,  Ijaben  fie  befd)rieben.'     kleben  ben  öffentüd) 


*  2öie  fel)r  man  an  bie  Gräfte  ber  ©rbmännc^en  glaubte,  jeigt  ber  23vicf  eince 
Seip3i9ei;  93ürgerö  auö  bem  ^ai)vt  1575  an  feinen  Svuber  in  Diiga,  bei  ©d^eible,  ßloftev 
6,  ISO:  ,$BrübevIid)e  Ciebe  unb  Sreue  unb  fonft  aüeä  ®ute  beüor,  litba  trüber,  ^ä) 
t)abe  bein  Sd^rciben  überfommen  unb  jum  SCjetle  genug  wol^t  oerflal^n,  toie  ba^  bu, 
lieber  SBruber,  an  beinern  §ufe  über  §Düe  Sdjaben  gelitten  !^aft,  ba^  beine  iRinber, 
Scf)Uieine,  ßül)e,  5pferbe,  ©djQafe  atleö  abfterben ,  bein  2ßein  unb  Sier  Dcrfäure  im 
Äetler,  unb  beine  Dla^rung  gans  unb  gar  3urudgel)t,  unb  bu  ob  bem  aöem  mit  beincr 
§auäfrauen  in  großer  3^ieii-"aä)t  lebeft,  mel£l)e§  mir  von  beinetnjegen  ein  grofe  §er3e= 
leib  ift  5u  j^ören.  ©o  l^abe  id)  mic^  nu  üon  beinetloegen  bödjlid}  bemühet  unb  bin  ju 
ben  Seuten  gongen,  bie  folc^er  ®ing!  SSerftanb  f)aben,  :^ab  9latr)  üon  bcinettoegen  bei 
i^nen  fud)en  iröüen  unb  f)ab  fie  audj  barneben  gefraget ,  tt)of)cr  bu  foId)e§  lluglüdC 
biiben  mü^eft.  2)a  baben  fie  geantwortet,  bu  f)ätteft  folc^ee  Unglücf  ntcbt  Hon  ©ott, 
fonbern  oon  böfen  Seuten,  unb  bir  fönne  nid^t  geholfen  merben,  bu  bätteft  benn  ein 
Sllrunifen  ober  ©rtmänneten,  unb  inenn  bu  foId)e§  in  beinern  §aug  ober  §Diie  l^ätteft, 
fo  mürbe  e§  fid^  mit  bir  mol  liülb  anberS  fc^ifen.  So  ifal  id(  midö  ""  ^''D"  beinet= 
megen  ferner  bemühet  unb  bin  3U  ben  Ceutcn  gangen,  bie  fotd^es  gehabt  b^ben,  aU 
bei)  unferm  Sd)arffrid)ter  unb  b^be  i^m  bafür  geben  aU  iiemüd)  mit  64  lli}ahx  unb 
beä  SBubelä  Xlned)t  ein  Srinfgelb.  Solches  foll  bir  uu  aus  ßiebe  unb  Sreue  gcfcf)enfet 
iitjxi.  Unb  fo  fotitu  e§  lernen ,  mie  ic^  bir  ft^reibe  in  biefem  23rieoc.  Sßenn  bu  ben 
©rbmann  in  beincn  §aufe  ober  -sjooe  überfömmeft,  fo  la%  e§  bret)  Sage  rul)en,  et)r  bu 
barau  gef)eft.  9lüd)  ben  brel)  Sagen  fo  i)ibt  eö  uff  unb  babe  c§  in  marmen  2Baffer. 
Wü  bem  Sabe  folttu  befprengen  bein  iiiet)  unb  bie  ©nllen  beineö  ^aufeö,  ba  bu  unb 
bie  Seinen  übergeben ,  fo  mirb  eä  fid)  mit  bir  mol  balb  anbere  fd)ifen  unb  bu  mirft 
mol  mieberum  ju  bem  ©einen  !ommcn,  loenn  bu  biefeö  ©rtmännefen  mirft  ju  'Siaxc 
balten.  Unb  bu  folt  eö  atfe  ^ai)X  üiermal  babeu,  unb  fo  oft  bu  eä  babeft,  fo  folt  bu 
eö  toiebcrum  in  fein  ©eibcn=ßleibt  minben  unb  legen  eö  be^  beinen  beften  I^Icibtern, 
bie  bu  baft,  fo  barffftu  3i)me  nid}t  mc^r  tbnn.  3)a§  Sab,  barinn  bu  e§  babeft,  ift 
cud)  fonberüd;  gut,  mann  eine  5-vau  in  iUnbänötben  ift  unb  nit  geberen  fann,  ba§  fie 
ein  Süffel  ooll  baoon  trintet,  fo  bärt  fie  mit  [yreuben  unb  ©anfbarfcit.  Unb  mann 
bu  für  9iicbt  ober  SRatt)  ju  tbun  baft,  fo  ftefe  ben  ®rtmann  bei  bir  unter  redeten  2(rm, 
fo  befömmftu  eine  geredete  Sad) ,  fie  fet)  rcd^t  ober  unrcd)t.  §iemitt  ©ott  befolgten. 
Satum  Seipjig  ©ontag  oor  5afenad)t  1575.    §anfj  91.' 


3Quber=  unb  ^a^rfagebücder.  479 

Derfouftcn  äBunbcr^  unb  3üu5ei-büd)eni,  tüefdje  iQteimjd)  abgefafjt  feien,  [inb 
,in  beutfc^er  ©pradie  übnail  befannt  etlid)c  fdiänbüc^e  3öubereil3Üd)cr,  n)e(d)e 
id)  bormibiger  Seute  ^^ac^fragen^  t)aI6er  nid)t  nennen  mag'.  5(ud)  gefrören 
baju  ,bie  ©i6l)üenbüd)er,  Sraumbüdjcr,  ^^(anetcnbüc^er  unb  anbere  bcrglcidjcn, 
fonbertid)  aud)  bie,  in  n3eld)en  man  bermeintüd)  lernt,  luie  ber  53?enid)en  Sinn 
unb  ©emütlj,  ©lud  unb  llnglüd,  gegentcärtig  unb  !ünftig,  ^u  erfcnnen  au§ 
ber  S^aax-  unb  ?(ugenfarbc,  an  ber  Dcafe,  au§  ber  Stimme  unb  Sprad)c,  bei 
ben  Linien  ober  Strichen  ber  ij)änbe,  am  ©ang,  an  ber  ©rö^e  ober  kleine 
atler  2eib§g(ieber'  ^. 

ö'ür  einen  ,überfd)tüänglid)  meiien  93tei[ter  in  öielen  gefieimen  -fünften' 
galt  ber  italienifd)e  ^(rjt  unb  5|3{)i(DiD|)()  ,S^')ierDnl)mu§  (iarbanuS  (f  157G). 
,lu§  bem  ßarbano  fann  man',  Ijci[3t  ea  in  einem  ,?lränei=  unb  Sunberbüdjiein' 
Dom  Safere  1584,  ,5lIIe§,  mag  getjeim  unb  üerborgen  i[t,  ganj  untrügHd)  er= 
lernen,  benn  fd^on  fein  33ater  mar,  mie  er  felber  fagt,  öon  einem  Spiritus 
^•amiliorig  barin  belehret  morbcn,  unb  mar  er,  ber  Süt}n,  fo  auabünbigen 
35erfef)re§  mit  ben  ©eiftern,  ha]]  er,  fo  oft  er  gemollt,  aüeS  3^^ünftige  im 
S8orau§  miffen  tonnte.  Sofiero  benn  Ieid)ttid}  ab^uneljuien,  au5  meldien  Ur= 
fad)en  5(ne§,  ma§  er  gefd)riebcn,  in  fo  f)Dl}em  ^nfetjen  fteljt.'  ,So  ift  bei 
(Stempel  5(lle§,  ma§  au§  ber  ,|)anb  ^u  tefen  ift,  nid)t  bei  mafirfagenben  3i= 
geunern  ju  fudien,  fonbern  biet  eljer  aua  bem  ßarbano,  ber  barübcr  bid)  beffcr 
untermeifen  fann  al§  fonft  ßiner' '-.  GarbanuS  !)atte  nämlid)  bie  ßtjiromantie 
in  ein  feftes  Sr)ftem  gebrad)t.  2)ie  einzeln  i^-uiQa  ftef)en,  fdjrieb  er,  unter 
ber  ^errfdiaft  ber  ©eftirne  unb  ^^(anetcn :  ber  Daumen  mirb  öon  5)^ar»,  ber 
3eigefinger  Don  Jupiter,  ber  D^iittctfinger  Don  Saturn  bel)errfd)t  unb  fo  meiter. 
^u§  ben  einäelnen  lyingern  fann  man,  mie  bie  gütjigfeiten  unb  bie  6igen= 
fd)aften,  aud)  bie  Sd)idfale  ber  53icnfd}en  Dorfierfagen :  au§  bem  DJiittelfinger 
5um  33eifpiel  erfennt  man  bie  g-ätiigfeiten  be§  53lenf4)en  ju  magifd^en  .fünften, 
Dielf ad}e  Strbeit,  3(rmutf),  ^^iinnner  unb  Sorgen,  Cuartanfieber  unb  ©efangen= 
fd)oft ;  au§  bem  9{ingfinger  bagegen  fann  man  greunbfd)aft,  @t}re  unb  '^Tiaäjt 
roeiffagen;  au§  bem  Don  ÜJ^ercur  bef)errfd)ten  SDreied  in  ber  D.^fitte  ber  ^■)anb 
beutet  man  bie  3eid)en  ber  ©ctefjrfamfeit,  ber  cßlugljeit  unb  ber  S)ieberei3. 

5tud)  gab  e§  5lnmeifungen,  mie  man  aii^  Ärijftallen,  au§  ber  (ärbc,  au§ 
%\ä)i,  ^of)Ien,  au§  bem  geuer  unb  ben  (yiQuren  be§  9iaud)e§,  au§  Quellen 
unb  SBellcn,  inSbcfonbere  aus  ber  2uft,  au§  Söolfen  unb  5lebel,  3Binb  unb 
Sturm  mntjrfagen  fönne;  benn  ,ben  ©eiftern',  Ijatte  5|]aracelfuy  Derfünbet, 
,bie  in  ben  Elementen  moljuen,  ift  5Iüe§  funb,  ma§  in  ber  5catur  möglid)  ift 


^  ^rötoriuS  166 — 167.  SJergl.  ©obeltnann  91—92.  455.  Foruerus,  Panoplia 
87—88.  2  Dl)ne  Ort  S3I.  4  ". 

*  (Sprengel  3,  401—402,  wo  aud)  mehrere  anbere  Se:^rbü(i)er  ber  ß^iromontie 
Qngefüf)rt  werben. 


511  erfaf)ren,  'ba?,  i[t,  \m  bcr  93knid)  enbcn  mirb,  etabt,  2anb,  5cutc,  item 
nfic^  (^Uücf  iinb  Unc3(ücf'i. 

,I;a§  @c)d)tcd)t  bcr  allerlei  gcfjcinie,  cjauflerifcfie  lutb  niat3ifd)e  .fünfte 
Uebenbeu'  unb  .bernrtig  <5d)riften  iinb  53ticfc  55erfaufenben'  mar  ,ii6e^'fliiä 
groB'.  Sic  ktricben  if)r  Ö)cfd)äft  als  SteruieCjer,  9]?ci[ter  beS  .V)immc{§Iauf§ 
unb  ^(anetenfnedjte,  Sraumbcutcr,  3fid)enbciiter  aiiZ^  bem  3>öije(f(ug,  bem  Sil? 
ober  ©efdirei  ber  33öger ;  ferner  nl§  ,3Bal§r[agcr,  meife  2eute,  9tad)mei)'er  l)cr= 
borgener  5^ieb[tä^le';  and)  als  iogcnanntc  ,2.1}unbercr,  ^''cmmertinSfäfjrer,  9ting= 
fd)liefer,  ^iin[lmad)cr ,  53erblcnber,  ^nraunSfrämcr,  <Storger,  .^rifd^cr  unb 
Spinnenfreijcr,  53eid)mörer,  ©egner,  SeufelSbanner,  ^afengreifer,  ^ugelfänger, 
Srefffdjüben,  ©tid)freien,  ©djmerttänjer,  ^Bufjljminger  ober  Sieblorfer,  2JläUa= 
trcibcr  ober  Ütattcnf ül)rer ,  6pief5=  unb  SDegenärjte'  ^.  33ei  einem  umf}er= 
5iel)cnbcn,  in  Semgo  aufgcgrifienen  .3'^ii6'^i-"c^'  inib  ,^lrl)[talliel)er  fanb  man  niele 
2)rudfad)cn,  ,33riefe,  331eien,  SLafcln  unb  bergleidien,  ein  Seid^mörerbud),  'ba= 
neben  mand)erlei  Sparten,  Gollectcn,  beutjd)  unb  lateinifd),  Girceln,  (S()arac= 
teren,  .Qreuj^eidjcn,  etlidbe  grof^e  33ricfe',  mit  näl}eren  53elef)rungen,  mie  ,bie 
3äuberii'd)en  follten  genötl)igt,  bie  (vr^ftaflcn  befd)moren  merben,  wie  Sinem  ein 
?tuge  follte  auSgefdilagen  merben'  unb  fo  meiter^.  3n  einer  , Burgen  ma!^r= 
f)aftigen  ^arration  unb  neuen  Scitung  non  munbcrfeltiamen  ©el^eimnuffen', 
bie  er  ,nid)t  auS  Jeufclö  iüelreiben,  fonbern  a\\^  joubcrlidjer,  unergrünblid}cr 
©nabe  ©otteS  fenncn  gelernt  unb  feit  öielen  '^safiren  geübet'  'i)üU,  prieS  ein 
^(benteurcr  im  ^aljre  1573  unter  ^Inberm  feine  ,Qunft  an,  ,Wm\)  unb  3öetter 
öerfaufen  ju  tonnen'  *.  5}er  93leiBener  ©uperintenbent  (Sjregor  StrigcniciuS 
mnrntc  aber  in  feinen  ^rebigten  baS  3So(f  bor  foId)en  ,*^ünftlern.  Mit  ben 
ffiinbbertäufern',  fagte  er,  ,ift'§  3öuberei  unb  2;eufelei.'5 

M^  ein  3:aufenbliftiger',  fd)rieb  ^^oI}ann  t)on  ^)3^ünfter  ju  3Sortlage  im 
Sa^re  1591,  mirte  bcr  Teufel  ,auf  mandjcrlei  2öeife,  entmeber  burd)  Crafel= 
SBeiffagung,  35orbebeutungen,  Sräume,  2Baf}rfagung  au§  ber  @rbe,  SBeiffagung 
au?)  bem  Sjßaffer,  Söeiffagung  aui  bem  (veuer,  Söeiffagung  au§  ber  2uft, 
Beiffagung  auS  bem  Cel  unb  Ühif^,  baS  auS  bcn  £d)ornfteinen  gefegt  mirb, 
SBeiffagung  au§  bem  gtinge,  Söaljrfagung  aii^  ben  ©r^ftatten,  2Baf)rfagung 
au§  fonberlid)en  Spiegeln,  2Sal)rfagung  au§  ben  lobten,  2öaf}rfagung  burd) 
baS  Soüfe,  2Beiffagung  auS  bem  ©efang  ber  ii>ögel,  bie  ,*»?unft,  au^  bem  (Sin= 
gemeibe  ber  Opfer  ober  mä),  mie  6-tlidjc  umllen,  an^  ben  geljcnften  ^Iknfd^en 
äu  meiffagen'.  ,^n  biefe  fd)redlid}c  ©cmalt  beS  2;eufel§  redbt  bebenft,  berfelbc 
roirb  mit  biefer  2Belt  nid)t  fagcn:   ber  2cufcl   fei  nid)t  fo  fdimarj,  al§  man 

»  ed^inbtev  213  fll. 

•  3(ufge3äl)lt  bei  '•^}rätoviu§  o:3.     äJevgt.  Sciittetuiä  6. 

'  93cri(f|t  bavtiOcr  in  3.  §o(Jer'ö  ,®er  Seufel  fclbö',  im  Theatr.  Diabol.  1,  95  ''—96. 

*  ©ctviicft  51t  Grfiirt,  S.  2.  »  ^vebigten  über  ^onaö  90  \ 


®er  2eufe{  im  Seben  unb  in  ber  Literatur.  481 

iljn  malet,  fonbern  roirb  gern  mit  mir  befeunen,  ha^  ber  Scufet,  ber  ?>iir[t 
ber  ginfterniB,  fo  t)iet  fdimar^er  imb  erjc^recflidjer  ift,  qI§  man  i()n  nimmer= 
me^r  malen  tonnte'  ^  ,?((fD  tva^i  e§  i[t/  befrci[tigte  ein  ^rebiger,  ,ban  ©ott 
im  §immel  lebt  unb  regiert,  alfo  ma^r  i[t  e§  aucf),  mie  bie  reci)ten  enangelii'djen 
S^eotogt  lehren,  ba^  mir  ^ier  auf  ber  2öelt  je^unber  in  be§  Senfets  9teid) 
getommen  [inb.  Unb  i[t  nie  juöor  fo  fcf)recf(id)  gemefen  benn  je^t,  mo  ber 
Teufel  bermafeen  |)err  ift,  baß  er  bie  5Jlenfd)en  fd)ier  ganj  in  feiner  (Bemalt 
Ijat,  tt)ut  burd)  fie,  maa  er  mill  unb  i^m  beliebet.  Unb  mann  fc^on  fjunbert 
eifrig  unb  gottfelig  Sfieologi  unb  ©cribenten  ben  Seufel  mit  feinen  taufenb= 
fältig  fünften  unb  Giften  al§  fditüar^  unb  fdjeußlid)  nur  möglid)  bem  5ßoIte 
tjor  ?tugen  geftefit  unb  abgematet  Ijahm,  als  fie  öor  (Sott  fd)ulbig  finb  aKjeit 
p  t^un,  fo  mögen  fie  il^n  bod)  nimmermehr  fo  fdiredlid)  malen  unb  befdjreiben, 
al§  er  in  SBa^rf^eit  ift  unb  jefeunber  regiert.' ^ 


3^er  Seufel  fiattc  aud)  in  ber  Literatur  be»  5D^itte(aIter§ ,  befonberi;  in 
ben  8eben§gefd)id)ten  unb  Segenben  ber  .^eiligen,  eine  gemaltige  9toUe  gefpielt : 
feine  5Infd)(äge  unb  Siften  feigen  fid)  barin  ebenfo  ja^treid)  unb  mannigfaltig, 
a(§  bie  5(rten  feines  äußern  5Iuftreten§.  ©o  erfd)eint  er  beifpielämeife  in  ben 
(Sr^äfilungen  be§  SäfariuS  bon  ,f)eifterbad)  batb  in  allerlei  ttjierifdien  ©eflalten, 
üU  ^^ferb  ober  §iinb  ober  .^'a|c  ober  5(ffe  unb  fo  meiter,  balb  in  menfd)Iid)er 
(Seftalt,  al§  9{iefe  ober  al§  feingetteibeter  Aperr  ober  als  öerfü^rerif(^e§  2i3eib ; 
aud)  trat  er  ala  (Sngel  auf,  nat)m  auc^  mo^(  bie  ©eftatt  einer  nod)  (ebenben 
^erfon  an  ^ ;  fiäufig  fdireiben  i^m  bie  5ßerid)te  ftammenbe  lugen,  feurige§  -"paar, 
feuerfpeienben  D^ai^en  al§  befonbere  DDkrfmale  5U.  5lber  mie  taufenbtünftlerifd) 
aud)  feine  ßrfi^einung,  mie  unbeid)reiblid)  fein  ,Sügen  unb  Srügen',  fein  ,ln= 
prallen  unb  Soben',  er  mürbe  regelmäßig  Don  ben  ^eiligen  unb  frommen 
befiegt  unb  erniebrigt,  unb  biente  fo  nur  ju  bereu  ^srüfung  unb  ^Reinigung, 
i^ur  ,<^räftigung  bc§  @ottücrtraucn§,  ber  d)riftlid)en  3uöerfid}t  unb  ber  d)rift= 
li(^en  Siebe.  ©0  allgemein  unb  unbeftritten  ber  ©laube  mor,  ha'iß  ber  Seufel 
o^ne  Unterlaß  unb  Don  allen  «Seiten  fjer  auf  ben  9??enfd)en  einmirfe,  um  i[;n 
öon  ©Ott   ju  entfernen   unb   an   fid)   ju  jiel)en,   ebenfo  atigemein   mar  aud) 


'  9)1ünfter,  ©in  d^riftltcOer  Unterrii^t  öon  ©ejpenften  (Hanauer  SluSgabc  Dou 
1.591)  87—88. 

2  @in  ^^rebig  über  ben  na^^e  bor  ber  S^ür  fte'^enben  jüngften  Sag  non  M.  §einricf) 
Uü%  (1605)  ©.  3.  ®ie  Steufeerungen  über  bie  Sdlac^t  beS  Seufelö  faft  gleid^Ioutenb 
mit  ^.  §odEer'§  ,Ser  Seufel  felb§',  im  Theatrum  Diabol.  1,  33. 

^  SSergl.  ßanfmann,  Säjariu§  189;  ferner  beffen  5lßunberbare  unb  benftoürbtge 
©ef(f)i(i)ten  an§  ben  SÖerfen  be§  Käfarinö,  in  ben  Stnnalen  beö  §ift.  5öerein§  für  ben 
91ieberr^etn  §eft  47. 

SSattfieii,  beutfc^e  Oefdjid&te.  VI.    13.  u.  14.  Slufl.  31 


482     S)er  2eufe(  im  Seben  unb  in  ber  Literatur  —  Sutöer's  3lnfid)ten  u.  93ericf)te. 

bcr  ©Itiiibc,  baj5  er  über  Diieinanbcn  luiber  be[fcn  freien  äöiücn  Gtinaö  üermöge; 
baf)  jeber  DJknid)  ocrinittelft  ber  4'^eUmitteI  unb  ber  Segnungen  ber  ^ird)e  im 
Stanbe  fei,  ben  böfen  i^-i\n\)  ju  überminbcn  unb  in  bie  '^•iud}t  ju  fc^Iagen.  S)efe= 
r)Qlb  riefen  banmla  bie  SteufelSborfteüungen  feinen  überiDüItigenben  ©d)re(fen 
fjerüori;  fie  bef)errfd)tcn  fcine»n}eg§  \)ü^  bomaligc  2eben.  3Benn  ber  ^ürft  ber 
^•infterni^  auf  bcr  53üf)nc  bem  InVlfe  üorgefüfjrt  iinirbc,  fo  erfdjien  er  nid)t  qI§ 
ein  fluger  unb  fiegfjofter,  foubcru  nur  aU  ein  buninier  unb  geprellter  S^eufel. 

Sinen  grof^artigcn  Umfang  unb  eine  früfier  ungcfannte  Siefe  gemann 
ber  ©laube  an  bie  9Jfac^t  be§  Seufela  feit  bem  5(u§gange  be»  fünfjeljnten 
Sa()r()unbert§.  Sie  Sefdjäftigung  mit  ber  cabbaliftifdKn  unb  talmubiftifcben 
ßiteratur  förberte  ungemein  bie  SBorfteüungen  öon  allerlei  teufUfd^en  unb  äau= 
berifd)en  .fünften;  auä)  ba§  Stubium  beS  c[affifd)en  5IItertf)um§  erneuerte  in 
llnääljUgcn  ben  ©tauben  an  aü  jene§  Sireiben  ber  S)ömonen  unb  itjrcr  58er= 
bünbeten,  meldbeS  in  ber  borc^riftlidien  ^di  faft  niemall  in  Stt'eifel  gebogen 
morben  mar;  bie  gried)ifd)c  unb  bie  römifdie  D3h)t^otogie  bebölferte  bie  ^öpfe 
mit  allerlei  neuen  SBa^nbilbern  au»  bem  9kid)e  beg  3:cufet§  -. 

i^rü^er  tjatte  man  in  ber  allgemeinen  ^^irdje  Sd^ut;  unb  Slroft  gefunben,  balb 
aber  Ijicfj  e§:  bie  alte  .Qirc^e  felbft  fei  .ein  33cl;ältni^  bc»  2:cufela'.  2Büt)renb  man 
aber  bie  ©faubenSfä^e  berfctben  angriff,  üielfad)  felbft  bie  tt)efentlid)en  ©runb= 
mat)r()eitcn  bc§  ßtjriftentfjumg  in  3-rage  ftetltc,  mürben  bie  ©cmüttjer  inuner  mel}r 
auf  ba§  ©atanifd)e  t}ingebrängt.  5tngft  unb  (Sd)reden  bor  beffen  5tne§  befiegenber 
9Jlad)t  mürben  um  fo  größer,  je  ruIjclDfcr  unb  unf)eimlid)er  ta^  i'cben  unter  ben 
ununterbrochenen  religiöfen  ^arteitämpfen  fid)  geftaltetc.  2)ie  alte  ©ottcsfurdbt 
berfe^rte  fidi  in  Seufelgfurc^t,  unb  bie  Se^re  bon  ber  botlftänbigen  ©d)Ied)tigfeit 
ber  menf(^Iid)en  5htur  unb  bon  ber  Unfreibeit  be§  menfd)Iid)en  2Sinen§  mar 
am  menigften  banad)  angettjan,  ben  Scufelöglauben  gu  befdiränfen. 

6§  cntmidelte  fid)  eine  umfaffcnbe  unb  bicigeftaltige  2;eufd§titeratur, 
meld)e,  fo  meit  fie  in  beutfd)er  ©pracbe  borf)anben,  faft  au§fd)IieBlid)  pro= 
tcftantifd)cn  Urfprung§  ift,  unb  in  i[}ren  mcfcntlidjcn  ©runbjügen  übereinftimmt 
mit  bem,  ma§  Suttjcr  über  ben  Seufet  unb  beffen  9icid)  gelet}rt  Ijatte. 

Sut^er  mie§  in  feiner  ganjen  ?tnfd)auung§meife  bem  2;eufel  eine  223irf= 
famfeit  5U,  me(d)e  alles  bor  it)m  barüber  3higenonnncne  meit  übertraf,  (är 
glaubte  an  bie  ©emalt  beS  Seufela  unb  beffen  23erfül}rung§fünfte  über  bie 
Seelen  um  fo  unerfd)ütterlid)er,  at§  er  au§  eigenen  (Srfatjrungen  burd)  ^a^= 
reid)e  Steufelacrfdieinungen ,  bon  meld)cn  er  ^unbe  gab,  bie  boügültigften 
58ett)eife   bon  beffen  unau§gcfetiter  Sfjätigfcit  erl)alten   l^aben  mollte.     ,2)er 

»  ßccH)  1,  29—30. 

^  Uebcr  ben  ®ämonen=  unb  ©efpenfterglaubcn  ber  italientfd^cn  §utnaniften  üergl. 
a3urcff)avbt ,  ©ie  Sultur  ber  Ütenaiffance  in  Italien  410—426.  (**  3.  2luf(.  bon 
2.  (Seiger.     Seip^ig  1878.     2,  291  fll.) 


Set  S^eufel  im  ßeben  unb  in  ber  Siteratur  —  Sut:^er'§  3lnfi^ten  u.  33ericf)te.     483 

Seufer,  \ä)xkh  er  in  [einer  ^^auöpoftiüe,  ,^kl)t  sumeilen  eine  Sarüe  an,  n)ie 
id)  felbft  c3e|el}en  Ijabt,  a(§  wäre  er  eine  Bau,  ein  brennenber  StrofinDifci)  unb 
berg(eid)en.'  ©einem  ^reunbe  5Dh)coniu§  erääfjlte  er:  auf  ber  SBartburg  fei 
ber  2;eufc(  äföeimat  in  (Beftalt  eine§  .'punbeS  gebnunen,  um  ifjn  umzubringen ; 
in  [einem  ©arten  ]Qi)  er  ben  Steufel  in  ®e[talt  eine§  [(^marjen,  milbcn  Sdjmeine»; 
in  Coburg  in  ber  ©e[talt  eine§  ©tern§i.  ,®er  2:eufel  gel^t  mit  mir',  [agte 
er,  ,auf  bem  @d)(a[^au[e  [parieren,  unb  i)üU  einen  ober  jmei,  bie  Iauid)en 
[tarf  üu\  mid)  unb  [inb  t3i[irlic^e  Seufel.'  @r  berid}tete  9MI}eree  über  [eine 
Unterrebungen  mit  bem  Teufel  unb  äußerte  [id)  [elb[t  auf  ber  ^an^el  lr)ieber= 
l)olt  über  [ein  Ser^ältnife  ju  ber  9kd)t[eite  ber  ©eiftermelt.  ^(ucb  erfufjr  er 
Don  feinen  ^^reunben  unb  9JZit[trcitern  allerlei  2;eufel§ge[d)id)ten,  mcldje  ,ma^rUd^ 
ge[d}ef)en'.  3"  ®^Ben  führte  ber  Seufel  ,brei  .^iuedbte  leiblid)  tjinmeg' ;  in  ber 
y)laxl  bre()te  er  einem  ,2Sirt^  ben  ^opf  um  unb  führte  einen  2anb§fned)t  in 
ber  Suft  baöon';  in  ^M^Iberg  erlitt  ein  Pfeifer,  ber  Söein  unb  ^ferbemift 
getrunfen,  baSfelbe  (5d)id[al;  in  (Si[cnad)  ebenfalls  ein  Pfeifer,  obgteid)  ^u[tu§ 
5Jieniu§  unb  anbere  ^rebiger  ,2ag  unb  9^acbt  bei  i^m  madjten  unb  2:f)üre 
unb  tyenfter  Dermaljrten,  baji  er  [a  nid)t  mcggefüljrt  mürbe':  erftcrn  ^^feifer 
fanb  man  am  anbern  ^Jiorgen  tobt  unb  fo^Ifcbmarä  in  einem  53ad),  te^tern 
tobt  in  einer  i^a[el[taube.  5ße[[er  erging  e§  einem  jungen  @e[ellen  in  3:f)ü= 
ringen,  me(d)er  ben  Teufel,  al§  biefer  i^n  megfüfiren  moHte,  befiegtc.  ,2^a§ 
finb  mal}r(id)',  [agte  Sutfjer,  ,nid}t  unnütze  unb  bergeblidje  .'piftorien  unb  @e= 
fd)id)ten,  bie  Seute  bamit  f urd)t[am  ju  nuidjen ;  [ie  [inb  traun  [d)redlid)  unb 
gar  fein  t*>?inbermer!,  mie  bie  ^lüglinge  meinen.' 

,5(ua  ben  ge[d}Iagenen  unb  übcrmunbenen  Teufeln  merben  ^oltergeifter 
ober  milbe  Sappen,  benn  e§  jinb  Derborbene  Seufel.  3)e§g(eid)en  glaube  id), 
ha\i  bie  Riffen  eitel  Teufel  finb.'  ,S)ie  (5d)Iangen  unb  Riffen  finb  Dor  allen 
anberen  2f)ieren  bem  Seufel  untermorfen,  in  bie  er  fiitjrt  unb  fie  befi^t. 
braud)t  ber[elbigen,  bie  Seute  ju  betrügen  unb  ju  be[cböbigcn.'  ,9?dc^  in  t)iel 
öanben  [inb  Oerter,  ha  bie  Seufel  moI}nen.  ^reu[^en  I}at  biet  bö[er  (5)ei[ler, 
be§g(eid)en  [inb  in  ^itappen  (Sapplanb)  üiel  Seufel  unb  S^^^^f^'^^^-  Sn  ber 
©c^meis,  nid)t  meit  öon  öucern,  auf  einem  fefir  r}oI)en  Serg  ift  ein  ©ee,  ber 
l^ei^t  ^itatu§  Seid) ,  ba  I}at  ber  Seufel  ein  müft  unb  grauUd)  SBefen  inne. 
Sn  meinem  SSaterlanb  auf  einem  l^oljen  53erg ,  ber  ^olterSberg  genannt ,  ift 
ein  2;eid} :  menn  man  einen  ©tein  (jincin  mirft,  ba  erfjebt  fid)  ein  grof5  2Better, 
unb  mirb  bie  ganje  ©egenb  fjerum  erregt  unb  bewegt.  (5§  finb  5l!jof)nungen 
ber  Steufcl,  ba  fie  gefangen  liegen.'  3^  ^^^^  mcrtmürbigcn  3:eufet§ge[d)id)ten, 
meldje  2utl)er  ersüfjite,  ge()ört  aud)  folgenbe.  (Einmal  erfd)ien  ber  Seufcl  einem 
^rjt  ,in  (^eftatt  eine§  äottigen  53ode§   mit  fangen  .*öörncrn  unb  liefi  fid)  an 


1  Myconius,  Hist.  Reform.  42.     a)tatf)e[iuö,  §:[tovieu  Suttjeri  184. 

31* 


484    2)cr  2eufet  im  Cebeii  unb  in  bcv  Siteratur  —  Cutf)er'§  Sinfic^ten  u.  SBeridfite. 

ber  SBttub  aI[o  fcljcn.  2)ci-  2octor  merftc,  ba|5  ea  bcr  2eufe(  märe,  unb  f äffet 
ein  -S^erj,  crmifdit  ben  Soct  bei  ben  -'öörnern  unb  reibet  ifin  bon  ber  äöanb, 
fd)läi3t  ben  iBod  auf  ben  Sifd),  bel^ält  bie  Körner  in  ber  !Qanh  unb  ber  Öeib 
Derfcfiminbet.  ®iefe§  fie^t  nun  ein  ?(nbcrer  unb  t^ebenü:  ei,  Ijat  bicf?  ber 
^octor  tjetfian,  \d)  raid'»  aud}  nad)tfjun,  bin  id)  bod)  c]ctauft  toie  er.  5n§ 
i()m  nun  bcr  Teufel  in  einer  ©cflaü  eine§  33ort>3  nud)  begecjnete,  ba  moüt  er 
bie^  Slürafel  aud)  nad)tf)un  unb  ful)r  bem  33od  au§  5ßermeffenl)eit  an  bie 
§örner.     ^a  brefjt  ifim  ber  2eufe(  ben  C")a(5  um  unb  erwürgt  ifin.'  ^ 

2ut{)er  fof)  in  aüen  ®d)riften,  ineld^e  roiber  iljn  erfd}ienen,  (Singebungen 
bea  Seufela ;  feine  ©egner  J?urfürft  SDad)iiu  I.  bon  33ranbenburg  unb  i^er.^og 
@eorg  bon  <Sad)fen  ert(ärte  er  für  perfönlid)  bom  Seufel  befeffen;  fein  e^e= 
maliger  ^-reunb  unb  fpaterer  2öiberfad)er  Gariftabt  fei,  üerfic^erte  er,  in  33afe[ 
öom  Seufel  erraürgt  morben. 

3)en  furd)tbarflen  SemeiS  feiner  93bd)t  ^eitte  ber  Teufel,  nac^  ^uttjer'S 
Se^re,  baburd)  geliefert,  bafj  e§  ifjm  gelungen,  bie  ganje  non  (5t}riftu§  geftiftete 
tQ'irc^e  nac^  furjem  33eftanbe  5U  ücrinüften,  bie  bom  ©ottmenfd^en  cingefe|;ten 
Sücramente  ^u  berunftalten ,  bie  ©reuel  feine»  falfc^en  unb  gotte§Iäfter(iciöcn 
@otte§bienfte§  unb  feiner  ßeremonien  im  9tbenb=  unb  im  53Jorgen(anbe  ;^ur 
-t)crrfd)aft  ^u  bringen.  Ser  Seufcl  fjabe  bie  .Qirdie,  bertünbigte  2iiti)tx,  in  eine 
llJörbergrubc  berunmbelt,  öiele  ^'lafjr^unberte  tjinburd)  Wi  ganje  grof3e  9tcid) 
bcr  6f)riften^eit  an  (Stcüe  be§  bon  i^m  entthronten  6^riftu§  frei  bc^errfd^t. 
2)ie  Sifd)öfe  maren  in  ^utf)er'§  ^(ugen  ,S;iener  beä  Seufely',  bie  D^löndje  ,@e= 
fd)öbfe  bcä  Seufels';  ba§  ^-cgfeuer  unb  ber  Gölibat  ein  SeufelsUiert  unb 
Steufel^gefbenft.  Sogar  bie  .'neiligen  mit  i!)ren  a§cetifd)en  Uebungen  feien  ber 
Seitung  unb  ben  ßinflüfterungen  bea  2;eufe(§  untcrioorfen,  unb  mäljrenb  fie  in 
ifirer  2?erb(enbung  Giott  ^u  bienen  mnfjnten,  ,'rtned}te  be§  @atan§  gcmefcn.  ^n 
ben  Sdjmaltalbifc^en  ?lrtite(n  mürbe  gekört,  baf^  ,bie  böfen  ©eifter  biet  53uberei 
angerid)tet,  baf]  fie  al§  9??enfd)enfee(en  erfd)icnen,  Neffen,  33igilien,  2öan= 
fahrten  unb  anberc  5((mofen  gel)eifd)ct  mit  unfägddicn  Sügen  unb  2d)a(tf)eiten'. 
Susbcfonbcre  unirbe  bie  t)ei(ige  DJJeffe  üerläftcrt  als  eine  ßrfinbung  be§  «Satan» 
unb  alg  jene§  ()eibnifd)e  ©reuelopfer,  me(d)e§  fd)on  ber  ^ropljet  2)aniel  unter 
bem  Diamen  'DJJaufim  bortjerbertünbigt  f)abe. 

!Sn  feiner  ».^ur^en  ?^-ornr  be»  (^atec^igmuS  Dom  ^d)xc  1520  ftanb 
Sut^er  nocb  auf  !atl}o(ifd)cm  Soben  mit  bem  ©nl^e,  baf?  e§  eine  JBerfünbigung 
gegen  ba§  erftc  ©ebot  fei,  menn  ^emanb  ,fein  llnglürf  unb  Söibermärtigfeit 
bem  Scufel  ober  böfen  !Il2enfd)en'  5ufd)reibc  '^.  Später  aber  M)rte  er,  bafj  bcr 
jteufel,  mic  im  Seben  bcr  .Qird)c,  fo  aud)  im  gcmöt)n(id)en  Öeben  überall  bie 

'  »ei  Sförftemann  3,  27—30.  34.  36.  38.  48.  49—50.  52.  57—58.  62.  65. 
2  »ergt.  Söi$Ie  36—37.    ,2ßie  c§  fi(f)  mit  bicfer  befttmmten  ©rflärung  Cutl^er'S 
vereinigen  läfet,   bafe  er  fclbft   unenbticf)   oft  fein  llngliiii  unb  aötbemärtigfcit  bem 


S)er  Seufel  im  ßeben  unb  in  ber  ßiteratur  —  ßut^er's  SInficfiten  u.  Sevic^te.     485 

^anb  im  Spiele  f)abe.  Sn  feinem  grofiCn  6Qted)i§miia  üom  Sa^re  1529 
eiKürte  er  mit  beuüicfien  äöorten,  ba|3  ber  %m\^l  ,|)aber,  ^33Jorb,  5(ufru^r 
unb  l^rieg  anrid^te,  beSgleidjcn  Ungeit)itter  unb  §age(,  um  bn»  ©etreibe  unb 
33ie^  ju  Derberben  unb  bie  Suft  ju  üergiften ;  er  trad)te  o^ne  Uutcrlafs  waä) 
bem  2e6en  ber  6I)ri[ten  unb  !ül)(e  fein  91cütl)(ein,  mo  er  fie  ju  Unfall  unb 
@d;Qben  am  Seibe  bringen  fönne.  3)af)er  fomme  ea,  baB  er  5]iand)em  ben 
§a(§  bredje  ober  i^n  Don  ©innen  bringe,  6tUd)e  im  SBaffer  erfäufe,  ba^  fie 
fid)  felbft  umbröditen,  ober  ;^u  öielen  anbercn  fd)redlid)en  gäüen.' 

<Bo  mürben  fd)on  im  cated)etifd}cn  Unterridjt  .*^lnaben  unb  53iäbd)en  an= 
gemiefen,  fid)  beftänbig  unter  bem  ßinfluffe  be§  ©atan§  nid)t  nur  an  ber 
©eele,  fonbern  aud)  an  Seib  unb  geben  ju  betrad)ten;  jebe§  ungcmöl)nlic^e 
(Sied)tl)um,  jebes  franffjafte  ©eelenleiben,  jebe  geraaltige  5kturerfc^einung  galt 
a(§  eine  befonbere  33eranftoItung  be§  ©räfeinbe»  ber  5J]enfd)en;  ba§  ganje 
Seben  mürbe  gleic^fam  mit  einem  unburd)bringltd)en  5^e^e  bömonifdjer  5>or= 
fteüungen  umfponnen. 

äöas  fd)Dn  bie  ülteften  ßoncilien  al§  manid)äiftifcb  Herurt^eilt  l^atten, 
trat  Don  Steuern  in  ba§  Seben  bea  33Dlfe§  ein. 

,f^eine  ^ranf^eit',  fagte  Sutljer,  .fommt  Don  ©ott,  atö  ber  gut  ift  unb 
Sebcrmann  aüeS  @ute  tljut,  fonbern  ift  Dom  Teufel,  ber  aüe§  Unglüd  ftiftet 
unb  anrid)tet  unb  fic^  in  alle  ©piele  unb  fünfte  mengt,  fd^eu^et  au§  ^efti= 
lenj,  granjofen,  lieber  unb  fo  mciter.'  ^^In  einer  anbern  «Stelle  betröftigte 
er:  ,®er  Seufet  ift  ein  foldjer  DJieifter,  ber  au§  einem  93aumb(ütttein  !ann 
ben  2ob  madien.  @r  !^at  mel)r  ©eföfi  unb  53üd)fen  Dotier  ©ift,  ba  er  bie 
Seute  mit  tobtet,  benn  ade  91potf)efer  in  ber  ganjen  SBelt.'  Unb  mieberum: 
,3)er  Seufet  befdjäbigt  unb  ti)btet  bie  ll^enfcbcn  burd)  ^J^ittel,  bie  if)m  baju 
bienen,  Dergiftet  bie  2uft.'  M  fini)  ^^icl  Seufel  in  SÖälben,  SBaffern,  a:öüften 
unb  an  feuditen  pfuljüditen  Orten,  bafs  fie  ben  acuten  mögen  Sdiaben  tljun; 
ctüd)e  finb  aud)  in  ben  fcbmarjen  unb  biden  SBoIten,  bie  madien  äBetter, 
f)agel,  23a|  unb  Sonner,  Dergiften  bie  2uft  unb  SBeibe.  ,3ur  3eit  ber 
^eftilenj  blö§t  ber  Sleufel  in  ein  C^aua;  tt)a§  er  ergreift,  ba§  nimmt  er  f)in= 
tt)eg.'  ,^iele  Saube,  gabme,  33Iinbe  unb  fo  weiter  finb  alfo  au§  58o§t)eit 
be§  Teufel».  2)e§g(eid)en  foH  man  gar  nid)t  smeifeln,  baf?  ^I'cftilcnj,  gieber 
unb  anbere  grofse  fd)mere  Scudjcn  unb  ^-]3(agen  be§  Seufetä  äBert  feien,  meil 
er  aud)  ber  ift,  ber  gro^e  SBetter,  33ranb,  tl^eure  3^^^  »^^^B  '^^^'^  ©etreibe 
unb  {vrüdjte  im  gelbe  Derberben,  äurid)tet  unb  mad)t.'  ,33on  mafjumiljigen 
tollen  l'euten  i)alk  id)  alfo,  baf]  aüe  Sl^oren  unb  bie  ber  SBernunft  beraubt 
finb,   Dom  Seufel  alfo   geplagt  merben.     Senn  ba^  bie  ^erjtc  Diel  ber  ?(rt 


Seufel  3ufcE)reibt,  ift  mir  iinBegreifltd) ;  aud)  erinnere  id)  mid)  ni($t,  in  feinen  fpätcven 
©d)rifteu  eine  äf)nUd)e  Steujsevung  gelefen  311  Ijaben.'    37  9lote  1. 


486    ®er  2eufel  im  Sebcn  unb  in  ber  Sitcratur  —  Siit^er'S  3tnfi(^ten  u.  Serid^te. 

iJranf Reiten  öcn  natür(i(l)cn  Uriad)en  ^juincifen  unb  5U)cf)rei6en,  nurf)  bi§tt)ei(en 
bieielben  mit  '3(ryiei  linbern,  geid)ie^t  ba^er,  baß  [ic  nid)t  raifjen,  »ie  inäd)tiij 
unb  cjeroaltitj  bcr  Teufel  ift.'  51(^  if)m  einmal  berichtet  njurbe,  luie  (Siner 
an  einem  33i[ien  33rob  )d)icv  er[tidt,  ein  3(nberer  Dom  Öaufe  f)erabgef allen 
unb  fcfiier  tobt  gebieben  märe,  fagte  er:  ,3^ieic§  t^ut  3IIIe§  ber  -teufel,  ber 
ift  io  naf}e  hinter  un-3  ^er;  aber  bie  2BeIt  glaubt'S  nid)t,  baf5  ea  ber  Seufcl 
fei,  [ie  meint,  e§  gefc^efje  burifi  3iitQ^-'  ^ 

^ür  eine  befonbers  teufüfci^e  5Beroer![te[Iigung  fa^  $?utf)er  ,bie  2Bec^iei= 
bäfge  unb  .^iclfröpfe'  an,  ,me((!^e  entan  an  ber  re(f)ten  .^inber  Statt  legt, 
bamit  bie  Seute  geplagt  roerben'.  ,Gt(id}e  9J?ägbe  reibet  er  oftmal»  in'S 
2i^afier,  fdimängert  [ie  unb  behält  fie  bei  i^m,  bi»  fie  be»  ^inbe§  genejen; 
unb  legt  banad)  biefetben  ^^inber  in  bie  S^i^iegen,  nimmt  bie  redeten  ^inber 
baraus  unb  fü^rt  fie  meg.*  r^n  ^effnu  faf)  Sut^er  ein  ^inb,  .meli^es', 
crjäfilte  er,  .jmölf  ^ai^xt  alt  mar,  feine  3tugen  unb  alle  Sinne  !^atte,  ha^  man 
meinte,  e»  märe  ein  rec^t  ^inb.  2)a§felbige  t^at  9li^t§,  benn  tta^  e§  nur 
fraß  unb  smar  fo  tiiel  al»  irgenb  tiier  33auern  ober  ^rcfcber.  SDenn  man'5 
angriff,  fo  f(f)rie  e§.  2Benn'§  übel  im  -paufe  5uging,  'i)a\^  Sdiaben  gefdiaf), 
fo  lachte  e»  unb  mar  fröfiticf);  ging'»  aber  mof)!  ju,  fo  meinte  c§.  Sa  fagte 
id)  ju  bem  ^ü^^ften  öon  51n^alt :  SGßenn  id)  ba  ?s-ürft  ober  öerr  märe,  fo  moüte 
ic^  mit  biefem  .Qinbe  in  ba§  2Saffer,  in  bie  53klbe,  fo  bei  2)effau  fließt,  unb 
moüte  t)a^  homicidium  baran  magen.  5Iber  ber  .Qurfürft  Don  Sad)fen,  i'o  mit 
äu  2^effau  mar,  unb  bie  gürflen  ju  5tnf)alt  moüten  mir  nid)t  folgen.'  511» 
man  i^n  fpäter  fragte,  meßfialb  er  ben  9?atf)  crt^eilt  bat)e,  ba»  .Qinb  ju 
erfäufen,  antmortete  er:  er  ^alte  gänjiid}  bafür,  bau  fo[d)e  2Öec^feIfinber  nur  ein 
Stüd  "^kiiä)  o^ne  Seele  feien,  ,benn  SoId)e»  fönne  ber  3:eufel  mo^I  mad)en' :  er 
fei  ,in  foId)en  SSec^fefbälgen  a(»  i§re  Seele'.  ,(5»  gefc^ief^t  oft,'  Derfid}erte  Sut^er, 
,baB  ben  Sed)5möd)nerinnen  bie  c*rlinber  Dermec^felt  raerben  unb  bie  2cufet  ficf) 
an  i^re  Statt  legen  unb  fid)  garftiger  machen  mit  ^reffen  unb  Sd)reien,  benn 
fonft  je^n  anbere  .Qinber,  ba^  bie  ßttern  Dor  fold^en  llnflätern  feine  Ütufje  l^aben 
unb  bie  9]tütter  alfo  au»gefogen  merben,  hai^  fie  nidit  me^r  ftiüen  fönncn.'  6ine 
,Öiftorie",  melcfie  er  Don  bem  .Qurfürften  ^oljann  ^-riebrid)  Don  Sad)fen  erfufjr, 
Deranlaßte  if^n  ju  bem  5(u»ruf :  ,@»  ift  maf^rlicb  ein  gräulicb  fdiredlid)  (Sjempel, 
ba$  ber  Satan  fo  fann  bie  5eute  plagen,  bap  er  aucb  ßinber  ^eugt.'  ^ 


»  göri'temann  3,  2.  U.  15.  IG.  33—34.  63.  94.  »ergl.  4,  244.  246.  253. 
,9Jleine  ßranffjcit,  bie  icf)  i}ah  tiom  Sci)h)inbel,  unb  onber  ®ing  ift  nidit  natürlid^.' 
3un!er  Satan  übe  jeinen  ÜRut^iüiKen  an  if)m  burd)  3out)eret.  S5b.  3,  41.  97.  Sie 
Slerjtc,  jagte  er,  ,non  considerant  Satbanam  impulsorem  naturalis  causae  in  niorho, 
qui  causas  et  morbos  illico  et  facile  mutat'.     Sauterbad^  109. 

2  Sei  gÖTftcmann  3,  56.  69—71.  $meitere  SBetegfteflen  für  ba§  ©cfagte  bei 
Söftinger  2,  413  ftf.    Sutber  unb   ba^  3auberwefen  904  fif. ,   unb   in  bem  Sluffa^: 


3;eufet§üteraUa-  —  ba§  S^eatrum  ®ia6o(orum.  487 

3u  aUm  bieicn  Süfeen  tjefeüte  fid)  feine,  bie  ©emalt  beg  Satan§  ü6er= 
mäcf)tig  er^ebeubc  Cefjre  öon  bem  ,fned)tifc^en  äßiüen'  unb  ben  biialipifi^en 
kämpfen  be§  guten  unb  be§  böfen  ^nncip§  im  ^Jienfcfien:  ,^e§  '^tn\ä)tn 
SBille  ift  in  ^Mk  iVo\'](i)m  Ö)ott  unb  bem  Satan,  unb  läfit  fid)  führen, 
leiten  unb  treiben  mie  ein  ^fetb  ober  anber  S^ier.  Stimmt  i^n  @ott  ein 
unb  befi^t  i^n,  fo  geljt  er,  rooim  unb  mie  ©ott  roiü.  stimmt  i^n  ber  Seufel 
ein  unb  befitjt  il;n,  fo  miü  er  unb  gef)t,  raie  unb  moljin  ber  Seufel  vo'xü. 
Unb  ift  ber  menfc^tic^e  2ßi(Ie  barin  nid)t  frei  ober  fein  mäd)tig,  jU  metdiem 
unter  ben  Stt^eien  er  laufen  unb  fid}  l)altcu  moüe,  fonbern  bie  jraeen  ©tarten 
fechten  unb  flreiten  barum,  mer  ifjn  einnef)me.'  ^ 

53ei  bem  grof^en  bogmatifdjen  ^)(nfe^en,  wetc^eä  öutt)er  genoB,  mürben 
feine  5tnfid)ten  unb  33e!räftigungen  be^ügli^  be§  2:eufel§  unb  beffen  2Birf= 
famfeit  auf  Srben  ma^gcbenb  in  ber  neuen  .Qirdie,  mel(^e  nad)  x^m  fid) 
benannte.  %n\  (Srunb  biefer  3Infid)ten  unb  Sefräftigungen  finb  bie  5at)Ireid)en, 
faft  ofjne  SluSna^me  üon  ^rebigern  öerfertigten  @d)riften  aufgebaut,  meld)c, 
bie  Derfd)iebencn  Safter  ber  3eit  unter  einem  2;eufel§namen  öerförpernb,  bie 
SSoItSliteratur  mit  einem  großen  Seufelgmaga^ine  bereidjerten.  ©o  öerfa^te 
?tnbrea§  5}ht§cu(u§  einen  C'^ofen^  einen  ^hid)-  unb  einen  (äfjeteufel;  5}fatt^äu§ 
griebrid)  einen  Saufteufet,  ß^riacu»  Spangenberg  einen  Sögteufel,  5llbred}t 
oon  58(andcnberg  einen  ®ei5=  unb  einen  SBuc^erteufet,  Sofli^im  2BeftpI}a(  einen 
gaulteufel  unb  einen  |)DffartöteufeI,  Submig  lTJiIi(^iu§  einen  3auberteufel  unb 
einen  Sdirapteufel,  ba§  Ijei^t  ginangteuf et ,  glorian  S)aute  einen  Sanjteufef, 
5(nbrea§  .'poppenrob  einen  -^urentcufel,  ^obocuS  -'poder  eine  Sd)rift  unter  bem 
%M  ,S;er  Seufet  felbft'.  SDid)er  Sd)riften  erfc^ienen  nod)  mel}rere.  S'^iönjig 
berfelben  mürben  im  ^afire  1569  ju  fyrantfurt  am  l^lain  in  einem  gottobanöe 
gefammelt  a(§  ein  ,Theatrum  Diabolorum',  au§  meldiem  ju  erfernen,  ,ba§ 
mir  in  biefer  SÖelt  nid)t  mit  .f^'aifern,  .Königen,  gürften  unb  ^'^crrcn  ober 
anberen  ^otentaten,  fonbern  mit  bem  Senf  et  ju  fämpfen  unb  ju  ftreiten' 
^aben.  Sed)§  Sa^re  fpoter  erfd)ien  eine  mit  ,4  neuen  2;eufeln  gemetjrte' 
5(uflage  be§  2ßer!e§2,  unb  im  Sa^re  1587  eine  britte  Auflage,  miebcrum 
gemeiirt   mit   10   neuen   Seufetn,    ,a(§    -*^leiber=,    unb    .Qröe^=,    5^eib()artä= 


Weber  ba§  aJerfjältnife  unb  btc  Stellung  be§  ©laubenö  an  ben  Seufet  jum  Sutt)ertt)um, 
in  ben  §iftor.-pot.  blättern  12,  89—48. 

1  aScrgl.  unfere  Slngaben  SBb.  2,  386. 

"  ©enaue  Stngabcn  über  biefe  3h-t  Seufelöliteratur  bei  ©oebefe,  ©runbrife  2,  479 
bi§  483.  ,®ie  proteftantifc^e  Seufelölefire',  fagt  ber  SDerf.,  ,begünftigte  bie  bämouiicfie 
^erfoniftcirung  ber  ßafter  unb  onftöfeigen  ©etoolinfieiten ,  bie  burd)  Seufclöuamen 
geädjtet  n)urben.  ®er  t^eologifc^e  ßifer  f(f)uf  eine  2lrt  erbaultcf)er  Untev^altung§= 
Itteratur,   bie  für  bie  ©tttengefc^irfitc  Icf)rret(^  unb  juni  %1)til  leb'finft  gefdirieben'  ift. 


488  3ol^annc§  Dke  gegen  bie  2eufeI§Iiteratur. 

£d)meic^el=,  5)3tarr=  unb  ^frünbenbeid)neiber=,  SpecuIationifd)er=,  2ü9en=  unb 
£'a[ter=,  ©eric§t§=  unb  '^^rociiratorn=,  33cttc(=  unb  ©art=,  famnit  ben  ©acra= 
ineiit§=2eufeln ,  fo  äiiüor  bei  bicfcm  Srucf  nie  gejcf;en  unb  auSgangen';  bei- 
legte auf  bem  Sitel  ermähnte,  ber  8QcramentyteufeI ,  ttiurbe  Don  bem  5pre= 
biger  ^o^ann  Sd)ii^  ,mit  feinen  37  5lbjuöantcn  befdirieben'.  2)a»  2öerf, 
in  biefer  neuen  5luflage  34  Seufel  beljanbelnb ,  umfajjtc  in  feinen  p)t\ 
2:(;ei(en  über  1360  Seiten  in  ©ro^folio  mit  boppelten  (iolunmen,  foHte  ober 
nad)  bem  2öunfd)e  be»  |)erau§geber§  ©igmunb  ^^erierabenb  afler  2BeIt  ,ftet§ 
jur  ipanb'  fein  ala  ,eine  treue  Söornung  für  allerlei  2ift  unb  5)^orb  be§ 
Seufclö'.  (S§  fei  ,nü|(id)  nid}t  allein  bcni  Seien  unb  gemeinen  G^riften, 
fonbern  aud)  mol  Dielen  ®ele!^rten,  al§  ^farr^erren ,  Kapelanen  unb  anberen 
ber  .\^ird)en  (yürfte^ern,  mag  mol  fagen  aud)  ben  (Belefjrten  ber  $}ied)ten  unb 
Sträuei*.  3^enn  ea  ^eige  ,DieIfäItig  an,  mie  ber  Seufel  nid)t  allein  ber  Seele 
be»  9Jienfd}en,  fonbern  aud)  Seib  unb  @ut  nac^fteöe,  unb  n)ie  er  berfelbigen 
miBbraud)e  fomof)!  miber  tt)eltüd)e  9{ed)t  unb  natürlidie  Crbnung,  al§  mibcr 
6otte§  iöort,  ja  miber  alle  Sinn,  SBi^  unb  33ernunft,  babei  benn  mandierlei 
(Krempel  unb  gälte  au§  alter  ^iftoric  unb  tagtidier  (Erfaljrung  angejogen 
n^erben'.  2)ie  Derfd)iebenen  Seufet  feien  ,fo  Diel  möglid)  nad)  ber  Orbnung 
ber  5c^n  Gebote  ©otteä  nad)  einanber  gefegt',  unb  fo  bilbe  ba§  SBert  mit 
feinen  Dielen  2et)ren  unb  6rmal)nungen  ,nid)t  ein  geringer  Stjetl  unfer»  ä)x\\U 
liefen  6ated)i§mi'.  ,Unb  ift  ha^i  ^tüea  mit  mand)erlei  luftigen  ^iftorien,  ©prüd)en, 
Sprüc^roörtern,  Oheimen  unb  ©leidiniBreben  Dermengct  unb  gefd^müdct,  ba^  e§ 
aud)  Sßcitleuten,  fo  ber  Zeitigen  8d)rift  unb  ber  .Qird)enlet)rer  33üc^cr  (eid)t= 
lid)  überbrü|5ig  merben,  liebltd)  unb  furämeilig  fein  mag.'  ^ 

Sn  ber  S^at  fanb  bie  auf  bie  {)errfd)enbe  Seufel§furd)t  unb  2:eufelafud()t 
be§  2?oIfe§  bered)nete  neue  ^^(rt  Don  Siteratur  einen  reiBenben  5lbfü^.  33on 
ben  Dielen  einzelnen  frül)er  erfd)ienenen  2:eufe(Äbüd)ern  I)atte  g-cijerabenb  aüein 
in  ber  haften  unb  in  ber  C'^erbftmeffe  1568  beiläufig  1220  abgefetjt  ^.  ^n 
ber  gaftenmeffe  1569  Derfaufte  93Jid)aeI  l^arber  452  (5i-emplare  fold)er  23üd)er, 
mid)t  grofjtent^eilg  nad)  Scip^ig  unb  93iagbeburg  abgingen  ^. 

(iin  eifriger  (Gegner  biefer  neuen  ^Irt  ,abfDnbcrlid)er'  SBoIMteratur  mar 
ber  fatf)o(ifd)e  ^olemifer  Soficinnea  Dia».  ,Snner^aIb  menig  ^afiren',  fd^rieb 
berfe(6e  im  Sat)re  1588,  .fein  Diel  tcuflifd)e  33üd)er  au§gangen,  bie  in'§  %au 
fels  5?amen  befd)rieben,   in'?  Iieufelä  'Hamen  gebrudt,   in'»  Seufel»  5camen 


'  Sßorrebc  jut  Dermef)rten  Stusgabe  Dom  3ßf)ve  1587.  ©ebrucft  fjranffurt  q.  Tl. 
burd)  ^etev  Sc^mib.  Sie  UJorrebe  beö  jiüeiten  3;t)eilei,  ebenfaüe  oon  Sigmunb  iyet|er= 
flbcnb  uiiterjeicfinet ,  ift  batirt  öom  8.  ^efruar  1588.  S3ei  ©ocbcfe  ift  bieje  britte 
Shiflagc  nid^t  angeführt. 

2  »crgl.  bie  Ütcgifter  bei  ^l^aümann  156—160. 

^  5rRe&=3DtemoriQl  ix. 


a^eröot  bei-  Sleufeläliteratur  in  23Ql;ern  —  bie  Sejeffen^eiten.  489 

gefauft  luib  gelegen  unb  für  gro^e  .<^^un[t  befdjreit  tcerben,  unb  feinb  i^re 
93Jei[ter  nidit  unter  ben  gcringfien  Söortafncdjten  berüljiut  ruorbeu.'  6r  füfirte 
ganje  5lIp^Qbete  öon  auegegangenen  2;eufel§büd)ern  an  unb  fuf)r  fort:  ,2)ie 
alten  frommen  ßtjriften  Ijoben  i!)ren  ,\vinbern  ben  33öfen  mit  feinen  greulict)en 
teuflifdjen  5.l6namen  nid)t  nennen  loffen,  ja  woljl  babei  ju  flud)en  gar  5iie= 
manb  geftattet,  mie  ber  föeife  5Jiann  fagt:  „<Bo  ber  böfe  ^ann  bem  Seufel 
f(ud)t,  fo  berflu(^t  er  feine  eigene  ©eele."  S)iefe  je^ige  Sßelt  prcbigt  unb 
fd)reibt  53üd)er  in'§  SIeufet»  Dkmen,  unb  ba§  mufe  5llle§  red)t  unb  tuDljIgct^an 
fein:  Urfad),  i()r  ©rofjöater  unb  ^>atrtard)  ^krtin  Sutfjer  f)at  (5Dld)e§  an= 
gefangen. .  .  2)em  SSater  folgt  fein  ©ofin.  2Bie  bie  5pröbi!anten  fein  begeiftet, 
alfo  geboren  fie.'  2)ie  .\^'att}oIifen  bürften  ifjnen  auf  biefem  ©ebiete  nid)t  folgen. 
,Sd)  felba  bin  babei  gcmefen  mol  uor  ätuan^ig  3al}ren,  ba  fold)e§  Seufel§= 
gejaijb  erftlid)  in'ä  @efd)rei  !am,  maren  etlid)e  geleljrte  fatI)oIifd)e  ^JMnner  bei= 
fammen,  rebeten  unb  (ad)ten  ber  fi^maräen  @nge(.  Sa  fprad)  @iner  unter 
\l)mn,  feiiger  @ebäd)tnif5,  ein  Ijodjgeletjrter  5JJünn :  „3d)  tüill  aud)  einen  Sieufet 
ausgeben  laffen."'  5}kn  ^aht  bie^  für  einen  <Bä)^^  aufgenommen  unb  be= 
iaä)t;  al§  mon  aber  merfte,  baB  ber  Wann  ,e§  für  förnft  fürgcbrad)t,  fagten 
M\ä)t:  @i,  mein  |)err,  üon  un§  £'at^o(ifd)en  follen  bie  Teufel  nid}t  au§= 
gebrütet  merben,  mir  moüen  bie  (Secten  barum  nid)t  neiben,  Oileid)  unb  @Iet(^ 
geijört  ^ufammen'  i.  S^npQ  5llbred)t  V.  don  S3at)ern  öerbot  bereits  im  3a!^re 
1566  »alle  bie  neuen  2:rnctät(,  meld)e  in  Seufetä  Ühmen  intitulirt  finb:  al§ 
|)ofenteufeI,  ©|3ie(teufel  unb  fo  meiter'.  ,2)enn  obmoljt  alle  bie  ba§  ^^(nfel)en 
I)aben/  fagt  er  in  feiner  3}erfügung,  ,alö  ob  fie  atterbing  politifd),  unb  allein 
guter  ^nd]t  ijalbti  gefd)rieben  feien,  fo  finb  fie  bod)  ber  ärgerlid}en  (Krempel 
unb  Sln^üg  t)alber  nid)t  ju  leiben,  unb  faft  alfo  gefdjaffen,  baf?  fie  bem, 
beffen  Sitel  fie  tragen,  ^u  feinem  Dteid)  am  meiftcn  bienen.  Unb  ift  nid)t 
motl),  ha^  diriftlid)  SSöIflin  burd)  Teufels  53üd)(ein  bon  Saftern  abzutreiben, 
meil  fonfien  ber  Ijeilfamen  guten  ©d)riften  bei  ber  fatI)oIifd)en  d}riftlid)cn  Wird)c 
eben  genug  ba^u  üorljanben.' ^ 

3n  ber  ^Ibfidjt,  eine  in  ber  2:eufeI§Iiteratur  noä)  üoii)anbene  2üde  an^= 
^ufüEen,  öeröffentlid)tc  ber  9JJed(enburger  (Superintenbent  5(nbrea§  (^clidjiua 
im  Saljre  1595  eine  au§fül)iiid)c  (2d)rift  über  bie  23efeffen()eit,  ,be§  ©atans 


1  9laö,  Angelus  paraeneticus,  ber  SSarnungSengel  (1588)  S.  2—9.  3n  einer 
anbern  ©d^rift  macfit  9k^  bie  SSeuterfung,  in  ben  pvoteftantifdjen  SücEiern  begegne 
man  faft  auf  jebem  SBIattc  einem  Slcufel,  niäl)renb  öon  einem  (ängel  faft  nie  bie  9iebe 
jei;  öergl.  6d}bpf  64  Diote  3.  ©eminuä  3,  17—18  füf)rt  auf  Sutt)er'§  Söorgang  bie 
,ganäe  Seufelöliteratur'  surüd,  ,üon  ber  in  projnifdjer  ©tntonigfeit  unb  tljeülogijc^em 
Gifer  bie  öerfdöiebenen  ßafter^aften  aU  fo  nicle  SeufelSbefeffene  gegeißelt  mürben,  mie 
Don  SBrant  alö  ^Harren'. 

2  m-d§ili  für  ©cfc^.  be§  beutfdjen  a3uc!^^nbelö  1,  180. 


490  Slnbreaö  ©elitfiiuö  über  bie  SSejejfenljeiten. 

li^tm  3orn[tiirm'.  ,Obtt)o^(  5lnbcre',  betonte  er,  ,nicf)t  aüein  einen  Seufel 
md)  bcm  nnbern  abcjcmalet,  fonbcru  aiid)  bie  öönc  felbft  au§ge'^en  lafjen, 
bcncbcnft  bem  tjanjen  Ütjeatro  3)iabo(oviim,  ']o  m\\]  \d)  m\d)  bod)  nid)t  eigent= 
lief)  5u  befdieiben,  baß  ^emanb  biefe  ?lrbeit  auf  [ic^  genommen  unb  5(nberen 
jn  2ef)r  unb  2ro[t  öon  bejeffenen  '-l^eriDncn  etma§  ©rünbnd)ea  unb  Crbent= 
(id)ey  foüte  üerfaBt  unb  in  öffcntUd)en  ^rud  gegeben  I)nben.'  ^  Unb  boc^  fei  eine 
fo(d)e  ed)rift  überau»  notfjroenbig.  ,gnft  na^e  unb  fern  in  aflen  förenjen 
wirb  bie  3q^I  ber  58efeffenen  fo  grof,,  ha^  e§  Sammer  unb  2öunber  ift,  unb 
So(d)e§  mag  wolji  ha^  red)te  Ungcjicfer  fein,  (bnfj)  nu  üiel(eid)t  unfer  (Sgt)pten 
unb  bie  gan^e  baufäüige  2öe(t  ^u  ©runbe  foK  gcrid)tct  merben.'  ,6tlid)e 
breiBig  befeffene  ^erfonen'  Ratten  in  Wedicnburg  f^urdit  unb  Sd)reden  öer= 
breitet.  ,'Bä:)\vaä:)^  unb  blöbe  ÖefaBe  unter  grauen  unb  ^»ungfrauen  finb 
über  folc^en  feltfamen  Speftafeln  nid)t  mcnig  erfd)roden ;  i^rer  öiele  aber  aud) 
bargegen  ^aben  ©tauben  unb  Siebe  ^intangefeljt ,  inbem  fie  eine§  2;l)eil§  ben 
Seufctn  in  ben  53efeffenen  abgöttifd)er  unb  tüibercbriftlid)cr  SBeife  um  9tat^ 
gefragt  unb  gteicb  eine  neue  23a[tfa[)rt  angcrid)tet,  eineS  2^ei(§  finb  fie  ganj 
unbarmfjeräiglid)  für  ben  fjodjbetrübten  ^^atienten  geflofien  unb  baben  i^nen 
nod)  ba^u  aUt  ©eligfeit  abgefprDd)cn.'  ^  .^ü^ic  bei  un§  in  ber  ^adibarfd^oft 
finb  mof)!  brei  ^rebigcr  im  .^^aupte  ücrrüdt  unb  mic  e§  ha^  5(nfel)cn  f)at  am 
Seibe  befeffen  morben.'  Mnd]  ift'ö  Ijeutigeg  Slagä  überall  faft  gemein  bei 
jungen  Seuten  mit  ber  fjinfallenben  Seud)e,  bap  fie  in  ber  ^trd^e  unb  auf 
ber  ©äffen  jur  Srbe  finfen,  meld)e  G^riftu»  felbft  aud)  unter  bie  53efeffenen 
reebnet,  llnb  ha^  ift  bcrer  .^inber  @o(b  unb  2ü{)n,  bie  feine  3uc^trutl}e  me^r 
leiben  moflen  .  .  .  unb  mad)en  eä  mie  bie  böfen  93uben  ^u  33ctf)e(,  baf>  fie 
enblid)  üon  ben  t)öüifd)en  33ären  gan^  unb  gar  barniebergeriffen  unb  gefreffen 
muffen  merben.'^^  5tu§  eigener  ,^enntnif5  bradjtc  (Ielid)iu§  3ciUFiffe  für  bie 
®trafgered)tigteit  ©otte§  bei.  ,3cb  ^nbe  bei  meiner  Öeb^cit  cine§  3ntcrim§= 
f(imiebea  Söeib  gefennet,  bie  marb  ptö^Iid)  unb  munberbarlid)  befeffen,  unb 
öiel  Seufet  rebeten  unterfd)ieb(id)  au§>  it)X ;  benn  fie  mufjte  il^rey  gelbfüd)tigen 
^knne§  entgelten.'  ,(Sin  großer  ^urift,  beffen  9hmen§  id)  gern  unb  üu?> 
Urfacben  I)ie  gefdiroeige,  fiatte  meljr  benn  eine  Sonne  ©olbe»  für  fid)  bradjt 
unb  blieb  bennoc^  unöergnügfam ,  tam  faft  nimmer  jur  ^rebigt,  Slbfotution 
unb  Kommunion',  bi§  er  cnb(id)  ,mic  ein  -'punb  unter  Sifd)  unb  53än!e  h-ied)en 
mujjte,  auö  maferlei  ©cift  mögen  bie  miffen,  fo  mit  i(jm  finb  umgangen'. 
,6in  @uppenfreffer'  ,beförberte  5iiemanb  mef)r  unb  f)öf)er,  benn  be§  ßalbini 
Üiottgefetlcn,  bi§  suIelU  ber  Satan  fein  %bt  marb  unb  ptaget  i()n  baf)eim  unb 
au^en  mit  aüerlei  umtaufenbcn  ©efpenftcji,  inmenbig  aber  in  feinem  räumen 


»  (iiüdjiü^,  D^otmenbige  Srinnefung  931.  93  3  \ 

=  eelicf)iuö  93r.  21  3.  93  2.  ^  ^i  S)  2.  ©  3  ^ 


Sericf)te  über  aSeieffenl^eiteu  unb  Seufeiaaugtreibungen.  491 

.^opfe  unb  (Betüiffen  hxa^k  er'§  if)m  fo  nafie,  bafj  er  jum  9}brbi|)ringer  tücitb.' 
35Dn  denjenigen,  mlä)t  ^irrf)engut  in  53e[i^  genommen,  mürben  ,Öt(icf)e  mit 
SeiB  unb  ©cele  öom  Teufel  '^inmeggeriffen,  ßtlicfie  berla^men  an  .^lönben  unb 
pBen,  @t(ic^e  merben  rafenb  unb  l)irnmiitf)ig' i.  SBeil  ü6erf)aupt  aüe  2öe(t 
doli  iSünbe,  $Ber6red)en  unb  ©c^anbe  jei,  jo  6raud)e  man  [i^  über  bic  große 
3a^(  ber  Seiefjenen  ni(|t  ju  üermunbern;  aud)  barüber  nid)t,  baB  meiften^ 
,5Beib§perionen,  alt  unb  jung,  mit  biefem  Jammer  berücft'  mürben.  5^enn 
,bcr  unrufjige  S3elia(  ift'S  gemo^nt,  baß  er  [iii)  an  (Söa  unb  i^ren  3;öc{)tern 
am  erften  unb  meiften  öerfucfit,  mei(  er  burci^  [ie  bie  Sünbe  unb  2;ob  ein= 
gefül^rt  l^at.  @o  t[t'§  aucf)  of}nc  ba§  umb  ein  äöeib  ein  fc^mad)  ©efäpe,  unb 
[ie  fterfen  gemeinigliif)  bofler  DJ^elanctjotie  unb  5d)mermutf).  Sanct  ^autu§ 
fdireibt  aucf)  au§  ßrfafjrung,  ba^  [ie  milbe  unb  fürmi|ig  [eien  .  .  'Snhmi 
[inb  [ie  jefet  bon  ^^iatur  [totj  unb  üppig,  unb  ba§  Diis  eritis  similes  [tecft 
ifinen  norf)  immerbar  im  ^rop[';  i^re  ^^u|[ud)t  unb  [tinfenbe  Öofrart  ,tf)ut 
bem  pai[^en  Sebiatljan  Stjür  unb  g?en[ter  au[,  unb  meit  er  5!önig  über  aüe 
©toljen  i[t,  [o  bref}t  er  jumeilen  [olcfien  [rfimüllligen  ©öden  bie  öätfe  bor'm 
©piegel  um,  ober  seic^net  [ie  [on[t,  baß  [ie  teinem  menid)Iid)cn  5?ilbe  mef)r 
ä^n(id)  [inb'.  , lieber  ha^  [inb  auc^  bie  2Beib§per[onen  biel  e^e  unb  mebr 
auf  teu[Ii[c^e  3auberei  t)er[türset  al§  bie  9}?änner.'  2  3)ie  ^^erjogin  9(nna  öon 
^Jtedlenburg ,  meldier  ßelid)iu§  [eine  ©d)ri[t  zueignete,  mag  über  biefe  ben 
t^^rauen  gefialtene  (5tra[rebe  nic^t  be[onbery  erbaut  geme[eii  [ein. 

Unter  ben  öon  ßelic^iuS  aufge^afjüen  »aüer^anb  Urfac^en,  um  me(d)er 
millen  un[er  ^err  ©ott  [oldie  grau[ame  ^ßlagen  unb  <Speftate(n'  ber  58c= 
[e[[ent)cit  oer^änge,  [ei  ,mit  ]be[onberm  g-feifi  barau[  ^u  [e^en',  baß  er  ,ge= 
meinli(^  burd)  [o(($e  [($red(idbe  ^Mlirfe  grof^e  5ßeränberungen  in  ber  .^irdie 
unb  ^poligei  pflegt  anjubeutcn,  mie  alte  unb  neue  Si'empel  au§mei[en  unb 
bezeugen'  ^. 

?!(§  ße(id)iu§  [ein  3Berf  jum  Sro[te  ber  geäng[tigten  {5.f)ri[ten  abfajjte, 
maren  längft  allerlei  ,(Sr[d)röd(id)e  unb  munberbarlidje  3eit"i^Ö'^i^'  "^'^'-'  '^'^^ 
Äün[te,  meldie  ber  Seufel  in  ben  33e[e[[enen  treibe,  5al)(reic^  in'§  2anb  gc= 
gangen.  58ereit§  im  3a{)re  1538  mar  eine  ,2:öunber5eitung'  cr[d)icncn  .üon 
einem  (Selbteufel,  eine  [elt[ame,  ungtauMidie,  boi^  roal)rf)a[tige  Ü)e[d)id)te,  ju 
^•ranf[urt  an  ber  Ober  bc[d)e^en'.  ^er  ^rebiger  ^Inbrea»  (Sber  unb  bie 
9Jid)ter  unb  (5cbö[fen  ber  ©tabt  fledten  barin  ein  urhinblid)e§  3^"9"iB  ^"^ 
über  bie  ?lrt,  mie  ber  2eufef  bort  eine  9]iagb,  metdje  [d)on  [rü()er  [d)mad)= 
[innig  gemefen  mar,  be[ei[en  f)(ibt.  2Bcnn  bie[c  ^l}Jagb  ,mit  ber  -s^inb  ginem 
am  9tod,  Barett,  üöammS,  i^^anb,  6nne(,  .paupt,  23art,  ober  au[  einen  Sifd), 


1  SI.  ©  1  ^  §  1—2.   §  3. 

2  6eltd^iu§  951.  S  3-4.  ^  <g(   ^  2—3. 


492  Sendete  über  JBefeJienl^eiten  unb  2eufeläau§tretbungen. 

Sauf,  ^olj,  Stein,  ßrbe,  D.Wiuei-  unb  fo  lueitcr  gegrifien,  f)at  [ie  ©elb  bamit 
cmiijd)t  unb  5uin  11?quI  gcfafjrcn  unb  barcin  gebiffcn,  ha^  e§  5iüifd)en  ben 
3ä()nen  getnarict  i)üt,  unb  au^  bcm  ^3inul  bic  9JJünäc  blicfcn  laffen'.  ,2;c5= 
gkid)cn  l)at  |"ic  bc§  9kd)t»  im  33ett,  Bei  iljrer  Söärterin  liegenb,  Dom  5eber= 
ktt,  Saden,  53cttbrett,  unb  morauf  fie  gegriffen,  ®e(b  ennifd)!  unb  bamit 
gcrau)d)t,  unb  ha^i  D3iaul  noUgeftedt,  baJ3  [ie  nud)  griiulid)  baöon  geröd)elt, 
ta^  fie  l^at  raollen  erftiden.'  ,@ie  ^at  aud)  etlidjen  reblidien  Seuten,  l^iannen 
unb  Beiben,  tia^  ©elb  öon  fid)  felbft,  wenn  fie  einen  ©riff  getfjan,  Der= 
rcidjt  .  .  unb  ift  aüerlei  gang(}aftig  Wim]  genjefen,  aU  mörfifd^c  ©rofc^en, 
^^ffiinig.  Stcttinifc^e ,  liJeißnifdie ,  '^>D(niid)e  unb  33iJt)mifd)e  Mün^,  aud) 
^jreu^ifd)e  ©rofdien,  unb  borunter  aud)  etlid^e  böfe  rotl^e  ^Jüinj.  Unb  ijai 
fonft,  njenn  man  fie  gefragt,  fcitfame,  n)unbcrli(^e  9teben  getrieben.'  3"^" 
,5?etraftigung  ber  2öa{jrl}eit'  biefer  ©efd)id)te  fe^te  ber  ^rebiger  fein  «Siegel 
unter  biefe  Urtunbe,  unb  ber  ftäbtifd)e  3tid)ter  fügte  ,mit  Söiffen^eit  ber 
Sd)öffen  be»  ©eridite»  .^nfiegel'  bei  i.  ^n  uier  öerfd^iebenen  3(u§gaben  er= 
fd)ien  im  ^al^re  1562  eine  ,5kue  3citung  öon  einem  ^.IJanne,  öan§  35aber 
genannt,  mie  bem  ber  Seufel  mit  Striden,  grauen=S(^Ieiern,  !iungfrauen= 
unb  Wögben=(>-Iec^ten  unb  3öpfen  bcibe  i^^ünbe  auf  ben  Üiüden  binbet  unb 
ben  crbürmlid)  quiitet  unb  martert,  —  am  24.  5lpril  ift  obgemelter  Wann 
perfiinlidj  aUfjier  gen  5türnberg  tommen  unb  öon  etlid)  Ijunbert  ^erfonen 
tta^rl^aftig  gefe^en  roorbcn'  '^.  ©rei  '^aljxe.  frü[}er  war  au§  Dhtrnberg  unb 
au^  äBittenberg  eine  anbere  ,©raufame  erfd)rödlic^e  unb  munberbarlid)  ©e= 
fd)id)t  ober  neue  3eitu"9'  verbreitet  roorbcn,  aoeldie  mat)rt)aftig  gcfd)c()en  ift 
in  biefem  1559.  :;3a(jr  5U  '^Matten,  jraei  Weil  Söegeä  bon  Soad)im§tt>aI; 
otlba  ^at  ein  Sdimieb  eine  Soditer,  bie  ift  üom  bijfen  geinb  bem  Seufel  ein= 
genommen  unb  befeffen  raorben,  ber  t;at  fo  munberbarlid)  unb  feltfam  3^ing 
aib^  \i]x  gerebet  mit  hm  ^^rieflcrn ,  bie  tiigüd)  bei  \l)x  gemeft  finb'  ^.  6ine 
im  folgenben  ^a^re  aui  Srfurt  ausgegangene  ,Sd)redIi(^e  3fitu"9'  über 
einen  ,öom  leibigen  teufet  angefodjtcncn'  ,V)irten  in  St^üringen  mürbe  fec^»= 
mal,  in  Dtürnberg,  5(ug§burg,  .v^of  unb  anbermärt§  nadjgebrudt'*.  2:eufel§= 
banner,  n)c(d}e  in  großer  ^djl  im  ^'anbc  umtjcrjogen,  berül)inten  fid)  raol)I 
,in  gebrudten  3ftteln,  mie  öiel  fie  aübereitg  miber  bie  Seufel  au§gerid)tet' 
I)ätten,  unb  luben  ,bie  beängftigten  unb  befeffenen  6f)riftenmcnfd)en  ein,  5U 
!ommen  unb  fid)  Ijeiten  5U  laffen,  benn  fie  feien  bie  n)af)ren  unb  früftigen 
23anner  be§  böfen  t^einbeS  unb  feiner  ©ct)ülfen  unter  ben  6rb=  unb  2uft= 
teufein' ^     3n  i^emgo  öerbicnte  ein  ^4^^rübitant  um  ba§  ^afjr  1533  mit  bem 


1  Sei  <Bdje\bU,  ©(f)nItJQt)r  4,  616—620.  ^  Söetter,  Seitungcn  9to.  252. 

3  Jlßeüer,  Scitungen  9io.  233;  bvci  9luögaben. 

*  2öeIIer,  Scitungen  9^0.  236. 

*  ^rebigt   luibev  bie  2ciife(öbanner  non  S.  SB.  fiornmnnn  (Srfiirt  1561)  <B.  3. 


S3ericE)te  über  23efeffenl^eiten  unb  SeufeläauötreiBungen.  493 

SeufelauStreiöen,  tT)e(d}c§  er  al§  ©etüerbe  betrieb,  grDf5e§  @c(b  ^  33ci  btefeii 
Sannunt]en  ,[{efjet  unb  (jöret  man  anberS  9iid)t§',  f(f)rieb  ber  Semgoer  ^rebigcr 
3obocu§  ^Dcfer  im  ^a^rc  1564,  ,benn  eitel  [toj^en,  fi^Iagen,  fc^rcien  unb 
rufen:  ^arfe  hiä) ,  padc  h'id) ,  bu  foflft  unb  mu^t  f}erau§,  unb  mie  ^ener 
fagte:  ^n  \oU\t  ()erau§,  bcifj  bir  aud)  ein  Steufel  in  ben  Seib  fü^re'.  2)iefe 
Seufel§banner  feien  nur  bebad^t  auf  , eitel  @f)re  unb  meltüd)  ©ut'.  ,2öie 
bann  ©o(d^e§  ber  ganjen  2öelt  befannt  ift,  unb  niel  Seutc  mit  if)rem  Sd)abcn 
erfafjren  f)abcn.  llnb  id)  aud)  felber  gefefjen  an  etlidjen  Orten,  ba^  bic  armen 
tollen  Seute,  beibe  ©rofe^anS  unb  ,^(einf)an§,  biefen  (Sd)märmern  ba§  (Selb 
bei  ganzen  C'Qufcn  jutrugen  unb  nic^t  rouf5tcn,  mie  tfod)  fie  fie  rüljmen  unb 
e^ren  moHten.  Unb  ift  flägüd),  ha)^  bie  SBelt  fo  geneigt  ift,  bem  Seufel 
mit  boUer  |)anb  ju  geben,  'i)a  fie  bod)  bem  lebenbigen  (Sott  nid^ts  mitl  5U= 
fommen  (äffen.'  95ergeblid)  ,fd)müden  unfere  öermeinten  eüangelifd)en  @;'Dr= 
ciften  if)re  '5ad)en  bamit,  baf5  fie  gar  feiner  und)riftlic^en  Wütcl,  mie  fie  fagen, 
fonbcrn  ©otteö  äöort,  d)rift(id)er  Sobgefänge  unb  be§  fieiügen  ©ebete§  ]n 
il)rem  ^anbmerf  gebrauchen,  bamit  fie  benn  aud)  für  ben  gemeinen  ^öbel  ein 
©epterr  mad}en,  al§  fei  es  eitel  töftlid)  unb  göttlid)  Sing,  ba  fie  mit  um= 
gefjen'.  Sa§  fei  aber  feine  (5ntfd)ulbigung,  benn  fonft  möchte  anä)  ,ein  gott= 
lofer  ^^a|)ift  feine  abgöttifdie  93^effe  auf  gleiche  Sßeifc  üertt)eibigen ,  e§  mären 
nur  eitel  Zeitige  2Börter,  berer  er  barin  gebraud)e' 2.  ,3n  ^JJeif^en',  flagte 
ein  ^rebiger  im  25ci^r"e  1563,  ,l]aU  id)  in  einem  S)orf,  allroo  nid}t  meniger 
al§  fieben^elju  33efeffene  beibcn  (Lycfdj{ed)te§  borl)anben,  brei  trunfene  2:eufeiö= 
banner,  oljugeadjtet  fie  megen  Iieberlid)en  2eben§  bei  Sebermänniglid;  anrüd)ig, 
i{)r  2Befen  bei  ben  toüen  ^'euten  treiben  unb  Diel  @elb§  unb  ©aben  ein= 
neljmen  fetjen:  roollen  ben  Seufcl  burd)  ben  2;eufe(  ücrtreiben,  unb  glaubt 
fd^ier  511t  unb  Sung  mcl}r  an  ben  Seufel,  ala  an  Ü)ott  unb  fein  I)eilig 
C^öangelium.'  -^ 

@ine  merfroürbige  33efd)mörung  fanb  im  ^af)re  1565  an  ber  ,DDm  2eufel 
befeffenen  51bel§perfon  .Qunigunbe  Don  ^ilgram'  burc^  ben  lutl}erifd)cn  ^niftor 
ju  (5d)remberg  ftatt.  9n§  ber  3:eufel  bebrängt  mürbe,  I)at  er,  fo  lautet  ber 
S3erid)t,  ,gefd)rieen,  baf^  bie  ?eute  nid)t  in  ber  ,*»Tird)e  f)aben  bleiben  fönncn;  er 
ll)at  ber  befeffenen  ^erfon  ben  ,^opf  um  eine  (Site  oom  Öeibe  ljin=  unb  Ijer^ 
gefd)leubert ,  al§  geijöre  er  ,yun  Seibe  nid)t.  5)a  l)at  man  if}n  in  berfelben 
il)rem  5(ngefid)t  unb  Seib  fidbtiid)  gefeljen,  mie  man  if)n  fonft  pfleget  pi  malen. 
%ü.ha  l)at  er  @ott  gcläftert  unb  gefd}änbet,  @otte§munber,  ©otteSmarter  ge= 
fluci^t,  le|Iid)  gefagt:  „Sl^r  fagt  üicl  bon  eurem  allmäd^tigen  ©ott,  lüie  mäd)tig 


(Giemen,  ©infü'^rung  ber  SJefovmotion  31t  Semgo  (Semgo  1846)  @.  28. 
ffiannteufel  S.  8.  12.  19.  34  (im  Theatrum  Diabol.  1,  136  fll.). 
SBon  ^öüenälüängen  5—6. 


494  Söerid^tc  über  Sefe^jenl^eiten  unb  2:eufelöüuötretbungen. 

ift  er  nun?  2Bie  fein  fönnt  il;r  mid)  uertreiben!  Öd)-  bin  ftärter  q(§  er",  unb 
fo  Säfterungen  unjatjligc  niel  mel)r'  i. 

(i-y  würben  Dem  l^oltc  oud)  mQnd)erIei  g-älle  ,grauiQmer  S3eie[ien!^eit' 
betannt  gemadjt,  bei  mdd)en  !at()oIi[d)e  unb  ^irDteftontifd^e  93ef(^tt)örer  luett^ 
eifcrnb  [id)  um  bie  5Iu§treibung  be§  Seufel§  bemüljten.  So  Derfünbetc  eine 
im  Öii(}re  1584  in  ^ngolftübt  gebrudte  ,6rfdjrcdlid)e,  gan^  tr>a(}rl)aft  @e= 
id)id)tc",  'i)a\i  [id)  bei  ber  33eid)tiiörung  einer  23ürgerin  ju  ^pait  ,ein  junges 
Iutf)eriid)e§  5|3rebigttäuj(ein'  ncrgeblic^  bemüf)t  unb  ,ber  33ö[e  nur  fein  5lffen= 
fpiel'  mit  ifim  getrieben  l-)üU ,  bogcgcn  nor  bem  fotfiolifc^en  6rorciÄmu§ 
gemid)en  jei.  .Gttic^e,  bie  babei  gcftanben,  bejcugcn  unb  betljcucrn,  bajj  fie 
Wütjrenbbem  einen  fd)ir)ar5en  93ogeI  in  ©eftalt  einer  5ImfeI  au§  bem  9Jiunbe 
ber  ^-rou  fliegen  fal)en.  2)a§  geben  mir  für  feine  2Bal)rf)eit,  meil  e§  t^einer 
nein  unÄ  gejefien,  benn  mir  müllen  nidjt  meljr  23erid)t  geben,  qI§  mir  im  ^aüe 
ber  9^ot^  bei  unferer  priefterlid)en  2Bürbe  mit  I}öd)ftem  @ib  unb  gutem  6e= 
miffen  betf)euern  fönnen/  ^ 

^ie  CI)nmad)t  tat[jDlifd}er  unb  catuiniftifd^er  33cid)mi)rung  üerfünbete  'ba- 
gegen  D^icotaua  33Ium,  lut[)erifd)er  ^^rebiger  ju  'SllDf^na,  in  einer  ,Jpiftürifd)en 
ßrjä^lung'  au§  bem  Sö^te  1606.  Sg  l^anbelte  fid)  um  einen  öorne^men 
böf)nnfd)cn  Stubeuten,  ben  ber  Teufel  ,in  ben  lüften  ()crumgcfüt}rt',  ,graufam 
gemartert  unb  jerrifjen,  ttiub  unb  ftumm  gcmad)t,  bie  S^]U]q.  auö  bem  S^üii 
geriffen"  i)atte.  S^iefer  Seufet  tjattc  bie  befonbere  (äigenid)Qft,  ,balb  päpftifd), 
balb  calDinifd/  ju  fein,  ,pQpftifd)  ober  calninifd)'  ju  biaputiren,  aber  ,Iut^e= 
rifd)  moflte  er  nid)t  fein,  Ijat  nur  miber  biefelbigen  geflritten'.  3"  dmm 
iutljerifct)en  'sprübifanten,  ber  \i)n  bejt^mören  mollte,  ,fprad}  ber  Seufel:  „^^faff, 
menn  id)  au§fa()re,  fo  roill  id)  in  bid)  fat)ren."  Ser  aber  begegnete  i^m 
tapfer  unb  fpracb:  „Teufel,  id)  bin  @ütte§  Greatur,  (üefcböpf  nnb  (^ügentl)um, 
au  mir  fjaft  bu  leinen  2:I)eil ;  faljre  in  ben  ^nipft  5U  9{om,  ber  ift  beine  fd)öne 
ßreatur."  Ser  Sleufel  fc^rie  t)inmieber:  „g-reilid)  ift  ber  ^apft  meine  fd^öne 
Greatur,  id)  ijaU  aber  nod)  eine  anbere  f(^öne  ßreatur,  ©ottlieb  5U  ^rng  ift 
aud)  meine  fd)öne  ßreatur."  S}a  marb  gefragt,  ob  (Siner  ju  ^rag  fei,  ber 
©ottlieb  I)ieJ5e.  Unb  morb  jur  5(ntmort,  bafj  ber  oberfte  ^efuiter  ben  ^3hmen 
I)abe  unb  fül)ren  t^äte.  ,@in  calöinifcber  ^riefter  l)at  ben  33efeffenen  übfoI= 
Pirt  unb  eommunicirt,  ober  ba  ift  ha^  Hebet  ärger  morben,  me[)r  benn  bor= 
I)in  ()at  ber  2;eufel  gemütl)et  unb  getobet.'  5luf  befragen,  ob  er  htn  Seufel 
burd)  einen  Sefuiten  ober  einen  ßapusiner  lüoHe  austreiben  laffen,  antwortete 


'  Söeber,  ?Iu§  oier  Sfa^r^unbevten,  91cue  Ofolge  2,  304—312.  Sfm  ^aljti  1566 
trieb  ©eorg  SiIber)(^Iog ,  ^jroteftanlifdier  ^^aftor  an  ber  ßaufmannöf ird^e  in  G^rfurt, 
ben  2eiifel  aiiö  bem  Seib  einer  belegenen  33äder5frQU.  ÖQi'ocäenjsti,  S^x  föcf^.  ber 
§ei*enprocefje  in  ©rfurt  unb  Umgegenb  27. 

■  Ser  SBeric^t  abgebrurft  bei  gre^tag  2,  361—374. 


23eric^te  über  Sefefjentieiten  imb  Seufelöauätreibungen.  495 

ber  Sefeffene :  ,^ä)  lafje  einen  Teufel  ben  anbern  nid)t  austreiben/  2)aflct3en 
berfangte  er,  narf)  9J^ei[3en  gebracfit  5U  »erben,  ,al§  einem  Sanbe,  in  tueldjem 
bie  tt)af)re  ^Vnä)t  if)ren  <5i^'  ^abe.  53hn  bradite  i^n  nad)  ^ßirna,  unb  bort 
fanb  nun  bie  33cfd)iüörung  unb  5Iu§treibung  be§  SeufelS  ftatt,  meldie  93Ium, 
ber  babci  perfönlid)  tljätig  raar,  auSfiiörücf)  befd^reibt.  ©anjc  led)§  2;Qge 
bauerte  ber  2)i§put  mit  bem  Seufet,  ber  über  bie  (Bnobenma^I  fid)  im  Sinne 
ber  Üteformirten  au§iprad),  fc^IielVid)  aber  ,in  (Beftalt  eine§  feuerigen  (3er[ten= 
törnteina  unb  in  einem  9taud}e"  auafutjr.  %l^  baraur  ,ber  erlöfete  Jüngling 
auf  ^prag  anljeim  berreifete,  jur  6apuäiner!ird)e  ging,  lief  ein  93tönd)  auf  i^n 
ju,  anrül)rte  benfelben,  ba  fiel  ein  5Bilb  Ijerunter  auf  bes  5)iönd)ö  §aupt, 
erfc^tägt  benfelben  alfo,  ba^  er  nieberfällt,  jäljenben  SobeS  ftirbt.  3^icIIeid)t 
I)at  ber  aufgetriebene  2:eufet  ben  jungen  Stubenten  5U  Sobe  toerfen  moüen, 
I)at  aber  fein  gefet)It  unb  einen  Wönä)  troffen'.  Slum  erfuhr  biefe»  ,2öunber= 
mert'  non  bem  Stubenten  felbfi^. 

lieber  eine  2:eufel§au§treibung  5U  2Bien  öeröffentlidite  ber  Sefuit  üieorg 
©ci^erer  im  Sal)re  1583  eine  ^rebigt  unter  bem  3:itel  ,ß^riftli(^e  Erinnerung', 
morin  er  beriditete,  öon  mic  üiel  taufenb  Seufetn,  ,öermöge  unb  laut  iljrer, 
ber  böfen  ©eifter,  eigenen,  bod)  unmiüigen,  genotfjigten  S3efenntnif5',  eine 
Jungfrau  Samens  ^nna  (Sd}Iutterböurin  befeffen  gemefen  fei.  5öer  S3ifd)Df  üdu 
2Bien  Ijabe  fid)  ,äu  biefem  §anbel  nid)t  eingcbrungen,  fonbern  fei  bom  faiier= 
liefen  S^o\t  baju  erfud)t  unb  ermatjnt  morben,  mie  benn  aud^  bie  Unfercn 
fid)  biet  met)r  gemeigert  ala  miüig  barju  gefunben  I}aben'.  So  oft  man  ben 
?Ict  mit  ber  befeffenen  ^ungfvau  fürgenommen,  fein  allmeg  93knn§=  unb 
2öeib§perfonen  babei  gemefen,  fürnet}mlid)  Ijaben  in  ben  IctUen  Sagen  bem 
(äi-orci§mu§  beigemoljnt  anfel}nlid)e  ipevren  fomof}!  bom  faifertid)en  als  tönig= 
lid^en  unb  anberen  fürftlid^en  §öfen,  item  au§  bem  aüljiefigen  Stabtratf), 
aud)  S)octDre§  unb  DJhgiftri  ber  Uniberfität,  4")auptleutc ,  5(bcIgperfoncn, 
Bürgersleute.'  5iuf  bie  ginrebe  be§  »gemeinen  9Jkinne§':  .Sic  e§  immer 
möglief),  ha^  fo  biet  taufenb  Teufel  in  einem  ^H^enfdjen  fein  tonnten',  fei 
äu  ontmorten:  ,2Bie  biet  böfer  ©eifter  fein  gemefen  in  jenem  befeffenen  9^^en= 
fd^en,  babon  im  Sbangelio  ftel)t  DJiattl).  8,  53iarc.  5,  unb  Sucaä  8,  bie, 
nac()bem  fie  au§gef af)ren ,   in  bie  2000  Sdjmein  im  Wm  erträntt  unb  ber= 


1  §iftorifd)e  evää^ilung  ©.  1  fU.  Seinen  <£i^  t)abe  ber  Seufel ,  fc^reibt  Sölum 
©.  4—6,  bei  bem  bölt)mif(^en  ©tnbenten  nic£)t  im  ^erjen  gei)abt  aU  im  Scmpel  ber 
bl.  Sreifalttgfeit.  ,9lein,  nein;  fonbern  im  männIicC)en  ©liebe  mit  ©unft  3U  melben.' 
2Benn  ber  ©tubent  babe  Urin  laffen  foüen,  fiabe  er  graufame  Waxiex  empfunben  unb 
fei  e§  iijm  gegangen  tou  einem  SÖeibe  in  Äinbsnötben  u.  f.  tu.  ,Unb  ift  ein  aSunber, 
melcfiea  mot  in  "Häjt  3U  nehmen :  ii^  rebe  bie  2aiaf)rbeit  in  ©briflo  unb  lüge  nicf)t,  bes 
mir  mein  ©eunfjen  3eugni|i  gibt  .  .  3113  er  ba^  931ei§nerlanb  nur  berüf)rte ,  t)at  ber 
S^eufel  feine  ©eltiolt  über  ben  SBefeflenen  jum  3:i)ei(  üerloren.' 


496  Scitfel'jDorgänge  in  bev  Tlaxt  93ranbcn6urg. 

l'enft  ()aben?  SBar  e§  nid)t  aiid)  eine  i^egion  i^rer  5hiäjag  und)  niif  bie  ^rag 
ü'fjrifti  be§  öerrn?  Öabcn  bermalen  i()r  fo  öiel  in  einem  93ienld)en  fein 
mögen,  marum  md)t  mid)  jc^t'?'  ,Xk  ®e(cf)rten  unb  93er[tänbigen  tüiffcn,  baß 
bie  Seufel  meber  ^^leifd)  nod)  53ein  ^aben,  fonber  ©eifter  fein  unb  bcriüegen 
feine§  Crte§  nod)  3Jnume§  inie  nnferc  Körper  bebürfen.  5Iuf  einem  9tabel= 
fpit3  fönnten  üiel  (junberttaufenb  Segionen  ber  (Beifter  fein.'  @d)erer'a  (Sr= 
mal)nung  lautete :  ®er  ß^rift  bürfe  ,ni(^t  fieser  ober  forgIo§  fein,  nt§  ob  fein 
geinb  öorfjanben  roäte',  aber  aud)  feineSiDegg  öerjagen.  ,9Bad)e  unb  bete. 
3n  üUen  Singen  ergreif  ben  (5d)ilb  be§  ©laubenS,  mit  meldiem  bu  fannft 
aüe  feurigen  ^feite  be§  23öfett)id)t§  aualöf(^en ;  fet^e  auf  ben  .pelm  be§  ^'^eilS 
unb  nimm  \)ü%  ©diföert  be§  @eifte§,  meld)e§  ift  ba§  2Bort  @otte§.  ©umma: 
arbeite  unb  fjalte  bid)  ritterüd)  mie  ein  tQrieg§mann  ^efu  6I)rifti.'  ^ 

©in  ungetjeureg  ?(uffel]en  erregten  im  9ieic§e  bie  ,tt)a^rf)aftigen  3eitungen' 
über  bie  -ieufelsliorgänge  in  ber  5J?arf  33ranbenburg.  ^m  '^atjxt  1593  ,f)at 
fic^',  rourbe  berid)tet,  ,in  ber  D^eumar!  in  bem  «Stäbttein  ^riebeberg  ein 
erfi^recflid)  Söefen  erhoben ,  baB  ber  leibig  Seufel  über  bie  fed)5ig  93?enfd)en 
Sung  unb  5Ut,  91lann§=  unb  Söeibsperfonen  leibfjaftig  befeffen  unb  ju  unter= 
fd)ieblid)en  Reiten  grüulid)  gemartert  ^at,  baB  man  mit  foldien  betrübten  beuten 
in  ben  .*i?ird}cn  unb  fonft  fc^r  biet  in  tl)un  gehabt;  aud)  ber  eine  Pfarrer 
bafelbft  ift  unter  ber  ^^^rebigt  ebenermoBen  angegriffen  morben*  '^.  2^a§  ßon= 
fiftorium  orbnete  in  allen  Äird^en  ber  9J?ar!  öffentlidie  ©ebete  5ur  Befreiung 
ber  ^Hienfdjen  bon  ber  93kd)t  be§  2eufely  an.  Sebod)  ba§  Uebel  mürbe  ba= 
burd)  nid;t  gehoben,  fonbern  förmlid)  anftecfenb.  ^sn  gricbberg  belief  fic^  nac^ 
unb  nad)  bie  !^ai)i  ber  33cfeffenen  auf  150  3.  ,K§  bicB  llnglüd  in  ber  9}?ar! 
nod)  nic^t  geenbet,  entftanb  be§gteid)en  im  Dlobember  unb  2)ecember  1594  ju 
©panbau,  baB  fiö'^rt  über  bie  bier^ig  ^crfonen,  mcf)ren  Jf)eila  junge  Seute 
a(Ä  ,Qnaben  unb  Jungfrauen,  menig  5((te  barunter,  befeffen  mürben.  5ln 
einem  folc^en  33efeffenen  t)aben  oft  fünf  ober  fed)a  ftarfe  5}?enfd)en  genugfam 
ju  t^atten.'  2)er  gtatf)  liefs  eifcrne  9tinge  in  ben  9]lauern  befeftigcn  unb  bie 
58efeffencn  nut  Letten  baran  feftfd)lieBen.  9(ud)  in  33erün  ,tmh  ber  Seufel 
fein  2i}efen'.    2Bie  ju  8panbau,  fo  ^at  man  auc^  in  33erlin  ,bor  2öeit)nad)ten 


1  ®($crer'§  aSerfe,  9Jtüncf)ener  ^luSg.  2,  179—196.  i>m  ^a1)xt  1589  crfd^ien  in 
iJBüräburg  Don  ^.  Scfinabel  unb  ©.  2)lariuö  eine  ,23}arl)aftige  unb  erf(i)vörflid^e  ®e= 
fd^ic^t  Don  einem  jungen  ©djtnibtögefeüen,  §anfen  ©d^mibt  öon  §eQbing§fcIbt,  ber  oon 
einer  ganjen  Öegion  2eüffeln  l^eftig  befeffen  unb  "^ernailjer  burd)  SJtittel  ber  cat^o= 
(iid)en  ßirc^en  errettet  warben  ift'.  Ueber  einen  Qbfonberlic(}cn  ßrorci§mu§,  ftielc[}eu 
,^lüei  StmbrofiancrpatveS  im  3lQl)re  1605  mit  bem  blöbfinnigen  §er3og  3of)Qnn  2BiI^cIm 
öon  ßteöe  oornaf)men,  oergl.  ben  Serid^t  in  ber  3eitfd)rtft  beä  Sergifi^en  ©efd^idjtö' 
uereing  2,  201—211. 

2  gramer  4,  5-3.  ^  g]^oef)ieu,  ©efd^.  ber  3JÖii"fenf(|aften  2,  500. 


SBcrid^te  über  ©efpenftev  unb  Spiifntfje.  497 

1594-  511  öeri'd}iebüd)en  9JhIen  ©i(6cr=  unb  @Dlbmün5Jorteu  cjefunben,  unb 
mer  fte  cr[tma(§  ijat  aufgenommen,  i[t  nom  Seufel  befallen.  Söeldjeö  un= 
gel^ciiere»  teuflifdf)e§  Sßefen  in  ber  ÜJJarf  33ranben6urg  ]o\\)ol)l  tüie  in  an= 
fto^enben  ©venjen  gtoH  @d)retfcn  unter  bem  33D({e  gemat^t  f)at'  ^.  ^^rätoriu§, 
©Hperintenbent  ju  g-ranffurt  an  ber  Cbcr,  nmdjte  im  3af}i"e  1595  in  einer 
,6rfc^röcf(id)en  unb  niafjr^aftigcn  @efd)id)te'  be§  M^ern  befannt,  roie  ber  bijfc 
®ei[t  in  griebberg,  Spanbau,  53er(in  unb  (Süftrin  ,bie  5)^enf(^en  bcfefjen  unb 
täglid)  martere  unb  quäle'  2. 


3u  ben  befonberen  3?eran[tattungen  be§  SeufelS  mürbe  and)  gered)net, 
ba§  er  feit  bem  ,?(uf!Dmmen  be§  (ieben  f)ei(igen  (SbangetiumS  burd^  Sutfjcrum 
me'^r  benn  je  ptior  burd)  ©efidite,  ©efpenfter  unb  ©püfniffe  jeglid)er  ^(rt 
bie  (v^riften  quäle  unb  martere,  gleid)  als  molle  er  allen  3oi*nfturm  anmenbcn, 
ha  i^m  tt)o^I  bemüht'  fei,  bafs  ,ber  Süngfte  3:ag  naf)e  bor  öcr  2:f}üre  fte^e 
unb  fein  Wxä)  'i)kx  auf  ßrben  ju  ßnbe  gef}en'  merbe.  Unter  bem  ^apfltf)um 
feien  Uiek  ,^umpe(=  unb  ^oltergeifter'  gemefen,  je|t  bagegen,  flagte  ber  ©uper= 
intenbent  5Inbrea§  (5elid}iu§,  finben  fic^  ftatt  berfelben  ,bie  aUergrimmigften 
5JJenfc^enp(arfer  au§  bem  ^Ibgrunb  ber  cCiöIIe  unb  erfüllen  aflc  Slöinfel  mit 
iljren  ©remefn  unb  ©c^emeln'  ^.  3n  einem  ,Sf}riftIid)en  Unterridjt  Don  ©c= 
fpenften'  fragte  ber  unermübli(^e  proteftantift^e  ^olemifer  Sofjann  öon  ^Jiünfter 
5U  33ortIage  im  Sa^re  1591 :  ,Sßer  fielet  unb  fiijrt  nid)t  täglich  aüerlei  @e= 
fpenfte,  @efc^rei  unb  -f^eulen,  2öerfen,  9taufd)en,  5?Iappern  unb  3nf'I)f«9intG 
ber  ©ärd,  ?}iad)ung  ber  ©räber  unb  bergleidjen '^  Stem,  mer  fiefit  nid)t  täglid) 
biet  @efid)te  in  ber  Suft,  auf  @rben  unb  über  bem  Söaffer,  in  rceldjem  ßiner 
erfaufen  unb  fonft  ^otf)  leiben  foll?  Stem,  mer  meip  nid)t  ju  fagen  bon  ben 
grojsen  unb  deinen  Sidjtern,  meldte  bi§mei(cn  be§  5lad)t§  unb  and)  oft  bei 
gellem  Sage  fd^einen :  unb  fo  fic  grofj  fein,  mic  ber  gemeine  ^?ainn  aii^  täg= 
Iid)er  ßrfal)rung  fprid)t,  ba§  ?lbfterben  ber  alten,  fo  fie  aber  flein  fein,  hm 
%oh  ber  jungen  Ceute  bebeuten  foHen'?'  9}Jünfter  ertf)ei{te  näljern  llnterrid)t 
barüber,  mie  ,man  erfennen  fofte,  ob  bie  Öefpenfte  gut  unb  bon  @ott,  ober 
bö§  unb  bom  Teufel  Ijerfommen',  auc^  ,au§  meldier  ^Jtaterie  bie  ©efpenfter 
gemad)t  merben',  unb  ,mie  ber  «Satan  bie  5ktur  ju  gebraud)en  miffe,  bie  @e= 
fpenfte  barau§  ju  nmc^en'  unb  ma§  ,für  einen  l^eib  er  annetjme'.  3)er  Teufel 
'ijabt  jum  33eifpiel   .ju    einem  feurigen  ©efpenft   be§  SageS   bie  Sonne,   beS 


'  ©ramer  4,  53—54.   3u  Sangermünbc  würben  unter  bem  Oberlirebiger  ?licotauä 
SScibe  im  3at}re  1594  täglid)  Setftunben  ge()atten,  meil  ,me{)rerc  3!JlenfcE)en  jebeö  2tlter'3 
unb  (Sefce)tc(i)te§  teibf)aftig  üom  Scwfct  16efefjcn\     ^potilmann  298. 
■  2  9JtDet)feu  501.  ^  ^lottoenbige  Erinnerung  931.  ®. 

Saiiffcii,  bcutfdjc  «cfdjicfitc.  VI.    13.  ii.  14.  Stufl.  32 


^gg  Sendete  über  ©cfpenftcr  unb  Spüfniffe. 

'öUä)t'i   bell  DJionb  unb  Sterne;   ju   einem  mä[ferigen  ®c[id)te   unb  anbcven, 
bie  in  menjd)a^er  ©eftalt  crft^einen,  t)at  er  bic  2Bo[fen,  bic  6rbc  unb  anbere  | 
natür(id)e  ®ing   auf  feine   nicifterlic()e  %xt  .  .  .  5U  gebraud)en.     Bern   bicfe  " 
er^ärjlten  ®inge  biinfen  ungläubig  5u  fein,  ber  fefjc  bod)  bie  ©aufler  an,  tüic 
meifterlic^  unb  beljenb  fie  \)a?>  33rob  effen  unb  alsbalb  Tlzl-ji  roieber  au^fpeien, 
item,  mie  tmlb  fie  ben  2öein,  fo  fie  jelU  gefrffen  r}abcn,  au§  ber  Stirn  lieber    ^ 
japfen  fönnen'  unb  fo  meiter.    ,Sft  biefj  ben  Öiautlern,  bie  bod)  nur  9}knfd)en    * 
finb,  möglid),  wie  nie!  mel;r   ift  bie  ©efdjwinbigfeit  be§  2eufel§,  metdier  bie 
?]kterien  ber  ©efpcnfte  au§  ber  5ktur  munbcrbartid)  fudjen  unb  treiben  lann, 
möglich  unb  glaubüd)?    gum  5Inbern  nimmt  er  aud)  einen  2eib  an,  auf  bafs 
er  feine  ©cfpenfte  befto  fd)einbarer  unb  erfd)redlid)er  fe^en  laffe,   unb  sroar 
tneil  er  ein  mäd^tiger  unb  bel)enber  ©eift  ift,  fann  Dliemanb,  bap  er  entmeber 
Icbcnbige  ober  tobte  5eiber  annimmt,   bie  9l?enfd)en  5U  betriegen,  löugnen.' ^ 
^himentlid)  ^ur  3eit  ber  ^^eft,    uerfirfiertc   ber  "^^^rebiger  Samuel  ij)einni^  im 
Sa^re  1609,   ,nimmt  ber  Seufel  mit   ben   tobten  Körpern  im  @rabe  iüa§ 
Sd)recf(id)e§  unb  ©raufame§  bor:  mie  man  bcnn  in  ^seftitenj^eiten  erfafjren, 
boB  tobte  Seute,  infonberijcit  SBeibsperfonen,   bie  an  ber  '^'cftilenj  berblid)cn, 
im  ©rabe   ein  Sd)ma|ien  gelrieben   al§  ein  ©au,   mcnn   fie  fri^t,   unb  bei 
foI(^en  St^ma^en   bie  ^eft  ^eftig  sugcnommen   unb  gemeiniglid)   bei  fold)em 
©efci^ledit  bie  Seute  fjäufig  nad)  einanbcr  meggeräumt'  -. 

Submig  Sabater,  '^H-ebiger  5U  'S^nlä) ,  Ijatte  im  ^ai)xt  1570  in  einer 
Sdirift  ,33Dn  ©efpenften'  bor  all5u  grof^er  Seidjtglöubigfeit  gemarnt.  ,S)er 
9}ler)rtl)eil  ber  2;inge,'  fdirieb  er,  ,bie  man  gemcinlid)  für  ©efpenft  I)altet,  finb 
e§  gar  ni($t/  51ber  ,nid)t§  befto  minber',  fügte  er  (jinju,  ,fie^t,  l^ört  unb 
fpürt  nuin  oft  unb  biel  ©efpenft  unb  anber»  bergleidjen'.  ,^er  l^odigele^rte 
^^l}ilippu§  ^3hlanc^tl)on  fd^reibt  in  feinem  23uc^  Se  minima,  er  felbft  f}abe 
etlidie  Ungel}euer  ober  ©efpenft  gefeljen  unb  fenne  biel  glaubmürbige  2eute, 
bie  ^od)  unb  tljeuer  bezeuget,  fie  Ijabcn  nid)t  allein  ©efpenft  gefel)en,  fonbern 
aud)  lang  mit  i^nen  gerebet.'  ,33iele  gotte§fürd)tige,  fromme,  efirlid)e,  ma^r^ 
l^aftige  2öeiba=  unb  93knn§pcrfoncn  .  .  bejeugen  nod],  baf5  fie  etman  9cad)t§, 


1  2iof)anii  >^on  DJlünftcr,  ©in  (f)viftlid)ev  Unterlief)!  öon  ©cipcufleii  K.  (§aiuiuer 
3IU03.)  18—19.  76  fll.  91—95.  ©r  ert!f)eine  biefen  llntern(f)t,  Joeil  ,Miä)i  fütiier)me, 
gottegfürtfitige  ßeute  bon  feurigen  ©efpenften,  fo  i^nen  unberfal^ren  unb  oorfommen 
toaren',  if)n  um  feine  93ktnung  barüber  gefragt  I)atten,  ,aud)  une  ben  nernommenen 
©efpenften  fiiräutommen  unb  beffelben  erfcl)redlid)e  unb  j(i)äbücf)e  ©ffectue  ober  a3}ir= 
fungen  mit  ©ott  unb  gutem  ©eiuifieu  jn  Dcr^inbevn  inären' .  .  S^orrebe  a  -.  5.  41 
l)eifet  e§:  ,5Jlan  liefet',  bofe  im  ^a\)xt  1569  ein  Scfuü  i"  Stugsburg  fid)  qIö  leufel 
»crflcibet  !^abe,  um  eine  9Jtogb  gu  erfd^redCen.  Saju  bie  SBemertung:  ,^ä)  foKte  meinen, 
bie  ;^efuiter  bebürften  ntd)t,  büfe  fie  fid)  in  teuflifd)e  Kleiber  ftecften,  fintemal  fie  bie 
offenbarüd)e  ße^^re  ber  Teufel,  oon  tt)eld;er  ^^.^auluö  rebet,  treiben  unb  üertt)eibigen.' 

"  §einni^,  SJorrebe  6  3. 


58ertd)te  über  ©ef^jenftcr  unb  gpiüniffe.  499 

ettüan  Bei  l^eHem  %ac\  ©efpenft  gefcf^en  ober  gefjört  Ijoben.  GtHrfiemoI  I)at 
man  Seute  gefe^en  reiten  ober  gefjen,  etiuan  feuriger  ©eftalt,  bie  man  tt)o^I 
fennt  unb  aber  öorIang[f  tobt  geluefen  ober  neutid)  geftorben  [inb.'  ,33ie( 
ICiat  man  9tacf)t§  getjört  ®ei[ter  umfd)Iirpfen ,  fic^  räu[|)e(n,  äd)5en  unb  fetjr 
jeuf^en.  SBenn  man  [te  gefraget:  mcr  [ie  feien  unb  ma§  ifjncn  anliege? 
fo  Ijaben  fie  geantmortet :  fie  feien  biefe  ober  jene  @eele.'  ,5)ie  33erg(eute 
Bezeugen,  baf?  man  and)  in  etlichen  t^unbgruben  ©elfter  ober  ©efpenft  fe^e,  bie 
feien  nidit  anberS  betteibet,  benn  mie  bie  23erg!nappen ,  bie  laufen  I}in  unb 
raieber,  unb  meine  (Siner  nit  anberS,  bann  fie  arbeiten  mie  bie  53ergleute.'  ,^a= 
gegen  finbet  man  and)  fdiäblidje  unb  graufame  S3erggeifter ,  bie  ben  58erg= 
fna|)pen  ju  3fiten  bie  ©d)öd)t  unb  ©toüen  liorl)aIten,  aud)  fonfl  biet  böfer 
5ßD§f)eiten  unb  Süden  erzeigen.'  (S)eorgiu§  5(gricota,  ein  berühmter  unb  für= 
nefimer  S3ergf)err,  ber  bom  33ergtüer!  I)crrtid)e  i^idjer  gefdjrieben,  melbe,  ha^ 
gu  ?tnnenberg  in  einer  (Srube,  ber  9tofen!ranj  genannt,  ein  folc^er  (Seift  ätoölf 
93erg!nappen  getobtet  ijaU,  unb  »roieinol  fie  an  ilietaü  reid)  gelnefen,  I)abe 
man  barnon  muffen  laffen'  ^. 

2)er  Seipjiger  33ud)^ünbler  Henning  ©rofj  mibmete  bem  ^'^crjog  .»neinrid) 
Sutiu§  Don  33raunfd)U)eig  im  ^al]X^  1597  ein  grofjeS,  ,ber  ganzen  6f)riften= 
Ijeit  überaus  nütUid)e§'  S'ßer!  über  ©efpcnfter,  @eiftererfd)einungen  unb  aderlei 
onbere  teuflifdje  3'^ii^ei^cien  2.  3n  einem  ,^;)iftorifd)en  Scmpel  ber  Diatur' 
beridjtete  .peinric^  .^ornmann  au§  .Qirc^(}apn  in  4')effen  im  ^aljxc  IGU  ,fo  üic( 
(SefpenftigeS  unb  Seuflifdie»,  baf3  Sebmcbem  ©rauen  unb  (äntfetjen  beitommen' 
mufjte.  SiTt  5(nfd}hif3  an  ^aracetfug  naljm  er  ,bierertei  ©e)c^(ed)ter  ber  ÜJicufd^en 
an,  nömlid}  SBafferleute,  i^ergteute,  geuerleute  unb  2Binb=  ober  Sufticute,  bie 
ala  93knfd)en  anjufeljen  finb  unb  bod)  nidjt  au^j  5Ibam  finb,  fonbcr  ein  anber 
©efd)öpf  unb  (Kreatur,  gefdjieben  bon  un§  9Jienfd}en  unb  üon  allen  3:tjieren*. 
,®ie  (5^e,  mit  fo(d)en  ©eiftmenfdjen  gefd)Ioffen,  fann  nidjt  gefd)ieben  merbcn 
in  (Smigfeit,  fo  lang  ba§  Seben  ift,  tnenngteid)  bie  Dti^mplje  ober  Sl^afferfrau 
fid)  Herlaufen  I}ätte.'  ,Unb  barüber',  fdjrieb  ber  Iutt}erifd)e  2(}eotoge  ^trnolb 
5Jiengering,  ,t)ä(t  .Qornmann  fo  Ijart  unb  feft,  ba|3  er  bie  für  feine  rechten 
St^eotogen  [jält,  bie  il}m  fjierin  abfallen  unb  all  fein  ©efdimier  bon  ben 
9Zt)mpI)en   unb  53enu§=©efcüfd)aft   für  5ieufe(§merf   gcl)a(tcn   tjaben   luollen.'  -^ 


1  L.  Lavater,  De  spectris,  lemuribus  etc.  (Tigur.  1570),  tu  beutf(f)cr  Uebcr= 
fe^iing  im  Theatrum  de  veneficis  116  ffl.  138—140.  a3eujl.  ÜtoSfoff  2,  428—431. 
®in  23erid)t  über  ,inl  greulidie  unb  teuflifcfie  Spcctra  unb  ©efpetifter',  tucldjc  \\ä)  im 
^aijxt  1601  in  einem  ©d}Iofje  beä  33amt)eri3cr  33ifd)üfö  bei  ßronad)  fcl)en  liefen  unb 
befonberö  ^cnc  beläftigteu,  ,UH'Id)e  catl)0lifd;er  Dteligion  nit  jugetI)Qu',  bei  D.  .§ormat}r, 
Safdienbud;,  SReue  g-olge  15,  292—293. 

2  ©rofi,  5JlagicQ,  a}orrebe. 

3  Korumaiin  49—50.  78.  113.  171  —  174.     SJcrgl.  2Balbfd)mibt  446  fll. 

32* 


500  SBcrid^te  üBer  bie  5Bol)mingen  bcr  2cufcl. 

^^n  einem  im  ^a^re  1589  ^u  g-ranffurt  am  93iain  ci-fd)ienenen  SBerfe  lüurbc 
fiinbnctf)an,  bn)5  einer  bcr  Snftgeifter  [id)  btifiin  auSgci'prodjcn  i)abc:  ,^d}  bin 
mcber  ein  guter  nod)  ein  böfcr  Sngcl,  fonbern  bin  einer  ani  bcn  [iebcn  '^Ma= 
netengeiftern,  bie  ba  bef^errfc^en  bie  ÜJiittelnatur,  bencn  bcfoljlen  ift  5U  regieren 
bie  Hier  untcrtd)ieblid)en  2^eife  ber  ganjen  2öe(t,  nämlid)  ha^  ^^-irmnmentifdic, 
5(nimali|c^e,  i^egeta(ijd)e  unb  Wineralifdie  2:f)ci(.  Unb  unfer  [inb  [iebcn,  bie 
mir  bur(^  unfcrc  ©e|'d)id(id)!cit  alle  [iberijd^cn  lUrtute»  unb  ^tnfhientiay  be§ 
obern  .<^rei)'e§  in  bie  unter[ten  brei  Sl^eile  burd)  bie  5(fcenbenten  unb  ^c= 
fccnbentcn  fübrcn  unb  bringen,  unb  barinnen  mirfen.  S)cnn  bie  ^tanctcn 
ÜJnnen  nid)t  corporali[d)  ^eruntcrfommen.'  ^  ,2Öie  i[t  bod)  unfcrc  Ijeutigc  3cit 
fo  reid^  an  munberbaren  ©rflärern  ber  5catur  unb  ber  überirbifdien  unb 
teuf(i|d)cn  ßrfi^einungen',  rüfjuite  bereit»  im  3af}rc  1562  ein  ,5Bat)rr)attigcr  unb 
munbcrbarlidjer,  burd)  bie  neu  auffornmenbc  unb  f}efllcud)tcnbc  3Bi|ieni'd)aft 
gutgcI}eiBener  33erid)t  Hon  mefjrern  .f^immchi,  aud)  nid)t  mcniger  öon  unter= 
irbii($en,  d)i)mi|d)en  93ten)d)en,  23a[fermänn{ein  unb  5lij:en,  Suftleuten,  ^euer= 
mcnic^en,  3^rad)cnfnibern,  ©efpcn[ten,  [0  auä)  üini  tcuflildjcn  2.Bcd)[cIbäIgcn,  fo 
?(((e§  alljeit  norljanbcn  gcmefen,  aber  mcf^r  nerborgcn,  in  unjcrn  2agcn  jcbod) 
jdlier  in  jeg(id)er  2anbjd)aft,  2Balb,  Söaffer,  ©tabt  unb  S)orf[d)aft  ju  finben 
l'inb'.  ^n  ber  Sßorrcbe  jagt  ber  33erfa[lcr :  ,C  ber  grofjcn  5>cr()ängnii"fe  unb 
(SJeridite  ®otte§,  bie  fo  offenbarlid)  I)crfürtreten ,  unb  ift  miji  ju  betlagen, 
boB  fo  niele  6f)riften  folc^er  ©eric^te  nid)t  ad)ten  unb  ben  Scufcl  nid)t  feigen 
motten,  ber  nid)t  attein  in  bcr  -'öötle,  fonbern  in  untcrfd)iebtid)cn  ©eftalten  in 
ber  Suft,  Söaffer,  W^aih  unb  äBilbnu^  umgcfjct,  crfd}cinct  unb  regiert.'  '^ 

S)em  f)errfd)enb  gemorbenen  @efpcnftcr=  unb  2eufctÄgIauben  boftftänbig 
beipflid)tenb ,  ncrfünbcte  auä)  bcr  fjcräoglid)  bai)erifd)e  ipoffecretär  5(egibiu» 
5tlbertinuv  in  einem  für  ha^  i>otf  beftimmten  ^Bcrte  üom  ^al^re  UU6  bie 
munberbarften  '3)inge.  ^tufjer  ,ben  Seufcin  in  bcr  ^'^ötle  unb  in  ben  oberen 
Stiften  mo^nen  anbere',  fc^rieb  er,  ,in  ben  Unterlüften,  netjmen  au5  ben  biden 
Süften  unterfd)icblid)e  Sciber  unb  ©eftaltcn  an,  erfd)eincn  ben  93ienfd}cn  fid)t= 
barlid),  ücrircn,  tributiren  unb  öerfud)cn  fic,  mad)cn  aucb  Stili  unb  Bonner. 
5)ie  britten  merben  irbifd)c  Seufct  genannt,  motjucn  tf)eil§  in  ben  ©albern 
unb  [teilen  ben  Sägern  nad)  unb  nerfüf}rcn  bie  Söanbcraleutc  bei  ber  9iacf)t, 
tf)eif§  in  bcn  offenen  g-etbern,  tf)eil§  in  ben  epeluufcn,  fQöijkn  unb  Gruben, 
t^eilö  and)  bei  ben  Wenfd)cn  in  [in[tern  unb  buntdn  Crten.  ^k  [inb  nun 
t^ei(§  bö§,  tf)eil§  nidit,  [onbcrn  cr[d)reden  bie  ^icnfd)en  nur  burd)  aüertei 
(Sefid)tc.  (Sä  fagcn  aud)  (5t(id)c  bcn  9]knfd)en  5utünfttge  Tingc.  5lnbcre  be= 
wegen  fie  5U  ber  Wclancbotic,  llnfinnigfcit  unb  3?cr5mci[Iung,  unb  Herurfadben, 


Alchimia  3  5.     »ergl.  Sßalbicf^mibt  459—460. 
CI)ne  Crt.    5Bovrebe  931.  b. 


a}eri(f)te  über  bie  Slßofinungen  ber  Seufel.  501 

bafj  ]k  in  bic  Srimuen  ober  in  anbere  äßoifer  jpringen  unb  fid)  fclbfl  um= 
bringen,  burd)  bie  genfler  Ijinobftürjen ,  erftei^en,  erfd)ie^en,  erf^enfen.  8ie 
Überreben  and)  bie  9?ienjd)cn,  "ba^  fte  i^n  bisweilen  in  etroa  einem  ®(a», 
6rl)[ta(  ober  ©piegei  I}aben,  unb  ttiann  [ie  befdjrooren  ober  erforbert  werben, 
fo  geben  [ie  ben  ^.''tenidjen  iReb,  ^Intiüort,  9tatf}  unb  %i]at.  2^ie  öierten 
werben  2Bn[fergei[ter  genennt,  wofjnen  in  ben  feudjten  unb  wöfferigen  Orten, 
nofjc  bei  ben  2:cid)en,  33ad)en  unb  <Seen.  S)iefe  5lrt  ber  Teufel  finb  fefir 
äornig,  unruf)ig,  falfd) ,  betrüglid;,  bewegen  bie  ■)1Jeere,  madjen  bie  ed)tffe 
untergeben  unb  benehmen  Dielen  9J]eni'd)en  ha^  Seben.  ©ie  nel)uien  aud)  bia= 
weiten  einen  [id)tbaren  2eib  an  fid) ,  erfd)einen  gemeinüd)  in  3Beibergeftalten 
unb  werben  berwcgen  äöafferfrauen  genennet.  Siejenigen  aber,  fo  an  ben 
bürren  Crten  woljuen,  erfdjeinen  ben  ^enfdien  in  fid)t6ar(id)en  9]cann§= 
geftalten.  S^e§gleic^en  net}nien  fie  bie  ©eftalt  unterfd)icblid)er  Sfjiere  an  fid), 
nad)  33efd)affenf}eit  it)rer  ^tnmuttnmgen.  5)ie  fünften  finb  (Srbgeifter  unb 
wof)nen  unter  ber  6rbe  in  ben  @|)elunfen  unb  ööljlen  be§  ©ebirgeö.  ^iefe 
Seufel  greifen  diejenigen  an,  welche  bie  33runnen  unb  ^Jietaüe  ausgraben  unb 
ben  in  ber  (Srbe  verborgenen  ©djäljen  nad)trad)ten.  ©ie  berurfad)en  in  ber 
{^rbe  grofje  ©patt,  äßinb  unb  geuerflannnen,  jerftören  unb  jerfdjmettern  bie 
t^unbament  unb  ©runbfeft  ber  Grbe.  ^n  ber  5iad}t  taufen  fie  tjaufenwei» 
üu^  ben  ©ebirgen  fjerfür,  fjatten  in  ben  g'Clbern  erfd}red(id)e  Säuje,  unb  wann 
itjuen  i^r  Oberfter  ein  3fiä)en  gibt,  fo  berfd^winben  fie  unberfef)en§  unb  be= 
geben  fic^  wieberuni  an  i[}r  gewöf)n(id)e§  Ort.  33i§weilen  tjört  man  unter  ifjnen 
ein  ©djellenflang ,  unb  geben  fid)  unterweilen  für  ©eifter  ber  5t6geftorbenen 
QU».  5^id)t§  5(nbere§  fud^en  fie,  a(§  ben  l^tenfdjcn  ein  ^yordjt,  ©d)rerfen  unb 
33erwunberung  5U  berurfadjen.  S)erwegen  (}at  man  erfat)ren,  bafj  fie  bisweilen 
€tlid)e  9)ienfd}en  in  il}re  .V)öf}Icn  be§  @ebirg§  gefütjrt  unb  i^nen  feltfame  unb 
wunber6arlid)e  S)ingc  gejeigt  ^aben,  famb  wären  fie  ber  Dllenfdjen  greunbe, 
unb  al§  wären  bort  bie  äöofjnungen  ber  ©eligen.  S)iefer  Seufel  finb  ettid)e 
4^üter  unb  i^erwat)rer  ber  @d)ä^e,  wetc^e  burij^  bie  (SeijtjQlfe  berborgen  werben. 
S^amit  aud)  füld)e  ©d)ä|e  ben  ^r^enfd)en  nimmer  ^u  2:Ijei(e  werben  foKen,  fo 
flefjlen  fie  biefelbigen,  tragen  fie  aud)  bisweiten  bon  einem  Ort  jum  anbern 
unb  üerwa{;rcn  e§.  3)ie  fed}§ten  werben  genannt  Lucifugi  ober  2id)tfliel)er, 
benn  fie  Raffen  unb  flietjen  ba§  2id)t  unb  tonnen  nur  in  ber  5lad)t  Seiber 
an  fid)  nel)mcn.  Serwegen  wanbern  fie  nur  im  ö'inftern,  finb  unau§forfd)Iid), 
bosljaftig,  unrut)ig,  unb  bringen  biet  9Jtenfd)cn  bei  ber  5hid)t  entwcber  mit 
@ewa(t,  ober  burd)  ifjr  5tnb(afen  ober  burd)  if)r  5(nrüf)ren  um.'  ^ 

^  Sucifer'ä  ÄönigveiÄ)  5—6.  SSevgl.,  ruie  bereits  ber  5tbt  Sritfjemiu'j  auf  bie  üoii 
.ßaifer  DDlajitiitlian  I.  iljm  geftctfteti  [yragen  bejütjlid}  ber  Seufcl  antwortete;  bcutidje 
Ue6erie|unij  feiner  3lbt)nnblung  im  Tiieatrum  de  veneticis  361—363.  ^n  bem  ,(sluct= 
bartuö',  einem  ber  am  ineitcften  uerbreiteten  S^olfsbüd^er,  ^ä%t  cö:  ,5yon  ber  Gvbe  bi^ 


5()2  S8eric^te  über  bie  SSo^niingen  ber  2cufe(. 

W\t  bcn  5?erid)tcn  über  ,bic  233pfinun(]cn  iinb  bn§  tainenbfältigc  treiben 
bei-  2ciife(  auf  ßrben  in  53eieffenl)citcu  itnb  anbercn  Sribulinnujcn,  (Befpenftern 
iinb  @e[id)ten,  unb  moS  Dkmen  i)ai  an  nllcn  unfäglidien  teuf(ifc{)en  ^n= 
i(f)(agen',  maren  gemcinlid)  nod)  anbere  ,nid)t  minbcr  crjd)rödlid)e,  aber  wa^x- 
fjnftige  Apiftorien'  öerbunben  über  ,bie  sauberifdjeu  iiünfte,  fo  ber  2eufe( 
auf  ßrben  biird)  [eine  Scbiüar^fünftkr  üben'  ließ,  aud}  über  ,53ünbnilje 
unb  5Jkntelfa^rten  mit  bcm  Seufel,  SeufefSbefci^iüörungen'  unb  mnS  ber= 
g(ei(^en  mefjr  ^ 

Öine  5'iiüe  berartiger,  gläubig  mitget()ei(ter  33eric^te  [inbet  man  fogar 
in  ber  8d)rift  eine»  geiftig  ^ertiorragenben  5)?annea,  ireld)er  ein[id)tig  unb 
nad)brüd(ic^  gegen  bie  bamalige  entlet3(id)e  unb  ma^nmitiige  öerenücrtolgung 
auftrat,  nämlii^  in  bem  ^u  4')eibelberg  juerft  im  "^afjxc  1585  unter  bem 
5iamen  ,'5üiguftin  Serdieimer  bon  ©teinfelben'  erfcbienenen  ,6^rift(ic^  5?ebenfen 
unb  (Erinnerung  üon  3ouberei'.  ^iefe  (5d)rift  mürbe  im  v^afjre  1587  ju 
^eibetberg,  1593  ju  Safel,  1597  ju  @pel)er  unb  nod)  im  ^at)re  1622  ju 
grantfurt  am  i^iain  öon  bleuem  gebrurft'^.  2)er  calt)iniflifd}  gefinnte  33er= 
f affer,  o^ne  ^rüz\\ti  ber  ^eibelberger  ^rofeffor  |)ermann  SBitden,  genannt 
Söitetinb  ^  f)egt  nic^t  ben  geringften  3ioeife(,  baß  , allenthalben  ber  Grbboben, 
inmenbig  unb  auSmenbig,  ä'Baffer  unb  2uft  öoll  aeufel,  bi)fer  unb  unfic^t= 
barer  ©eifter' feien;  inSbefonbere  ,miffen  unb  bezeugen  ©oIc^eÄ',  fagt  er,  ,au^ 
täg(id)er  (Erfahrung  bie  Sd)iff(eute  unb  33ergt}auer,  benen  fie  in  manc^ertei 
©eftatt,  nid)t  jum  ©uten  erfdjeinen'.  , Unter  \)m  ©eletirten  finbet  man  foldje, 
bie  einen  (Seift  ju  fid)  gcmöt)nen,  ber  i^nen  öorlieat,  maa  fie  begef^ren,  ifjnen 
anseigt,  an  meld^em  Crt  2)iefe§  ober  Sene§  ju  finben  fei,  ifjnen  fagt,  ma» 
in  53üd)ern  gefcbrieben  fteljt,  bie  etma  Herbergen  liegen,  feinem  9Jienfd)en  bc= 
tüuf?t,  ja  bie  ctroan  gemefen,  nun  aber  ncnuefet,  ^erriffen.  Derbrannt  finb,  in 
me(d)en  ber  3:eufet  \vol)l  gebeutet   unb  mei^,   ma§  geftanben  ift.'     3"  "^em 


an  ben  Tlonb  fcinb  bie  Bofen  ©eifter,  btc  f)eif3eii  ßacobämoneö ;  bie  finb  ba^u  gefegt, 
bau  fie  bie  aJlenid^cn  ^Deinigen  biö  an  ben  ^üngften  Sag;  üon  ber  Öuft  nefjmen  fie  ben 
Setb,  fo  fie  unö  erfi^einen.'  SJorrebe  unb  Sf.  S  4.  ^n  ber  Jßorrebe  n)urbe  baö  Su(§ 
empfohlen  mit  ben  2öortcn:  Man  finbet  f)iertn  Sef)ren,  bie  in  anbercn  Suchern  yer= 
borgen  feinb ,  gar  fein  crflärt;  mag  man  in  ber  (Sdiritt  iDcit  mufe  jufammenfud^en, 
baö  finbet  man  l^ierin  mit  tuenig  Sßorten  ftf)ön  begriffen.' 

•  3"  bem  oben  S.  500  angeführten  ,2öa()r^aftigen  unb  »unberborlid^en  Serid^t', 
3}orrebe  St.  c. 

-  2Bir  benu^en  bie  33afeler  ?luegabe  Don  1593.  S3ei  ber  23ef)anbtung  beö  §eren= 
lt)efen§  wirb  üon  ber  (£(^rift  noc^  au§fül^rlid)er  bie  Ülebe  fein. 

*  aSergl.  31.  gf.  Jöilmar  in  ber  Seitfd^r.  be§  S3ergifd^en  ®ci(f)icf)tööerein§  5,  228 
bis  230  unb  ben  üon  (Sart  SBinj  beforgten  3}eubrudE  ber  ®pet)ercr  StuSgabe  Dom 
Sfafn'c  15'.j7  (Strafeburg  1888).  Sort  finben  fid)  S.  i— xxxii  nähere  forgfätttge 
3fJlitt()eitun9en  über  bie  ^erfon  unb  bie  S^rtften  SCßitefinb'ä. 


$8ertdE)te  über  allerlei  Seufeläfünfte.  503 

teuflifd^en  @efd)(ec^te  gehören  aud)  ,bte  t5ed)ter,  bie  Salger,  bie  Krieger,  beneu 
ber  Teufel  üerpflid)tct  ift  eine  SSeile  beijufte^en,  fie  befc^irmt,  ba^  [ie  nid()t 
genauen,  ge[tod}en,  gefd}offen  tüerben,  wie  jener  JTiieg§f)err,  ber  au§  ber  'Bä)laä)i 
in  bie  Stabt  58.  gcfloljen  fam,  ba  er  bie  33üd)fen{uge(n  aua  beni  ^ermel 
]d)üttcte,  fjäufig  raie  bie  (Srfefen:  f)atte  if)n  feine  !önnen  bermunben'.  ^^erner 
, gehören  ^ie^er  bie,  tneldje  ifjnen  bie  Seu[e(  bienen  (nffen  im  -f)au§  unb 
brausen  in  föeflalt  ficiner  D^Mnnlein,  bie  man  in  ©adifen  unb  an  ber  Oftfee 
^roüen  nennt,  ba  [ie  mi)l  befannt  unb  nic^t  [eltfam  finb,  fonberlid)  in 
6d)raeben  unb  9Zormegen.  Sßarten  ber  ^ferbe,  füttern,  mifc^en  unb  [trälen 
fie,  fäubern  bie  <Sta[(e,  fel)ren  ha^  ^^an^,  tragen  SBaffer  unb  ^otj  in  bie 
^üd)en,  treiben  bie  2Bagen,  fül)ren  ha^  <5d)iff,  bi§  fie  einmal  im  .»paus 
Tilox't),  Srunft  ober  anbere§  bergleidien  Unglüd  unb  <5cbaben  anrid)ten,  brausen 
ben  SBagen  umftürjen,  baß  man  Sdienfel  unb  §älfe  serbric^t,  ba§  ®d)iff 
öerfenfen'  ^. 

%nä)  au»  eigener  ®rfa^rung  Jou^te  SBitefinb  mandierlei  2;eufel§fünfte 
5U  berid)ten.  ,(Sin  gar  mutfitüiüiger  unb  öon  Sugenb  auf  böfer  Seder,  ben 
id)  feine§  93ater§  falber  nidjt  nennen  mifl,  trieb  aucb  biefe»  Seufel^fpiel,  futjr 
auf  bem  5[)?antel  mit  feinen  guten  ©efelten.  2^a  feine  ^eit»  ^^ie  if)m  bom 
3;eufet  beftimmt,  bertaufen  mar,  reigte  er  öon  §au§  an  ein  anber  Ort,  ba 
feine  S^reunbe  unb  SSertoaubten  ju  befud)en,  bei  i^nen  feiner  ^urd)t  unb  33e= 
!ümmerni|  äu  üergeifeu.  5t(§  er  bei  benen  ju  Sifd)  fi|et,  mirb  ifim  unüer= 
fe^ena  ber  ^opf  !^intermärt§  gebre^et,  bleibt  alfo  tobt,  l^ian  meinte,  er  ijatk 
fonft  f}inter  fid)  gefe^en,  fo  mar'§  ber  unfid)tbare  Teufel,  ber  e§  it)m  ttjüte.' 
,3)a  id)  in  meiner  Sugenb  5üino  1547  ju  granffurt  an  ber  Ober  ftubirte, 
bei  Seben  be§  fjoc^oerftcinbigen  §crrn  Soctor  ^oboci  2Biüid)ii,  trug'»  fid)  ju 
im  ?Uiguftmonat,  ba^  im  Sanb  ju  ^JJedtenburg  bei  ben  ßbten  DJJaläanen  aua 
i^rer  9hd)barfd)aft  tion  ibren  Untcrtl)anen  ein  grofjer  'M'i:)^  mit  einem  roeifjen 
Öatabanb  in  it)ren  .V)of  fam  gelaufen.  3)en  faüeu  bie  Sagbl;unbe  an,  beif^cn 
auf  it)n  5U.  ®a  fie  if)m  ?iicbt§  angetüinnen  fonnten,  fommen  bie  ©taübuben 
aucb  mit  ©abehi  unb  «Spief^en  gelaufen,  fc^Iagen  unb  fted)en  auf  if}n  ju.  2)a 
mirb  er  atabalb  ein  l^^enfd},  ein  alt  2öeib,  bie  bittet  um  (Bnabc,  man  roode 
i^rer  derfd)onen.  Söarb  angegriffen  unb  gefängticb  eingebogen.  33on  btefem 
tpanbel  na^m  Soctor  äBinid)iu§,  feiner  '^^rofeffion  ein  5(rtjet,  %nia^  unb  llr= 
fad)e  5u  bisputiren  öffentlid)  in  ber  t)ot}en  8c£)ulc  öon  fotdjen  i>eränberungcn 
ber  93ienfd}en  in  Sfjiere.  23emie§  unb  er^ielt'§  mit  Seifaü  after  (Belehrten, 
bie  ha  waren,  ba^  e§  nur  eine  33erb{enbung  ber  5lugen  wäre,  iüeld)c  in  biefer 
ie|;t  cr^äfilten  @efd)id)te  nid)t  allein  ben  'llJenfcben,  fonbern  audj  ben  v^unben 
miberfut)r.    ^n  biefem  tpunbagefpenft  (jat  ber  Seufel  bem  2Beib  gerattjen  unb 


eMtlic^  Sebenfen  ®.  3.  7.  45—46.  52. 


504  Scridjtc  iibcv  aüerlei  leiifefSfünfte. 

Qc(}D(fen,  6i§  [ie  boburii)  in  (Mcfüngnifj  fomnicn ;  ba  Ijot  ci-'§  meit  öcniig  mit 
if)r  Iirnd)t  unb  [ic  nerlaffcn.'  ^ 

,(i-ttt)an  nimmt  bcr  3;eufcl  einen  tübtcn  ^db  an  [id)  Dom  ©alijcn,  ober 
nu§  einer  ©d)(nd)t,  ober  anber§tt)Dt)er.  3}en  trägt,  reget  nnb  brand)t  er  al& 
Jücnn  er  lebte,  fo  lange  e§  ifjm  gcfäüt.  Sicje§  ju  beiuät^ren,  luitl  id)  erääl)(en, 
\va^  id)  Don  bem  frommen  r}Dd;geIeI}rten  ,sj)crrn  ^Vf^ilippo  9;)ieIand)tIjon  neben 
nnberen  oiel  Ijunbert  ©tnbenten  gel)ört  tjaU.  Sn  äBelfdjUinb  511  53Dnonien 
UHir  eine  ßautenfd^Iögerin,  bie  nnd)  ifjrem  Slobe  jmei  3a^re  ging,  rebete,  a^, 
traut,  fd)Iiig  auf  ber  Saute  mic  ;^ulun-,  ba  fie  lebte,  bi§  bau  i'^  dnm\  @a[t= 
mafjl  ein  S^^it^^'-'i-"'^^"  ^"f  fic  merfte,  unb  jprad)  ^u  ben  ©üften:  „©a§  DJJenjd) 
ift  tobt."  ®a  [ie  feiner  barüber  fluttteteu,  griff  er  it)r  unter  ben  9(rni,  gog 
ein  Särflein  mit  ^i^ii^e^*  t)erau§,  bas  ein  anberer  ^'iii^^'^^c^"  ^0^"  ^)^ii*c  baljin 
gebuuben.  ^a  fiel  fie  alsbalb  ju  Soben,  mar  ein  Scib  ofine  Seben.'  5tid)t 
meit  üon  Ütotenburg  an  ber  Sauber  erfct)ienen  einmal  in  einem  2BirtI)§t)aufe 
brei  2:eufet  in  ber  Ojeftalt  eine§  (Sbelmanne§  mit  smei  Wienern,  bie,  Dom 
S!}irttje  im  üuimen  3efu  befd^moren,  .jur  ©tunb  babon  fur)ren,  tieften  einen 
böfcn  unteiblidien  ©eftanf  fjinter  itjucn,  unb  blieben  brei  2eid)name,  bie  am 
Oialgen  gel^angen  f^atten,  in  bcr  ©tube  liegen'.  ,Sd)  Ijobc  felb§  non  einem 
Sauberer  gefrört,  baf?  er  fammt  5lnbercn  Hon  5^  au»  ©ad}fen  gen  ^niri»  mel)r 
a(§  Ijunbcrt  DJJeilen  jur  ,pod)äeit  ungelabcn  gefaljren  fei  auf  einem  93uintcl. 
S^ahm  fid)  aber  balb  mieber  babon  gemadjt,  ba  fie  gemerÜ,  ha^  man  im 
Saale  murmelte :  „tna§  ba§  für  ©äfte  mären,  mo  bie  (jerfämen"  ?  @§  tjatte 
niaf^rlid)  berfetbige  Sauberer  rotljc  klugen,  bie  er  nielleidjt  Don  foId)cm  g-aljren 
betonnneu.'  -  SDie  im  53Dl!e  Umlauf enben  ö)cfd)id}tcn  über  ben  ©djUiarjtünftter 
unb  3:eufeI§berfd)tt)orenen  ^octor  S^auft,  ber  auc^  in  Sßittenberg  fein  2Befen 
getrieben,  fanben  bei  ffißitetinb  Uöfligcn  fölaubeu.  So  fdjreibt  er:  .^^auft  fufjr 
einmal  in  ber  tyaftnadit  mit  feiner  (^efetlfdjaft,  nad)bem  fie  bafieim  ju  5cac^t 
gegeffen  f)attcn,  jum  (5d)Iaftrunt  au§  llteifjen  in  33al)ern  gegen  ©algburg  in 
be§  53ifd)of§  l^eHer  über  fedjgig  9llei[en,  ba  fie  ben  Sein  trunfen.  Unb  ba 
ber  c^etlermeifter  of)ngefäf)r  I)ineinfam,  fie  al§  SDiebe  anfprad),  machten  fie 
fid)  löieber  baüon,  na()men  ilju  mit  bi§  an  einen  SBalb.  %a  felUe  il)n  ?^aufl 
auf  eine  ^o^e  -Tanne  unb  lief?  if;n  fi^en,  flog  mit  ben  ©einen  fort.'  (f.ine 
anbcre  feiner  5]Jittl)eihingen  lautet:  ,oU  t'TL  in  ^Hnnmeru  I)atte  einer  oon  ben 
.Vincd)ten,  bie  baS  Satj  ba  fieben,  ein  alte§  JÖeib,  eine  3aiif'c^"i"»  f"-'i  "^c^*  er 
nid)t  gern  irar.  &ab  für,  er  mollte  feine  greunbfd)aft  in  Reffen,  ba  er 
geboren,  befud)en.    2)a§  2öeib  beforgte,  er  mürbe  nid)t  mieberfommen,  moUte 


'  S.  16.   54-55.    »ergl.   6.  61—63   bie   ,erid)Vücfad)e  ©efd)td^te'   Hon   einem 
Gbelmann,  ,ber  i^öpfe  Qt)Vnen  unb  tt)iebev  auffegen'  fonnte. 
"  e^riftlitf)  33cben!en  S.  130.  147.  149. 


JBeric^te  über  ©cfiUiQVäfünfKer  unb  3;eufeIöl6efc[)ioörer.  505 

i^n  nidjt  loffen.  ^ticEitgbeftöitieniger  rei§te  er  Ijin.  5II§  er  nun  etlidje  5i;age= 
reife  fortgejogen  mar,  !ommt  auf  beni  9öege  bon  fjinten  ju  ein  fd)tDaräer 
Sod,  f(^hipft  i^m  ätüifdien  bie  5Beine,  cr{)ebt  imb  füfjrt  il^n  tnieber  jurüd 
gerobeju  burc^  g-elb  unb  Sßälber,  über  Saffer  unb  l\inb  in  wenig  8tunben 
l^eim.  2;a§  SÖeib  f)ief5  xljn  mit  fpöttijdien  äC^orien  tinllfommcn:  „33iftu  lüieber 
bü?  fo  füll  man  bid^  Ief)ren  bafjeim  bleiben."  Sf)ät  iljm  anbere  cQIeiber  an, 
gab  if)m  §u  effen,  baf5  er  lieber  5U  i^m  felber  fam.'  S)ie  Sd)Iuf5fo(gerung 
befagt :  ,©umma,  e§  ift  otjn  Si'oeifei  unb  unläugbar,  bafj  bie  ©eifter,  ob  fie 
gleid)  felbft  feinen  Seib  ^aben,  bod)  bie  Seiber  unb  leibliche  2)inge  Don  einem 
Ort  3um  anbern  füf)ren.'i  5(uf  9ieid)§tagcn  tt)urbe  , öffentlich  unb  unt)er= 
J^D^Ien  ber  Seufel  in  9tingen  unb  (5rl}ftal(en  üerfauft,  barau§  ober  babei  er 
gerebet,  tüarum  er  gefragt  luarb'  2. 


,<Sid)  mit  bem  Seufel  einjulaffen,  itjn  bei  fid)  ju  Ijaben  in  9tingen, 
(Biofem  unb  (5rl;)ftaKen,  ifjn  ju  befd)iüDren  unb  in  33ünbnif5  mit  if)m  einzutreten 
unb  taufenbfältig  ^fluberfünfte  mit  i^m  ju  treiben,  ift  jetjunber',  ()ei^t  e§  in 
einer  Sdirift  bom  3iif}fc  1563,  ,bei  ,*ood)  unb  Webrig,  ©eleljrt  unb  lln= 
gelel)rt  mel)r  in  Sd}tt)ang  fommen,  benn  je  in  anberen  3^^^^"  auoor,  unb 
ge^en  barüber  Leitungen  au§,  fo  fdiier  ungliiublid}  erfd)cinen,  aber  nid)ta  um 
fo  weniger  roa^rl^aftig  finb  unb  ©tauben  berbienen.  2öer  tennt  nod)  ein 
einig  Sanb,  mo  nid)t  bie  teuflifd}en  ©d}marätünftler  ju  ipaufe  finb  unb  biet 
^ßolfö  an  fid)  lorfcn,  3^'^u6erfa{jrtcn  nmdien  unb  @rb  unb  i^immet  unb  bie 
3;Dbten  befd)n)ören  mit  ifjren  magifd)en,  teufüfd)en  3i^u6ei^nüitclTt'?  Sn  jebem 
©tanbe  finbe  man  Jotdie  ßünftler  in  großer  S<^^\  befonberS  fei  aud)  bei 
ben  Sägern  bie  Sdjluarjfunft  ju  ^aufe^.  ,Hnter  ben  Jägern',  prebigte  ber 
93Jeif5encr  ©uperintenbent  ©regor  (gtrigeniciuS  im  "^ai^xt  1602,  ,finbet  man 
itirer  biet,  bie  \\ä)  unterftefjen ,  mit  jaubcrifdien  ßunftfiürfen  aüe  |)afeu  unb 
^^irfdie  im  ganjen  Sßalb  an  einen  Ort  jufammenjubringcn.  '^Tlan  finbet  aud) 
Seute,  bie  fid)  unterfteljcn,  burd)  il}re  ßunftftüde  aüe  23ögc(  über  fünf  93iei(en 
2Beg§  jufammeuäubringen.  $l^on  ben  @d)roarä!ünft(ern  ift  oft  erfahren  morben, 
aüe  ©d)(angen  in  einem  ganjen  Oiefier  umfjcr  in  eine  ©rube  sufammenjubringen; 

1  efiriftlid)  Sebenfen  ©.  131—132.  2  S.  88. 

ä  Söon  ^öUetiäluängcn  unb  SeufelSbejdjiübrungen  3—4.  ,Unb  bift  bu  nicf)t  aud) 
jelbft  ein  Säuberer,  jo  bu,  toenn  biv  etmas  nict)t  mä)  Sßunfd;  unb  ©eluften  ge:^t,  flugä 
ben  Seufel  onrufeft  unb  fageft:  er  foü  unb  m\i%  mir  fjelfen,  in  Scufelg  5tümcn  nnti 
ic^  bas  aOBer!  vollbringen;  unb  rü^inft  biif}  bann  luol:  ber  Seufel  ijat  geI)oIfen.'  ^n 
einer  3tuf3cicf)nung  l)eifet  e§:  ,2tlö  ^u  §of  eine  ©(odc  jiüeimal  gcgoffen  inurbe  unb 
aü'äeit  umfd)hig ,  fo  gofj  fie  ber  ©locfengieffer  3um  brittenntal  in'ö  Seufets  Spanten, 
alöbann  mar  fie  nonfommen  gut.'    Spiefe,  2trcf)iüif(|e  ^Nebenarbeiten  1,  63  9iote. 


5Q(5  Serid)te  über  Sd^tParjfüiiftler  unb  2eufelöbeic^tt)örer. 

item  bie  iRatten  unb  93?äii[c  a((e  aii§  einer  etnbt  ^inauS^uf üfjren ;   ift  il^nen 
aber  nicf)t  aö^eit  rool  bcfommcn.'  ^ 

^acob  ^(i)rer  liep  einen  ^ecromonten  feine  .fünfte  rü()men: 

9}erborgen  ©d^ä§  bie  tann  id)  ßraben, 

SOIac^en,  bafe  man  Stiiä  Heb  muß  brtbcn. 

So  fann  iä)  fahren  nud)  auf  bem  Sod 

93iel  SJleilcn  über  Stauben  unb  ©tocf. 

So  fann  td)  aud)  alle  gd^to^  auftbon, 

®urd^  ein  ätüeitefttge  DJlauer  gofjn. 

^atm  mad}en  (Sfel,  ilinb  unb  -ftatjeu, 

Unb  wenn  eö  ©incr  fann  evieiben, 

ßann  Singen  anöftec^en  unb  O^ren  abjdineiben, 

ßann  mit  eim  O^inger  ein  ®iien  burd)bobrn, 

@im  am  .ßopf  jaubern  ein  §iri(^f)orn. 

So  fann  tcb  eim  beti  -ßopf  abbauen 

Itnb  lieber  auffegen,  \vn  mir  ttiiti  trauen, 

2(ud)  fo  fann  td)  ba^  ^yeuer  fengcn, 

Unb  ha^  muß  bonnern  unb  rengen. 

2tud)  fann  icE)  gar  ttot  mabriagen, 

©in  §auü  auf  einer  •5>anb  n^egtragen, 

ßann  frefjen  ein  gaujeö  ^yaber  §eu, 

®egglei($en  td)  oft  3-euer  auöfpet  .  .  .  - 

%l)mn  bon  3;f)urneiijen  jäfjitc  nid)t  menitjer  q(§  24  oerft^iebene  5(rten 
bcr  niagifdjcn  fünfte  auf,  mefdje  in  feiner  3eit  betrieben  luürben,  unter  biefen 
,eine  neue,  fefir  I)err(id)e  ihmft', 

3Birb  Cftenbiomantia  gnant, 

2)aburd)  man  iS($lad)ten,  Stäbt  unb  l'anb, 

®ie  alten  ^atriarcb/  ^ropbctcn, 

Unb  ^oifer  fe^n  fot,  inie  fte  et^inen 

3n  ibrem  §abit,  ßfeibcrn,  S^ix 

3tnf  Grb  oor  S^it  b^^"b  geiranblet  ()ier: 

$Ißirb  bcimlid)  gbalten  biefer  Seit» 

2)enn  fie  gbört  nur  für  i)oi)i  Seut. 

öine  anbere  5(rt  befielet  barin: 

®a  einer  feinen  guten  ^yreuub, 

Ser  im  Slbfdieib  non  biefer  SSelt, 

®en  ©eift,  bcr  Don  if)m  rceid)t,  aufbätt, 

DJlurmctt  i[)m  ettoaö  in  bie  Obren, 

So  fotl,  fagt  man,  bemfetbcn  2boren 

Sie  tt)eid)enb  Seel  mit  Sienft  fein  b'reit, 

@in  ^af)X,  jttei,  brei,  wie  b'  ßunft  bid^  bfc^eibt. 


Diluvium  599.  -  'ät)xn  4,  2401—2402. 


SBeric^te  über  ©eifterffopfer  itnb  Xil'd^rücfev.  507 

6ine  ebenfnda  ,neu  erfunbene'  ^iin[t,  5(nimalimagia  tjeimnnt,  M]n 
benn  aüfam',  fitdje  ,burd)  @otte§  'iRamtn  mit  ^eiligen  äöortcn"  railbe  2:l)iere 
ju  6efd)tiiören ,  ba^  [ie  [tiüe  [tefjen,  ,t)om  Seufel  übertounben,  ber  burcE) 
fie  rebet'  i. 

,^Q^  2;eufe(§bef(f)tt)örer ,  @ei[terHopfcr  unb  bie  ^Betreiber  üieler  anberer 
inagifdien  fünfte  unb  3tiubereien  fo  [i(f)tbar(ic^  junefjtiien  unb  aKe  2Öe(t  be= 
rüden  unb  betrügen,  i[t  ofjn  S^^^ifcl',  [atjte  ein  ^rebiger  im  ^afire  1605, 
,ein  [idjer  ^Injeidjen  be§  nun  halh  fjeranrürfenbcn  ^^üngften  Stage§  unb  testen 
@erid)te§.  ^n  ctüdien  ©tobten  ttjun  fid),  nl§  man  burd)  allerlei  Qeitungen 
^ört,  5}?enfd)en  auf,  meld)e  Sifdje  in  bie  |)ö^e  gefjen  madjen  fönnen  unb 
©eifter  ber  23er[türbencn  flopfen,  baB  [ie  33erborgene§  fünben  unb  Qn^'ünftige^ 
ran^rfagen.' 2  ,^a^  man  öermittel[t  ^'^^^erei  ©eifter  !(opfen  fann,  baj^  fie 
erfc^einen  muffen',  f}ieB  e»  in  einer  @d}rift  bom  ^a^re  1563,  ,ift  nid)t  ju 
bejmeifeln,  ba  Stiele  bei  foldjcn  ©itirungen  gegenmörtig  gemefen  finb,  bie  e» 
glaubf}aft  unb  auf  i^r  Oiemiffcn  bezeugt  f)aben,  maS  fie  gefeljen  unb  gehört 
l^aben.  5(ber  e§  finb  nic^t  bie  ©eifter  guter  unb  frommer  ^T|ienfd)en,  fo  tia 
citirt  merben  fiDunen  unb  erfdieinen  unb  allerlei  39erborgene§  au§fngen,  fonbern 
bijfer  5J^enfd}en,  fo  nac^  ifjrem  Sob  feine  9tut)e  gefunben  t}aben  unb  unftet 
umherirren  muffen.'  ^  ,^ie  (Seelen  ber  in  i^ren  ©ünben  SSerftorbenen',  fd)rieb 
®ornetiu§  5(grippa  öon  5^ette§I}eim,  ,finb,  mie  bie  Dämonen,  nod)  immer  in 
fünften  unb  hiebet  eingefüllt,  öermittelft  beffen  fie  erfdieinen  unb  öon  ben 
3auberern  citirt  merben  fönnen.'-^  äBa§  baS  Sifdirüden  anbelangte,  fo  be= 
fdmlbigte  «Samuel  ^örenj  an^  Ofterberg  bei  ^temmingen,  ein  jum  ßt)riftent^um 
übergetretener  ^ube,  feine  ehemaligen  @Iauben§genoffen :  ,^k  mad)en  mit 
3auberei  ^  ben  Sifc^  aufgeljen  in  fröt)(icben  3eiten  unb  Ii§pe(n  einanbcr  3;eufe(§= 
namen  in  bie  Cfiren,  fo  gefjt  ber  Sifcb,  fo  mit  oiel  Zentnern  betaben,  in  bie 
i^ö^e.'  2)er  ^ube  Salomon  ^tU  au§  Offenfjaufen  bcftritt  in  feiner  im  %-[^xt 
1615  5U  öannoüer  erfd;ienenen  '-i>ertf)eibigung§fd)rift  ,^3Übifd)cr  Sfjeriaf  bie 
3;f)atfact)e  bea  ,2ifd)aufge(jen§'  nid)t,  betiauptete  aber,  biefe§  merbe  nic^t  burc^ 
2eufe(§merf  ober  3^itt"ei^ei  bemirft,  fonbern  burd)  bie  iiractifd)e  ©abbala  unter 
2(nrufung  (»eiliger  Atomen  •^. 

3n  mehreren  cabbaliftifdien  unb  talmubiftifdien  53üd)ern  mürbe  oerfünbigt: 
©er  ©ienft  ber  Dämonen  erreidit  bie  t)öd)fte  etufe,   menn  ber  ^Dknfd)  mit 


1  E'JTTopctorjXcuSt;  331.  b  47 — 49. 

2  ©in  ^prebtg  über  ben  nafje  tior  ber  2^ür  ftef^enben  Siüncjftcn  2ag  üon  M.  §einricf) 
Iftie^  (1605)  ®.  5.  3  «go^  ^öüenjltiänöcn  7. 

*  a}ergl.  Sprenget  3,  400—401.  ^  .fiifc^npf). 

^  SSergt.  Scfineiber,  ©eifterg(aube  59—60.    @ä  ift  bemnac^  unrichtig,  »uaö  ^^ertQ 
389  lagt:  ba§  2tfcC)brel^en  unb  Sifd^nopfen  fei  norbamerifanifc^en  Itriprung'j. 


5(;)g  Srol^rten  mit  beni  Seufel  —  Seufeläbejii^tDÖrungen. 

noKem  aöißen  feine  ^Seele  in  einem  förnilidien  33unbe  bem  Satan  überliefert, 
einen  pcrfön(id)cn  Umgang  mit  if)m  unb  feinen  5(nf}ängern  ^iflegt,  5U  beftimmten 
3eitcn  biird)  Sänje,  (Belage  unb  anbete  ^^(u§fd}aieifungen  fid)  mit  ifinen  cr= 
gö^t.  DJknd^e  3'ii'^^>-'^^  üermanbeln  fid)  in  bie  ©cftatt  Hon  Sfjiercn  unb 
fi^aben  ben  9J^enfd)en,  ober  burd)ei(en  in  furjer  3ßit  gro^e  Streden.  Sie 
bebienen  fid)  aud)  woijl  äußerer  9J^itte(,  befonbers  ber  Satben  au§  gemiffen 
tQräutcrn  unb  Cclen  1.  ,2i}cnn  bie  ^ouberer  in  Stiften  balionfaI)ren  mollen/ 
berid)tete  Sigmunb  griebric^  au»  Sinbau  im  Sal)re  1592,  ,fo  ft)irb  ber  ^od 
unb  9J?antel  nid)t  allein  unb  nid)t  alimege  baju  gebraud)t,  fonbern  fie  braudien 
aud)  eine  Baih  baju  unb  ein  fcttc§  )Dnberlid)e§  Del,  nic(d)e§  mof)[  tonnte 
genannt  ttjerben,  menn  c§  gu  t^un  märe.  W\t  berfelben  ö^euditigfeit  unb  Cele, 
me(d)e§  fie  il)r  S^zxi  unb  9J2eifter,  ber  teufet,  f)at  lernen  preffen  unb  auf= 
fammcin,  fc^mieren  unb  curiren  fie  fid),  auf  bü)5  fie  nad)  getf)aner  ßuration 
ftug»  an  ein  anber  Ort  megfa^ren.'  - 

6§  gab  .eigen  33üd)(cin  unb  23(ätter',  in  meld)en,  mie  ein  o^itgenoffe 
flagte,  geM)rt  mürbe,  .mie  man  mit  bem  Teufel  3iii'^£^-1fl^}^'tci^  ^^^'^  anbere 
teuflifd)e  unb  gefpenftige  .fünfte  treiben  fönne  unb  mie  man  il)n  befd)mören 
foüe,  bap  er  (Sinem  ju  Söitlen  mufj  fein.  Sie  2:eufel  foHen,  mirb  in  fotdien 
3?üd)(ein  bem  33ütfe  üorgefpiegelt,  ju  geraiffer  '^dt  ©elb  unb  @ut  fd)affen,  unb 
ijabtn  babei  unjmeifet^aft  bie  Seufel  fetbft  bie  ^anb  im  Spiele'  ^. 

3u  biefen  53üd)ern  gehörte  ber  im  '^sai)xt  1575  unter  bem  5lamen  be§ 
großen  DJkgier«  S;octor  '^•aü\t  erfd)ienene  ^öüensmang,  moburd)  berfelbe 
,2eufel  unb  ©eifter  be^mungen  unb  befd)mDren,  5U  bringen  ma§  er  gemoüt, 
unb  ^u  t^un  mas  er  begefjrt'  l)abe.  ,W\t  bem  ä'öorte  ^efu  6t}rifti\  f)ief5  e§ 
barin  jum  33eifpiel,  .binbe  \ä)  bic^,  Se(otf),  baf3  bu  foltft  erftlid)  ge^roungen 
fein,  mir  ie|t  ben  5{ugenblid  ^u  erfd)einen  in  menfd)Iid)er  (Sjeftalt,  Dl)ne  einigen 
Sumult  ober  ©eräufd),  ja  o^ne  gräulid)e  ©eftatt,  ja  Dt)ne  Sdiaben  unfer  2cib 
unb  Seele.  C^d)  befd)müre  bic^,  Selott),  'baii  bu  l)crbringeft  Silber  unb  ©otb, 
fo  Diel  a(§  17  Gentner  orientalifdiea  @oIb  meitf)  i[t,  unb  ha?)  in  foId)em 
Staub  unb  SBefcn,  baf,  e§  üon  ^ebernmnn,  ja  in  aüen  Rauben  möge  an= 
genet)m  unb  gut  ertennt  merben.'     ©elang  bie  33cfd)mörung   nid)t,   fo   ^atte 


»  aiergf.  ©örreö  4^  50—55. 

-  50011  lüunberlid^er  3}er3ücfung  S8I.  U  4.    SSergt.  U  3. 

^  Söon  ^ötfenjtoängen  3—4.  SBcIel^renb  über  ha§  Sßubertoefen  i|t  bie  Sd^vift 
öon  '^anl  Svifiui,  2)e5  2euffclg  Dlebeffappen,  b.  i.  ßuvl^ev  a?e9nff  bcö  ganzen  §anbcl§ 
ber  3iiubevei).  Cr)ne  Dvt.  1583.  ,S(m  angene^mftcn  finb  bem  Satan',  i'agt  2:()omaö 
8igfribuö  SBI.  3t  4,  ,bie  Sauberer,  roeltf)c  i^m  ^inber  geopfert,  mt  etwa  ein  ©raf, 
jo  ein  3auberer  gciuefen,  ad^t  junge  Ätnber  erwürget  unb  ben  Seufetn  geopfert  f)at, 
lueld^e  i^n  aud)  gel)ci&en  f)aben,  er  fottte  nodf)  feinen  eigenen  go^n  auö  bem  9Jluttcr= 
leibe  reißen  unb  if)n  oud)  fo  opfern.' 


Soctor  ?J-auft  —  baö  ^-miftbud}  tiom  ^ai]Xt  1587.  509 

man  nid)t  rid)tic]  Iie[d)>üDrcn;  bcnn  e§  geijörte  ha^n  eine  icfonbcrc  .Qimft, 
tt)e(d)e  ,2)rctor  ö't^nft'  mit  ben  ä'Oorten  üorfdjvicb :  ,2Ber  ein  2iclif)aber  i[t  Don 
©olb,  @i(5cr  unb  (Sbelgeftein,  ber  fann  biird)  meine  23efd)lDöriing  fo  üie(,  qI§ 
er  in  biefem  Siic^  berjeidjnet  finben  mirb ,  bcfommcii ;  er  muf?  aber  au?> 
meinem  meitliuifitjen  53it(^  btc  cQ'raft  unb  Söörtcr  ber  ^^efdimörung  jufammcn^ 
sieben,  baf?  [ie  in  breimni  brci  Stnnbcn  gelefen  ober  auatnenbig  gefprodjen 
werben,  unb  bie  rnnbcn  .Greife  mit  bcm  [ilbernen  2)reifufe  mof)(  cinfegnen, 
mit  ber  llm[tef)enbcn  9tanicn,  SBorten  unb  Sudjftaben',  unb  ba§  5(ne§  ,nad) 
©tanbe§gebü[)r'  ^ 


2)octor  g-aufl  i[t  ber  eigentliche  5Bertreter  aller  fd)maräfün[tleri)"d)en,  5au= 
beriidjen  33eran[taltungen  be§  3a^rf}unbert§.  3Sie  unter  bem  9kmen  bc3 
SI)eopI}ra[tu§  ^^araceIfu§  aUerlct  ©djriftcn  über  .©clicimtünfte'  erfdjienen ,  [o 
mürben  auf  ben  Diamen  be§  ©octor  ^au[t,  ber  mit  ^senem  gleidjjcitig  lebte, 
alle  möglid)en  jornol}!  Don  bem  gemeinen  TOann  al§  non  ©elefirten  unb  23or= 
nel}men  gläubig  angenommenen  33erid)te  über  bie  5(u§übung  foId)er  l^ünfte 
bereinigt.  23ereit§  imi  ^afire  1539  Uerglid)  ber  SBormfer  Irjt  Wji^ipP  33c= 
gnrbi  ben  9?ul)m  be§  ^nu[t  mit  bem  be§  5paracel)u§.  @in  fpäterer  ©dörift» 
fteKer  bradjte  ^auft  mit  bem  aU  ,@rj5auberer'  nid)t  mcnigcr  6erüd)tigten 
6orneliu§  5(grib|)a  bon  5^ette§I}eim  in  S^crbinbung. 

@in  ,tapferer  5.1knn',  er5ät}It  33egarbi,  ,i[t  bor  etlichen  ^aljren  fa[t  burd) 
alle  2anbfd)aft,  §^ür[tent^um  unb  ^önigreid)  gebogen',  f}at  .feinen  Dbmen 
Sebermann  felbft  befannt  gemad)t,  unb  feine  grof5e  ^unft,  nid)t  aücin  ber  ^(rsnei, 
fonbern  and)  ber  (Sljiromanjic ,  5iegromnn,ye,  ^f}i)fiognomie,  3?ifiDnc§  in 
.<rlriftallen  unb  bergleidien  meljr  .fünfte  fid)  f)i)d)Iid)  berüfjmt,  fid)  auä]  einen 
berüfjmten  unb  erfaf}renen  ^7tam\  befdjrieben,  l)at  aud)  felbft  nid)t  geleugnet, 
baf5  er  fei,  awä)  ()eif,e  f^auftuS,  bnniit  fid)  gefdjrieben  ^^fjiIofopf}um  ^'f}i(D= 
fopljorum'  2. 

"iDaS  nttefle  ^Bolfgbud)  über  ^•an\t  erfd)ien  im  3af)te  1587  ju  granffurt 
am  Tlam.  (S§  mar  ein  ©rjeugniis  ber  flreng  lutfjcrifdien  9?id)tung,  Uie(d)e 
ber  Herausgeber  3of)(inn  (gpie^  in  feiner  gansen  budjl)änb(erifd)en  SI)ätigteit 

1  «Bei  Slbelimg  7,  365—408.  3ttn  §ofe  ^aifer  ^tubolfä  IL  311  ^rag  lebte  üon 
1584—1589  ber  berülimte  englifdie  Sauberer  Dr.  3of)n  See,  ber  mit  feinem  ^JamuIuS, 
bem  2lpot^efer  i?ef[el),  mtttelft  einer  frl)ftatlenen  ^ugel  aüerlei  ©eifter  ju  cittren  iDufete. 
See  füf)rte  über  biefc  ©itationen  genaue  Sagcbücfier,  Hon  lx)elcf;en  ein§  im  ^al^re  1659 
gebrudt  tcorben.  Jöergt.  ÜJteiffncr,  Unterfudningen  über  ©{jafefpeare'S  «Sturm  Oeffou 
1872)  ©.  42-46,  nnb  9Dleiffner,  ®te  englijcf)en  Somöbianten  26. 

"  ®icfe  unb  anbere,  früf)ere  unb  fpätere  3eugniffe  öon  3eitgcnoffen  über  iJauft 
neräeitfinet  bei  ©ocbefe,  ©vunbrife  2,  562  fit.  **  ®afelbft  aucf)  bie  tüeiterc  Siteratur 
über  ben  ©egcnftanb. 


510  SaS  5auft6iicf)  nom  Sta'^ve  1587. 

öertrat^  23ün  füt^oliidjem  ©louben  finbct  [id)  in  t)cm  ^ud)e  feine  ©pur, 
nielmcfjr  wirb  ber  fat()Dlii'd)e  6u(tu§  unb  bic  ©eiftüdjteit  im  @ei[te  ber  ba= 
iiinliiicn  protc[tantiid}cn  ^solcmif  Derüiottct  unb  gejdjmQt^t.  9Jiept)i[top{)eIc§ 
crjd)eiiit  in  ©c[talt  eine§  9.1Jönc^§.  'Uni  feinen  g-nfjrten  finbet  ganft  in  6ö(n 
,aud)  ben  Seufel  ju  ©t.  Uriudi  mit  ben  elftaufenb  Jungfrauen*.  3(n  9fom, 
wo  er  [id)  unfiditiar  brei  Sage  unb  9läd)tc  im  päp[ilid)en  ^alaftc  auff}ielt, 
wiU  er  ,aüe3  gottloi'e  äöeicn  be§  ^^ap[teö  unb  feines  @efd)mcif3e§'  fennen  ge= 
lernt  t;aben.  ,2)iefe  Sd^tt)eine  5U  Üiom',  fagt  er,  ,[inb  gemüftet  unb  alle  jettig 
ju  braten  unb  ju  !od)en.'  '^lad)  feinem  un5Üd)tigen,  f)öc5[t  unsüditig  erjaljlten 
treiben  im  |)arem  ju  ßonftantinopcl  läfit  i^n  ha^^  33iid)  ,im  Ornat  unb  3ierbe 
eine»  '^^apfte§  in  bie  ipölje'  faliren,  ,ba^  if)n  lliiinniglid)  fe^en  tonnte*  -. 

,9bcl)bem  nun  öiele  ^atjxc  f)er',  fagte  ber  ,sperau§geber  in  ber  SBibmung 
bc§  33ud)e§,  ,ein  gemein  unb  grofje  ©ag  in  -reutfd)Ianb  bon  Dr.  Jotjannis 
ö-aufti,  be§  lücit  befdjreitcn  3tiuberer»  unb  ©d)n}aräfünfller5,  allerlei  5lben= 
teuern  geroefen  unb  allent()alben  eine  gro0e  5hd)trage  nad^  gebad)ten  ^-aufti 

1  Söcrgl.  Sfr.  3oi^"^ß'  3of)-  ©pief^,  ber  §erauögeBer  be§  g^aiift=Sucf)e§ ,  unb  fein 
«öerlag,  in  bev  Seil,  jur  Sltlgem.  Seitung  1883,  3lo.  246. 

■  ,fyauft  tüivb  ber  g^aöorit  ber  ^S'^uhei^aqz,  ßon  bem  bie  beutfc^e  äSonepl^antafie 
nicr)t  genug  ^ören  unb  erjäl^Ien  fann;  äugleid^  greifen  bie  religiöfen  3eitititercfjen  in 
bie  (Seftattung  ber  «Sage  ein  unb  gcBen  berfclben  i{)r  eigent^iimlicf)e§  ©eprägc:  f5^auft 
ift  ber  noni  Sut()ert()um  abtrünnige ,  bem  2cufel  licrfd)ric6ene ,  ber  §blle  rcttungöIo§ 
Derfaöene,  f(uc^=  unb  Bejammcrn§roürbige  DJIonn,  beffen  ©efinnung  unb  Sdiidfate  alten 
guten  6f)riften  jum  raarnenben  23ei)ptel  bienen  foUcn.'  SBittenberg  crfdieint  in  ben 
$öottöbü(f)crn  ,al§  bie  äioeite  §cimat  biefeö  antilutt)erifc[)en  5niagu§;  nur  bie  SDfiagie 
barf  er  ni(f)t  in  SBittenberg,  fonbern  nur  an  foldien  Orten  erlernt  tjaben,  bie  ber 
tut^erifdjen  Se^re  fremb  ober  fetnblirf)  finb :  er  ftubirt  fie  nad)  bem  einen  ^üolfsbud^e 
in  J^ratau,  nad)  bem  anbern  in  ^ngolftabt'.  ,2Öie  eng  Iutf)crifc^  unb  antipapiftifd)' 
jd)on  ber  JBerfafjer  be§  erften  33Dtföbud)ä  üon  1587  ,gefinnt  unb  lote  eifrig  er  biefc 
Scnben^  in  ber  ©efd)id)te  bom  ^au^t  auSäubrüdfen  beftrcbt  mar,  ba§  tritt  faum  irgenb 
fo  grcH  ficroor ,  aU  in  ben  ©teilen ,  Wo  er  ben  Stufentl^alt  ber  beibcn  2jßeltfat)rer  in 
3tom  unb  Gonftantinopel  erjäbtt.  §eibent()um  unb  ^^apftt^um  finb  it)m  gleid)  fd^Ied^t 
unb  gleicf)  uerbafet.'  ,3tud)  ber  ^^jlam  unb  ba^  ^apfttl)um  faben  in  ben  Stugen  unfercö 
Grääbtevä  einanber  fo  äf)nlicb ,  ba^  bie  Dtoüe  bes  !|}rop()etcu  unb  bie  beö  ^^apfte§  fe^r 
gut  öereinigt  unb  öon  einer  unb  berfelben  $erfon  —  e§  fei  nun  ber  gottlofc  D3lagu§ 
ober  ber  Seufel  felbft  —  mit  beftcm  ©rfolg  gefpielt  tüerben  tonnte.  Qm  ^^alafte  ju 
Gonftantinopcl  erfd^ien  3!JtepbiftDpt)eIe§  nor  bem  ©ultan  aU  3Jlo^ammeb  in  päpftlid}em 
®d)muc£  unb  ©eioanb,  unb  nad)bem  ^yauft  im  §arem  fcdjö  Sage  unb  9läd)te  t)inburd) 
bie  9iotIe  beö  5ßropf)eten  jur  Slermebrung  ber  ©laubigen  gefpielt  b^tte,  fubr  er  im 
Ornate  beä  ^apfteä  auf  unb  bauen.  Unb  beibcmale  toar  ber  ©ulton  bödift  erbaut 
oon  ber  ö^re,  bic  i^m  unberfabren.'  Si.  5ifd)er  99—100.  114.  115.  Oöcar  ©diabe 
bcmcrft:  2ßäre  in  bem  58ud)c  ,fatt)oIif(^e  3utt)at,  SDlaria  unb  bie  lieben  ^eiligen  t)ätten 
ben  armen  Sünber  nid)t  üerfommen  lafjen'.  93laria  b^tte,  ,wk  in  alt  ben  früberen 
©agen  üon  23ünbnificn  mit  bem  2cufcl ,  fid^  feiner  erbarmt  unb  bie  Jüermittlung  bei 
ibrem  ©o^ne  auf  fid)  genommen'.     Sßeimarer  3a:^rb.  5,  242. 


S)a§  ^auftbucf)  Hom  öaljre  1587.  511 

f)i[torie  bei  ben  ©oftiingeu  unb  ©efenid)aftcn  gcfc^ief}t',  jo  IjaU  er  biefe^  i^m 
öon  einem  greunbe  au§  ©|3el}er  mitget(}ei(te  93uc^  berötf entließt,  , allen  6I)ri[ten 
jur  Söornung'  al§  ,j(^recflid}e§  ßi^empel  be§  teufüfdien  ^Betrugs,  2cib§=  unb 
SeelenmorbS'  i. 

^ad)  bem  23end)te  ber  ,^l[tDrin'  wax  g-aufl  ber  ©D!)n  eine§  93Quern  ju 
9?ob  bei  SBeimar,  h)urbe  in  SBittenberg  3)octor  ber  Sfieologie,  legte  ober  bie 
^eilige  Srfiritt  ,I)inter  bie  %l]üx  unb  unter  bie  33Qn!',  ergab  [id)  einem  rud^= 
Io[en  unb  gottlofen  Scben  unb  [tubirte  allerlei  gefieimc  unb  jauberifdic  .Qünfte. 
,©ein  S^atum  [tunb  baljin,  ha^  ju  lieben,  ba§  nid)t  ju  lieben  voax;  bem 
trad)tet  er  Sag  unb  "^Rad^t  nad),  naljme  an  [id;  5Ibler§  S^lügel,  wollte  alle 
©rünb  am  f)immel  unb  (£rben  erfDr[d)cn,  bann  fein  g^ürir)i|,  ^rel}I}cit  unb 
2eid)tfertig!eit  [tad)e  unb  reifte  iljn  alfo,  ha^^  er  auf  eine  3eit  etlii^e  gäuberifc^e 
SBocabula,  giguraS,  6^Qractere§  unb  GonjurationeS,  bamit  er  ben  Seufel  bor 
fid)  mt)d}te  forbern,  in'§  Söerf  ju  fe^en  unb  5U  ^robiren  il)m  fürname.'  ^m 
?Iuf trage  2ucifer'§  erfdieint  il}m  ber  liodjmögenbe  ©ämon  ,93iepl)Dftopl)ile§', 
bem  er  feine  ©eele  mit  bem  eigenen  S3lute  berfd)reibt.  ,®ben  in  biefer  Stunb 
fällt  biefer  gottlos  5D^ann  öon  feinem  (Sott  unb  (5d)ö|)fer  ab,  ber  it)n  erfd)affen 
l^atte,  ja  er  mirb  ein  ©lieb  be§  leibigen  5teufel§,  unb  ift  biefer  5lbfall  nid)t§ 

*  93cr3eitf)nife  ber  jatjlreicfien  StuSgoBen  Bei  ©oebefe ,  ©runbrife  2 ,  564 — 568. 
ß'.  ©ngel,  3ii|flTnmeiifterrung  ber  S^auft=©cf)riften  üom  fe(f)3el)nten  3al)i^^vuibert  fci§ 
SlRttte  1884.  Olbenturg  1885,  unb  baju  öon  bemfelben  93erfafjev:  9iaä)ri($t  über  brei 
l^ödift  jeltene  ^auftBüdjer  (öon  1589,  1597  unb  Söagnerbud)  bon  1596),  in  ber  3citf(f)r. 
für  öergtcicEienbe  Sttteratutgefcf).  1,  329—333.  S)aö  gauftbutf)  Hon  1589  txiäijU  Bereite 
fed)§  neue  §iftorien,  tüeldje  fiiJ)  tu  bem  äUeften  Don  1587  nidit  ftnben,  barunter 
^ap.  55 :  ,@tn  aJlönd)  lüill  ®oct.  j^-auftum  befel)ren.'  **  g-r.  Sarnd'e,  ®ie  a3i6Iiogra))]^ie 
bc§  S^auftBucfiö,  in  bem  S5erid}t  über  bie  3}er^anbl.  ber  ©cfeüfci^.  ber  SBifj.  ju  ßeipjig 
1888  ©.  181  fit.  S)Q§  ältefte  fjauftbud^  .  .  .  9)lit  einer  ginleitung  öon  2Ö.  ©euerer. 
Serlin  1884.  ©dierer  unterfdieibet  in  ben  lleberlieferungen  be§  fed)3e'^nten  3i'^'^tl)unbertä 
über  S^au[t  brei  ©d)ic^ten:  eine  oberrf)etnifd)e ,  eine  unttenbergifdje  unb  eine  ©rfurtcr 
lleberlieferung.  **  ©i^rtiengberg,  ®a§  ©pie^.  g-auftbud)  unb  feine  Oueüen.  Serlin 
1885.  ©.  ©üinger  in  ber  3eitf(|r.  für  bcutfd^e  ^^ilologie  (1887)  33b.  19,  244—246. 
%nmx  Don  bemfelben  9}erfaffer:  3"  ben  Guetlen  bc§  g^auftbud}e§  bon  1587,  in  ber 
3eitfd)r.  für  öergteicfienbe  ßttteraturgefd).  91cue  S^olge  1 ,  156—181 ,  **  unb  in  ber 
3}iertelja{)rfd)r.  für  Siteraiurgefc^.  2,  314  fll.  ^n  Wiö^ad  Sinbener'ö  ,ßn^ipori'  finben 
fid)  brei  ^yauftgefdiicfiten,  bon  benen  glüei,  nid)t  jum  aSortljeil  oeränbert,  in  ba§  5-auft= 
bud^  aufgenommen  loorben  finb.  ,2öir  l^aben  in  biefen  ®efd)id)ten  bie  originalere 
©eftolt,  mie  fie  ein  3!}lenfd}enalter  bor  Stbfaffnng  be§  gauftbudjcö  unb  Uiot)I  fdjon 
früf)er  im  93oIfämunbe  umlief.  S)er  §elb  biefer  ©efd)id)ten  tjei^t  bei  ßinbener  nid)t 
fjauft ,  fonberu  ©cBranuljanfe.'  S3obertag  im  3trd^ib  für  Sitteraturgefd).  6 ,  142. 
**  SBeitere  Slrbeiten  über  bie  OueÜen  beä  älteften  g^auftbud)eö  bon  ©samatolöfi  unb 
§artmaun  in  ber  JlMcrteljal^rfdir.  für  ßiteratnrgefd;.  1,  161  fll.  (bie  nnturlniffenfdiaft» 
lid^en  ©cfpräd)e  über  §öfle  unb  $arabie§ ,  über  §immcISerfc^einungen  finb  üu^$  bem 
mittelolterlidien  Elucidarius  entletjut) ;  ferner  bon  (3-ränteI  unb  a3auer,  ebb.  4,  361  fll. 
(©ntle^nungen  auS  Stgricola,  g^rancf,  Sörant). 


512  aCßibman'ö  lynupuf^  ^om  ^ai)Xi  1599. 

anbera,  bann  fein  [totjer  ,s^")oc^nuit(),  3>er5iüeifhing,  2>criueöiing  unb  Sßcrnieifen^eit, 
raic  bcn  Ütiefeu  war,  bauDon  bic  ^^oeten  bicf)tcn,  bafj  [ie  bie  iöercj  3uinmmcn= 
tragen  unb  juibcr  ©ott  friegen  njoHten,  ja  mie  bem  böfen  ßngel,  ber  fid)  lüibcr 
©Ott  feiUe,  barumb  er  uon  wegen  feiner  ^offart  unb  Ueberniutl)  öon  ©ott  ber= 
[toßen  luurbe.'  ^auit  felbft  jagt  in  [einer  33er)d)reibung  an  ll?epfji[top^e(e§,  er 
fjabc  i'ii^  bemfelben  übergeben,  ,nacf)beni  icf)  mir  fürgcnonnnen,  bie  (ätemente  ju 
fpecuüren  unb  aber  an^  ben  ©aben,  \o  mir  öon  C6en  f)erab  befc^eeret  unb 
gnäbig  mitgetl)eilt  morben,  joldje  ©efd)irf(ic^!eit  in  meinem  ^opf  nic^t  befinbe, 
unb  So(d)e§  non  ben  Wcnid}en  nid}t  erlernen  nmtj'.  'i)lad)bem  er  fid)  einmal  bem 
2eufel  üerfdjriebcn,  ift  er  unrettbar  Derlorcn.  33ierunb3roan5ig  ^aijxt  lang  merben 
i^m  alle  fünfte  ber  t'ööüe  5ur  93erfügung  geftellt,  bann  fällt  er  bem  Seufel  an 
Seib  unb  Seele  a(§  33eute  5U,  trotj  aü  fcine§  Sannnern§  unb  Söe^flagen»  über 
fein  unauff}attfame§  ©efd)id  unb  troU  einer  9tebe  Doli  9teue  unb  Ermahnungen, 
roe(d)e  er  am  ^Ibenbe  nor  feinem  fcbredlidjen  Sobe  an  feine  S^reunbe  ridjtete. 

2öa§  an  tiefen  rcligiöfen  ^been  unb  erfdjütternben  !SH^^  i"^  iiltern 
5>o(f§bud)e  lag,  würbe  nollftänbig  Derwifd)t  burd)  eine  33earbeitung  be§fe(6en, 
mdd)^  ©eorg  9hibo(f  2i>ibman  im  "^aljx^  1599  ju  Hamburg  in  brei  Sfjeiten 
l^erau»gab  unter  bem  2itel :  ,2öö^i-'f|aftigen  ^iftorien  öon  ben  gräulid)en  unb 
abfd)euli(^en  Sünben  unb  Saftern  .  .  fo  ^octor  ^o^nnneg  gauflu§  .  .  getrieben 
i)aV  1.  1^iefe§  2Ber!,  weldjeS  ba§  I)errfd)enbe  gauftbud)  löurbe,  brad)te  lebigüd) 
allerlei  Scöwän!e  unb  wunbevbarlidje  unb  feltfame  ?lbenteuer,  unb  beswedte 
in  ben  jebem  9Ibfd)nitte  beigefügten  .(Srinnerungen*  f)auptfüd)lid)  nur  eine 
3?erl)e^ung  be§  protefiantifc^en  35Dlfeo  gegen  ba§  ^apfttf)um  2. 

9iid)t  allein  ,bic  alten  2öciber  unb  §eren,  bic  man  täglich  öerbrennt', 
fonbern  mä)  bie  oiiii^s^i^si-"  ^^^  @(^warä!ünftlcr  müßten,  fagt  SSibman,  öon 
ber  Cbrigfeit  an  Seib  unb  2eben  geftraft  luib  ausgerottet  werben.  ^]hiu 
unterfdjeibe  eine  boppelte  3'-iii^f^"e^  -  ^^ine  ju  ber  ^Redjten,  bie  anbere  ju  ber 
Sinfen'.     Srftcrc   fei   ,im  ^apfttljum   gar  gemein  mit  Segnen,    Söeifjen  unb 


•  Slbgebvucft  bei  ©d^eifele,  illoftcr  2,  275—804. 

-  Site!  bei-  brei  2:f)eile  bei  ©oebete,  ©runbrife  2,  567.  V,  2.  ,S)aä  tJronffurter 
Solfebud)  bfltte  ben  Surft  nad^  ber  ©efd^ici^te  fom  {yaiift  jtuar  für  baö  ©rfte  geftitit, 
aber  bem  Sfntcrefje  Une  bem  5hi^en  ber  Scfer  au§  bem  Iutf|ertfci)eu  )SolU ,  auf  luelc^e 
eö  berechnet  »Dar,  ni(f)t  in  aücn  Stürfcn  ©enüge  geteiftet.  ®ie  ©rjä^Iung  inar  nid^t 
Doüftänbig  unb  auifü^rlid^,  nid^t  gelel)rt  unb  lebrreid),  aud)  in  i^rer  tutberifd^en 
Jenbenj  nid^t  antifatboüfd)  unb  antipapiftifd)  genug.  Hm  bicfen  2)MngeIu  grünblid) 
ab.yibelfeu ,  fdf)ricb  ©eorg  SRuboIf  SDöibman  aud  (Hcbtt)ci(nfcb=§ar(  fein  breitbeiligeö, 
bidtteibigeg,  mit  breiten  „Sriuncrungen"  lücittäufig  auäftaffirteä  3Berf,  ba§  in  Hamburg 
1599  erfd^ien  unb  ben  fpäteren  ginftbüdjern  jur  9{id^tfd)nur  biente.'  Ä.  O^ifd^er  134 
bis  135.  Sic  burd)  ben  ^trjt  ©!)•  5)ltcotauö  ^Pfi.^er  im  ^afjxe  1674  ju  SJtürnberg 
beforgte  uermcbrtc  5tuflage  neu  berau§gegeben  öon  St.  ö.  ßetler  in  ber  S3ibl.  be§ 
Stuttgarter  Sitcrar.  5}creinö  S8b.  146.     litbingen  1880. 


aöibman'ö  gfauftbud)  Dom  Sal)re  1599.  513 

f^irmen'  unb  fei  ebcn[o  gut  tüie  bie  leitete,  bie  eigentU(f)e  gcfiraorsfunft,  ,eiu 
5l0fall  öom  Srf)öp[er  auf  htn  ^'Rolod)  unb  öon  ©ott  auf  bie  Greaturen'  ^ 
Unter  ben  ^Mpften  0)k  man  überaua  öie(e  ^anbmx  unb  «Scfimarjfünftler. 
©regor  VII.  jum  Seifpiel  t)aU  ,in  ^urjem  ferf)§  "^apik  mit  tienebifd}en 
©üpptein  ^ingericf)tet',  mit  ij)ülfe  eine§  erfaljrenen  9J?eifter§  ,etlicf)en  '^^üpften 
bie  §älfe  abgebiffen,  a(»  (Siemens  IL,  2^amafu§  IL,  Sea  IX.,  93ictor  IL, 
(Stephan  IX.,  Ü^icolaua  IL,  unangefet}en  baß  fie  bod)  aüe  3ii"t'<^^cr  waren 
unb  ein  Teufel  ben  anbern  auetrieb'.  ,2Biber  bie  geiftlirfien  ^rcilaten  ^at  er 
^eimlic^  S^riftenfinber  ben  '^nhm  übergeben,  bie  l^aben  it)m  t)a^  fjatbe  58(ut 
öon  ben  ermorbeten  .^inbern  mitt^eilen  muffen,  bamit  ^at  er  Diel  ©eifttic^e 
f)ingericf)tet.  Benn  er  feinen  großen  (Srmel  in  feiner  fdimarjen  ßappe 
frf)üttelte,  ftoben  flare  ^J^uerflammen  unb  g-unten  t)erau§',  unb  fo  roeiter. 
^apft  ©regor  IX.  üerftanb  bie  nidjt  gan^  gemötjnlid^e  3auberfunft,  baB  er 
,fliegen  fonnte  öon  einem  Crt  jum  anbern'.  9I{§  '^apft  ^aiü  IL  ficf)  bem 
Seufel  öerfd)rieb,  .griff  ber  Seufet  nad)  bem  gefpri|ten  ^lut'. 

3eber  etanb  unb  jebe§  Öanb  i)ab^  feine  befonberen  5IeufeI,  ,^öf)ere  ©eifter' 
fed)ten  an  ,mit  i^er^roeiflung  unb  ^e^erei,  loie  bie  ütottengeifter  unb  ber 
^Hipft  fold)e  Scufel  ^aben';  auc^  gebe  e§  einen  befonbern  jroinglifdien  unb 
calöinifdjen  Teufel.  ,Si;^er  2:eufel  üerftedt  fi(^  in  93iönd)§  ©eftalt,  bamit 
anjujeigen,  boB  bie  5)?önd)e  im  ^apftt^um,  bie  (jeiUofen  Vorüber,  feine  treuen 
Wiener  unb  :^aröen  fein,  barin  er  ficb  öeiKeibet,  unb  ift  fein  (Sd)a(tf)eit, 
23o§^eit  unb  (2d)anbe  fo  gro|,  fo  bie  gottlofen  9J^önd)e  unb  aüe  3aHberer  al§ 
be§  Seufel^  Söerfseuge,  mefd)e  ber  Seufel  reitet,  nid)t  tonnten,  menn  e§  i^nen 
©Ott  öer^ängt,  juioege  bringen.'  5(ud)  al§  5)^e^ern}uuber  erfdjcint  ber  Seufel 
,in  öotlem  bifÄöfticben  Ornat  unb  gel)t  mit  feinem  58ifd)Df§ftab  auf  bem 
2öaffer  fpajieren'.  5)af;  3)octor  '^a\\\t  ein  ganzes  ^uber  .v^eu  gegeffen,  fei 
gar  nid)t  unmögtid);  benn  ein  anberer  3fli^i&^^f^*'  9?amen»  S)ilbfeuer,  f)abe 
.einen  53auern  gefreffen  mit  ^^ferb  unb  SBagen;  be§g(eid)en  melbet  S^octor 
^pebion,  tta^^  ein  9Jkgu§  fei  gen  cQreujnadi  fommen,  ber,  al»  i^m  ein  ^aucr 
begegnet  mit  ^ferben  unb  äöagen,  fo  -»pDlj  auf  ben  TOartt  gefütjrt,  ba§  ,^u 


'  Slcrger  noä)  fprad)  fic^  barüber  ^.  ©.  ©öbelmann,  ^rofefjor  ber  5led)te  31t 
Sloftorf,  au§.  ,2Baf)rf)aftig,'  fagte  er,  .boö  gan^e  ^Papftt^um  ift  mit  geiftlid^er  3fluberei 
beloben';  ,bie  rechten  eifrigen  ^apiften,  jumal  in  geiftlicfien  ©tönben',  feien  ,\a  fo  tief 
unb  tt)oI)I  tiefer  in  be§  eatanö  ©ettjalt  unb  9tei(^  gefangen,  aU  bie  leiblid^en  3öu6frfdE)en 
immermef)r'.  ®aä  Segnen  fon  Bali,  ^ßaffer,  Kräutern  u.  f.  tt).  fei  .lauter  teuflifdie, 
gottlofe  unb  gotteäIäfterIicf)e  3ou6crei',  mie  ber  t)ornef)nifte  Sübinger  Sl^eotoge  3>üCDt) 
§eerbranb  mit  9lecf}t  gef(i)rieben  ijabc.  ,S)er  6f)rl)fam'  fei,  ,mit  ©runb  bauon  ju  reben, 
9^icf)tö  benn  lauter  3:eufelsn>ert' ;  in§befonbere  fei  aud^  bie  33erroanblung  oon  SBrob  unb 
9Bein  in  ber  ÜJleffe  DHdjtö  atg  Räuberei,  ©bbelmann  63  ffl.  480—481.  Slud^  Slbrafjam 
Scultetu§  erüärte  in  feinen  ^vebigten  über  Sauferei  @.  13  biefe  SSerteanblung  für 
einen  ,teuffifd)en  DJliprauc^'  unb  eine  ,red)te  3aiiberei'. 

öanffen,  beiitfcf)e  ÖJefd^ic^te.  VI.    13.  u.  14.  Srufl.  •  33 


514  ,S)octor  Sfauftenä  fjamuluä'. 

Dertaufen,  bemfelben  feine  ^ferb,  Saijeii  unb  -S^ol5  gefreffen.  2;er  Ijat  and) 
auf  eine  3^'^  ^^^^^  gebaniifditen  9l?ann  ocrfdjludt  unb  roieber  aiiSijefpiecn'. 
ßinen  Seufel  in  einem  Üilüfe  bei  fid)  ju  füljren,  evad)tete  Söibniann  für  gor 
nid)ta  ^luffaKenbCä,  l^abe  boi^  ber  ©diiüarjfünfticr  ^^etru»  5tpponu§  ,in  einem 
(iilafe  fieben  moblerfafjrene  Teufel  gebabt,  beren  ein  jeber  i^n  berid)tet  üon 
einer  fonbern  Shinii  au§  ben  fieben  freien  .Qünften'  ^ 

5Ü^  eine  ^o^ticlumg  be§  ^^uftbudjeS  erfd)ien  im  Sa^re  1594  5U  ,@cra= 
poli  bei  Gonftantinum  ^ofepfium'  in  23iertet=  unb  in  5(d)teI=33ogengrö6e  ein 
i?eben  be»  (5f)ri)lopb  2Bagner,  .uieilanb  gemefencn  ^yomuli  bc§  meltberufenen 
(Jr^ijauberer»  .ool)ann  Jauftenö",  ber  ben  2eufel  ."^luerfjan"  auf  bem  53lod^berg 
befdiroor.  .2;a  ppfte  bie  gonje  ©rbe  unb  ging  um,  bie  Sterne  fielen  Dom 
ijiimmel  unb  liefen  auf  (Srben  um  roie  eitel  ^-eucrflammen;  etlid)e  mürben  ju 
abfd)eulid)en  ed)Iangen  unb  brüueten  mit  iljrcn  fpitjigen  3""9^'^  ^^^^  äBagner 
5u  erftecben;  etlidie  mürben  ^u  fliegenben  geuerbrad}en ,  bie  ftritten  unb 
tämpften  in  ber  2uft  mit  großem  ©etön  .  .'  ,@nb(id)  gemährte  2Sagner  ein 
.^ameel,  fo  au§  bem  Ü^aud)  fjerfürfommen,  unb  fprad)  ^u  i^m:  „2öa§  miUft 
bu?"  (5§  antmprtete  unb  fprad):  „Ha])  bu  erfdjcinft  in  ber  ©eftalt  eineö 
5iffen."  ^er  5(ffc  erfd)ien  5(nfang§  mit  öier  .stopfen,  legte  aber  auf  äü^agner's 
33itte  bie  brei  ^Qöpfe  ab  unb  mürbe  ,ein  red)ter  5lffe'.  .Xer  fprang  auf  unb 
nieber,  tan5te  ©aüiarb  unb  anbere  üppige  ^änje,  fd)lug  bi^roeilen  auf  bem 
iÖadbrett,  pfiff  auf  ber  Cuerpfeife,  blic§  auf  ber  3:rometcn,  als  mären  i()r 
bunbert  ober  mef}r.'  W\t  biefem  Seufel  ging  SBagner  auf  Steifen,  befud}te 
aud)  bie  neuentbedten  'ii^eltcn  unb  füf)rte  allerlei  2puf  au§,  bi§  er  fdjüefUid), 
mie  fein  i^teifter  J^-auit,  mm  Seufel  gebolt  mürbe,  ^lö  S^d  feine»  äiVrte5 
gab  ber  2>erf affer  an:  jeber  DJtenfdb  möd^te  au§  bemfelben  ben  Seufel  beffer 
fennen  lernen  unb  fid)  bor  bemfelben  befto  fleiBiger  t)üten "-. 

SBie  ,5tlle§  im  iTopfe  be§  ^.blfe»,  bei  g-ürne()men  unb  ©eringen,  Doü  Seufet' 
mar,  alle  nur  erbentlidien  ,SeufeI»praftiten'  bei  S;>od)  unb  9tiebrig  ,]nx  mat)r= 


»  »ei  ©(^eiMe,  ßlofter  2,  277—278.  294.  302.  304.  308.  324.  333.  336.  337. 
347.  348—349.  354.  416—417.  486.  491.  536— :.37.  692.  770  fll.  777.  786.  93ei 
Stgmunb  g^viebrid^  (231.39  4)  Reifet  e§:  ,^oaä)im  Qamixax'm^  fc^reibt:  er  i)dbe  felbft 
Gtli(f)e  9c^et)en,  roelc^e  ein  §aupt  getragen,  baburc^  t^nen  ber  Seufel  gcfaget,  iua§  fie 
if)n  gefraget.  ®a§  §aupt  inirb  juDor  bejeuBert  iein  gelüejen,  lüie  man  bie  ©riftalla 
unb  9iinge  be.^eubert,  barinnen  man  erfeften  unb  erforfcben  fönne ,  toa§  man  toitt; 
bcnn  in  uubejcuberten  Griftallen  unb  9{ingen  fann  man  ^\i6)t^  ief)en  nod)  erforid)en.' 
^er  9Jlavburger  Utagiftev  ^pfjtlipp  J^ubmig  Qiii)  (1607)  nerwarf  bie  2lnncf)t,  ba^  bie 
3)lagicr  aU  ioI(i)c  im  Staube  jeien,  ben  2cufel  in  6rt)tta[fe,  Üiinge  u.  \.  tt).  gleidiwie 
in  ©efängnin'c  cinjuid^tieBen.  ,Daemones  enim  seniper  voluntarie  adsunt.  vel  supe- 
riorura  Daemonuni  iuiperio  coacti,  seque  carceri  includi  sinmit'.     Elich  201. 

2  Sei  Äc^eible,  ^Uofter  3,  1—188.    i^ergl.  inibefonbeve  38—40.  43.  185—186. 


$8ertd)te  über  ,ben  Seufelsfünftler'  2f)iirn  non  S^urncifjen.  515 

l^aftige  ^"iiftorien  paffirten',  seigte  fid)  üornef^mlii^  aud)  in  ben  (Srjöfjhmgen, 
toeldie  über  ben  furfürftlid)  braubenburgijc^en  l'eiborät  %l)mn  öon  S()urneiffen, 
nod)  beffen  eigenen  23erid)ten,  DieIerort§  berbreitet.trurben.  Einmal  mar  ber 
Seufel  in  beffen  Umgebung  in  ber  ©eftolt  cine§  6[enntf)ier§,  tt)etd)e§  3:f)urn= 
eiffen  öom  f)er5oge  Don  Stttliauen  pnn  (Sefd)enf  erfialten  ^atte.  S;iefen  ,2:cufd 
fü^re  er',  l^ie^  e»,  ,bie  l^onbe  auf  unb  nieber,  um  @e(b  bamit  pi  fammeln'. 
®Qnn  mürbe  ,in  öffentlichen  üteben  unb  ©djreiben'  bef}QUptet,  er  t)aht  eine» 
2;age§  in  ber  2;runfenf)eit  bei  einem  g^eftmal}(e  feine  üioffe  unb  feinen  ä'Öogen 
t)erfd)enft  unb  g(eid)Uiof)I  bem  Äutfc^er  befoljlen,  ha}i  er  anfpiinnen  foüe.  .^obe 
mein  ^utfdier  geantwortet:  „-Öerr,  morauf  moüen  mir  bann  faf)ren?  ^abt  3^r 
(Sud)  bod)  in  ©peife  unb  2:ran!  fo  gar  übernommen,  baß  '^sl)r  nid)t  miffet,  baf; 
S'^r  mid)  fammt  euren  ^ferben  unb  2Bagen  t)erfd)entt  t)abt."  i^oll  id)  geantmortet 
I)aben:  „(fi,  gefje  in  fjunberttaufenb  2eufe(  9camen,  bu  mirft  mo()t  ^ferbe  unb 
2Bagen  finben."  äBie  er  nun  bon  mir  gangen,  nic^t  gemufjt,  mas  er  tt)un 
foüte,  foÜ  er  in  ©eftalt  bier  ggr  fdiöner  unb  ganj  mo^lgcformierter  fdjmarjer 
IRoffe,  be§gleid)en  einen  mol)lbereiten  2Öagen  gefefien  ()aben.  @§  i)aht  aber 
^iemanb  gemufjt  ober  ausbeuten  mögen ,  auS  ma§  9Jiateria  berfelbe  Söagen 
gemadjt  ober  bereit  gemefen  fei.  2)er  .^utfd}er  fei  ju  ben  Stoffen  gegangen, 
jebod)  mit  ^•urd)t  unb  3ittern,  meil  er  gemufjt,  baf^  e»  nidit  bon  ütatur  er= 
fd^offene  Stoffe,  fonbern  jteufel  gemefen,  I)abe  fie  angerüftet,  gebäumt  unb 
angefpannt  unb  ju  mir  gefagt,  "^ai^  5ine§  meinem  23efet)le  nad)  gefd)ef)en.  ^d) 
l^ätte  nod)  eine  siemlic^e  "il^eile  im  g-reffen  unb  kaufen  bermartet,  bornad) 
a(§  mid)  ^ät  gebünft,  ha)i  bie  gemiffe  unb  red)te  ©tunbe,  um  mit  ben  teuf= 
lifd^en  Stoffen  bon  bannen  ju  faljren,  gefommen,  bon  meinen  ©äften  9(bfd)ieb 
genommen,  unb  fei  auf  ben  SBagen  gefeffen,  be§g(eid)en  ber  .Qutfd)er  auf  bie 
Stoffe,  unb  foÜ  id)  gefagt  Ijabcn:  „9tun  faljrc  f)in  in  aller  f)unberttaufenb 
Steufel  Flamen."  33Dn  ©tunb  an  unb  im  33eifein  ber  llmfte()enben  follen 
fid)  Stoffe  unb  Sßagen  in  bie  Öuft  gcfd)mcntt  Ijaben,  unb  fei  ic^  alfo  bon 
S3afel  au§  in  jmölf  (Stunben  bi§  gegen  S^aik  in  (Sad)fen  angetommen.'  gerner 
befafe  ein  angefef)ener  Wann  au§  33afel  .grünbtid)e  2öiffenfd)aft',  ha^  2:^urn= 
eiffen  ein  ^m^  getauft  unb  mit  baarem  ©elbe  be^atilt  ijab?,  biefe»  @elb 
aber  f)abe  fid)  fpäter  in  ßof}Ien  bcrmanbelt.  5l(§  ber  !i>ertäufer  biefe  ,Qo[)(en 
bem  ^urfürften  bon  23ranbenburg  jugefAidt  i)ahi,  f)aU  SI)urneiffen,  ,um  nid^t 
in  33erad)tung  unb  ^eibe§gefa{}r  ju  geratt)en,  bie  tO'auffumme  in  gangbaren 
S^alern  be5af)(t  unb  eine  befonbere  i^erel}rung  jugefagt,  aud)  bem  .*»^urfürften 
2?iele§  bert)ei^en,  bamit  er  bie  (Baä)z  gel)eim  ()altc  unb  bie  teuflifd)e  3iiiiöerci 
nii^t  unter  bie  öeute  auSgefprengt  merbe'. 

dlod)  meiterc  munberbar(id)c  3^itungen  folgten. 

2Bei(  2I)urnciffen  an  feinem  4"^aufe  in  33afel  ein  JI)ürm{ein  gebaut  f)attc 
5ur  Seobad)tung  ber  ©eftirne,  fo  mürbe  ,glaubt)aft'  berfid^ert :  biefe§  2:t)ürmlein 

33* 


51(3  Scrid^te  über  .bcn  2eufel§fünfirer'  2^urn  üon  2^urneiffen. 

fei  für  öen  2eiifel  beftimmt,  ber  bort  bcö  ']?acf)t§  ,'per6erge  nä^me,  um  un= 
cjcljinbert  mit  feinem  S^O^'^Ö  1'^  befprerfien  511  fönnen.  ^ebod)  nid)t  allein 
im  2f)ürmlcin,  bericf)tcn  ^Inbere,  fi|e  ber  2cufel,  fonbern  oudE)  in  ©eftalt 
eine§  3d)ut)u  auf  bem  2)arf)e  be§  öaufe§ :  Sfiurneiffen  i}abt  iljn  baf)in  be= 
fcfimorcn,  um  iion  ifjm  unterrid)tet  ju  merben,  ob  feine  g-rau  firf)  mit  anbern 
iOtännern  abgebe.  Bdjon  in  feiner  Sugenb  ijaht  ber  Seufel^fünftter,  al§  er 
t)a^  ©olbfd)miebet)anbmerf  erlernte,  ben  ganzen  2ag  mit  ^reffen  unb  Saufen 
jugebracbt,  be§  'iiladft^  aber  mit  etlicben  Teufeln  in  ÜJ^enfdiengeftalt  fe^r  ^ierlid^e 
unb  fünftlicbe  9lrbeiten  Derfertigt.  Unb  bamit  nod)  nicbt  aufrieben,  fd)reibt 
2f)urneiffen,  ()aben  ,etlicf)e  33afeler  auSgefagt,  mie  fie  ben  2eufe(  leibhaft  bei 
mir  gefe(}en,  mit  bem  \ä)  auf  meinem  '^adj  gefeffen.  Gt(id}e,  meldie  ftattli^e 
unb  anberen  23afelern  öorgc^ogene  2eute  fein  moüen,  f)aben  unöerfdiämt  au§= 
gefagt ,  ba^  fie  ben  2eufel  in  meinem  öau§  hinter  bem  Cfen  gefefien ,  ber 
mir ,  menn  id)  bei  Sifc^  fitee  unb  fdjreibe ,  bictire  unb  in  bie  geber  gerebet 
foüt  ^aben'.  Dtod)  anbere  23afe(er  .berühmten  fid)  frei  öffentlid)',  fie  l^ätten 
in  meiner  2Bobnung  .einen  Spiegel  gefunben,  barin  fie  ben  Seufel  al§  einen 
33efjüter  unb  iöefcbüfeer  be§  ^Jkinen  (eibf)aftig  gefe^en,  ber  aud)  mit  etlichen 
9tott)5perfonen  gerebet  foüt  fjaben'.  lieber  ben  Sifd)  feine»  Sd^miegeröater» 
Öerbrot  ijahe  2f)urneiffen  ,brei  Spinnen  gejaubert,  bie  nic^t  erfd)affene  Spinnen, 
fonbern  brei  2eufel  gemefen ;  al§  t>a^  I}eibnifd)e  t^reuj  barüber  gemacht  morben, 
feien  fie  mit  einem  binterlaffenen  Öieftanf  baüon  getüifd)t'.  ,5(uc^  foüte  id) 
brei  (ebenbige  Öfiemeiber  in  53afel  unb  bie  öierte  in  53er(in  (jaben,  mit  n)eld)en 
id)  burcb  bie  @efpenft  be§  üeufela  alfo  geba(}ren  unb  umgeben  laffen,  baf^ 
nid)t  genugfam  baöon  ^u  fagen  unb  ju  fdireibcn  ftünbe.  Sei  Sag  unb  5?ad)t 
foü  oon  unbefannten  fremben  35i)geln  um  unb  auf  meinem  |)aufe  ein  fo 
jammerticb  föcfd)rei  unb  2Bet)f(agen  fein,  barau§  nid)t  5(nberc§  ju  fd)Iiefeen, 
benn  tiü}^  Sold)e»  mein  ÜJeift  fei  unb  mic^  in  furjer  ^di  üon  Irinnen  ^u  iiä) 
in  ben  5(bgrunb  ber  öölle  ^olen  unb  füljren  moüc.  @in  ©efpenft,  bal  \i) 
in  mein  Öaus  gejaubert,  f^reie  Sag  unb  '!itad)t  mit  fleiner  Stimme  üU  ein 
jungea  ,ftinb.'  ,?(nmege  menn  id)  fd)reibe,  foü  icb  jmei  grofje  fd^marje  4'>unbe, 
bie  2eufe(  fein  foüen,  bei  mir  liegen  ()abcn.  S;er  Seufel  madje  mir  aud) 
bie  ßalenber.'  ^ 

5(nberfeita  mürbe  jugleid)  berid)tet,  bafj  bie  Seufel  nicbt  immer  bem 
2;I)urneiffen  ju  Sefet)(  feien,  fonbern  ifjm  bereit»  ben  ®arau§  gemad)t  t)ätten. 
35om  Ahirfürften  Don  53ranbenburg  i:)ab^  er  fid)  jeben  grcitag  a(§  freien  Sag 
erbeten ,   an  uic(d)cm  ber  ^urfürft  nid)t  nad)  i^m  fragen  ober  fd)iden  foüe ; 


^  ein  burc^  9^otf)9ebrungene§  3lufeid)veiben  1 ,  84  f(I.  **  3]ergl.  über  biefe 
mcrftüürbtge  Sdirift  bie  93}itt()eilungen  aionfjen'ä  in  feinem  Stuffa^  ,3ur  ©ittengefdjidite 
beö  fe(i)jef)nten  3af)rr)unbcrts'.    ,ßQtf)oU!'  1889  1,  41  fit. 


S5eri(^te  über  ,ben  2:eufet§fünftrer'  %i)nxn  öon  S^urneifjen.  517 

benn  an  ben  Freitagen  tüoüe  er  feiner  ,8oi'^^i^'^i  ii^"^  SeufelSbonnungen  a6= 
warten'.  9lun  fiabe  [ic^  aber  einmal  an  einem  t^reitac3e  etmas  SonberIid)e§ 
bei  öofe  zugetragen,  mobei  man  feiner  benötfiigt  gemefen,  barum  f)abe  ber 
^urfürft  i^n  burd)  einen  (Sbelfnaben  öor  fid)  befdjeiben  rooüen.  5((s  aber  ber 
©belfnabe  in  feine  äßotjnung,  ba§  ©raue  ^(ofter,  gefommen,  ijüht  er  bort 
brei  Seufel  in  föeftalt  ungetienrer  fci^roarjer  9JJönd)e  angetroffen,  bie  mit 
S^urneiffen  gefreffen  unb  gefoffen :  biefe  Ijätten  ifin,  al§  er  erfd)roden  jurüd= 
tt)eid)en  moüte,  ermifc^t  unb  bermaßen  tractirt,  ba^  er  Don  <Stunb  an  bea 
Sobeä  öerblidien.  2)arauf  f)a6e  ber  .^urfürft  einen  Trabanten  abgeorbnet, 
um  äu  erfahren,  meBt)aIb  roeber  ber  (Sbelfnabe  nod)  2;t)urneiffen  !omme.  %ü<i} 
biefen  Trabanten  t)ütten  bie  Seufel  auf  ben  2ob  öermunbet,  aber  nid)t  döüig 
um'§  Seben  bringen  fönnen.  Dtad)bem  berfelbe  bei  |)Dfe  funbgetf}an,  ma§  if)m 
unb  bem  (äbelfnaben  miberfat)ren,  i)aU  ber  .*?urfürft  ba§  Älofter  burd)  üielc 
^erfonen  umzingeln  unb  feinen  Seibarst  gefangen  nefimen  laffen.  ,2.Bie  nun 
©oI(f)e§  gefd)ef)en,  feien  bie  Teufel  nod)  bei  mir  gefeffen,  aber  ba  id)  angegriffen 
tt)orben,  aU  fliegenbe  (Seifler  babon  gefat}ren  unb  mid)  im  ©tid)  fi^en  laffen.' 
©nblid)  ,f)ätte  man  mid)',  fäfjrt  St^urneiffen  fort,  ,mit  eifernen  i^etten  an 
^änbcn  unb  g-üBen  Der)raf)ret,  mir  ben  ^roce^  genmdjt  unb  mid)  al»  3fliiö^i^fi^ 
jum  geuertobe  berurtf}ei(t'.  ,2Bte  nun  ber  angefe^te  Sag,  «Solches  an  mir  ju 
boübringen,  erfd)ienen,  fei  ein  fo(d)er  ungeftümer,  graufamer  unb  erfd)redlic^er 
2öinb  entftanben,  ha\^  Sebermönnigtid)  bermeint,  ber  Sag  be»  ^'^errn  fei  bor= 
l^anben,  unb  baf]  bie  <Stabt  Berlin  fammt  bem  ganzen  Um!rei§  ber  2BeIt  in 
einem  |)aufen  ^u  ©runb  unb  Stoben  ge^en  foüte.  Hnb  fei  ic^,  ef)e  ic^  rec^t 
gum  ^euer  gebradjt,  alfo  bon  ben  Seufetn,  meldje  mir  lange  gebient,  (eib= 
l^aftig  fiinmeggenommen  unb  jufefienbö  mit  benen  in  ben  Stiften  babongefaljren 
unb  ju  ©tüden  jerriffen  morben.'  ®erid)te  biefer  5trt  mürben  ,nid)t  aüein 
bon  bem  gemeinen  5|3öbel,  bem  e§  feinem  Unberftanb  jujumeffen  fein  möchte, 
fonbern  inof)!  bon  ben  ^ürnel)mften'  auageftreut  i. 

llebrigen§  mar  2{)urn  bon  2:()urneiffen  felbft  feine§meg§  barüber  im 
3toeifeI,  ba^  ber  Seufel  häufig  leibhaft  erfc^eine  unb  ,ine§  in  ber  23)elt  boü 
Seufel§mer!  unb  Seufelgtünflen'  fei.  ^n  einer  @d)rift  bom  2d)x^  1575  mie§ 
er  beutlicb  barauf  fjin,  mie  ©atana§  nod)  bor  nid)t  langer  3^^^  i^^  ütottmeif, 
Safel,  ^ahm  unb  anbermärts  perföntid)  fein  3Befen  getrieben  fiabe : 

©0  ift  gelüife,  ba^  man  in  Slorioegen, 

Qn  3§Ianb  ©eift  finb,  bie  fid^  belcecjen, 

Sienent  bem  93lenfd)en  öffentlid), 

ßafjen  feigen,  :^ören,  seigen  \\i), 

Stufen  beit  ^Dlcnfc^en  bei  tf)rem  9tameu  .  .  .  ^ 


@in  burc^  Dtot^gebvungeneö  3titMrf)i^eiben  1,  92 — 94. 
EÜTTopotorj/'.tojt;  331.  40  ftt.  45  ^ 


5l§  Söeric^te  über  leibhaftige  Seufeläericfieinungen. 

/?{üäumaf)I  üeufcr  feien  and): 

®ie  in  (friftall  unb  ®(äfer  merben 
SBcfc^woren  ju  uns  l^evab  auf  ©rben, 
2)ie  Säjä^  unb  aüe  ^Bercjuierf  weifen, 
Slßo  ßupfer,  Silber,  ©olb  unb  (Sifen, 
S3fei,  3inn  unb  SbeBgftein  inirb  graben, 
®ie  audf)  aller  fünfte  3Siffen  {)aben, 
Sarju  atler  ßreuterunirjen  ßraft, 
Stucö  alfer  93ictaß  ©igenfdjaft 
®urcf)  if)r  2iJeiöf)eit  ben  3Dknfd}en  tetjren, 
2Öann  man  bie  forbert  unb  t^ut  bef($lt)eren 
3fn  Spiegel,  SSafier  unb  Sriftaß  '. 

llnjäfilige  33crid)te  über  .ben  Seufel  felbft',  über  leibhaftige  2;eu[e(§= 
erfc^emungen  festen  fortroäf}renb  ha%  33dI!  in  5(ngft  unb  Sdirecfen.  ,(5§  ber= 
gef)t  fc^ier  nic^t  ein  einig  "^aijx  mc^r,'  tiagte  eine  ©c^rift  au§  beni  ^aljre  1563, 
.D^ne  bciB  man  bie  aüeric^röcflidiflen  3^*^111^0^^^  ^^i^»  öiefen  (^ürftentfjumben, 
S^örfern  unb  Stübten  I}ört,  roie  unüerjdjäint  unb  graufam  ber  .»pöflenfürft 
jur  5(u§Iöid)ung  be§  neu  frfieinenben  Siebtes  ber  f)ei(igen  (Söangelii  fiditbarlid^ 
fi(^  gebef)rbet  unb  in  allen  (Beftalten  in  biefen  unfeügen  legten  3citen  bie 
arme  (S^riften^eit  5ermartert  unb  ^erpfagt/  -  5tuf  ben  5(ug§burgcr  9teicb§tag 
üom  Sflfive  1530  jogen,  öerfünbigtc  ein  ©uperintenbent  feinen  3i'^örern, 
fed)§  Teufel  in  9-l?(jnd)§gefla(t,  meßljalb  man  benn  aucf)  mit  9iecE)t  ,ben  Teufel 
in  einer  ^3?öncf)§fappe  abmale'  ^.  ?t(§  am  Cfterabenb  1533  "tia?)  <5täbt(ein 
Zdjiitad)  am  Sd)tüaräma(be  abbrannte,  licfj  fid)  ber  bö[e  (Deift  (eib[)aftig  fel)en 
unb  im  Stäbtiein  mit  einer  ^aufe  t)öreu-^;  in  etrapurg  joUte  barüber  eine 
3eitung  au§gef}en,  aber  ber  3tat^  unterfagtc  ben  ^rud,  tücil  ,mau  mit  bem 
Seufel  nid}t  ^u  id)affen  tjaben  molle'  •^.  ^u  Ütottroeil,  wo  ber  Ütatt)  ,eine  lange 
3eit  be§  ©bangelii  ^^einb  gemefen  unb  etlicibe  gotte§fürd)ttge  Seute  au§  ber  ©tabt 
Dertrieben',  ging  ber  Seufel,  wie  ^obuö  gince(iu§  berid^tete,  ,im  '^aijxc  1545 
fid)tbarlicb  um,  juireilen  in  eine§  Ä^ai'en,  barnad)  in  einer  JÖiefel,  aud)  (5,un)eilen 
in  einer  ©an»  @efta(t,  rebete  mit  flarer  beutlid)er  Stimme,  mit  ^cbrofjung, 
er  tooHe  bie  6tabt  anjünben'  ^.  9(nbermärt»  mürbe  ber  Teufel  in  ©eftalt 
eine»  9?ären,  einee  tfiunbe§,  einer  ^ai\t  fidjtbar  ^.  ©ar  mertmürbig  mar  bie 
öon  5'i"'^eüu§  im  ^atjre  1557  mitgetf}ei(te  ,ma(jr()aftige  ^liftorie,  bie  öor  menig 
Sauren  fid)  in  ber  ^)laxi  jugetragen' :  ber  2eufel  erjdjien  in  blauem  f)ut  al§ 

*  S3I.  30  ^  2  Söon  §5ücnätDängcn  7. 

^  Üöebcr,  §iftoriftf)e  ^h'cbigten  109—110. 

'  Sd)eible,  Srfialtja^r  4,  90—97.    J8ürf)erfrf)a^  128  9to.  1926.   ^öergl.  ^tnceliuö  1, 

a3(.  e  7  ^ 

5  Reuss,  La  Justice  criminelle  .  ,  k  Strasbourg  266—267. 

«  SinceUuä  1,  SSI.  fi  3.     gt^eible,  ®(f)attjaf)r  4,  340.     ©rofe,  DJhigica  1,  48  ^ 

"  S^eible,  .firofter  2,  299.  300.  314. 


$8ericf)te  über  Iei6l)afttge  2eufel[gerf(|eimingen.  519 

9ftec()t§ann3a(t  eine»  2anb5fned)te§  (eibfiaftig  üor  ©erid)t,  ,bi3putirte  grünblic^ 
Dom  9{ecf)t'  unb  füf}rte  juletit  einen  Wntii  ben  5{nf(äger  be§  2anb§fned)te§, 
,über  ben  Maxtt  in  ben  lüften  raeg',  ,ba§  ^ebermann  jugefe^en  l}at,  aber 
nod)  D^liemanb  t)at  erfaf)ren  fönnen ,  rao  er  mit  i^m  I)infDmmen  fei'  i.  ^n 
Sac^fen,  mo  er  bereit»  früf)er  gejetjen  raorben,  ,üern3anbelte  er  fid)',  fcbrieb 
ber  5prebiger  V)eroIb,  im  Sn^re  1551  , abermals  in  graufame  ©eftalten,  lief 
9Jad)t§  auf  ben  ©afjen  um,  Uop\k  an  bie  -Ötiufer;  mit  großem  ©cplürr  unb 
beulen  flerft  er  ^cbermann  eine  'tyDrcf)t  ein' 2.  ^sm  3a^re  1559  erfu()r  baa 
ÜBoIf  au§  einer  ,grauiamen  erfd)recflid)en  unb  munbcrbarüc^en ,  aber  tt)af)r= 
^ftigen  Leitung',  baß  ber  Seufel  ju  Patten,  jmei  93lei(en  öon  3onc5iin§tt)aI, 
,in  ©eftalt  eine»  .^ntut,  eine»  9taben  unb  einer  |)umme(  auftrot  unb  alfo 
fd)rie,  raie  )o(d)e  5>ögel  pflegen  5U  t^un'.  5115  ber  ^rebiger  öon  ©djladcnmalb 
it)n  fragte:  ,©ie()e,  mie  bift  bu  ber  fdiönflen  Kreaturen  eine  gemefen  unb 
öerbirgft  bid)  in  fo  mani^ertei  6efta(t,  jctU  in  eine  ©an,  balb  in  eine§  anbern 
$Bie()e»  ©cftalt',  erl;ie(t  er  Don  bem  böfen  (Seifte  bie  ^tntmort:  ,2ieber  ^^faff, 
ic^  merbe  oft  einipafe;  0  bie  reidien  |)anfen  freffen  mid)  gern.'^  Sn  ßrfurt 
,recttirte  er  in  ©eftalt  eine§  Ü^aben  einen  ^>fa(moer§' *;  au§  ^openljagen 
mürbe,  nad)  ber  5}?ittf)eihing  eine»  ^rebiger»,  gtäublid)  unb  raaljr^aftig 
befannt  gegeben,  ba^  er  ju  unterfd)ieblid)en  DJJalen  al§  ein  großer  fd)mar5er 
9Soge(  auf  bem  '^aäjt  angefangen,  ein  geifllid)  Sieb  ju  pfeifen,  mag  etUd)e 
^erfonen  beutfid)  gcljört'  °.  5(ud)  auf  ber  33ü(}ne,  ,mo  man  fd)ier  immer  bie 
3:eufe(  agirte'  ^  lief^  fid)  ,ber  fdjmarje  greulid)e  ©atan  etlid)e  Tlak  leibtiaftig 
bor  bem  33o(fe  in  Si^aufpielen  fefien'.  Sßon  englifd)en  föomöbianten  mu^te 
barüber  ber  ^ud)^änbler  .*pan§  Stern  ^u  eräüf)(en:  e§  muffe  ,fd}red(id}  5U 
fe^en  gemefen  fein',  ha\]  einmal,  al§  biefelben  ,Don  2)octor  g-auft  fpieleten,  fid) 
unter  ben  angenommenen  ©d^marjen,  bie  if)n  Ijolen  follten,  ein  red)ter  Seufel 
in  Ieiblid)er  ©eftalt  gefunben  unb  bie  ßomöbianten,  mie  fie  e§  gema^r  morben, 
aüe  mit  einanber  üom  ©erüft  gejagt'  tjai''. 


'  gfinceliuä  äJI.  O  5  \  7  \ 

2  ^erolb  529.  5lucf)  ^inceüuö  St.  ^^  7  ""  bet^euerte :  im  ^al)re  1551  ,ift  ber 
Seufel  an  üielen  6nben  be§  9iacf)t§  ftdjtltd)  auf  ben  ©afjeu  umgatujen,  l^at  an  ben 
2:f)üren  anaeflopft,  f)ot  oft  ttet^e  ßleiber  angetragen,  oft  mit  ber  Seid^  gcmgen  unb 
fic^  traurig  geftellt'. 

^  ®ie  3eitung  bei  ©d)eible,  ©c()altjaf)r  2,  466—474. 

*  ©rofe,  aJlagica  1,  59  ^ 

"  Sßiber   ben   2eufel   alö   ©otte^feinb,   5]0lenf(|enmörber   unb   liftigen  ^Betrüger. 
?Prebigt  oon  M.  i?.  ©auerborn  (1559)  6.  2. 
«  Siergl.  oben  8.  356—360. 

•  ©oeuiug,  ®ebicatton  S3I.  4.  ^m  ,®imp(iciffimu§'  Reifet  eö :  ,2öa§  agiret,  jpielet 
unb  fiel)et  man  bod)  lieber,  aU  bie  §iftoriam  beö  öerrud)ten  ©rjäaubererg ,  ®octor 
Sfo^anniä  S^auft,  barum,  bafe  ein  §aufen  Seufel  bariunen  aüeäeit  cingcfü^ret,  unb  in 


CO0  Ser  2eufel  uiib  ber  (Jrjengef  ©atviet. 

^n  ber  5|3farr!ir(^e  ju  Söeiniür  seigte  [id)  ber  Seiifel,  nnd)  ben  eingaben 
ber  Iutl)crii(f)cn  Streitt^eologen  äBiganb  inib  ."oef5l)U§,  IeiM)aft  nor  ben  5Iiigen 
ber  Gläubigen  neben  bem  turiäd)|ifd)en  ^^rcbigcr  9Jiiru§  in  ab)d)eulic^er  greu= 
Iid)er  GJcftalt,  fo  ba^  er  ,öon  33ielen  etlici^emat  abconterfeit  unb  enblic^  gebrudt 
iDurbe'  1.  ?Inbere,  mit  ben  confeffioneüen  Streitigfeiten  jiniidjen  Önttjeranern 
nnb  GatDiniften  jufammen^ängenbe  ,iiia[)rl)aftigc  Senfelserfdjeinungen'  machte 
ber  Iiitl)eriid}c  ^>rebigcr  5^ico(QU§  5ÖIum  im  ^al^re  1006  befannt.  $ßor  fünf 
Sauren  ift  ber  2eufet,  befagte  feine  ,^iftorifc^e  ßrjäljlung',  einer  abelidien 
Jungfrau  in  ber  Saiifit;  micberI}oIt  fid)tbarlid)  in  ©eflalt  einca  2öeibea  erfcbiencn 
unb  t)at  i()r  im  ^3hmen  eineä  groBen  ^'^errn  eine  gülbene  .^ette  überreid)t, 
aud)  ,ein  cnlöimfd)e§  23ud)  öon  ber  33orfe{)ung'.  ,@r  I)üt  il)r  gefagt,  fie  fei 
nid)t  red)t  getauft  morben  unb  fönne  nicbt  fclig  werben.  %i^  \i)x  3?ater  in 
fold)  großer  9iDt()  an  mid)  gefc^rieben,  um  mein  5(mt  angeljalten  unb  gebeten, 
ijah?  ic^  bie  Jungfrau  befud)t,  fie  getröftet  unb  au^  6ottc§  2ßort  beM)rt, 
tüorauf  bann  ber  teufet  mit  feiner  gülbenen  ^ette,  gütbenen  Ä'Ieinobien, 
caltiinifd)en  Sucb  tion  ber  33orfet)ung  bafjeim  geblieben',  ."^etjt  iä(}rig  unb  ein 
menig  barüber  ift  ber  Seufel  in  ber  ©eftalt  eine§  fd)maräcn  'D.Uanneö  ju  DJhiglen, 
im  SDo()nifd)en  ^ir^fpiet  gelegen,  ju  d)riftlid)er  ©Itern  f}erjlieben  unb  frommen 
2;od)ter  fommen,  (jat  fie  breimal  im  ^aufe  unb  für  ber  St)ür  ermifd)t,  ^um 
erften  ^)Mi  ju  einem  fließenben  Baffer  gcfü[)rt,  ^^orljabenö  unb  in  2öiüen§ 
biefelbe  ju  erfäufen,  ^um  anbern  Tlal  in'ö  freie  g^elb,  jum  britten  9JlaI  ^at  er  fie 
in  bie  ©d)eune  oben  auf  bie  ^Balten  gefüljrt,  in  2öiflen§  fie  l^erunter  ju  ftür^en. 
?tl§  ba§  ^JMgblein  ben  ©efetlen  gefragt,  warum  er  fie  fo  f)erumfül)ren  tf}ät, 
fjat  er  jur  ^tntmort  geben:  „2)arum,  bu  bift  nid)t  red)t  getauft  morbcn,  bu 
bift  bennod)  mein  an  2eib  unb  @eele;  bu  fotlft  mir  nid)t  entrinnen."' ^ 

2öie  ^ier  ber  Seufel  burd)  'i)a^  3Bort  @Dttc§  lutt)crifd)en  58efenntniffe§ 
^roeimat  befiegt  mürbe,  fo  mußte  er  ^\m  anbere  9)JaIe  öor  bem  (Srjcngel 
©abriet  meid)en.  @ine  ,'Bd}xzdl\ä)t  S^'itnna,'  nom  Satire  1594  Dertünbete 
näm(id),  bafj  ,ber  Teufel  in  (Sjeftalt  eine§  93Jenfd)en  gcfommen  ^u  einem  §uter=: 
föefellen  ©abriet  cQummer  genannt  5U  ©panbau'.  ^fbcr  gleidj^citig  mit  i^m 
fteltte  ficb  ber  ßräengel  ©abriet  ein.  S^iefer  ,blic§  ben  2eufel  gar  f)art  an, 
alfo  ha^  es  gar  gefaufet,  unb  ging  ein  bloßei:  glanjenbea  Sdjmert  au§  be§ 
6nget§  ÜJiunb,  bafür  bann  ber  Seufcl  gcmidjen'.    S:arauf  gab  ber  (^rjengel, 

attcrl^anb  abfdEieuIidien  ©eBärben  üorgefteüt  merben.  S)ü  bod)  bcfonnt,  tote  fd^on  jo 
mondjesmal  bei  folcfien  teuffifc[}en  DJiaequerabcntänjcn  unb  t^aufti^Somöbieii  fiel)  aus 
S}ert)ängtniB  ©otteö  cinäj  red)te  2cufcl  unter  benen  fo  Dcrftellten  mit  eingefunben,  unb 
man  nid^t  gciDu&t,  wo  biefer  93ierte  ober  ©iebente  ober  Siuötfte  (»ie  in  berfc^iebenen 
93cgebcnf)citcn  geid)ef)en,   bafe  einer  ju  öiel  gclüefcn)  ^erfomme.'    3}ergl.  ajteiffncr  91. 

'  2ÜiI!enö,  ^itemonn  §efef)u[iuö  (Öeipjtg  1860)  ©.  191—192. 

"  §iftoriid)e  Grjä^Iung;  Dcrgl.  oben  S.  4U5  9lDte  1. 


S)er  SEeufel  bei  2:i)eoIogen.  521 

ber  einen  mit  fd^önem  @o(b  ummunbenen  ^Jautenfranj  auf  bem  |)aupte  trug, 
bem  ©efellen  eine  Otaute  5U  effen,  unb  berfelbe  i)öxk  jugleicö  ,eine  f)imm(i[c^e 
(Santorei,  latein  unb  beutfd),  ein  ßtior  um  bQ§  anbete,  gar  fdiön  unb  lieblich; 
infonberfieit  i[t  eine  2)i§!ant[timme  barunter  gefiört  morben,  fo  ^eü  unb  liebücf), 
baß  e§  nid)t  ju  jagen',  ©abriel  befaf)(  bem  (Sefeüen,  bem  oberften  euper= 
intenbenten  in  Spanbau  ju  melben,  t)a}i  er  ba§  23oIt  mit  fc^ürferen  Söorten 
jur  53uBe  ermahnen  foüe.  5lud)  in  ber  ^itdbe  ]"a^  ber  ©efeü  ben  Seufel  in 
einem  SBoIfSpelj  über  mehreren  53efeffenen  unb  anberem  9?oIfe  tanken  unb 
fpringen;  er  roarf  bem  OJefeüen  einen  Strid  um  ben  S^al^  unb  ()ätte  ifjn 
ertDÜrgt,  menn  nid)t  ©abriet  raieberum  erfdiienen  märe  unb  if)n  gerettet  f)ätte. 
58ei  einer  streiten  (Srfdieinung  mar  ber  Grjengel  mit  einer  Senfe  öerfefien 
unb  bro^te,  er  merbe  .mit  biefer  Senfe  bie  g-rommen  abmäßen',  menn  nid^t 
ju  Spanbau  unb  im  ganzen  Sanb  täglich  be§  5Ibenb§  um  7  Ul^r  eine  33et= 
ftunbe  abgefjalten  mürbe  1. 

^n  bemfelben  Saf)ve  erfaf)  man  au5  einem  33erid)te  be§  ^Berliner  ^^ropfte§ 
SDoctor  Sacob  Goler,  baß  am  28.  September  gleidjjeitig  ein  (Srjengel  unb 
ein  Scufel  an  ha^  33ett  eines  9])?übd)en§,  Urfula  Seger,  ber  Sod^ter  eine« 
SierBrauerS,  getreten  feien :  Srfterer  munberfd)ön  glänjenb  mit  einem  gesüdten 
Sd^merte  in  ber  §anb,  2e|tercr  ein  fc^roarjer  5Jiann  mit  feurigen  5(ugen; 
ftatt  ber  D^ren  ^atte  er  Iäng(id)e,  gerabe  |)örner,  auf  ber  Stirne  ein  ge= 
frümmtea  |)Drn.  S5er  (Sr^engel  fd)Iug  ben  Seufet  mit  feinem  Sc^merte  in  bie 
5Iud}t  unb  fd)tt)ang  bann  breimal  biefe§  Sdjmert  im  Greife,  jebe§  D3kl  au§= 
rufenb:  ,3Bet),  2}3ef)  über  S)eutfd)lanb';  bnrauf  entjog  er  fid)  ben  Soliden  be§ 
5Jiäbd^en§,  berfprad)  aber  bemfelben,  er  merbe  no(^  öfter  fommen'^.  (Stnem 
anbern  unft^utbigen ,  fünfjährigen  .Qinbe  erging  e§  fd)Iimmcr:  laut  einer 
@örli|er  ,(5rbärmtid)en  unb  erfd)rödiid)en  neuen  3ßitung'  Dom  ^atjre  1579 
tDurbe  e»  Mm  ptlifdjen  geuer  ange^ünbet'  ^. 

Sn§befonbere  machte  fic^  ber  Seufet,  nad)  atterlei  umtaufenben  Seriditen, 
öiel  ju  fd)affen  mit  ben  neuen  2;[)eoIogen,  meiere  fid)  unter  einanber  betümpften 
unb  nad)  bem  3}organge  2utl)er'»  in  jebem  ifirer  ©egner  ein  Söerfjeug  be§ 
Satan§,  einen  öon  bemfelben  geiftig  ober  felbft  leiblid)  ^efeffenen  erbtiden 
moüten.  5n§  ber  Sfjeologe  5tnbrca§  Ofianber  im  3a^re  1552  ftarb,  mürbe 
Don  feinen  ©egnern  au§gefprengt,  ber  Seufel  fiabe  i[)m  ben  ^al§  umgebrefit 
unb  feinen  Körper  ganj  5erriffen  * ;  mie  es  bereits  früf}er  bem  Sfjeologen  ^axU 
ftabt  ergangen  fei,  murbc  in  ^^rebigten  bem  2>oIfe  funb  getrau  ^.     l^on  bem 


1  Sei  ©d^eifile,  (Sd)aajaf)r  4,  462—467.  $Ber3eid)net  bei  Söeüer,  Seitungen  9io.  795. 

2  maä)  eoler'ö  JBeric^t  bei  Wolfius,  Lectioues  2,  1021—1022. 

ä  SÖeüer,  3eitungen  9b.  514.  *  griäuterteö  ^xen^m  2,  69.  71. 

*  SSergl.,  luie  ©ebaftian  SlrtomebeS,  Pfarrer  unb  Sonfiftoriülaffeffor  3U  ßönigöberg, 
in  feinen  im  ^a'i)Xi  1590  erfcfiicnenen  ^rebigtcn  barüber  bevi(f)tete.    Sdjenl  34—35. 


,oo 


Ter  Icufel  I6ct  ^üvften  unb  ©toatibeamten. 


^resbener  öofprebiger  ^aoib  Steinbarf),  tDeId)er  a{§  t^reunb  be»  t^onä(er§ 
Diicolaua  Äreü  in'a  Öefängniß  gebrarfit  tnorben,  lierfünbigte  eine  amtüdie 
Schrift  Dom  Sa^re  1592,  er  f)nbe  [id)  nad)  eigenem  53etenntni^  ,mit  §ülfe 
be^  böfen  geinbe»  aua  ber  Guftobia  befreien  raoüen  unb  fei  biird)  brei  Der= 
fd)(offene  Spüren  gefommen,  raeldie  unöerfel)rt  geblieben;  ber  Teufel  fei  oft 
be^  ^ac^t«  5U  if)m  in  feine  Guftobia  fommen  unb  l}abe  ftd)  in  feinem  öanb= 
becfen  gebabet  unb  bie  33üd}er  umgeblättert;  im  SdjloB^of  fei  ber  böfe  ©eift 
ront)rt)aftig  gefef)en  unb  get)ört  morben'  i.  5^er  märfifdie  ©eneralfuperintenbent 
5(nörca§  ^?)^u^culu§  mürbe  fortmäbrenb  leibbaftig  Hont  Seufet  geplagt  2,  nnb 
ber  berübmte  fäd)fifd)e  öofprcbiger  9."lhittf)ia§  .sj)oc  §ielt  mit  bem  ^etenntniffe 
nid)t  5urüd,  bQJ5  ber  2eufe(  ifjm  in  feiner  Stubirftube  bn§  Si^t  au§geb(afen, 
C>)epoItcr  angerid)tet  babe  unb  mit  Süd)ern  auf  i^n  eingeftürmt  fei  ^.  5gei 
bem  Superintenbenten  53ugent}agen  ^atte  eS  ber  2eufe(,  mie  e§  fdieint,  weniger 
abgefe()en  auf  ben  .'öaueberrn,  als  auf  bie  33e(äftigung  ber  .öausfrau.  5(ber 
iöugen^agen  tonnte,  mie  ber  5(mberger  ^prcbiger  Sebaftian  gröfdiet  im  ^a^re 
1563  feiner  ©emeittbe  mitt^eilte,  ein  jmar  nicbt  fäuberlidie«,  aber  mirtfame§ 
Wütd  jur  ^Vertreibung  bea  ieufeta-*. 

%ü(i)  bei  ?}ürften  unb  f)o^en  ©taat»beamten  fteütc  ber  Seufel  mieber^olt 
in  eigener  '^^erfon  ftd)  ein. 

So  berid)tete  beifpietatoeife  ber  Airiegaoberfte  6(au§  53erner  im  ^a^re 
1551  bem  -l'^erjog  5(Ibred)t  öon  ^rcuf^en,  bafj  ber  2eufel  breien  ^-ürften,  bem 
ÜJbrfgrafen  5((bred)t  t)on  33ranbenburg=6utmbnd),  bem  ^urfürften  9J?ori|  unb 
bem  ^per^og  5tuguft  oon  Sadifen,  bei  einem  (Belage  fid)  ,fd)einbnrlid)  ^aU 
fet)en  laffen".  51uf  näbere  Grfunbigung,  me(d)e  Öev5og  ?tlbred)t  barüber  einbog, 
erfuhr  er  Don  bem  (Brafeu  @eorg  (Srnft  Don  öenneberg,  ber  ^öüenfürft  fei 
erfc^ienen  ,in  ©eflalt  einer  Jungfrau,  fc^ön  Don  5lngefid)t,  in  einem  grünen 
3iod,  mit  langen  flauen'  '^.  5((^t  ^ai-jXi  fpäter  offenbarte  ein  ^^rebiger :  ,3d) 
f)abe  Dor  etlid)en  ^a[)ren  einen  g-ürflen  ^o()en  ©eblüteä  gefannt,  ben  i^  (5^r= 
furd)ta  fjQlber  nic^t  nennen  miU,  ber  mir  felber  gefagt  ^nt,  ha^  t^m,  bieroeil 
er  ala  S?icbbabcr  beö  tjl.  ßDangcIii  allen  papiftifdjcn  Ihtflat  unb  ÜJöt^eitbienft 
in  feittem  ianbe  auffegte,  ber  Seufct  fo  gram  unb  feiubfelig  geroorben,  bajj 
er  bei  i()m  ^u  Derfd)iebenen  9J?aIen  in  fd)euf5lid)en  (Beftülteu  fid)  I)at  fefien 
(äffen:  f)at  it)m  einmal,  al§  er  ^u  2ifc^e  faß,  aUi  ein  grimmiger  .V)unb,  et)er 
2Bolf,  5([Iea,  roa§  auf  bem  2:ifd)e  ftuitb,  g(eid)n)ie  in  einem  9hid  meggef reffen; 
ein  anbermal  in  (Beftalt  feinet  Wiener»,  aber  etliche  g-ufj  gröfjer  benn  biefer, 
i^n  5ur  (Jrbc  gemorfen  unb  blutig  gefdbfagen,  unb  roieberum  in  ^\%\xx  einer 

>  aSergl.  unsere  2tnga6en  SBb.  5,  100—101.  -  Spiefer,  9]tu§culuö  2,  15. 

ä  aSergl.  1i)olüd.  SlcabemUc^eö  2thtn  1,  131. 

••  3tn  einer  ^rebigt:  Wie.  mir  uni  gegen  ben  2eufet  f)atten  mögen.     Sd)enf  23. 

=■  Sßcrgl.  liniere  Stngaben  $8b.  3,  680  Diote  5. 


®er  Scufcl  bei  Henning  Jßrabant  3u  Srounjc^iueig.  523 

groBen  fdjtüarjen  l?a^e,  fo  eine  ^Jenjdienftininie  fjat  f)ören  (äffen,  il^m  bn§ 
5(ngefid)t  jerfratifit  unb  einen  folc^en  ©eftanf  5uriicf9e(affen,  ha^  fid)  5l[Ie  im 
@c£)(Dffe  barüber  f)öd)nc^  bexwunbert  §aben.  Sobann  I)at  er  al§  felbige  ^a^e 
ein  Sö^nfein  be§  dürften  getüürget,  bi§  er  enblicö,  in  eine  riefige  fd)rerf6Qre 
9J?ann§perfon  umgelüanbeÜ ,  ein  foIc^eS  .*peulen  öon  fic^  gegeben,  'i>a^  neben 
etlid)en  ^nbern  ber  gürft  felber  in  D()nmac^t  gefunfen  ift.'  ,Sold)e5  5tüeö', 
bet^euerte  ber  5|3rebiger,  ,f)abc  ic^  au§  bem  TOnnbe  be§  dürften  n3a()rt)Qftig 
ge()ört  unb  ift  in  brei  ober  üicr  3nf)ten  nai^  einanber  gefi^efien.'  ,8d  greift 
ber  @otte§feinb  nnb  53ienf(^enmörber,  leibfjaft  erfd)einenb,  aud)  bie  an,  fo  im 
2eben  am  pc^ften  gefteüt  finb.  Unb  fagte  ber  3-ürft :  Man  miffe  tüo^I,  ha^ 
er  nidjt  ber  ßinjige  feine§  8tanbe§  fei,  bem  fo(d)  unb  anber  (Sd)redUd)e§ 
gefc^e^en' :  einem  papiftifd)en  dürften,  ber  im  Segriffe  gemefen,  ^um  5(benb= 
ma^I  äu  ge^en,  1)abz  ber  3;eufe(,  alä  Säger  berüeibet,  eine  brennenbe  S^o\ik 
bon  ^ec^  in  ben  ^Jhmb  ftedcn  mollen  i. 

®en  geftürjten  Slansler  ^reü  befud)te  ber  STeufel,  {}ie^  e§,  ,etlid)e  93iale 
in  feiner  ßuftobia  in  ©eftnlt  eine§  fdimarjen  33Dgel§  unb  unterrebete  fic^  mit 
i^m,  qI§  bie  2Bäd)ter  beut(id)  gefjört',  aber  bie  (Sprad)e,  in  ii)eld)cr  fid)  33eibe 
unterf}ielten,  ,!Dnnte  man  nid)t  berftef}en'  ^. 

,5ü§  ein  graufam  unb  abfdjrecfenb  %empe(,  moraug  5)länniglid)  ju 
erfe^en,  mofjin  e§  fül)ret,  menn  man  ben  33efu(^en  bea  2;eufel§  nid)t  miber= 
ftefjet,  bie(mcf)r  fid)  mit  if)m  einläßt  iin'i)  tind)  .'panbgefc^rift  berbinbet',  fteüte 
eine  ,@rfd)rödli(^e  Seitu^ö'  bom  3al)re  1606  bem  S5oIfe  ba§  (£d)idfa(  be§ 
9le(i^t»gelet)rten  4"^enning  iörabant,  ©tabtl)auptmann§  bon  Sraunfd^meig,  bor 
5lugen.  äBä^renb  eineö  ^roceffe§,  in  meteben  Trabant  mit  ber  bortigen 
Iutt)erifd)en  ®eiftUd)!eit  öertüidelt  mar,  öcrbreitete  fic^,  im  y)lai  1604,  ba§ 
©erlieft,  berfetbe  merbe  Dom  Seufel  in  Öeftalt  eine»  ^ahin  befui^t,  unb  ba§ 
@efinbe  beflage  fid)  über  bie  berbäd)tigen  33efud)e.  5((§  bann  Don  einem 
©efolterten  nod)  berfd)iebene  Uebe(tf)aten  bem  6tabt^auptmann  nad)gefagt 
mürben,  fam  biefer  fetbft  breimal,  jebeamat  met)rere  ©tunben  lang,  auf  bie 
golter.  Um  üon  ben  au§gefud)teften  ^Jarterqualen  frei  ju  merben,  ertlärte 
er  fidö  bereit:  er  moUe  auf  alle  fragen,  me(d)e  man  it)m  ftellcn  raerbe,  mit 
Sa  antworten.  (Sr  beiaf)te  bann  ba§  i()m  borgetegtc  ,53efenntniB',  bafj  er 
mit  Öülfe  be§  2:eufel§  bie  ©tabt  an  ben  ^erjog  bon  33raunfd)meig,  melc^er 
(anbe5l)of)eit(id)e  Ütec^te  über  biefe  unb  il)r  ©ebiet  beanfprud)te,  ^abe  Derrat^en 

1  Sn  ber  ©.  519  9iote  5  angefü[)rten  ^Prebigt  ©.  3.  g-orncr,  Panoplia  13, 
t^etlt  ein  ,S8e!enntnife'  öon  §ej;en  mit:  bei  if)ren  Jöerfammlungen  bringe  ein  Seufel, 
Sumeift  unter  einem  ©algen,  jur  aSer^Df)nung  be§  931e&opfer§,  bem  Cberften  ber  2euicf 
ein  Opfer  bar  unb  reicfie  ftatt  beö  5lbenbmaJiIe§  ben  ^ejen  eine  brennenbe  «ped)--§oftte 
unb  einen  Stdä)  mit  einem  Scf)tnefeUranfe ,  ber  ir)nen  tüie  §ötlenfcuer  in  allen  @in= 
geteeibeu  brenne.  -  a^ergl.  unfere  eingaben  23b.  5,  100. 


524  S)er  Scufel  bei  Henning  23rabant  ju  S^rauntc^ioetg. 

tüoüen.  ^(nfanga  fei  if)m,  lautete  boa  .S8e!enntni^',  ber  Satan  ,aiif  feiner 
großen  8tube,  in  ©eftalt  eine§  großen  langen  fd)tDar5en  tQerta,  mit  einem 
^o^en  ^^ni  nnb  5ei>f^;6ufc^  Ieibf}aftig  erfd)ienen'  unb  tjabe  it)n  ,an  bem  redeten 
5irm  fc^recflid)  gegriffen,  barüber  er  erfd^rocfen  unb  gcfagt:  „(Satan,  ^ebe  bid) 
uon  mir".  2; a  märe  ber  Seufel  öerfc^munben  unb  f)ätte  bie  S^üre  I)eftig 
jugefdjlagen'.  5(m  anbern  Sage  fei  i^m  ber  teufet  .abermals  erfc^ienen  unter 
ber  Saube  in  Weftalt  cine§  langen  Cuinglinge,  mit  einem  fpitien  .^"^ut  unb 
geber',  aber  er  i-)aht  nod)  fein  33erbünbniß  mit  i^m  gef(^Ioffen.  ferner  fiabe 
.auf  et.  ^legnbien  .*>Hrd)l}üf  ein  '^aht  auf  ber  i^irc^c  gefeffen,  ber  gleich  auf 
i^n  3ugefd)offen  unb  il)m  über  bem  .Qopf  gefd^mebet'.  .öernad)  an  einem 
Sonntage,  ala  man  ba§  @ffen  ju  Sifdie  getragen,  fei  ein  ^^ab^  fliegen  ge= 
fommen,  fo  fic^  Dorn  auf  ben  3:ifd^  gefegt,  ber  genidt,  al§  menn  er  miteffen 
lüollte.  @r  1:)abi  gefagt:  „^ebe  bic^  bon  mir,  Satan",  barauf  ber  9tabe  meg= 
geflogen."  51d)t  2age  fpäter  h^bt  ber  '^abt  nod)mal§  fid)  fetten  laffen  unb 
,9iaf,  9taf'  gerufen,  jebod)  aud)  bamal»  fei  nod)  fein  2^erbünbnife  ju  Staube 
gefommen.  3"^^^*^  ober  1)abt  er  mit  bemfclben  ein  fold)e§  abgefdjioffen  ouf 
fed)§  ^aljxt,  mobei  il)m  ber  Seufel  jugefagt  ijabs:  ,cr  raolle  if)m  in  allen 
feinen  Sacf)en  burd)f)elfen,  er  foüe  fid)  fe^en  miber  bie  Cbrigfeit  unb  ^eber= 
mann,  e§  folle  it)m  51lle§  frei  burd)laufen ;  f}abe  iljm  bie  Sünbe  Ieid)t  gemad)t 
unb  gefagt:  er  foIIe  nur  beffer  baran,  fid)  beffer  miber  bie  Cbrigfeit  fetien 
unb  51ufru^r  anrid)ten;  folle  nur  fed  unb  unoerjagt  fein,  er  roolle  if]m  bei= 
pflichten  unb  il)n  jum  großen  §errn  mad)en'.  dagegen  f]abe  er  feinerfeit§ 
,bei  feinem  21)eil  be§  $)immel§  üerfprodjcn  unb  jugefagt,  baß  er  be§  2eufe(§ 
©igen  mit  2eib  unb  Seele  fein  molle' ;  foldjeg  33erbünbnif5  fei  mit  Unterfd)rift 
an  Gibe§  Statt  gefc^e^en,  ,ber  ^abt  t)abt  eine  grofje  rauf)e  c^anb  mit  frummen 
t^ingern  IjerauSgejogen  unb  i^m  feine  t'oanb  fef)r  ^art  gebrüdt'. 

So  lautete  ba§  auf  ber  Wolter  abgepreßte  ,53efenntnif5'.  2)ie  $Rid)tf)erren, 
unter  bem  3>orfitie  be§  53ürgermeifter»  ^aüerlanb,  übernafjmen  fid)  nnifjrenb 
ber  t^^olterungen  Srabant'S  bermaßen  in  äöein,  ha}]  fic  fämmtlid^,  nebft  bem 
Stabtöogte,  trunfen  mürben. 

5)er  »Seufelöoerbünbete  unb  ä^errätfjer'  follte  eine»  fürt^terUd^en  2obe§ 
fterben,  5(m  Slage  bor  ber  ^inrid)tung,  am  16.  September  1604,  ^ielt  einer 
ber  ^^H-ebiger  eine  ^anjelrebe,  morin  er  au§einanberfetjte,  erftenS,  mic  eine 
d)riftlid)e  Cbrigfeit  fid)  gegen  öffentlii^e  33erbred)er  unb  Uebeltf)üter  Perf)alten 
muffe,  unb  smeitcns,  mie  gottfelige  6t)riften  fold)cn  Strafen  3ufel)en  unb  bie= 
felben  fid)  d)riftlid^  5U  ©emüt^e  führen  foHten.  51m  17.  September  rourbe 
53rabant,  burd)  bie  Folterungen  fc^on  .bejammcrnSmertf)  geriffen',  jur  jRic^t= 
ftütte  auf  ben  4">ogen=5Jiartt  gefütjrt.  3i'crft  mürben  il)m  jroei  Ringer  ber 
rechten  i^anb  abgehauen.  2)ann  mürbe  er  mit  glüf)enben  3ii"9c^  '^^  ^^^^ 
Firmen  unb  an  ber  53rufl  gejroirft,  hierauf  ganj  entfleibet  auf  einen  Sd)lad)t= 


®er  Teufel  bei  §enniug  Trabant  ju  Sraimfc^weig.  525 

tifd)  gelegt  iinb  entmannt.  3)nmit  er  nid)t  burcö  Ct}nniad)t  bem  öoüen  ©efü^l 
aller  Reinigungen  entgefje,  fjielt  man  i()m  .(^roftmaffer  üor.  3:er  ^'^enfer  äer= 
frf)Iug  bie  ©ruft  langfam  mit  einem  I)öf?iernen  Jammer,  ri^te  ben  ßeib  auf, 
riß  t>(\^  i^")erj  t)erau»  unb  fd)lug  e§  bem  ©terbenben  um  ba§  (Se[id)t.  33i§ 
äum  leliten  i>ui(i)e  bett)euerte  33rabant  feine  Unid)u(b:  er  rooüe  am  ^üngften 
Sage  über  feine  5|3einiger  fd^reien  unb  rufen.  8ein  .Qörper  mürbe,  in  fünf 
S^eite  äerftüdt,  an  ben  fünf  Sporen  ber  @tabt  aufgehängt,  ^ie  fünf  un= 
münbigen  Äinber  be§  Unglüctlicf)en  üerloren  i^r  ganje^  33ermögen;  fie  lebten 
unb  ftarben  in  5(rmutl)  unb  '^oÜ)  ^ 

,mt  foldier  ©träfe',  fagte  bie  ,(ärfc^rörflid}e  3eitung'  am  ©d)(u|  il)re§ 
iöerid)te§  über  bie  4Mnrid)tung  33rabnnt'5,  füllten  ,alle  2:eufe(§oerbünbete  unb 
böälidie  Unru^ftifter  miber  bie  geiftlid)  unb  meltüd)  Oberfeit  biüig  belegt 
werben'.  ,^arum  §üte  fid)  Sebtnebcr  öor  ben  ^-allftriden  be§  Seufel^,  in  bie 
Trabant  gelaufen  ift,  unb  lebe  in  gorcbt  unb  (£rfd)reden  bor  ben  @rfcbei= 
nungen  (5atan§,  ber,  menn  er  fid)  fcbon  an  foldie  Rerfonen  mad)t  unb  i^nen 
in  unterfd}ieblicben  ©eftalten  fid)  feljen  lä^t,  fo  in  fold)em  ?(nfef)en  gcftanben 
mie  Trabant,  gar  biet  leid)tlid)er  nod^  bei  gemeinem  SSolf  feine  Slünfte  t)er= 
fud)t.'  ,4'^ören  mir  nid)t,  ju  mie  Diel  taufenben  50^alen  er  ben  ^epn  unb 
Unl)olbinnen  erfd)einet,  bie  fid)  mit  il}m  einlaffen  unb  ju  Dielen  Saufenben 
bann  mit  bem  ^euertobe  gerechtfertigt  merben  muffen?  2ßie  33iele  bon  benen 
fjaben  auf  ben  Folterungen  gejagt,  bafj  fie,  ba  fie  boc^  nun  einmal  mit  bem 
Teufel  in  ein  23erbünbniB  getreten  unb  mit  i^m  gebulet  I)aben,  lieber  liom 
2eufel  moüten  lebenbig  meggefüt)rt  merben,  benn  folcbe  DJIartern  crbulben! 
5n§  benn  auä)  ibrer  nid)t  2ßenigc,  nad)  5tu§fage  ber  Rroce^acten,  bermafeen 
finb  Dom  Seufel  burd)  bie  Süfte  meggetragen  morben,  bafj  man  nid)t  me^r 
gemußt,  mo  fie  geblieben.  5lud)  Diele  anbere  Uebeltljäter  l)olt  ber  Seufel 
lebenbig  meg,  mie  bir,  lieber  d)riftlicber  Sefer,  in  ma^rliaftigen  3e^tii"9^" 
begannt  gegeben  mirb.'  ^ 

©old)e  ,mal)rl)aftige  3eitungen  unb  Sieber  über  bie  3Öcgfül)rungen 
lebenbiger  9}lenfd)en   burcb   ben   leibl)aftigen  Seufel'   mürben  befonberS   feit 

>  Slüeg  mfjext  auä  ben  Driginalacten  be§  ^roceffeä  bei  ^.  ß.  öon  ©tromberf, 
Öenntng  Srabant,  aSürgerfiauptmann  ber  ©tobt  aSrounfd^tDeig,  unb  feine  Se^tgenofjen. 
gin  Se^trag  jur  ©ef(f)id}te  beö  beutfc^en  ©tabt--  unb  Suftiaiuefenä  im  Stnfange  beö 
fiebenjel^nten  Sfofir^unbertg.  aSvaunfc^ireig  1829.  Slnbreoä  Sonner,  ineldier  .unter 
einer  unget)euern  3iif'^tti'6i'"ien9'^'  ^^^  §inri(i)tung  "beirootjute,  fprad)  in  einer  «or  ,ben 
ef)rit)ürbigen  unb  gelef)rten  §erren  ber  llnioerfität  ©ießen'  gef)altenen  Ütebe  ben  3Q5unfd) 
au§,  bafe  bie  ^ejuiten  alö  ,teufai(I}e  SJerbred^er'  unb  ,bur{f)tcufe(te  Sauberer'  äfinitä) 
ftiie  SBrabant  beftraft  werben  follten.    Sßergl.  unfere  eingaben  S3b.  5,  582. 

2  ®rfd)rödf(i(f)e  3eitung,  tüa§  fid)  mit  bem  SeufelSöerbünbeten  unb  2}errätf)er 
§ennig  SBrabaiib  ju  23raunfd)tt)eig  jugetragen  jc.    Sauingen  1606. 


526  ,2ßegfü^rungen  lebenbigcr  SKenfd^en  burd^  hen  Teufel'. 

bcr  streiten  ^älftc  bc«  fcc^jefjnten  ^a^rf^unberts  fjäiifig  Derbreitet.  ,9J?an 
fönnte',  meinte  ein  '-^^-cbicier  im  ^\af)xc  1559,  .joldier  ^lienfdjcn  jebmcben 
5lltera  unb  föeid)led)te5  mot)l  in  bic  -S^iuibcrte  oufjätjlen.'  ^  Hm  'tia^  ^nl)r 
1550  bejd^rieb  |)einrid)  2Birn)  non  (Solotfnim  .orbcnlic^  in  Üteimen^roeii, 
eine  tounberbQrIid)e  maljr^aftige  feltfame  Oiefc^idit  uon  einem  Pfaffen  unb 
feiner  .Qeüerin,  »üic  fic  i()m  ber  Seufel  ant]e[id^t  feiner  5Iugen  I)iniT)e9fürt' 2. 
5>m  folgenben  ^af}re  erfd)ien  eine  Seipjigcr  .(Jrfc^rectlid)C  neue  3fitung,  Don 
einem  2Beib,  me(d)e§  Dom  Seufel  in  ber  ^IJedielburgifc^en  ©renket  loeggefüljrt 
ift':  ,er  ermürgte  ba§  ffi}eib  fiditiglidj  in  ber  Suft  unb  liefe  e§  le^tüd^  auf 
bie  @rbe  fallen'  ^.  5(erger  müttjete  er  mit  einem  anbcrn  3Deibe,  über  iüe(d)eä 
^otjann  Apermann,  ^^rebiger  ju  Öfter  in  ^Ikdlenburg,  eine  B^itung  au§get)en 
lie^-*,  unb  ber  '^rebiger  (5ra§mu§  SBinter  feinen  3i'^)örern  jur  3Barnung 
Dortrug:  am  24,  ^uni  1568  {)at  ber  Sieufet  .nid}t  tueit  Don  ber  9kuen 
33ranbenburg ,  in  bem  ^orfe  Cfter,  auf  einer  -podjjeit  ein  flud}enbe§  2Beib 
in  Seifein  be§  ^pfarrer»  unb  Scf)u(t^eiRen  Dom  Sifd)  genommen,  in  bie  2uft 
gefüfirt,  in  Dier  Stürfe  ^erriffen,  auf  jebe  Strane  ein  3}iertet  gemorfen,  ba§ 
ßingeroeibe  aber  bem  Sd)ultf)cif5en  auf  ben  Sifd)  Dor  adcn  l'euten  fürgemorfen 
unb  gefagt :  ba  er  Don  feinem  2Bud)er  unb  ©ottcsläftern  nid)t  merbe  abfte()en, 
aud)  fD(d)e§  an  5(nbern  nid)t  ftrafen,  fo  merbe  e§  it^m  balb  alfo  unb  nidjt 
anber§  ergeben'  •'.  Sn  2Bien  mar  man,  roie  au§  einer  ^^rebigt  be§  Sefuiten 
©eorg  3d)erer  l)erDorgef}t ,  be»  feften  ©laubena,  bafj  bort  im  Safere  1570 
ein  Dörfer,  meldier  über  bic  5i^Dnl£i(i)iifliii»P^oceffion  geläftert  f)abe,  mätjrenb 
berfelben  in  ber  Suft  Dom  2eufel  f)crumgcfiil)rt  unb  fpäter  auf  einen  ShiB= 
bäum  faüen  gelaffen  worben,  M}^  man  Dcrmeinte,  e§  märe  ein  Grbbeben 
gefd)e()en*  ^.  9(uä  5)re§ben  ergingen  im  ^a^xt  1582  jmei  .mal)rl)aftige  unb 
erfd)redlid)e  ^^i^ungen  Don  einer  jungen  Time,  me(d)e  fid)  bem  Seufcl  auf 
fec^o  ^saf)re  ergeben  unb  Don  il}m,  efie  bie  o^it  Dcriaufen,  mcggefüf)rt  morben ; 
bann  Don  einem  Stubenten,  meld)en  ber  Seufcl  gleidjfallc  in  greulidbe  eünben 
geftürjt  unb  IeMid)en  mit  llmbretjung  be§  ^pai\t^  ermürgt  IjaV "'.    9iad)  einer 


•  3ln  ber  oben  ®.  519  D^otc  5  Qngefii[)rten  gteüe. 
-  SBeüer,  ^Innalen  1,  227  91o.  139. 

^  SQßetfer,  3citimgen  9lo.  195.  3fn  einem  alten  Stetbercgiftcr  ber  Pfarre  6ulm= 
lai)  ftet)t:  ,5tnno  1564  bic  91a(t)t  ^abtani  unb  Sebaftiani  b^t  auf  ber  ^toffenburg 
ber  böfe  (Seift  etltd)e  ^crfonen  graufam  angefaffet  unb  befd)äbiget  unb  ättiei,  ben 
9Jlunbtocb  unb  ben  guricr  beö  9)türfgrafcn  ©eorg  gi'iebvicb,  fogar  erwürgt.'  ©piefe, 
3lrd^ttiifd)e  OJebenarbciten  1,  62. 

*  Cifd),  3ol)i-"biicl^cr  beö  Vereins  für  mecflenburgijifie  ©cf(f)i(f)te  22,  267. 
5  2öintcr,  Encaenia  182. 

^  3(i)crer,  ^^oftitfe,  !}}rebigt  am  erften  Sonntag  in  ber  S^-aften. 
'  aBeücr,   3citungen  91o.  557.    S)er  Söcrfafier   ber  ©d)rift  .3]lon  ^öflenjttjöngen 
unb  2cufeIöbefd^iDörungen"  6.  S   fü^rt   im   ^abrc  1563  filagc   bavübev:   bic  3ugcnb 


.Seßegfül^rungcn  lebenbiger  3!Jlenf(^en  burd)  ben  2eufel'.  —  S(f|Iufe.         527 

(Sölner  Seituncj  üom  '^a^n  1584  entfü()rte  ber  Seufel  eine  [tolje  51ntraerpener 
S)irne  unb  lieji  au§  i^rem  <Sarg  einen  -öunb  fprincjen  ^.  5Iuä  ^rag  würbe 
,einc  gefang§n)eife  gefteflte  erjrfiröcflidje  2jÖunbergeid)i(^te'  funbgegeben,  wie  ein 
23auer  ,in  biefem  158G.  ^aijx  uon  megen  feiner  mannigfaltigen  ()3otte5läftcrung 
Don  ben  Seufeln  angejünbet  morben'  ^.  ^n  .*^önig§berg  ^olte  fid)  ber  Teufel 
einen  ©d^uIjmacEieriungen ;  in  2i}i(Ii§an  in  ber  Sd)n}ei3  einen  Spieler;  auf 
einer  i^odjjeit  einmal  brei  SpieÜeutc  3.  5tls  eine  aügemein  bekannte  gat^e 
mürbe  bon  ben  ^roteftanten  öerbreitct,  bafj  ber  Satan  einmal  ju  g-ort^Ijeim 
einen  fat^olifdien  @eiftlid)en,  meld^er  bie  proteftantifdie  Se^re  beftritten,  fid)tbar 
bor  ben  fingen  ber  ganzen  ©emeinbe  öon  ber  .^^anjel  burd)  bie  Süftc  n)eg= 
geführt  I)abe^. 

5(uf  bem  ^Boben  eine§  fofdien  allgemein  (jerrfdienb  gemorbenen  2öunber=, 
@e^eimfunft=,  3auber=  unb  2;eufel§glauben5,  unter  ber  i^errotjung  unb  33er= 
milberung  bes  geiftigcn  unb  be§  reügiö§4ittlid)cn  ^ebenS,  mie  fie  au§  ben 
meiflen  ßräeugniffen  ber  bilbenben  .Qunft  unb  ber  33DlfaIiteratur  bcutlid)  ju 
Sage  trat,  tonnte  eine  ber  furd)tbarften  Ü-rfd)einungen  in  ber  ganzen  @efd)id)te 
ber  9)ienfd)f)eit,  uämlid)  ba§  ^ej-enmefen  unb  bie  ^^ercnbcrfolgung,  in  S)cutfd)= 
(anb  üppig  gebei^en. 

fei  |o  ,läfterlic|,  gottloä  unb  teufel§iücf)tig-  geiüorben,  bafe  man  nid)t  erft  auf  ben 
Uniüerfitäten ,  fonbern  fd^on  auf  ben  ©tjntnafien  OTand)e  iSd)iUer  finbe,  ttielc^e  in  ein 
23ünbni§  mit  bem  Ieibl)aftigen  Seufel  einträten.  Gine  Sanjiger  ©d)ulovbnung  Dom 
Solare  1568  jd^rieb  üor:  .Abstineant  Scolastici  ab  execrationibus,  iuraraentis,  magia  . . . 
Nemo  f aciat  2)('cfn  cum  DiahoJis,  eallidius  aetati  imbecilliori  insidiautibus.'  Söfd^te  147. 

»  SBeüer,  3eitnngen  9lo.  594.  -  aöeüer,  Stnnalen  2,  438  9lo.  611. 

ä  SSergl.  SIßeüer,  2lnnalen  2,  440  9to.  028;  441  dlo.  633.  Sdppper  240—241. 
,2lnf  freier  Straße',  fdirieb  ber  proteftantijd)e  2l)eo(Dge  Saubert  einem  greunbe,  ,ift 
ein  ÜJiann  Com  Seufel  äerriffen  «orben,  baöou  t)ier  ein  3lrm,  bort  ein  SBein  unb  bolb 
bie  Sungen,  balb  bie  £eber  au^geftreut  roorben:  ein  fd^redlidieö  IBeijpiet;  einige  meiner 
(Joltegen  finb  Slugenjeuge  geiüefen.'     2f)Dlud,  Sa§  fird;Iid}e  Seben  76. 

*  SJiergl.  Söüinger  2,  420.  u.  Siliencron ,  93litt]^eilungen  138—139,  erblidtt  in 
ber  ganjen  Sc^auerliteratur  mit  9ied)t  nur  ,bü^  büftere  23ilb  einer  in  9to^eit  unb 
2lberglQuben  öerfinfenben  3<!it"- 


^crid)tiöunöeu. 

S.  9  3.  20  B.  0.  lic?:  eortiopöus  ftatt  Gornapäiij. 

©.45  3.  12  ö.  u.  ftatt:  .gab  2l)eopfiraftu§  l^araceliu»  ficrauä-  liii: 

erfdncn  unter  bem  •iJcameii  beS  Slieopfjraftuä  SParacelfuä. 
©.  98  ainin.  1  lieS:  SWoofcÄ  ftatt  iHolifeS. 
®.  255  3.  7  b.  u.  Iie§:  @eorg  91gncola  ftatt  (Sregor  Slgricola. 
©.  299  9{ote  3.  7  ö.  u.  licä:  ßornopöug  ftatt  (Joniopäiie. 
®.  346  3.  11  ü.  u.  licä:  ©arcDpl)iIa  ftatt  ©acropliila. 
S.  441  3.  10  P.  0.  ne§:  9(nbi'eä  ftatt  Stnbvä. 


^cxfonenxc^iftex. 


Hbex-rin  ^oaä).  (Siebter)  164. 
Stccurfiuö  (Sruber)  236. 
Skibaltuö  SöalenS  (9Xr3t)  412  ff. 
3tdEcrmann  §anö  (Sc^aufpielbidfiterj  297, 

333. 
3(e8ibiu§  (»ruber)  236. 
Steift  «Paul  Don  ber  (grfjriftfteüer)  200,  400. 
Sterben  $eter  (9Jlaler)  131. 
Stfro,  f)!.  294. 
SlQueö  (,^äpftinO  46. 
Stgricola   ©eorg  i3!JltneraIoge)  255 ,  499. 
Slgricola  Zsoij.  (oon  ©täleben,    2:()eoIoge) 

310  ff. ;  feine  grau  gjJtartfia  unb  Soditer 

Drtfia  311. 
Srgricola  maxtin  (aJtufifer)  164. 
2lgricoIa  'Wi'^VP  205,  335,  444. 
3lgricoIa  »tubolf  (§untanift)  108. 
Slgrippa  H.  9lette§f)eim  §etnr.  Sorn.  (Strjt  u. 

@c[)»üQr3fünftfer)  256, 413, 460,  507,509. 
2lic£)inger  ©regor  (Sonfe^er)  155  ff. 
211  Öof).  (©tiftsprebiger)  264. 
3If ba  (§er3og)  104. 
Silber  ©raämuä  (ßieber=  imb  ^Jabelbid^ter) 

167,  170,  191,  235  ff.,  402,  403  ff. 
Slfberbingf  Sfiijm  ^of.  3ffb.  (S|)racf)forfd)er 

unb  Sfrd^äofogc)  29. 
Slfberti  Seon  JBattifta  (^unftt^eorettfer)  74. 
Slfbertinud   StegibiuS  (.^offecretär)  9,  80, 

157, 197, 378,  390,  392  ff.,  400  ff.,  411  ff., 

417,  500  ff. 
Sllbred^t  oon  Sranbenburg  (©rjbifdCiof  öon 

maiui)  39,  72  ff.,  80  ff.,  131,  322,  328. 
3lfbre($t  V.  (^erjog  eon  »at)ern)  104,  112, 

117,  123  fff.,  153,  489. 
2lfbred)t  (^erjog  in  ^reufeen)  26,  81,  522. 
SlfbreiJfit    (50iarlEgraf    non    S8ranbenburg= 

eufmbacf))  522. 
Slfbegrener  •speinridi  (9Jlafer,  ©ofbfd^mieb 

unb  fiupfetftecfier)  41,  136,  146  ff.,  150. 
Slfcman  9)latco  (©icfjtcv)  379. 
Sllejonbcr  ber  ©ro^e  55. 

3anffen,  bcutfdje  @ctci)icfite.  VI.    1.3.  u.  14.  2tufl.  ti 


Stfejanber  III.  (^opft)  321. 

Slltorfer  (Slftborfer)  Sllbrecbt  (DJIaler  unb 

ßupferftec^er)  106,  147  ff. 
Sffto  Sajo  ^atritiu§  al  464. 
Slmbac^  93tet(^.  («prebiger)  9,  444  ff. 
atmberger  gfiriftopf)  (DJIafer)  94. 
Stmbroö   Sluguft   2öif^.   (5mufiffitftori!er) 

153,  161. 
SImbrofianer  496. 
SImmon  Soft  fDJtafer,  3eic^ner,  ßupferä^er 

unb  ^ormfd^neiber)  107,  109  ff.,  113, 

137,  407  ff. 
Stmäborf  Otto  ü.  (Hauptmann)  441. 
2tmufiu§  (5Jlafer)  56. 
9fm  unb  üon  SBafb  ©eorg  461  ff. 
SInbreä  3qc.  (ßanjler)  9,  44,  431,  441. 
Stnbreä  3o^.  Jßalent.  (2f)eoIoge)  5,  424. 
9fnbronicu§  ei)rrf)efte§  68. 
SInna    öon    OefterreicE)     (öersogin    öon 

a3al)ern)  104. 
3fnna  üon  Sommern  (^erjogin  t)onSDIedffen= 

bürg)  491. 
2lnton  öon  2öorm§  (Sßoenfam)  93,  107. 
Stpian  $eter  (93ktf)emQtitcr)  440. 
9Ipponu§  ^etr.  (©d)n5ar3!ünftler)  514. 
2Iquenfi§  DJlattf)iQ§  (Sl^eologe)  108. 
Streüiuö  (9JlaIer)  59. 
Stretino  ^ietro  (Siebter)  59. 
3trgina£i  3of.  127. 
3triftotcIe§  38,  140. 
3lriug,  3lrianer  48,  182,  442. 
3lrnofb  ^nebr.  SKiff).  (©ele^rter)  195  fl. 
3Irnoffini  ©ioöanni  19. 
Slrtomebeö  ©ebnft.  (^IJfarrcr)  521. 
3ltf)anafiuQ  (ßirc^enöQter)  169. 
3tnbert  (9tubcbert,  J?nabe)  48. 
3fuguft  (Äurfürft  öon  gad^fen)  7,  87,  103, 

104,  129,  205,  441,  442,  466,  522. 
Sluguftiner  85. 
3luguftuö  (ßaifer)  59. 
3töicenna  (Strjt  unb  ^pijilofopf})  458. 
Stierer  Stnc.  (©erid)töprocurator  unbS)id)ter) 

283  ff.,  359,  365,  381,  383  fff.,  415, 506. 
34 


530 


^erjonenregifter. 


Socf)  ^oif.  ©ebaft.  (Sonfeher)  159,  161. 
»aecfttolb  3ac.  (ßiterarf)iftori!er)  289  fll., 

375. 
23äutnfer  SBilf).  (ÜJtufif^iftorifer)  160,  162. 
33albe  3«.  (S.  J.,  Siebter)  270. 
Salbung  (©ricn)  A^onS  (931aler,  Äupfer= 

ftedier  unb  Seidener)  147. 
»Qpft  dniä).  (^rebiger)  463. 
Sorbart  3qc.  (OJialer)  133,  149,  150. 
SBorfüfeer  395. 

»artbolomäi  3of).  (^^rebiger)  449. 
fflartjcf)  Stbam  ö.  (ßupferfteif)er  iinb  änniU 

fdiriftfteaer)  146. 
ffiaumgärtner  Slnt.  398. 
SBaumgart  3üf).  (^Prebiger)  280  ff.,  333, 407. 
SBecEer  ©orn.  (2f)eologe)  164. 
Sccfer  3(.  Söoifg.  (ßimftfi^riftfterfer)  35, 40. 
Seer  ©eorg  (Saitmeifter)  83. 
aScgarbi  ^f)iripp  (Strst)  509. 
Se^om  58artf)ef  (9Jla(er  unb  ^upferfte(f)er) 

106,  133,  149  fl. 
^Bel^Qm  §anä  Sebafb  f93laler,  ßupterfte(i)er 

unb  3eiä)ner)  39,  106,  133,  136,  139, 

147  fl.,  149  f(. 
S8einf)au5  ^.  (^rebiger)  399  ff.,  405  fl.,  413. 
Seiffei   gte|3l)an    (S.   J..  Äunft^iftorifei-) 

47  f(.,  93. 
SBellarmin  iRob.  (garbinal)  454. 
S3eIIinrff)auö  9tub.  (Sramatifer)  367. 
SercnbonI  (ßanonicuä)  85. 
ffierner  ßlauö  (Äriegöoberft)  522. 
Serner  ^oi).  (Sucf)f)änbler)  463. 
Sernftein  (§erren  Pon)  428. 
Seffon  ^ac.  (Sc^riftfteaer)  111. 
Seja  2f)eob.  22,  25,  48,  341,  431. 
Sibbiena  Seriiarbo  ba  (ßorbinol)  58. 
Sincf  Sac.  (DJlaler  unb  ßupferfteifier)  106. 
Smöfclb  ^^eter  (2Beir)bifd)of  Don  Srier)  440. 
Sircf  2f)om.  (Pfarrer)  359,  361  fll.,  365  ftf. 
Slancfenberg  91Ibred&t  ö.  487. 
Slarev  Slmbrofiuö  24. 
Slarer  2()om.  (2ieberbtd)ter)  187  flL 
Slum  9Uc.  (*:prebiger)  494  ff.,  520. 
Sobertag   gel.  (Siterarfiiftortter)  252  fr., 

398,  419,  511. 
SoccQccio  ©toD.  402. 
Socfebergev  DJIicf).  (!DkIer)  137. 
Sobe  2ßilf).  (^unftbiftorüer)  72,  74,  85, 
Sobin    Sean    i^arlamentörat^)    253   f(.. 

256,  258. 
Sobmer  ^oi).  ^ac.  (®i(J)ter  unb   Sitera= 

tor)  249. 
Söbeim  ©eorg  (DJiater)  33. 
Söbmer  3tof).   g-riebr.  (©efd^ic^töforfd^er) 

131,  133. 
Soifferee  Sulp,  (finnftgelcbrter)  58. 
Solte   3of).    (Öiterort)iftorifer)  327,   356. 


Sol^  Valentin  270. 

Sora  6ütf).  o.  48,  49,  310  f(. 

Sord^  Safper   üan   ber  (6anonicu§)  312. 

Sovgfiefe  (ßarbinal)  117. 

Sof^    6orneli§    (3eic^ner    unb    ßupfer= 

ftec^er)  106. 
Sofd)  ^mon.  (?Dkler)  136,  137  fl.,  140. 
Sofelti  <ßtetro  (ßrägiefecr)  87. 
SoDiuö  2t)om.  463. 

SrQbQnt§emüng(©tabt^auptmann)523fII. 
Srant  Sebaft.  4,  218,  219,  221,  249,  489. 
Sraun  ^artmann  (Pfarrer)  9,  437. 
Sreitfopf   Seonf).    (^rebigcr)    452 ,    455, 

456  fl.,  467. 
Srcnj  3o^.  (Sinologe)  340,  342. 
Sren3   Sam.    (übergetretener  3ut)e)  507. 
Sreugbel  ^an  i5DlQler)  101. 
Sreug^el  ^eter   ber  Sleltere  (Sauern=93.) 

100,  131,  136,  140,  141. 
Sreugl)el  ^ctn   ber  jüngere  (§ötfen=S.) 

137  fl. 
Sreuner  ©l^riftopl)  ©tegfr.  ö.  (§oftammer» 

birector)  127. 
Srocffiagen  (f^riftopl)  (Stubentj  333. 
Sronner  Seo  (Silbfdini^er)  122. 
Srofanier  §anö  (9Jiüler,  Äupferftedjer  unb 

S^ormfc^neiber)  140. 
Sron)ne  (gomöbiant)  379. 
Srudömann  ©eorg  165. 
Srucf  3lru.  o.  (©etfianti  154  ff.,  159. 
Srüggemann  ^ans  (Stibijauer)  85. 
Srummer  ^ol).  ( ©d)ulmeifter)  275. 
Srun  D.  (Sürgermeifter)  270. 
Srun§  ©anber  (Silberftürmer)  26. 
Srul^n  Sartl).  (DJtaler)  93. 
Sii^enau  ©.  (8iterarl)iftorifer)  295,  403. 
Sud^fiol^  9lnbr.  §einr.  424. 
Sütner  äßolfg.  (5ßrebiger)  398  ff. 
Suqenf)agen  Qof).  (*^^omeranu§)  26,   142, 

340,  522. 
Sullinger  §einr.  (S^eologe)  22,  435,  459. 
Surgtmatr   §an§  (SJlafer  unb  !S^xä)iux) 

33,  94,  137. 
Suti  Saurenäia  (Dloüije)  59. 
Su^er  (Sucer)  DJiarttn  (^beofoge)  24, 198, 

228. 

GöfariU'j  t)on  C")etfterbacf)  481. 

ßajetan  3qc.  (3:l)omnö  be  3Sio  oon  ©aeta, 

ßarbinallegat)  346  ff. 
ßolberon  be  la  Sarca,  S)on  ^ebro  164, 364. 
(SofirtuS   g^riebrid^   Ülrid^   (ber  Stüngerc, 

Sbeologe)  312. 
Galirtuö  (gallifen)  ©eorg  (2;i^eologe,  Sater 

bee  Sorigen)  312. 
eafüin,  ©alDini§muö,  eolotniften  22,  26, 

44,  47  ff.,  89,  98,  164,  251,  343,  344  fft., 

347  ff.,  431,  438,  490,  494,  502,  520. 


^erionenregifter. 


531 


(Jarbifiuä  ©etf)u§  (ßantor)  158,  160. 
©atnerariuö     (ßamniermeifter)     3iOQii)itn 

(^umanift)  255,  450,  514. 
eammerlonber  (»u(f)f)änbler)  236,  442. 
ßampegiuö    (ßampeggi)    %i\oma§   (,6ar= 

binar)  341  fl. 
(Sampen  3of)-  öan  (entsprungener  ^öiönd)) 

312  fr. 
©anbib  (©anbibo)  5Pet.,  l  2Bitte,  ^et.  be. 
ßanbiba  (3uf)älterin)  48. 
ganifiug  *Petru§  (S.  J.)  108. 
gapito  aßoifg.  g-afir.  (Sl^eologe)  228. 
©apujiner  495  fi. 
©Qpujinerinnen  96. 

©araöaggto  (2lmertg:^i )  SDltd^el  Slngclo  bo  94. 
6;arbanu§§ieron.(2lr3t  unb  ^^ilofop!^)479. 
©ario  Sfof).  (§ofaftronom)  443. 
eorl  IV.  (ßaifer)  128. 
6arl  V.  (Äaifer)  4,  38,  135,  213,  227, 

265  fr.,  288,  303  fr.,  310. 
©arl  oon  ©efterreid)  (@rät)er3og,   35ifcf)of 

öon  aSreerau)  382. 
Gariftabt  («Bobenftein)  Srnbr.  9^ub.  {%i)iO= 

roge)  25,  340  frr.,  347,  484,  521. 
6arricl)ter  SartJ).  (ßetbarst)  466. 
6arften§  2l§mn§  3qc.  (5JlaIer)  58. 
6att)Qrina   non  2irci-Qnbrien,  1^1.  99,  294. 
Gol'^arina  toon  ©iena,';^!.  402. 
6otua  155. 
®eri(f)iu§   2rnbrea§  (©uperintenbent)  441, 

489  frr.,  497. 
©erte§  ßonr.  (§umanift)  155. 
6|etnrin  ©afp.  (2::^eoroge)  9. 
&i)oU\}in§   <S.  S.    (ßtterar^iftorifer)   274, 

314  fr. 
ß^riftion  I.  (ßurfürft   üon  ©a(f)fen)  82, 

115  fr.,  442. 
ßtiriftian  II.  (ßurfürft  non  ®a(f)fen)  115, 

146,  442. 
ß^riftian  III.  (ß'onig  üon  ©änemart)  448. 
6l)rifttan  I.  (^ürft  DonSlntiart^aSernburg)  3. 
ß^^riftopt)  (^erjog  Don  aSürttemrierg)  82  fr., 

205,  419  fr. 
6]^rt)fanber  ^-riebr.  i  ^Jlufif riiftorif er)  271. 
a;r)rl)feu§  Öor).  (3)id)ter)  327,  336. 
eraefjenö  (DJIarerfamirie)  96. 
©lauert  §an§  394. 
©lernend  IL  (^apft)  513. 
eremens  VII.  (^;^apft)  231. 
e;remen§  VIII.  (^apft)  154,  156. 
gocciuö  Ulrid)  270. 

6ocr)räu§  Sol).  (Sedjant)  301,  303,  309. 
6oIer  Öac.  (^^ropft)  521. 
©ommer    ^^xan^    (9Jiufifer    unb    9Jlufi!= 

f)tftorifer)  156. 
Gontorini  ©a§p.  (Sarbinat)  60. 
©orneriö  Oon  Oouba  (DJhitcr)  150. 
Sornerifjen  ©orneriö  (DJtater)  133  fr.,  147. 
®ornerS)aü.®reg.  (SBenebicttner)  177, 184. 


Sornopöu?  9Hc.  (Sfieologe)  9,  299. 
©orreggio  (5intonio  SWegri  au§)  59. 
Gojjcie  SDlid^ier  öan  (5Dlarer)  98. 
Sranacf)  Suc.  ber  3Iertere  35,  39  fr.,  41, 
104, 119, 133,  134, 137,  141, 142, 147  fT. 
Granad^  Suc.  ber  jüngere  46,  104. 
Srato  oon  Srafft^eim  ^of).  (Strät)  468. 
SreceriuS  aSirt).  (©ermanift)  293. 
6rocu§  ©orn.  (Si(f)ter)  277. 
6rot[  D§w.  (ßeibarat)  462.      • 
©rufius  5mart.  (©ef($tc!^tf(i)reiber)  476. 
6ur^e  (©(firiftfterrer)  165. 

V- 

S)antaiu^  II.  (^apft)  513. 

Sanier  Don  ©oeft  (©atirüer)  237,  312  fT. 

©ante  262. 

S)aule  B^rorian  (^rebiger)  487. 

3)aj:  ^aul  (©ra§marer)  95  fr. 

Seciuö  (8ieberbicf)ter)   164. 

®ebe!inb  griebr.  (Siebter)  246,  415. 

S)ee  3Df)n  (Souf'crfünftter)  509. 

®ejob  e^.  (§iftori!er)  60. 

Sefiofi  (©d)auipierergefeflf(f)aft)  393. 

®eörient  ^f)ir.  ©buarb  (®ramaturg)  261, 

383,  391. 
®r)e§  3u  Slborf  ©ririftopl)  (©bcrmann)  452. 
©ieneder  ®aO.  (jyormfdineiber)  149. 
Sienerfer  3oft  (lyormfdineiber)  149. 
®tenecfer  ©amf.  (^^ormfdjneiber)  149. 
S)ietenberger3or).  ( 2r)eologe)  108, 134, 135. 
5)ietrid)  (©uperintenbent)  24,  157. 
Sictrid)  ©i);t  (ionfeljer)  155. 
S)ietrtd)  SÖenbet  ( Saumeifter)  69. 
5)ietrid)ftein   (öarbinat,   Statti^arter   bon 

93läf)ren)  382. 
©iettertein  SBenbel  (Soumetfter  unb  Wahr) 

69  frr.,  141. 
Sitmar  ^of)-  (§ofpoet)  205. 
©obernccf  g^rtebr.  D.  (Sbelmann)  452. 
®or)me  SRob.  (Äunftt)iftoriter)  63,  72  fr.,  78. 
®or)na   g^abian  n.  (Olierftburggrof)  477. 
©üt^  6arr  (^rebiger)  145. 
Dominicaner  247. 

Sommer  ^irrei)  D.  (5Jtufi!fd)riftftetrer)  161. 
Sornau  ©afp.  (fRector)  422. 
®ürer   Stlbrec^t  20  ft. ,  61 ,  62 ,  65—67, 

70,  94,  106,  110,  116,  118,  180,  135, 

139,  268. 

f. 

(fbcrmann  (3eid)ner  unb  ?Rabtrcr)  120. 
@6er  ?rnbr.  ('•^^rcbigcri  491. 
gper  ^^aur  (öteberbid)tcr)  172. 
©ber:^arbV.(§eräogiion2jßiirttemficrg)206. 
©berrin  non  ©ünsburg  (5Ipoftüt)  232. 
ßbert  ^ot).  (^rebiger)  204. 

34* 


532 


^erfonenregifter. 


eccarb  3of)-  (2onfe^er)  158. 

Qi)tex  non  5Dköpelbrunn  Stuliuö  (iynrft= 

bifd^of  Pon  Söürsburg)  76  fl. 
gcf  3of).  301.  803. 
ecfftcin  111?  (^rebtgcv)  226. 
ebelpöcf  Söencb.  ('<)3vitid)meiftei-)  267. 
gbtngiuö  9iutg.  (i^ieberbid^ter)  179. 
gggt  aSilt).  l^aumeifter)  77. 
(Siicnl)ut  (Siienl^ott)  3lnt.  (©o[bicf}nttcb  iinb 

.Rupferftecber)  48  rl,  114  ]i. 
Sitcnrcidf)  (S.  .J.)  77. 
gleonore  (6r3{)er3ogin  Pon  S^ixol)  259. 
©leonore  Pon  Sd^ottlanb  (©rsl^erjogin  Pon 

€efterreid)l  418. 
gli^  'Pf)«,  ßiibtt».  i^Jlagifter)  514. 
©Itfabet^    pon    21nt)alt    l-ßarfürftin    Pon 

58ranbenbiirg)  205. 
©Uinbelf)  (.ßönigin  Pon  ©nglanb)  7,  363. 
eiiäiicr  aöiguleuö  (.SüÄfenfc^iftcr-)  116. 
Slj^einter  Slbam  (DJkler)  94,  147. 
gmier  öieron.  (2f)eoIoge)  301  fl.,  309  fl. 
gngerb  "3fof).  (Sonpertit)  239. 
©raömus  Sef.  Pon  iRotterbam  23,  34,  130. 
(iraft  (©raftuö)  2f)om.  (^Irjt)  23,  474. 
(Srnft  öer^og  Pon  Sad^fen  (©räbijc^of  pon 

gjhig'beburg)  87. 
ßpeniuö  Sigm.  (SdE)utrector)  423. 
®t)cf  öub.  Pan  i3)laler)  18  fl-  20,  64,  96. 
gDcf  San  pan  (DJlaler)  18  ff.,  20,  64,  96,  98. 
6qc  3lug.  pan  (.fiunft=  unb  ßulturl^tftortfer) 

16,  103,  104,  118. 
©gering  ©uc^ariuö  (®ie£)ter)  407,  409. 

gfaber  ^of).  lSiicf)of  Pon  Sßien)  304,  310. 
gabri  ©erf).  (^^ateri  176. 
tJabrtciuö  S)ap.  iStftvonom)  474. 
§alfe  3ac.  P.  (Äunft--  iinb  6ufturf)iftori!er) 

36,  112,  115. 
5aref  2öiff).  (.9ieformator')  22. 
gautl^aber  Qof).  (iRecf)cnmetfter)  472  ff. 
gfauft  3of).  (Soctor)  504,  508,  509—514, 

519  ff. 
gerbinanb  I.  (.ftaifer)  101,  265  ff. 
^crbinanb  tl.  (ßaifcr)  146. 
t^erbinanb    Pon    58al)ern    (.ßurfürft    Pon 

Sötn)  117. 
lyerbinanb  II.  (grjfjev^og  Pon  Jirol)  84, 

91,  104,  114,  llß  ff.,   120,  126,  267, 

378,  429. 
5cuerbacf)  Slnj.  (3(rcöäo[oge)  53. 
5cl)erabenb  Sigm.  (39ud)f)änbfer)  107, 109, 

397,  420,  434,  474,  476,  488. 
Sidfer  3of).  (Ütatb)  145,  157,  400,  423. 
3fiefofe,  ivra  SIngcfico  ba  59. 
iJigufuS  aeßoifg.  (DJlunfer)  164. 
gfincefiuä  Oobuö  (Slrjt)  433  ff.,  518  ff. 
Stncf  §einrid^  i2onfefeer)  161. 


0-incf  §erm.  (931u)itfcf)riftfteffer)  158. 
^iorapanti  ßeon.  (2tbenteurer)  463. 
gfifcbart  Sof).  (3)ic^ter)  41,  109,  168  fff., 

176,  217,  246—259,  398,  402,  410  ff., 

415,  417,  422,  424,  428,  469,  474. 
Sifd^er  3tid).  ( .ßunftfdirif tfteöer)  64. 
§laciu§   3tfQricu§  931att^ta§  (©treitt^eo= 

foge)  343. 
^fecfenftcin ,    ^yrcifrau    Si5l)Ife    P.    (geb. 

©räfin  Pon  §anau)  420. 
5fötner  <]3et.  (S8tlbfcf)ni|er.)  41,  122. 
gloriö  (be   95rtenbt)    ^rana  (aKaler)  88, 

97  ff.,  150. 
5-örfter   grnft   (9}kfer   unb   ^unftf^rift= 

fteaev)  99. 
iyol3  ^anä  (,5Bafbitei"  unb  2Jtexft£rfingcv) 

375. 
Sorc^beim  ©afp.  P.  (©belmann)  450,  452. 
^ornev  Oriifbv.  (©enerafpicar  unb  2Beil^= 

biid)Df  Pon  Sambevg)  523. 
gorfter  ©eorg  (5Jiufifev)  200. 
{yranciöcuö   Pon  Slffifi  i)t ,   fyranciäcaner 

42,  183,  218  ff.,  233,  236,  237,  247, 

381,  402,  474. 
^rancf  9Jlcf(%.  (§ofcapeameifter)  158. 
5-rancI    Sebaft.    (©e)cbid^tid)reiber)    266, 

406,  454. 
^yranj  I.  (ßöntg  Pon  g-ranfreid))  287,  288. 
?frel]  3ac.  (Sd^riftftetler)  396  ff. 
g^re^btnger  (Secretär)  141. 
5riebmann  S.  (SJtagifter)  357. 
ö-riebric^  I.  SBarbarofja  (ßaifer)  45,  321. 
{^riebrid^  II.  (^faf^graf,   fpäter  ßurfürft 

Pon  ber  ^fat,^)  219. 
O^riebric^   III.  (^urfürft   pon   ber  ^falj) 

24  ff.,  81. 
{Jriebri(^  III.  (ber   23Jeife,   ßurfürft   öon 

©ad&fen)  87,  438. 
O^riebric^  III.  Pon  Sranbenburg  (2lbmim= 

ftrator  Pon  §alberftabt)  88. 
Sfriebridf)   I.   (^cvjog   oon   Söürttemberg) 

83  ff.,  361,  468. 
iJricbrid)   SÖilbefm   l§ev3og   ju   @ad^f£n= 

3tftenburg)  205. 
^•ricbricf)  93tattf)änö  (q3rebtger)  9,  487. 
griebrid)  ^igmunb  (Sd)riftfteffer)  508, 514. 
3-rieQ  §anö  (Öiebcrbicbter)  167. 
i^riefe  Slilmann  (iBürgermeifter)  437. 
5rifd)fin  9UcDb.  (O^iditer)  277,  340,  377. 
fyrifiuQ  SaP.  ^abriciuö  (Sdfjriftftetler)  438. 
iyrifiuö  ^^aul  (2d)riftftetfcr)  508. 
g^roben  (23ud)brucferi  135. 
gfröid)ef  ©ebaft.  (a^rcbiger)  522. 
?frofid)  Sac.  (23ud)brncrer)  447  fl. 
ivri)  9hib.  270. 
^•ügcr  (Safp.  (^rebiger)  444. 
Jürftenberg   2f)eob.  P.  (Jürftbifd^of  Pon 

*l.>abcrborn)  114. 
^ugger  (Jyamifie)  126,  1.32,  155  ff.,  158. 


^>erfonenregifter. 


533 


flügger  3fof)ann  ((Braf)  90. 
Srugger  SOftarj  (Staatsmann)  469. 
§undEeIin  3nc.  (^rebiger)  275. 

©abvieü  2(nbreä  (Sonfe^er)  155. 
©abvieli  ©iooanni  (2oniet?cr)  155. 
@aeber|  (Sari  2f).  (Citeratljtftoriferj  391  fl. 
©ärtner  §ieron.  (§ol3fd^nit?er)  121  fl. 
©alenuö  458. 
©aßuä,  f.  §anbl. 
®art  2f)teboIl  (Siebter)  277. 
©artner  5lnbr.  (3)tif)ter)  175  fl. 
©aömann  5lnbr.  (Scfjulrector)  278. 
©ebicfe  ©im.  (6uperintenbent)  413. 
©eiger  Sublo.  (ßiterarf)iftorifer)  298  ff. 
©eilet  non  ßaijeröberg  388. 
©enee  9lub.  (Siterar^iftorifer)  315,  340, 

343,  375. 
©engenbad^  ^^amp^ilus  (93ucf)brudter  unb 

Streitbramattfer)  285  fl.,  294. 
©ennep  Safper  uan  (59u(f)brucfer)  314. 
©eorg  (bcr  Sdrtige,  §er3og  üon  Sad^fen) 

262,  303,  322,  484. 
©eorg  III.  (^-ürft  non  3tn^art=®efiou)  331. 
©eorg  tjriebrid)  (9)iarfgraf  oon  3ln5bac^= 

Sa^reutf))  82,  526. 
©eorg   i^Jriebricf}  (SD^arfgraf  non   a?aben= 

Surlarf))  439. 
©erl)arb  §u6ert  (©rsgiefeer)  90,  269. 
©erwarbt  ^^Jaul  (Öteberbicfiter)  156,  167. 
©eroinuS  ©eorg  ©ottfr.  (©eidjic^tfdireiber) 

163,  197,  203,  216  fl.,  252,  280,  284, 

291,  315,  365,  367,  395,  397,  489. 
©efiuö  2?ortf).  (Santor)  158. 
©e^ner  (®e§ner)  6onr.  ti.  (5}aturforf(f)er 

unb  ^oIt)f)i)tor)  435. 
©eufe  Söolf  (ü)tatf)einatifer)  464. 
©letting  ffieneb.  (eieberbid)teri  172. 
©oebefc   Sari    (8tterarI}iftortfer)   227  fl., 

245,  246  fl.,  294,  297,  367,  390  fl.,  395, 

397,  403,  487  f(. 
©öbelmann  3fof).  ©.  (Dtec^tSgelelirter)  513. 
©obig   §einrid)    (Hofmaler  unb  Äupfer= 

fted)et)  103,  141. 
©oet^e  Qo^ann  Sßolfg.  o.  56  fl.,  143. 
®öt?e  3of.  (9iector)  282. 
©olbtüurm  Safp.  (@(f)riftfteller)  435. 
©oI^iu§    §einrttf)    (5DlaIer    unb    ßupfer= 

ftec^er)  106. 
©ottlanb  «Peter  (ßupfcrfted^er)  40. 
©ottlieb  494. 
©ottf($eb   3ot).    ©^riftopl^    ((Sd^riftfteHer) 

282,  344,  358. 
©oulart  ©im.  (5)i(f}ter)  400. 
©raf  Ur§  (93ialer,  ©olbftfimieb  unb  5Jlün3= 

ftempelfd)neiber)  131,   133,   137,  140, 

147,  149. 


©ramann  ^o'i).  f^rebiger)  462. 
©rebner  ^aul  ( 5d)riftftetler  unb  Slftrolog) 

442. 
©reen  So^n  (©c^au)pie(bircctor)  382. 
©reff  3oad)im  (Sc^utmeifter)  331  fl. 
©regor  I. ,   ber  ©roße  l^apft)   156,   161 
©regor  VII.  (^üpftj  513. 
©regor  IX.  («Papft)  513. 
©regor  XIII.  (*Papft)  41,  153,  436,  444 
©reü  3o^.  (©elebrter)  435. 
©reoe    3ot)ann    (^H-ebiger    unb    S(|rift= 

fteller)  10. 
©rien,  f.  Salbung, 
©rimm  §erm.  (.ßunft^iftorifer)  66. 
©ropper  3of).  (©d)oIafticu§,   fpäter   (5ar= 

binall  312. 
©ro§  §enning  ( $8u(^^änbler)  499. 
©rüentoalb  ©eorg  (©d)ufter  unb   Sieber= 

bic^ter)  173  f(, 
©rüneifen   Garl   i  S^eologe ,   Sid^ter  unb 

-ftunftjdiriftfteüer)  291. 
©rüninger  ©raöm.  ('^H'ebiger)  9 ,    145  fl. 
©ruppenbad)  ©eorg  (Sruder)  361. 
©uarinoni  öippol.  iSeibarjt  unb  ©d^rift= 

fteQer)  8,'l45,  259  f(.,  474. 
©ülfferic^  5DIarg.  (Sßitttoe)  419. 
©üuäberger  ©uft.  (©laemalerj  49. 
©uiüermuß  131. 

©uftao  IL  Stbolf  (ßonig  uon  ©d^lüeben)  84. 
©Utenberg  ^ol).  ©enöfleifij^  3U  20. 
©utmann  Sieg.  (Söunberboctor)  460,  462. 

§aberl  fyrans   Kaoer  (ajlufüfdjriftfteüer) 

154. 
§anbel  ©eorg  fyriebr.  (Sonfe^erj  161. 
|)agen  ©arl  (§iftorifer)  230  ft. 
§ailman  Subtt).  (Öieberbiditer)  184. 
|)ainbl  iS.  J.)  77. 
|)ain^ofer  ^^il.  C^^atricier ,  ßunftt)änbler 

unb  Stgent)  117. 
§amel  S.  441. 

§amer  Bkpf).  (O^ormfdineiber)  131. 
§an  $8altf).  270. 

|)anbl  ©aüus  3ac.  (Sonfe^er)  155,  156. 
§anober,  f.  §onauer. 
§arbenrob  (Sürgerraeifter)  381. 
|)arber  DJlid).  (Sud;brucfer)  418  fl.,  434, 

476,  488. 
^aröbörfer  ©eorg  %^i)x\.  (S)td^ter)  284. 
§artmann  3lnbr.  (il^cologe)  275. 
§afenberg  :3oI).  (DJkgifter)  310. 
§a§Ier  §anö  ^eo  (lonfcljer)  155  fl. 
§afe  3io().  (aSürgermeifter)  8. 
C^oug  ©onr.  i©d)reiner)  83. 
§aiierlünb  (Sürgermeifter)  524. 
§alierlanb  ©ertuin  (©uarbian)  312. 
§al5m  3ol).  (Sieberbidjter)  179. 


534 


^Perfonenrcgifter. 


§ai)necciuö  ÜJlart.  (iRector)  281,   367  fl. 
Cebion  (©octor)  513. 
|>eemien  ^an  imn  (5[)laler)  13^. 
|)ecrbranb    Stacob    (Streittfjeologe)    435, 

440,  513. 
§egel   ©eorg  SSiIf)eIm  grriebrtd^  {'^i)ilo= 

jopi))  19. 
^egcinalb  3i><^ir.  (iBilb^auer)  91. 
|)einni^  6am.  (^rebigcr)  456,  498. 
^einrid)  ber  ^-romme  (öerjog  non  Sacfifen) 
"  141. 

^dnxiä)  ber  ßölue  (^erjog  ßon  Sod^jen)  73. 
|>einric^  ber  Steltere  (^erjog  Bon  a5raun= 

i(^Uieig--2ßorfen6ütte{)  102. 
§einricft  ber  3üi'gei-"e  l^e^sog  Don  33raim= 

i(f)tt)eig=2ßoffeubütieI)  321  fif.,  328. 
^cinrid)  VIII.  (ßönig   öon  ©nglanb)  34, 

38,  219,  303. 
§einrtc^  ber  ^^arlter  (Steinme^)  89. 
|»etnrtc^  Julius  I  ^erjog  üon  S8raunid^toeig= 

SlßoIfenbütteI)'276  fl",  333,  358  fL,  379, 

385  flL,  499. 
Öelbad)  Söenbelin  ü.  (^rebiger)  441,  447. 
|)elenn,  f)t.  (Äaii'erin)  22. 
|)eImbolb   SubiD.  (Sd)uIIe^rer  imb   2)ia= 

conue)  190. 
^emmerbei)  Sai>.  ö.  (öofmaler)  102. 
§emöfert  (oan  5Been)  DJlartin  (StJtaler  iinb 

ßupfer[ted)cr)  97,  98. 
§enneberg  (©rof  P.)  474. 
|)enneberg  ©eorg  grnft  (©raf  ».)  522. 
§erber  (£afpnr  452. 
§erbrDt  516. 

.^ermann  ^oij.  (*Prebtger)  526. 
^ermann  9lic.  (ßantor  unb  8ieberbi($ter) 

172,  176  fl.,  446. 
A^erolb  (öerott)  3ot).  (^rebiger)  142,  198, 

434,  437,  519. 
§erteagen  ©ertrub  270. 
§er,5og  SSernf).  398. 
|)ePu§  %Hm.  (Streittfieofogc)  520. 
|»eitBler  Seon^.  (Suc^brucfer)  110. 
§tüer  3d^.  466. 
§irn  Ssoj.  (^iftorifer)  84. 
§irQiiogel  3lugui"tin  (ßunfttöpfer)  121. 
§10  gbuarb  (fiunft)d)rittfteüerj  147. 
§ilfe(b  Stibert  445. 

§ocfer  Sob.  f^^rebiger)  481,  487,  493. 
|)oe  Waittjia^  (§ofprebiger)  522. 
|)ödtä  2f)eübalb  (2)irf}ter)  423. 
.|öppner  |*^()ilDtoge)  421  f{. 
-püffniann  non  gaüerSleben  §einr.  (2)id)tcr 

unb   SprQ(f)forid)er)  202. 
^of^eimer  ^au(  llonfe^er)  153. 
§of)en(anb  2;f)cob.  u.  (€d)rtftfteirer)  469. 
§of)enIo[)e  'i^^iIipp  (©raf  o.)  428. 
§of}en,5ofIernßiteI(©rafo.,S)ompropft)381. 
§o^nftein  2öi(l).  III.  (©raf  ö.,  5ßi)(^of  non 

Stra&burgi  219. 


^olbein  öanö,  ber  klettere  (9Jtater)  20. 
|>oIbein  §anö,  ber  jüngere  (SJ^aler  unb 

3eic^ner)  20,  34  fl.,  37  fl.,  94,  106,  113, 

118,  130,  135  f(.,  148  f{.;   feinelfjrau 

unb  feine  -ßinbev  34  fl. 
§olI  eiiag  (JBaumeifter)  79. 
|)oüanb  Sßoifg.  (^l^rebiger)  449. 
§oüe  Soerf).  n.  (prot.  $Bifcf)of  ju   ßübecf 
'  unb  ä5erben)  377. 
§oIftein  .giugo  (ßiterarf)iftorifer)  287,  289, 

295  fl.,'297,  311,  314  fl.,  324,  326,  327, 

331,  335,  340,  343,  354,  356. 
|)0ltl)eufer  Sol).  (®id)ter)  444. 
.s^oIt!f)a(biuQ   (Sonr.   (9Jlatf)ematifer)  473. 
§oläniann  ®an.  (Sc^riftftetler)  266. 
|)0ljtDart  9Jtattf)iaö  (®tabtfd)reiber)  205  fl., 

274  f(. 
§onauer  (öanober)  ©eorg  (21I(f)t)mift)  468. 
§oogf)e  Bieter  be  (gDlalerj  19. 
|)opfer  Xan.  (^upferfted)er)  119,  141. 
§oppenrob  3lnbr.  (2;i)eologe  unb  ©efd)td)t= 

fdireiber)  487. 
§ora3  155,  296. 

|)orftiuö  3(ac.  (^rofeffor  ber  SfJlebicin)  451. 
§ofiue  StanUI.  (23ifd)of  u.  Sarbinal)  341  f(. 
Hufnagel  ©eorg  (DO^aler)  101  fl. 
|)unnuiö  Stegib.  (Sfieologe)  279,  377. 
ÖU6,  öufiten  3,  37,  48,  226,  229,  810. 
§utten  Ulrich  ö.  226—230. 

Sacob  I.  (ßönig  öon  ©nglanb)  363. 
^amni^er  Sllbrec^t  (©oIbfd)mieb)  113, 114. 
3amnil?er(5briftop()(®olbfd)mieb)113,114. 
äamni^er  Slßenjet  (©olbfdimieb)  113,  114. 
5anitid)et    §ubert    (ßunftf)iftorifer)    34, 

130,  148. 
3enid)en  ^att£)afar  (ßupferfted^er,  i5orm= 

fc^neiber  unb  .Runftbrucfer)  132, 140, 141. 
Senifdö  "Paul  (^ofprebiger)  82. 
3efuiten43,  46,  71,  108,  177,  247,  259, 

270,  391,  427,  438,  442,  454,  494,  495, 

498,  525,  526. 
3Ig  3(Ib.  (ßunftbiftorifer)  124  fl.,  127. 
3lDa(f)im  I.  (ßurfürft   oon  SBranbenburg) 

104,  484. 
Sfoac^tm  II.  (fiurfürft  oon  23ranbenburg) 

104,  450. 
3ioad)im  ©ruft  (SIRarfgrof  Don  $8ranben= 

burg=3(n!jbac^)  3. 
3Soad)iin  ^ricbrid^  (ßurfürft  oon  58ranben= 

bürg)  272. 
Sobin  SBernI).  ($8uc^I)änbIer)  246. 
3tof)ann    ber    58eftänbige    fßurfürft    toon 

®ad)fen)  87. 
3fof}ann  non  Stadien  (Hofmaler)  100. 
5o^ann  non  ßet^ben  (Seucfelö^oon,  Sffiiber» 

tauf  er  I  150. 


^erfonenregifter. 


535 


^ot)ann  Safimir  (ßurfürft  ü.  ber  ^falä)  204. 
3to^ann  ©tiriftian  non  ©acöfen  205. 
Sfol^onn  griebric^  I.  (ßurfürft  üon  SQcf)fen) 

26,  148,   275,   321,   324,  327,  436, 

448,  486. 
Sodann  g-riebricf)  IL  (ber  ÜJtittterc,  ^erjog 

Bon  Sadifen^ßüburg)  327  f(. 
Sfo^ann  tjriebriii)  (^erjog  Don  2Bürttem= 

berg)  472. 
3o^ann   ©eorg  (ßurfürft   üon   23ranben= 

bürg)  205,  244,  470. 
^ol^ann  ©eorg  I.  (^erjog,  später  .^urfürft 

öon  Baä)iin)  116,  449. 
3of)ann  SigiSmunb  (.ßurfürft  üonS3ronben= 

burgj  391. 
^o{)ann    Sßil^elm    (^erjog    Don    3üUcf)= 

glet)e=25erg)  496. 
3fo:^ann   a03in)elm    (^erjog   oon  ©acf)fen= 

5lltenburg)  327. 
Öofianna  (.ppftin')  217,  351. 
Sonaö  3uftu§  (S^eofoge)  181,  189,  311; 

feine  g^rau  ®lfa  311. 
Stoöquin  be§  ^xeä  (3:oniel3er)  160. 
3renäu§   Sf)riftop^  (^^rebiger)  432,  441. 
3fnaf  §einri(f)  (2onfe^er)  152,  161. 
Julian  ber  5lbtrünnige  (Äaifer)  316. 
3uUu§  II.  (!ßapft)  329. 
3uliu§  (§er3og  oon  Sraunt(^tt)eig=2ßoIfen' 

büttel)  7,  102. 
Öultuö    (^ürftbifc^of) ,     f.    e^ter    Pon 

5Dleä)jeIbrunn. 

Si- 

M^mann  Diutger  (Slrd^itect)  69. 

.tager  5Jlatt£)iaö  (ajlaler,  ßupferftec^er  unb 

23Qumei[ter)  33. 
ßalb  9Joa  (.^rop^ef)  449. 
ßaEifrateS  121. 
Karmeliter  108. 

Kotüerau  SOB.  (©c^riftfteÜer)  225,  228. 
ßeüer  ®an.  (atrjt)  469. 
Keüer  ©eorg  (931aler  unb  ßupfetftedjer)  107. 
Äetlel)  (9ipott)efer  unb  Seufelöbe|d^tt)örer) 

100,  509. 
Kepler  3of).  (2lftronom)  473. 
Keppler  X^aiil  (Sfieologieprofeffor)  59. 
ÄetI  Sorneliue  (-Dialer,   Saumeifter  unb 

«ülobeUeur)  98.  129. 
K^enenf)iaer  §an§  P.  104. 
ßielmann  §eiurid)  ((Sonrector)  336—340. 
Kingömann  (@d)QuipieIer)  379. 
Kird)boff  21Ibr.  (93ud)f)änbler)  135. 
Kird)boff  §an§  UBill).  (Sc^riftftetrer)  404. 
Kirc[)mair  (Dkogeorg)   3;f)om.   (^^rebiger) 

233,  314-327,  328. 
mein  (®octor)  360. 
KIe|I  mdä).  (Söifc^of  Oon  2öiener--91euftabt, 

Ipätcr  Oon  2ßien)  381. 


Knauft§einr.  (©d)aufpielbicf)ter)  175,  333. 

König  Sub».  (Sucf)()änbler)  454. 

Kopp  asof).  (®octor)  47. 

Kornmann  §einr.  (©d^riftfteüer)  499. 

äxaUt  3ob.  439. 

Krafft  3lbam  (Steinme^   unb  Silb^auer) 

20,  86. 
Krauä  93tart.  (^rofefior)  366. 
Krautblatt    ^ob.    (^^^^ijficuö    unb    21Icf)l)= 

mift)  143. 
Kreibtüeiß  (ScEiuImeifter)  440. 
Kreü  mk.  (Kausler)  144,  522,  523. 
Kron^arb  ©eorg  (Si^Iofemaler)  39. 
Krüger  Sartf).  (©tabtf  (fireiber  unb  Drganift) 

334  fl.,  354  f(I.,  394. 
Krüginger  3fof).  (S)iaconu§)  358. 
Krumper  §anö  (grsgiefeer)  89. 
Kugter  iyxan^  (Kunftt)iftorifer)  16,  51,  73. 
Kummer  ©abriel  (^utergefeü)  520  fl. 
Kunratf)  §einricf)  (Strjt)  463. 
Kurs  §einr.  (Siterarf)iftorifer)  226  f(.,  406. 

Sämlin  Sor.  (Sonfe^er)  155. 

Sagarbe  ^:paul  Slnton  be  (Orientaüfl)  252. 

Sangenbud)er  3ld)iae§  120. 

Sangenftein  §einrid)  (2;f)eorDge  unb  9[Jlat()e= 

matifer)  440. 
ßanug  Sf)riflopf)  (^H-ebiger)  333,  358. 
SaJieniu§3ob.,  ber  jüngere  (Sfjeologe)  391. 
Saffug   (be  Satire)   Drlanbuö   (3;onfe^er) 

153  fl.,  158,  200  f(.,  270. 
ßoube  §einr.  (gc^riftfteUer)  226. 
Sauterbecf  ©.  (Kanzler)  396. 
Saüater  Subto.  (^rebiger)  255,  498. 
Saüater  Ütub.  (©elcl)rter)  435. 
Secfi)  äßiü.  ©biD.  §ürtpoIe  (§iftorifer)  130. 
Sebfelbt  ^:^aut  (Kunftbiftorifer)  28  fl-,  37, 40. 
Seiientrit  ^ot).  (®ombediant)   178,   185. 
Seiler  ^^olt^c.  (Streittficotogc)  164. 
Semniug  (aSogelgefang)    ©im.    (§umanift 

unb  ©ic^ter)  311. 
Semonnier  ©am.  (Kun[tfd)riftfteüer)  98. 
Semp  öac.  (Sbeologe)  301. 
Seo  IX.  (^ap[t)  513. 
Seo  X.  (^apft)  337. 
Seonarbo  ba  a3inci  98,  127. 
Cerdbeimer     Pon     ©teinfelben     9luguftiu 

(©diriflfteÜer)  502. 
Seffing  ©ottf).  ®pf)r.  55,  227. 
Seud)t  93alentin  (©diriftfteüer)  435. 
Seudbter  §einr.  (©uperintenbent)  422,  438. 
Sibaüiuö  ?lnbr.  (©elebrter)  461  fl. 
Siditenberg  ©eorg  6btiftopf)  (©atirifer  unb 

^bt)fiter)  367. 
Siliencron   3to(fiu§   greifierr   ü.   (Siterar= 

biftorifer)  527. 
SinbanuS  SDäilb.  (3;beDlogc)  156  fl. 


536 


^Pcrfonenregifter. 


Stnbau  SJlart.  ^ernf).  ( Stfirtf tfteüer)  35, 40. 

Sinbenau  Sigm.  t>.  (ißiidiof  non  D)lerfe= 
bürg)  87. 

iOinbciicr  Ü31tc^.  (2)i(]^ter)  253,  397  ff.,  511. 

Sqjpi  fvra  ^ilippo  (OJIaler)  59. 

^obtoaiier  3Imbr.  (9ied^tögeiel}rter)  164. 

Sod^er  3iQC.  (£>umanift)  427. 

'^bfjneife  ©eorg  Gngell).  (5Bergvatt))  8. 

Öbner  (Jaip.  CCieberbid^ter)  166. 

2bi(f)fe  (Sari  3ul.  (§iftovifer)  134,  280  f(., 
484  fl. 

Combarb  Satnb.  (DJtaler)  97. 

«onncr  3Inbr.  525. 

2opt  bc  3.5ega  364. 

Oond)iuö  Ooi5.  (Jtieol'oge)  133,  157. 

ÖottSÖUf).  (Slrd^itectunbßuni'ttiiftonfer)  73. 

Soubenberg  SSilf).  ö.  Rammler)  125. 

Sucaö  (2amec3)  uan  Ser)ben  |50ialer  unb 
ßupfevftcd^er)  98,  107,  131,  136. 

2uctan  458. 

Öubtoig  VI.  (ßurfürft  Pon  ber  ^fal^)  858. 

Subffiig  (C^erjog  Pon  Söürttemberg)  69,  83. 

Süb!e  mO).  (fiunfti)tftortfer)  17,  20,  24, 
46,  53,  64,  67,  71,  79,  80,  83,  87  ff-, 
90  f(.,  111. 

SüfeoiD  darl  0.  ( .ßunfttritüer)  63,  74, 147  fl. 

Sink  be  ©ranaba  (Std^ter)  212. 

8u5ciniu§  (9la(l)tigaUi  Cttmar  153. 

Sutber,  Sutf)eratier,  eutl)ertf)um  9, 24, 25  fl., 
27—30,  31  fl.,  35,  39  fl.,  43,  44,  46, 
47  f(.,  49,  108,  129,  134,  135,  158  fll., 
162,  163,  164  fr.,  171,  174,  175  fl., 
177,181,  183,  184  ff.,  188,  189,212ffr., 
219,  225,  227  ff.,  231,  235,  237,  239  ff., 
246,  252,  253,  271  ff.,  273,  274,  275, 
277,  285  ff.,  297,  301—310,  311,  313, 
320,  321,  324,  329,  331,  334,  336,  337, 
340,  342  ff.,  344—347,  350,  352.  356, 
359,  361,  400,  423,  426,  431,  443  ff., 
445,  448  ff.,  452,  458,  461,  482—487, 
489,  493,  494,  497,  509,  520  ff.,  523. 

Sl)Coft^encä  (9Bofftart)  ßonrab  (^^rebiger) 
434  ff. 

IS. 

3)labufe  (©offart)  San  (OKaler)  97, 98, 150. 

OJhic^iateai  9^ic.  260. 

ÜJlacropebiue  ©eorg  (Siebter)  277. 

3)läfttin  5Dht^.  (DDhitbematüer)  444. 

SJiagbeburgiuS  Qoadjim  Cißrcbigerl  427. 

5DlQbomet  48. 

OJiajor  ©eorg  (ül^eotoge)  343. 

DJlatfinger  2f)om.  265. 

malian  lOJlaf^abn)  ßbfc  o.  503. 

9Jtanber  darf  van  (DJlaler  unb  ßünftfer= 

biograpf))  69,  97,  101,  136,  138,  150  ff. 
!DkngoIb  ÜJIarr  388  ff. 
!Dknuef  3tic.  (^afer  unb  S)id)ter)  33,  37, 

136,  146  ff.,  285,  287—293,  374  ff. 


DJlanuef  ^ub.  (Siebter)  374  ff. 
D]iavgarett)a  oon  ^otfanb  (©väfin)  450. 
9)taria,    ITlavfgräfin    oon   23ranbenburg= 

Gulmbac^  ripfafjgräfin)  81. 
9Jtaria  (^^erjogin  non  ^ommern=©tettin) 

433. 
5Dlaria   be'  2)tebici  (-ßönigin   üon  ^tant= 

xiii))  99. 
SDlaria  S^riftina  non  Xirol  (©rjl^eraogtn) 

259. 
dTlaxia  Dllagbalena  üon  ©teiermarf  (@r3= 

bcrjogin ,     fpäter    ©ro^'^crjogin     non 

5foren3)  382. 
3Diüriuö  Äim.  (93tat^ematifer  unb  2lftro= 

nomi  496. 
9Jklii)ö  Cueutin  iDIlater)  20,  96. 
93hitt)efiuö  Sob.  i2f)eofoge)  9,  39,  174  ff. 
9.1latt)^e  iDDMttjjQ)  gornefiö  (ÜJlaler,  3ei(^= 

ner  unb  ßjipfcrfted^er)  106. 
9Jlattf)iQ5  (ßaifer)  380  ffl.,  472. 
Sftattfjiaö  i/;^fitfofoge)  231. 
DJlaurer    6t)riftop^    (ÜJlafer,    ©formaler, 

Dlabirer  unb  £>Df,5fd^neibcr)  95. 
5Diauritiuö  ©eorg  (Üiector)  357,  368  ff. 
9Jlajimifian  I.  (ßaifer)  4,  86,  118,  152, 

219,  221,  501. 
gi^arimilian  IL  (ßaifer)  100,  104,  114, 

153,  463,  466. 
9JlQrimitian  I.  oon  a3at)ern  (^erjog)  84, 

101  ff.,  468  ff. 
9Jlat)er  ßarf,  9iüter  n.  (§eralbi!er)  116. 
medtn  Serael  u.  (9}lQfer)  147. 
DJleber  Saoib  (*}.h-cbiger)  428. 
2)lebici  gofimo  be'  59  fl. 
Dltebtci  ßoren^o  be'  60,  123. 
931ebfer  91ic.  ( Superintenbent)  46,  436. 
93leiijner  3of).  (Sd&riftftetfer)  380. 
DJldonditbon  Wü-  39,  129,  160,  189,  255, 

272,  274,  275,  311,  431,  432,  498,  504; 

feine  5-rau  -4?riöca  311. 
50lemfing  &anö  maUx)  19,  20,  96  ff. 
93tengering  3frn.  (2beofoge)  499. 
9Jleniu§  Suftuä  (Superintenbent)  315  ff., 

321,  483. 
5Dlenluu5  (dou  OUmecf i  SBaft^.  205. 
2)len3ef6arf9fbDlfi©eic^id)tfd)reiber)163ff. 
^en^ef    3j)Dffg.    (ßriliter    unb    2iterar= 

fiiftovifer)  164,  210. 
9Jlerian  öufbrid&  (©cfebrter)  435. 
93ierian  9Jlattb.  (ßupferftec^er)  16. 
5D]etl)  e-,3.  (.^^rDpf)et')  449. 
Dlettenleiter  2:om.  (i1hififf)iftorifer)  380. 
DJle^er  ^ac.  (Sürgcrmciftcr)  34. 
9Jkt)cr  ^o1).  ißanneliterproninciaf)  108. 
9Jli(|ef  31ngef 0  (©uonarotti )  20,  57,  58  ff., 

61,  86,  90,  98,  100. 
9Dlid)efbacf)cr  ©tepf).  470. 
2)li(^iefö3of.3tffr.Xaii.(ßunft=unb8iterar= 

f)iftoriter)  96,  150. 


^Perfonenregifter. 


537 


gOticrederbt  mi^.  Oanffen  (9)laler)  103. 
milä)iad   ©uftat)  (8iterorf)i[torifer)  263, 

295,  415  fl. 
miUx  ©eorg  fSaumeifter)  85. 
SDH(i(f)iu§  ßublD.  (!)Jrebiger)  487. 
miüex  ©eorg  (2f)eoIoge)  366. 
9Jaiton  3o^n  262. 
«mivuS  (^vebiger)  520. 
2JloIenaer  Sorueiis  (^Dlaler)  150. 
SUloßeruS  Stlbinuö  488. 
5DiüI^§borfinuö  ©eorg  (öofbic^ter)  205. 
gjioutanus  9Dlart.  (Sdiriftftcüer)  397,  401  f(. 
5Dlontfort  (©rafin  0.)   124. 
SOcorel  ®ali  (SBenebictincr)  264. 
gj^ori^  (ßurfürft   »on  ©ad^fen)  87,   131, 

450,  522. 
Mortfe  (^rinj,  fpäter  Sanbgraf  üort  §efjen= 

eaffel)  39,  379  fl- 
DMelid)  §an§  (öofmalcr)  101,  113,  269. 
mmn  earl  2ßil^.  (Siterarf)tftorifer)  344. 
!DlüIIcr  6f}riftopf)  (SBauernfnabe)  451. 
5(Küüer  (9legiomoiitan)  3o^.  440. 
30^ütfer  Subm.  (ßicentiat)  124. 
a)lünfter  3fof).  o.  ('^Ijilo'j  oon  2rier,  '^^oIe= 

mihi)  177,  480  fl.,  497  f(. 
SJlünfter  ©ebaft.  ((SoSmograpf))  430. 
SRün.^er  21ioma§  (3Siebertäufer)  347. 
ailurer  Sofias  (DJlaler  uiib  Si(|ter)  275  f{. 
9Jlurner  2;f)om.  (S^ranciecüner)  47,  218  Bio 

228,  301  f(.,  30S,  410,  415. 
9}lii§culus  3lnbr.  (Sfieotoge)  9,  487,  522. 
g[Rl)coniuö  fyriebr.  (S()cologe)  488. 
5mi)rmecibeg  121. 

9kget  2lbr.  (©d)riftftctria-)  435. 
9kgeliuö  ^^auluö  (®(^riftfleUer)  438. 
Slaogeorg,  f.  ßirdjmair. 
91a§  Sof).  (g?ranci§caner)  42,  47  ff.,  183  ff., 

188  fl.,  237,  240  fl.,  247,  474,  488  fl. 
9taffau=©aarbrücfen  ©lifabeti^  (©räfin  üon) 

418. 
U^aumonn   @mil  ((Somponift   unb  5!)lufi!= 

fc^riftfteüer)  64. 
!ftauinQnn  2ß.  (.ßunftljiftorifer)  78. 
9^eibf)arb  3:i)om.  (©lasmaler)  96. 
91ero  (ßaifer)  56. 

gfleubecf   6afp.  (»ifd^of   öon  2öien)   495. 
Dleubörffer  3.  (®cl)reib=  unb  tRedjenmeiftcr) 

41,  69,  114. 
5«eu!ird)  ^oi].  (^rebigcr)  358. 
9UcIau§,  SOlciftcr  (Dlac^ridjter)  455. 
giicolai  ^I)il.  (ßicberbicl)ter)  172. 
inicDlau§  11.  (^^apft)  513. 
9Herfd)  q3eter  (DJlörber)  452. 
51igrinuö  ©eorg  (©uperintenbent)  27,  44, 

232  fl.,  428  fl.,  444. 
g^inguorba  g^elician  (3^unttu§)  425. 


Dtoniienbect  ßeonl).  (Seinioeber)  208. 
Diorbtjoff  3of.  Sernf).{a;ulturf)iftoriter)  115. 
Dtormann  SJ'cattl).  o.  (©beimann)  8. 
5Rofffni  ©ioD.  SDiaria  (Saumeifter,  33ilb= 

Ijauer  iinb  SJialer)  87. 
9Ki|el  §ier.  (ßupferfterf)et)  137. 
9higent    f^ranc.     (©eneralcommiffar    ber 

DlieberbeutfcOen  ©apuäinerpvoDinä)  381. 

Ober  öan§  (Sieberbid^ter)  166. 
•Dbfopöuö  8}incentiu§  (^l)iIologe)  413. 
DecoIampabiu§  22,  24. 
Deglin  @rt)arb  (SSuc()brudEer)  161. 
Defterlel)  §erm.  (ßiterar^iftorüer)  395. 
OlbecDp  3ol).  (®ecan  unb   ©f)ronift)  26, 

420,  443,  448,  451  fl. 
Dlnit!  31bam  3ungl)an5  P.  b.  6  fl. 
Dort  '.übam  tan  (3eicf)ner  unb  §iftorien= 

nialcr)   150. 
Cpilj  Ü31art.  (Sinter)  210,  421. 
Oporinnö  ^of).  (Siener)  435,  459. 
£'ranien=91afjau  ^oi\.  (©raf  Pon)  25. 
Dreüi  3tIoifin§  P.  (2f)eoIoge)   113. 
Orlanbus  ßaffuä,  f.  ßafjuä. 
•Drlel)  iBernarb  Pan  (DTcaler)  98,  136. 
Ofianber  §lnbr.  (Sfieologe)  521. 
•Dfianber  ßuc.  I.  unb  II.  (5I^eologen)  9. 
Ofl'a  DJleld).  o.  (9iecl)tögelcl)rter)  9. 
Oftenborfer  Wiä).  (23ilbl)auer  unb  §ol3= 

frfineiber)  33. 
Otto  III.  (ßaifer)  383. 
Otto  O^h-inj  Pon  $>cfien--6affel)  379. 
Otto  §einr.  (ßurfürft  Pon  ber  ^falj)  73, 81. 
Dperbed  ^o\}.  (2trc|äologe)  54,  63. 
OPib  69. 

^. 

■ßaleftrina  ©iopanni  ^^ierliiigi  ba  153, 154. 
i^amminger  ßeont).  (loniel^er)  154  fl. 
^ancratiuä  Slnbr.  (3;{)eoIoge)  9. 
^antaleon  §einr.  ($l)t)ficu5)  107  fl.,  270. 
fj}ape  Slmbr.  («ßrebiger)  279. 
qjaracelfuö  2l)eopf)raftu§  45,  437  fl.,  449, 

458  flL,  464  fll.,  469,  471,  476,  499,  509. 
^atenier  3ioad)im  (DJkler)  150. 
qjaul  II.  (^apft)  513. 
^nul  III.  (^lapft)  191,  231,  328  fll.,  332. 
^auli  öo^  (iBarfü^ermönd))  395. 
^ßauli  e'm.  (®octor)  431. 
^aulfen   g-riebr.    Sßil^.    (^^^ilofopl)    unb 

§iftorifer)  57. 
q}Qutuö  yik.  (§iftoriter)  23. 
^aumgartncr  Ulr.  (.ßunftti)(^Ier)  117. 
^aujon  (5]}aler)  54. 
^t^eiraeitoö  (931aler)  54. 
<j}en3  ©eorg  (ÜJtaler  unb  ßupferfted)er)  94, 

106,  133,  137,  140,  147,  149  fl. 


538 


^Perfoncnregtftcr. 


^ert^  3o|.  9tnt.  ma^.  (5laturfori(f)er)  507. 

^etrcjuö  3of).  (23ud)brucler)  69. 

^etruö  maxtXfx  (SBermigIt)  23,  135. 

^eucer  Gafp.  255. 

^febberöf)eim  ^^üuI  395. 

«Pfeffer  Öan§  (etabtuogt)  262. 

^^fijcr  (ff).  9^ic.  (Strst)  512. 

*Pfunb  ©eorg  (§ofmufifuö)  205. 

<l.Uiibtaö  52,  122. 

q}f)ilipp  (Sanbgraf  üon  Reffen)  26,  233. 

^f)ilipp  I.  (€>er3og  üon  ':pDminern)  132. 

«ptiilipp  II.  (■'perjog  oon  ^>ommern)  117. 

^^^otinuö  (^rtle^rer)  442. 

'^\d)kx  9lboIf  (®i(i)ter  unb  Siterarfiiftorifer) 

259  fl. 
^^ilger  9tob.  (^iftorifer)  271,  276  fl. 
^Migrant  ßunigunbe  D.  493. 
^irf^ctmcr  Sötüibalb  23,  61,  66. 
^iuö  IV.  («Papft)  341  fll. 
5ßiuä  V.  (^apft)  100. 
«ßlato  38,  144,  254. 
^Platter  gfelij  (5Dbbiciner)  270,  455. 
glatter   Zi)om.  (Suctibruder   unb  §umQ= 

nift)  270. 
«piautuS  296. 
^lieningcr   2amb.   g^Iortbu§    (Siftronom) 

4,  436  fL 
^^Itniuö  bei-  2tcltere  56,  59,  144. 
^poggio  (Sracciolini)  ©ianfrance^co  (§u= 

manift)  402. 
^olaggio  Sorlo  (©rsgiefeer)  90. 
^ontano  ©iooiano  (Staatsmann  unb  §u= 

manift)  63. 
^^orta  3o{).  467. 

^Jo5äo  C^^ojji)  ©iuf.  (©tuccator)  70. 
i»rätoriuä  2lbelar  (^rebiger)  441. 
^rätortug  2lnt.  (gc(}riftfteaer)  478. 
^rätoriuö  (ÜUd^ter)   ^ot).    (93iat^ematifer 

unb  2)le(^anifer)  440. 
^rätoriug  mH).  (^ofcapeameifter)  158. 
^rätoriuö  ^j,iuluä  (JRector)  269. 
^rätoriuö  (ÄUperintenbent)  497. 
^rariteleä  55. 

^^roelfe  moh.  (®(i)nftfteüer)  391. 
«Propeitiuö  155. 

froste  (Satl  (5DlufitgeIef)rter)  155. 
^rubentiuä  155. 

^rulj  3Rob.  ©rnft  (Sdiriftfteirer)  195. 
^uitö=§erbault  ©alir.  (OJlöntf))  145. 
^urbu§  f^rauj  (931aler)  97. 
^utbuö  ^^eter  (maki)  96  fl. 
^ufdimann  3lbam  (DJ^eiftevfänger)  209,  279. 

^. 

Cuoben    Don  äindülaä)   3Jt.    (®efc£)t(i)t= 

ft^reiber)  106. 
Ducrfiainmer  ßafpar  (ßiebcrbid^ter)  179, 

180. 


mah  5IIbin  ü.  (©beimann)  452. 

9tabe  ^ac.  (©onöertit)  247. 

9labelai§  gfran90t§  (©atirtfer)  249, 251  fll., 

423. 
giafaet  21,  57,  58,  98. 
?Rat)n  3.  9tub.  (ßunftfjiftorifer)  18,  95. 
IRatttenau  2BoIf  Sietr.  ö.  (©rjbifdiof  Don 

©aljburg)  146. 
9iamba^  ^oi).  ^ac.  (^Paftor)  160. 
5Ran!c  Scop.  D.  (©cfc^id)tfcf)reiber)  128. 
Üianjau  §einr.  85. 

Diappoltftein  ©genolpt)  (§err  ju)  254. 
gtaficr  3Df)-  (^Pfarrer)  275. 
9tatt)gebev  ©.  (.fiunftf)iftorifer)  92,  94. 
Dieber  ^-ranj  ö.  (.ßunftbiftorifer)  19,  20,  98. 
gftebbun  ^aul  (Scf)ulmeifter)  276,  820. 
^tegiomontan,  f.  SJlüüer. 
aieic^euöperger  2Iug.  17,  74. 
aieinbolbt  ß.  (Sbeologe)  27. 
^Renner  ©eorg  (Seclimetfter)  117. 
IRcumont  211fr.  o.  (§iftorifer)  58. 
$RbQU  ©eorg  (SBud^brudfer)  331. 
3tict)ter  3ob.,  f.  ^rätortug. 
9iieberer  ^oij.  JBartb.  (2beotoge)  331. 
9iiegel  ^erm.  (J?unftfd)riftfteaer)  36. 
9iiel)I  SÖilb-  (©ulturtjiftorifer)  62,  79,  201. 
giiemenjd)neiber  Sill  (SBilbbauer)  86. 
5RieB  §einr.  (DJtagifter)  481,  507. 
gtietefel  a3altt).  (^Wbiger)  430,  433. 
gilbet  Sofias  (Sudibrurfer)  205. 
giincfbart  maü.  (Siebter)  340,  344. 
Dlinglüalt   Sartb.    (^prebiger  unb  2ieber= 

bic^ter)   166,  167,  175,  189  fl.,  203  fl-, 

241—245,  348-354. 
giio  2t.  &.  (Sdiriftfleßer)  58. 
gtift  Öot).  (ibeologe,  Sid^iter  unb  aRat]^e= 

matiter)  284. 
9iiiianber  3öd)ar.  (©upcrintenbent)  343  fl., 

441 ;  feine  ^Jrau  344. 
giiöiuö  aOalter  (2tr3t  unb  DDtatbematifer) 

.32,  67—69,  139. 
Ütobler  §ier.  (Secretär)  67. 
gtömolbt  3ob.  (®id)ter)  279. 
JRöpeÜ  9itd).  (§iftorifer)  231. 
9}ö§Iin  öetifäuö  (Seibarjt)  439  ft. 
giollenbagen  ©abr.  (Scbriftfleüer)  391  ff. 
gjoaenbagen  ©eorg  (©id^ter)  282  fl.,  422, 

468. 
Dioofeg  93ks  (ßunftI)iftorifcr)  98. 
9lDtbfd)ilb  114. 

9tuben§  ^^eter  ^aui  19,  99  fl.,  138. 
9lucfer  Sl)om.  (©ifenarbeiter)  116. 
9iubolf  II.  (ßaifer)  100,  114,  115,  116, 

125,  126  ftl.,  451,  462,  468,  473,  509. 
giubolf  IV.  Don  §ab§burg  (®raf)  86. 
9hiboIf  tion  §od)berg  (9Jlarlfgraf)  418. 
atubolf  §an§  (©tabtrtdjter)  262. 


^erfonenregifter. 


539 


mmiä)  Sßartf).  (^rebiger)  454. 

dtük  •'öang  ö.   (Dtat^§f)err  unb   ®id)ter) 

277/293  ft. 
SRuffer  9Jlütf)i^  (Bürger)  396. 
IRunge  ^aut  (Bürger)  447. 
9luof  3ac.  (ßornöbienbic^ter)  275,  279. 
3fi^ft  ©ualt^eruä  (gc^riftfteüer)  474  f(. 

^. 

©ai^§  §an§  8,  31  fl.,  45,  110,  118,  168, 

208—217,  273  f(.,  279,  364  f(.,  477. 
6alat  §ang  (©eri(f)tftf)retber  unb  ©11611= 

bic^tcr)  237,  299  fÜ. 
©Q(e  9Jiargaretf)a  ö.  b.  233. 
©anc^eä  21lonfo  (DJialer)  104. 
©anbrub  ßajaruä  (S)i(f)ter)  405  jT. 
©attler  23afiliuä  (§ofprebiger)  5. 
Säubert  (Sf)eologe)  527. 
©Querborn  ß.  (93iügifter)  519. 
©Qur  Slbro^üm  (Sd)riftftetler)  435. 
©aüonarola  ©irolamo  60. 
©caliger  Stojepf)  (^^ilologe)  369. 
®cauru§  (Stebil)  91. 
©cfiobe  Cicar  (©erntanift)  231,  510. 
Schäfer  ©im.  (Siterarbtftovifer)  421. 
@(i)äuffelin    ^am     {WaUx    unb    §ol3= 

fdbneiber)  94. 
©c^affner  maxtin  (Waler)  93  fl. 
©djaffrotf)   !^.  ©.  (8iterorf)iftorifer)  291. 
©c^affenberg  6l)riftot)f)  ö.  103,  132. 
©cf)aaing  maxtm  (^rebiger)  172  fl. 
©c^arfd)mibt  g)kttf)än§  (Söicar)  392. 
©d^eib  (©d)eibt)    Safpar  (,9{einüft')  246, 

415  fl. 
©dbein   ^oi).  §erm.  (DJtufifbirector)  203. 
©djenrf  Don  ©rafenberg  Sof).  ©eorg  142, 

429  fl. 
©eben!  (^räbifant)  24. 
©d^erer  ©eorg  (S.  J.)  495  fl.,  526. 
©dberer  2Bii;^.  (Sprad)forfd)er  unb  ßiterar^ 

biftoriter)  271,  331,  419,  511. 
©dberr  3ob-  (©(iriftfteticr)  35  fl. 
©cbertlin  Seonb.  (Sidbter)  417. 
©^icfer  ®aniel  (.$?unfttifrf)Ier)  117. 
©dbicfbarbt  §einr.  (Saumeifter)  78,  83,  89. 
©cbifferftem  §auä  (ßunfttiid)Ier)  117. 
©d)iüer  3^riebr.  o.  259. 
©d^tlter  ©ebaft.  33. 
©cbla^fe  3ob-  (S)tacDnu§  unb  Somöbien= 

bid)ter)  275,  277  fl.,  283,  377. 
©c^Iutterbäuerin  9tnna  (Sefeffene)  495. 
©d)mel|(  SBoIfg.  (©d)ulmcifter)  268  fl. 
©d)mib  2bont.  (©teinme^)  358. 
©dbtnibt  ©rief)  (ßiterarbiftorifer)  251,  315, 

327,  371. 
©cbmibt  t^ranj  (9la(^rid)tcr)  10. 
©dimtbt  |»anä  (©d)miebgefetl)  496. 
©li^ntttt  ©arl  (ßiterorbiftorifer)  385. 


©c^naafe   ©art   (ßunftf)iftorifer)  19,   20, 

35,  51,  88. 
©dinabet  3.  (©diriftfteirer)  496. 
©c^öffer  $et.  (a3u(^brucfer)  161. 
©dbön,  f.  ©d)ongauer. 
©d)önennarf  ©.  (ßunft()tftorifer)  88  fl. 
©d)Dnife  §ane  D.  (©ünftling)  81. 
©d)öpfer  |)ans  (Unaleri  104. 
©d)Dngauer  (©d)ön)   Maxt.    (SDtaler  unb 

fiupferftedicr)  20,  106. 
©d)Dppiuä  'Jtnbr.  (Sbeologe)  9,  411  f(. 
©d)oree(  ^an  (ajtalerj  19,  97. 
©d)orn  Sub«.  i).  (ßunftid)riftfteaer)  19. 
©c^rob  maxtin  (Sieberbic^ter)  188. 
©dbubert  9lbam  (S^riftftcüer)  408  ff. 
©cbübtein  §ang  (9Jiater)  136. 
©d)ül3  öob.  (^rebiger)  488. 
©(^ulenburg  3ioad).  D.  b.  87. 
©d)ul|e  ©arl  Sltoin  (S8ud)brucfer)  456. 
©d)umann  Valentin  (®id)ter)  392,  397  fl. 
©diluarä  ebriftopf)  (.spofmaler)  101,  269. 
©d)tt:arj  DJlattbäuS  103. 
©d)UHn-3  a^eit  ©onr.  103. 
@d)toeinid)en  §Qnö  u.  (ülitter)  9. 
©dbwenffelb    ©afpar   n.    (Sl^eologe)    251, 

342  fl.,  442. 
©cultetuä  2tbrabam  (^rebiger)  513. 
©ebifd)  mM).  (5lrjt)  466. 
©ebuliuä  ©öUuö  (Siebter)  155. 
©eger  Sob-  (gefrönter  ^^oct)  282. 
©eger  llrfufa  521. 
©eijenefer  ^ac.  (TlaUx)  101. 
©elnetfer  9Uc.  (Sbeologe)  5,  9,  170  ff.,  441. 
©emper  ©ottfr.  (5lrd)itect)  53. 
©enbinjoj  mid).  (2lld)bmift)  100. 
©enff  ßublüig    (Sonfefeer)    152  ff.,   159, 

160,  161. 
©erüct  DJlid).  (Slrst)  48. 
©e^bel  aJtaurife  444. 
©bafefpeare  2ßia.  84,  364. 
©icitngen  tvranj  p.  229,  263. 
©igfrtbuö  Sbom.  (©d)riftfteller)  143,  508. 
©igntunb  (©rjbersog  üon  Defterreid))  418. 
©igtiiart  ^of).  ©eorg  (Sbeofoge)  9,  446. 
©iiber  ^onaö  (©olbfd)mieb)  113,  114. 
©ifberfdifag  ©eorg  (?5aftor)  494. 
©ifoan  ^ob-  (Sbeologe)  144. 
©iftuö  V.  (^Qpft)  393. 
©fopQö  (Sifbbaucr)  55,  126. 
©ober  §.  3.  (Cieberbic^ter)  179  ff. 
©oliö   g^irgil  (ßupferfted)er  unb   5mafer) 

44,  106,  107,  108,  140,  149. 
©ommer  ^ob-  (?^aftor)  370,  410. 
©opbic   oon  ßurbranbenburg  (ßurfürftin 

öon  ©adifen)  115  ff. 
©opbie   oon  fturfadbien  (fpätere  §er3ogin 

oon  Sommern)  278. 
©pafatin  (SurdEart)  ©eorg  (S^eofoge)  811 ; 

feine  S^rou  ©utta  311. 


540 


^erj^onenregtfter. 


Spang  ^ol).  135. 

epangcnberg  6i)riacu§  (ß^ronift)  8,  9, 165, 

177,  184,  199,  397,  409,  487. 
Spencer  3fo^n  f®ci)Qu|picrbirector)  380  fl. 
(Spengler  Saj.  (Cieberbid^ter)  186,  269. 
Speratuö  'i^aul  (ßieberbic^ter)  165,   185. 
Sperber  3ul.  (Sdbarst)  462. 
Spiefe  ^oi).  (Sud}f)änbler)  509  fT. 
Spranger  a?Qrtt).  idMla)  92,  100. 
Sprengel  Snrt  (Strjt  u.  SBotanüer)  463, 466. 
Springer  9lnt.  (Äunft^iftorifer )  17,  20,  59, 

64,  74,  75. 
Stein  Safp.  {^'\.ä)kx)  J.91 . 
Stein  OJlarquarb  y.  i^idjrtftftelfer)  418. 
Stein  2ßilf).  (^^.^'arrer)  262. 
Steinbarf)  Sa».  (•Spofprebiger)  522. 
Stein[)art  §einr.  {Siiaconu§)  312. 
Stelllüagen    2tuguftin   (ßunfttii(|Ier)  117. 
Steptian  IX.  (^apft)  513. 
Stephan  (Meifter  üon  (Jöln)  64. 
Stern  §anö  (Sud^tiänbler)  519. 
Steublin  A^elia^  i^Jotar)  472. 
Stifel  gfaiae  (,^;«rop{)et')  449. 
Stimmer  3IbeI  (©laömaler)  96. 
Stimmer  2ob.  (DJiater  unb  Qrormfd^neiber) 

41,  107  flL,  110,  134. 
StodEbauer  3ac.  (ßunftf)tftcrifer)  121. 
StödCer  3ac.  (J^eologe)  9,  409. 
Stolberg  (©raf  ö.)  132. 
Stolberg  l'ubreig  (®raf  ju)  30. 
Stoppio  DHcüIo  (5lgent)  123. 
StoB  53cit  (83i(bf)aiier  unb  -Rupferfted^er)  86. 
Stracf  3ot  (^rebiger)  204. 
Straba  3üc.  (3et^ner  unb  Stgeutj  125. 
Straufe  ®aD.  g-riebr.  (Scf)riftfteIIer)  343. 
Streuber  'ißet.  (Superintenbent)  344. 
Striceriue  3ot|.  (^^rebigcr)  376  ft. 
Strigeniciuä  ©reg.  (Superintenbent)  9, 206, 

480,  505. 
Stump=^eter,  ber  144. 
Sttifel  DJlid).  fSicf)ter)  181,  187. 
Stl)mmcr  6{)ri[topt)  f3)id)ter)  874. 
Suftriö  Sfriebr.  (Vitaler  unb  2trc^itect)  101. 
Stiatef  3.  ( C-)iftoriter)  127. 
Swefier  St)riftop^  ((£{)riftop:^oruä  §ect)ru5, 

Sieberbicfiter)   179. 
Si)r(in  Sorg,  ber  5leltere  (Schreiner  unb 

J8ilb)d)ni^er)  86. 

2aurer  Slmbr.  (Sdiriftfteaer)  435. 
Seniffen  Sorn.  (DJlaler)  141. 
Verena  296. 

Serefa  a  ^efu,  f)!.  210. 
Settelbad)  3of).  134. 
2e^el  3ot).  336—340,  346  fi. 
2;f)ohicf    ^riebr.    5lug.    ©otttreu    (S^eo= 
logej  165. 


ZijDU  3aciiue§  Stug.  be  (Staatsmann  unb 

©eid)id)tic^reiber)  154. 
2^urn  öon  Sl^urneifien  ßeonl).  (Seibavjt) 

9,  470  Hl,  506  fl-,  515  fll. 
2intoretto  (9lobuftii  3|acopo  60,  101. 
Sittmann  3.  (Siterar^iftorifer)  289. 
Sijian  (33eceüio)  59,  101,  125. 
2orrentiu5  -spanö  (Söialcr)  147,  150. 
Srautmann    6arl    (§iftori!cr)    101    f(., 

269  ff-  378. 
Sretfd)  2lberlin  (Saumeifter)  83. 
iritler  3}alentin  (*J}farrer)  178. 
2ritt)emiu§  (5lbt)  501  fl- 
Si^volf  ^ot).  (5)icf)ter)  320. 

lUenberg  6afp.  (Pfarrer  unb  Sieberbic^ter) 

179,  181  f(. 
Ulrich  Y.  (©raf  Pon  20ürttemberg)  206. 
lUrid)  III.  (3tbt  Pon  ©infiebeln)  264. 
Unfcl  (§iftorifer  unb  ^^fan-er)  381. 
Urfinus  3tbam  (Sd^riftfteller)  435. 
UrfinuQ  ©eorg  (Sdiicffaläpropl^et)  443. 
Urjula  üon  ^fal3=8ü^elftein  (^erjogiu  üon 

HBürttemberg)  359. 

SJaber  §anä  492. 

ajalerian  (S.  J.)  77. 

SBuiari   ©iorgio    (9Jtaler,    3{rd)itect   unb 

Äunftfrfjriftfterrer)  21. 
SSeen  53tart.  uan,  f.  §emdterf. 
a3el)e  miä).  iStiftepropft)  178,  186. 
Jßeitf)  ß.  (2iterarf)i)tortfer)  395. 
Jöento  3üD  öe  (Crganift)  201. 
a^enturo  Säur.  ( 2tld)t)mift)  469. 
SJergil  155. 

58etter  ©eorg  (Sieberbic^ter)  174. 
ajictor  II.  (^^Japft)  513. 
«Dielfelb  (abgefaüener  mönä))  286. 
a^ilmar  9lug.  g^riebr.  ß^riftian  (ßiterar« 

{jiftorifer)  226. 
S^incenj    üon   33eauDaiS    (^päbagoge   unb 

Sbeotoge)  379. 
5öinci  bü,  f.  Seonarbo  ba  SJinci. 
S3ioüet=Ie=®uc    ©ugcn    (fmm.    (2Ird)itect, 

^Irc^äologe  unb  ^unftbiftorifer)  17. 
^öirgiliue  üon  Salzburg  ( Sdjriftftetler)  467. 
a.Uid)er  g^riebr.  2l)eDb.  (3leftt)etifer)  55,  98. 
Jöifd^er  §an§  (ßrsgiefeer)  87. 
$öifd)er  ^^eter  (grsgiefeer)  20,  86,  87. 
Sßitruüiuö  65,  67,  68,  70. 
»ioiani  5(ntonio  9Jtaria  (imaler)  101. 
Siögeliu    Sal.    (6u(tur=   unb    ßunft()ifto= 

rücr)  37. 
5öörid)om  9Jlöüiu§  (93lat()ematifer)  441  ft. 
33ogeIgefang  ^oi).,  f.  üciiuüuS. 


^erfonenregifter. 


541 


Söogtfierr  öetnr.  (DJlaler)  32,  119. 
aSoigt  Saltf).  (^Paftor)  277  f(. 
»oigt  3of).  (.^iftorüer)  230,  231. 
aSranrfS  ©eboft.  (9JlaIer)  181. 
58rteg  9tbrian  (Silbt)auer)  90. 
aSrieö   3>o^.   S^rebemann   be   (5!3lQler   unb 
ßunftf(i)riftftetlcr)  69. 

aSaagcn  ©uft.  griebr.  (ßunft)(i)riftftctrer) 

147. 
Sßac^Ier    3o!fl-    S^viebr.    Subw.    (Siterar= 

f)iftori!er)  226. 
aöQcfernagel  ?!f)il.  (©c^riflfteßer)   191. 
aOacfernagel  SÖilf).  (©ermanift)  259,  271, 

274,  344,  391. 
SBagner  Sfjriftop:^  (fyamuluö)  514. 
aOöatafjer  Slbam  182  ff. 
SSalbiS  Surc^arb  (S)iii)ter)  233  fll.,  245, 

294—299,  301,  402  fl. 
mahn  6:f)riftop{)  (Sudjbrucfer)  109. 
2ßa(t()er  ^of).  (Sonfeler)  158  fl. 
SÖJannecfer    §ier.    (SJJialer-   iinb    ßm)fcr= 

fte(f)er)  33. 
SSafeler  3.  (ßunftjc^riftfteaer)  71,  80. 
SBöeber  5(flC-  (@ut)erintenbent)  448. 
2ßebeI(=aBebel)  3toa(i)im  t).  (gbelmann)  5, 

450  fl. 
2Bebemet)er  S)ietr.  (5!}laler)  105. 
2öeibe  mc.  (Dberprebiger)  497. 
aBeilen  %Ui.  ü.  (Siterarbifturtfer)  277  fT., 

279. 
2Öeinf)olb  Sari  (©ermanift)  261. 
aSeinöbetg  §crm.  ü.  (3talt)öf)err)  129. 
Söcifec  miä).  (ßiebcrbicfiterj  174. 
SBelfer  Subn).  125. 
aöenbel  »attb.  (©cbriftftencr)  412. 
5ffienbeler  6am.  (ßiterarJ^iftorüer)  40. 
SBert^cim  (©täfinnen  ö.)  421. 
2ßeft»)bal  ^oaä)im  (^rebiger)  487. 
aBet)ben  3flogcr  Dan  ber  {makx)  20. 
Sßel^er  3of).  (Seibarst)  253  fl.,  255  fl. 
aBf)etftone  (Siterorbiftorifer)  271. 
aSidigreft)  Süb.  (Sid^ter)  370-374. 
aBicfrQm3övg(©ericbtfc[)reiberunb®i($ter) 

283,  395  fl.,  402,  413  fl.,  419. 
aOöicIef  3obn  22,  48. 
Söibmann  ©eorg  3tub.  (©döriftfteßer)  512  ff. 
SBiganb  ^ob-  (Streittbeofoge)  520. 
Söildfen  §erm. ,   genannt  aSitefinb  {^xo= 

feffor)  502  fff. 
Sßilbfeuer  (,3auberer')  513. 


aSilbefm  IV.  (£>ev3og   Pon  5Ba^ern)  124, 

152,  154. 
2ßiff)efm  V.  (^crjog  öon  Sal)ern)  101  ff., 

125,  378. 
aSifbelm  IV.  (^eräog   Don   3ülid^=61et)e= 

58erg)  253. 
aSilbelm    (Sanbgraf    öon    Reffen  =  Saijel) 

39,  428. 
üöitbelm  (Olleifter  Don  eöln)  64. 
9Btaüert§  3tbam  makx)  138. 
ißitfid)iuä  Sob.  (^Irst)  503. 
Sßintcr  ®ra§mu§  (^prebiger)  9,  526. 
aKirrt)  §cinr.  (2:f)eoIoge)  526. 
aßii-fperger  9}eit  149. 
aßitefinb,  f.  2Bifcfen. 
aßitte  ^eter  be  (ajtater  unb  SSaumeifter) 

84,  101. 
aCßittetebad^  (Öanä)  269. 
aßijel  ©eorg  25,  144,  163,  179,  182,  445. 
SBoenfam,  ).  3lnton  tion  9Sorm§. 
SBörnle  §an§  (gjtafer)  104. 
aeßoblgemiitb    5JHcb.    (SJiafer    unb    §of3= 

ff^neiber)  20. 
2ÖDff  3of).  (Ütatf))  46. 
SBoItmann  91.  (.ßunftbiftoriler)  20,  35,  71, 

72,  98,  111,  148. 
Sßurgelbauer  23eneb.  (©rsgiefeer)  89. 


3. 


3acf)aria3  ®ion^f.  469. 

San  Sernb.  (.ßünftlcr)  113. 

3on(bi  (^rebiger  unb  ^oet)  22  ff.,  27  fff. 

3angiu§  9Hc.  (Siebter)  202. 

3ebi  Saf.  (^ube)  507. 

Seiffinger  9Jlart.  (.»i^uViferftedier)  140. 

Seitbfom  23artb.  (SDlafer)  20. 

3ca  Satbarina  198. 

3e|ner  ^03.  (Sn^bäi^Itu-)  421. 

3et)fig  gjtcfd).  (^i^rebtger)  43. 

Sicgier  §ier.  (©bnmafiafrector)  266. 

3iegter  'mU.  (,^h-opbet'j  449. 

3incref  3uf.  Söifb-  (Siebter  unb  ©(^rift= 

fteüerj  246. 
3i§fa  (non  Srocnotü)  ^ob.  (^ufitenfül^rer) 

229  ff. 
3ubcr  9Jkttbia§  (®id)ter)  428. 
3ünbt  5Jlattbiaö  (ßupferä^er)  43. 
3nncf  3ob.  (Sitbter)  165. 
3toingfi,  3«-^i"9li'i"fi' -   StoingfianiSmuö 

22,  23,  26,  47,  48,  49,  165,  226,  237  fff., 

291,  293,  340  fff.,  343,  345,  347  ff., 

854,  374,  431. 


^xi^xc^ifitx. 


2te9t)pten  12C. 
3lfrifa  459. 

9lIber^ogena.9Jkin448,456. 
SlUenborf  in  ^ejjen  327. 
3mfläu  437. 

3llpen,bie21,59,94,96,149. 
5llsfelb  262. 

3atorf  (UniDerfität)  440. 
2imberg  76,  522. 
2lmbraä  (®(i)lofe)  84. 
9lmerifa  126. 
3lmiterbüm  7,  101,  147. 
3lnbernacf)  177,  178. 
2tnt)alt  (gürftentf)uin)  462. 
2ln^alt=S8ernf)UT9   (5ürften= 

tf)um)  3. 
3tnf)Qlt  =  SefJQU      (5ür[ten= 

tf)um)  331,  486. 
Sinnaberg  499. 
9lnobacf)=$8at)reut^,  f.  Sßran= 

benburg. 
3lnttterpen  7,  34,  88,  97  %, 

99,  101,  527. 
3lrfelb,  ©raffd^aft  2öittgen= 

ftein  23. 
3lrn{)eim  428. 
3tic^enbrücf,  \.  DönabrndC. 
Vlfieii  459. 
3löper9,  bcr  83. 
3lug5biirg  (Stabt)  24,   33, 

48,  76,  79,  90,  103,  108, 

110,  112  fl.,  115  m..  120, 

125, 132,  141,142,  155  fl., 

158,  249,  428,  443,  452, 

454,  460  [(.,   469,  470, 

492,  498. 
3lugöburg  (ConTeifion)  189. 
3(ii96burg  (Dteidjetag  1530) 

518. 
2üigu[tenburg      (3[uguftu§= 

bürg,  Scf)IoB)  92,  193. 


Sac^arac^  429. 

fSahtn  517. 

SSaben  in  ber  <B<i)\vii^  293. 

SBaben  in  -ber  Sditteij  (9le= 
ligionögefpräd)  1526)  219. 

2jQben=§ocf)bcrg  (9JlQrt9rQf= 
i^Qft)  418,  439. 

Sal)n  in  'Sommern  272. 

Saniberg  (§ocf)ftift)  499. 

^Bamberg  (Stabt)  446. 

JBafet  (Stabt)  23,  33,  34  f(., 
45.  95,  107,  108,  110, 
130,  131,  134,  142,  149, 
270 ,  274  ff. ,  286  ,  434, 
439,  443,  4.54,  455,  470, 
484,  .502,  515  fl.,  517. 

JBajel  (Uninerfität)  246, 
458  fl. 

Safer  (ßirdienorbnung)  22. 

Safer=3lugft  1-52. 

Sauden  178. 

Saliern  9,  76,  84,  95, 101  fl., 
104,  112,  117,  123  fir., 
152,153,1.54,157,266  fr., 
378  ,  425  ,  437,  468  fl., 
489,  500,  504. 

«ßebburg  144,  4-53. 

Seit,  ber  7. 

Sergen  auf  9tügen  441. 

Sergen  bei  Ulagbeburg  (Son= 
corbienformer)  432. 

Serlin  88,  117,  1-58,  335, 
441,446,4.50,470,496  fr., 
516,  .517,  .521. 

Sern  23,  33,  37,  219,  2.59, 

'  277,  285,  287,  291  f(., 
293,  374  fr.,  395,  4.55. 

Seromünfter  264. 

Seutben  422. 

Sel)elftein  142. 

Siberad)  24. 


Siel  275. 

Sieteferb  312. 

Sinjiuangen  249,  428. 

Sifd^ofif'Werba  343. 

Slanfenburg  429. 

Srocfsberg,  ber  143,  514. 

Söblingen  76. 

SDl)men  173  ff.,  223,  226, 
428,  443,  492,  494. 

Sologna  89,  463,  504. 

Sorbeö^orm  85. 

So^en  262. 

Srabant  20,  27,  443. 

Sranbenburg      (9Dtarfgraf= 

fcf)aftunbßurfürftcntf)um) 

9,  96,  104,  142,  205,  244, 

272,  3.54,  379  fT.,  391  fr., 

394,  413,  437,  443,  446, 

!      448,  450,  470,  483,  484, 

'      496    fl.,    515    frr.,    518, 

I      522. 

Sranbenburg=3tn5bad^=Sai)= 
reut!)  (3«artgraficf)aft)  3, 
82. 

Sranbenburg  =  (Sulmbad^ 
(«mar!grafid)aft)  -522, 526. 

Sraunföiweig  (Stobt)  26,31, 
73,  SO,  3^58,  424,  436, 
523  fll. 

Sraunfdjloeig  (^erjogtl^.)  8. 

Sraunid)»eig  =  ^ffioffenbütter 
(§er3ogtl)um)  5,  7,  26, 
102,  276  fl.,  321  fri.,  328, 
333,  3.58  fr.,  379,  385  fll., 
499. 

Sremen  79. 

Sresrau  (Si§tt)um)  382. 

Sreölau  (Stabt)  279,  445. 

Srctteburg  455. 

Srieg  33. 

Srügge  96  ft. 

Srüffer  94,  98. 

Süntgt)etmim§abergau432. 


£)rt§regifter. 


543 


6ala,  f.  Maffia. 

©ammin  434. 

(Sappel  {e6)laä)i  1531)  287. 

ßarlftein,  ber  128. 

©afJQu  (ßaic^au)  in  Ungarn 

447. 
ßeüe  102. 
e^ina  108. 
©leoe     (§eräogtf)um)    432, 

450;  Dergl.  3iUic^=©Ict)e. 
eicöe  (6tabt)  10. 
(Eoburg  (©tobt)   158,   488. 
6ocf)em  an   ber  ü)lofet  452. 
6öln  (eräfttft)  42,  117. 
(£ötn  (Statt)  93,  120,  129, 

141,  156,  157,  314,  381, 

447,  510,  527. 
6öln  (UntDerfitöt)  108,  458. 
6öln  (3Jla[erfdjitIe)  18,  20, 

64,  93. 
Solmar  395,  413,  419. 
eonftantinopel  182,459, 510. 
©onftanä  (ffiiät£)um)  47. 
©onftanä  (gtabt)  24. 
©onftans  ((Joncil)  338. 
©rona^  499. 
eüftrin  42,  450,  497. 
eu(mbacf)  526. 

©önemarf  7,  378. 

©anatg  136,  527. 

Sarmftabt  41,  43,  44,  144, 
246,  438. 

S)efiau  331,  486. 

Seutfc^Ianb,  ®euti(^e§  3ieid) 
3  fl.,  7,  8,  9,  10,  15,  16, 
19  fft.,  23,  32,  34  fl.,  37, 
49  f(.,  53,  56,  58,  Gl  ,  62, 
63,  65  ff.,  67,  69,  71, 
72  frr.,  78,  80,  81,  84,  85, 
86,  87,  92,  93,  96,  99, 
100,  101,  106,  110,  111, 
112,  115,  116,  119,  121, 
123,  126,  132,  147,  152, 
158,154, 155,156, 158  ftl., 
161  fll.,  173,  174,  175  f(., 
177,  178,  191,  195  fll., 
202,  208,  213  fll.,  218, 
219,  221,  223,  228,  231, 
240 ,  245  ,  253  ff. ,  260, 
261  fff.,  271,  286,  287, 
294,295,803,  320,  321  ff., 
829,  333,  336  ff.,  363, 
378  fff.,  391,  394,  399, 
403,  405,   415  ff.,  417, 


422  ff. ,  426  ,   438  ,  438, 

440,  442,  443,  458  ff., 
461,  463,  468,  476,  510, 
527. 

®ie3  25. 

Siüingen  108. 

®of)na  494,  520. 

Sre^ben  46,  81  ff.,  114,  115, 
117,  173,  199,  205,  379, 
890,  447,  463,  522,  526. 

©rubedE  277. 

®ürnf)Df  bei  Sinfeföbüfif 
461. 

eidiftätt  87. 

@infiebefn   in   ber   ©öiiüeiä 

264,  458. 
ßifenai^  315,  321,  483. 
giöfeben  310,  335,  840,  344, 

345,  447,  463. 
gibing  88,  890. 
©ffafe  96,  219,  377,  896. 
©ffterberg  452. 
engfanb  7,  34  ff.,  38,  100, 

219,  246,  271,  297,  363, 

378—388,  388  fff.,  423, 

509,  519. 
gnfiö^eim  95  ff.,  275. 
grfurt  187,  428,  429,  434, 

441,  458,  492,  494,  511, 
519. 

efelingen  24,  860. 
Europa  4,  7,  50,  158,  435, 
459. 

% 

gfanbern  19,  20,  97,  246. 

5-Ioc^berg  435. 

gtorena  59,  98,  124,  126, 
155,  284,  260. 

S-onteuranft  145. 

gorbacf)  246,  256,  259. 

^yorcfifieim  527. 

^yraufenau  428. 

^Jranfenftein  inS($fefien455. 

g-ranffnrt  am  DJiain  38,  44, 
94,  107,  108,  109,  113, 
114,  147,  156,  200,  208, 
219,  262,  263,  379,  381, 
888  ff. ,  897,  405  ,  418, 
420,  428,  434,  435,  444, 
468,  464,  474,  476,  487, 
500,  502,  509,  512. 

3^ranffurtam3Dlain(58unbeä= 
tag  1539)  321. 

iJranffuvt  am  Slain  (S)epu= 
tirtentag  1577)  423. 


i5^ran!furt  an  ber  Ober  158, 
204,  374,  491,  497,  508. 

Öranfreicf)  4,  20,  27,  74, 
99  ff.,  104,  111,  115,  124, 
154,  164  ff.,  218,  246, 
251  ff. ,  253  ,  287  ,  288, 
338,  364,  378,  882,  888, 
418  ff. ,  428 ,  439  ,  443, 
469,  477. 

S^red^en  42. 

greibcrg  in  ©acfifen  87,  131, 
262,  481,  450. 

fjrciburg  im  Sreiägau  157, 
218,  264  ff.,  311. 

3freifing  76. 

^yreubenftabt  78. 

i^riebeberg  in  ber  Dteumarf 
496  ff. 

©eifing  an  ber  31mpef  154. 

©eiöfingen  24. 

©ent  445. 

©iefeen  (Unioerfität)  525. 

©örfi^  8,  279,  521. 

©bttingen  432,  487. 

©ora  i78. 

©oöfar  102. 

©ouba  96. 

©rafenberg  429. 

©ras  382. 

©reiföipafb  (Statt)  188, 282. 

©reif5roaft(Uniöerfität)441. 

®riecf)enfanb  (ba§  atte)  51 
biö56,65,  68, 112,  120^., 
126,  139,  148,  261,  482. 

©riedienlanb  (b.  neuere)  126, 
459. 

©rimma  281. 

©rimmelfingen  449. 

©robe  376. 

©roBdeiielo^e  270. 

©rünberg  in  Reffen  437. 

©üftroit)  81. 

§aag  19. 

§afberftabt  (iBietfium)  88. 
."pafberftabl  (Stabt)  278. 
§aff    in    St^tnaben ,    fiefie 

Sc^tt)übi)"(f)=§aff. 
§aff  in  Sirol  259. 
§atfe  an  ber  Saafe  73,  80  ff., 

88,  117,  178,  282,  430, 

515. 
Hamburg  26,  833,  370,  427, 

463,  512. 


544 


Ortävegifler. 


^amn  78,  312. 

4>aniuHH'r  105,  507. 

."panirt,  bie  7. 

■'parlnirg  '205. 

JpQrj,  ber  102. 

•sZiaDclberg  432. 

^eibelberg  (Stabt)  73,  81, 

262  iL,  358,  502. 
§eibclberg  (Uniüerfität)  23, 

444,  5Ö2. 
§eibtngefelb  496. 
Cicilbroiin  73. 
^leiftevbüdi  481. 
.v)elmi"täbt  (Uniüerfität)  451. 
C")enuegau  153. 
.<^evbviiu]cii  i2c^Io§)  114. 
|)ermünn[tabt    in    ©ieben= 

bürgen  113. 
§errenberg  76. 
^cfien  24,  26,  232,  422,  428, 

433,  444,  451,  504. 
A3eifen=6QfieI        (ßanbgrof» 
'  icfioft)  39,  379  Tl. 
§irbe5f)eim  26,  48,  75  fl., 

427,  4.32,  443,  451. 
Öocbberg,  ].  $8abcn--§D(i^berg. 
Öof  492,  505. 
•s^obenlolie  (©raficf)aft)  428. 
|)DllQnb  4,  7 ;  üergt.  9^ieber= 

lanbe. 
Coolftein  142. 

^onfc^otten  in  iJIanbern  446. 
|)ninm  85. 

3c^ter§(ianfenineacbien437. 

Sleno  (Untuerfität)  366. 

Serninlem  69. 

Oeter  132. 

3ngoIftabt  (Stabt)  101,247, 
494. 

^ngolftabt  (Uniüerfität)  239, 
266,  440,  510. 

3nn§brud84,  86,  95ff.,  116, 
186,  208,  267,  378. 

.^OQC^imötbal  172,  492. 

:^§(anb  517. 

3önt)  24. 

Italien  20,  21,  50,  56—61, 
62,  63,  65,  67,  68,  72,  73, 
74,  82,  86,  87,  89,  90,  92, 
94,96,97,  101,  107,  111, 
116,  119,  123,  126,  150, 
155,  158,  201,  246,  260, 
329,  345,  378,  382,  393, 
423,  479,  482. 

3iülttf)  =  Steoc  (^erjogt^nm) 
253,  496. 


^ai)lü  276,  320. 
fiaifergberg  im  m\a%  395  f(. 
ßaifersuicrtf)  181. 
ßüttegat,  baö  142. 
,Rauibenren  275. 
fiird)enftaat,  ber  439. 
-Uivrf)!)al)n  in  C">efjen  499. 
ßlagcnfurt  in  ßärntben  437. 
ßönigöberg  in  iJ-ranten  440, 

521. 
Königsberg  in  ^renßen  88, 

158,  527. 
.ßopenbagen  519. 
Äopfftain  173. 
ßrailöbfii"  20. 
ftrain  155. 
ßrofau  (Stabt)  219. 
Krafan  (Uniüerfität)  510. 
ßreuyiQcb  513. 
ßünborf  204. 

j  ^' 

Sacebämon  121. 

Saibad)  (Stift)  154. 

Saibad)  (Stabt)  447. 

fionbebut  76,  378. 

Snngenfaija  449. 

SappUinb  483. 

öaningen  46,  76. 

ßanfi^  520. 

j  Seip3ig  135,  141,  145,  158, 

202,  310,  390,  397,  436, 

I      463,  478,  488,  499,  526. 

Semgo  480,  492  fl. 

Seonberg  440. 

Senante,  f.  Crient. 

Siebenftein  bei  §eilbronn  76. 

Sieberofe  87. 

Sicgni^  429. 

ßinbau  24,  508. 

ßitt^anen  515. 

ßitilonb  255. 

ßonbon  35,  83. 

ßncfeniüalbe  441. 

ßübecf  ($8i§tt)um)  377. 

ßübingf)aufen  76. 

ßünebnrg  42. 

ßüttid)  97. 

ßugano  87. 

ßuäcrn   96.  219,   237,  264, 
299,  483. 

SDlobrib  126. 

SOläbren  173  fl.,  382,  451. 


DJtagbcburg  (erjftift)  87. 
gjlagbeburg  (etabt)  26,  76, 

86,87,279,280,282,391, 

407,  441,  443, 445, 451  fl., 

488. 
5)3tQiIanb  255,  257,  287. 
gjtainj  (Sräftift)  39,  41,  72, 

80  f(.,  131, 185,  322,  328, 

378. 
93lQin3(®tabt)  176,246,302. 
3Jtan§feIb  (§errfd}aft)    345, 

347,  396,  441. 
mantua  125. 

^Dkrburg  184,272,  279,  514. 
SDIarienberg  bei  3lütrfau  358. 
DJlarienburg  73. 
gpflanrämünfter  396. 
DJtecf  lenburg  431, 436, 489  fl., 

503,  526. 
»Icifeen  (5)larf)   437,   458, 

463,  492,  493,  495. 
DJleifeen    (Statt)     9,    206, 

323,  357,  358,  401,  418, 

435,  480,  504,  505. 
SJtemmingen  24. 
DJterfeburg  (§oc^ftift)  87. 
ÜJlerfeburg  (©tobt)  76. 
^ntejico  124. 
9JliIet  121. 
DJlobcna  82,  126. 
DJloborn  463. 
93lontpefIicr  458. 
3DlDri^burg,  bie,  bci§aße81. 
301ortt)ingcn    in    ßot^ringen 

436. 
ÜJlüglcn  520. 
93UiI)lberg  483. 
5DUit)Il)aufcn  in   S^l^üringen 

190. 
a]]ünc^en   69,   73,   84,   89, 

99,  101,   104,   112,   122, 

123,  125,  153,  154,  201, 

258,  263,  265  f(.,  269  fl., 

378,  454. 
5münfter   in   Söeftfolcn   76, 

150,  379. 
imnibe  486. 
SOluri  (.<!lofter)  95. 

maä)ob  447. 

Dkumburg  46. 

UJebra  in  3;f)i\ringen  429. 

Dleuenbnrg  in  ber  6d)irci323. 

D^iebcrbeutfdjlanb       (®apu= 

jinerproüin;,)  381. 
Snicberlanbe   7,  19,  27,  61, 

74,    84,    86,    87   fl.,   90, 


DrtSregiftcr. 


545 


96—100,  103,  111,  140, 
149,  150,  152,  154,  199, 
201,  277,  360,  378  fl., 
432,  439,  443. 

DHeberrl^ein  85. 

9]icber)a($fen  75. 

Dlörblingeu  378. 

Jlovbamerifa  507. 

9lorbbeut|(|ranb  75,  102. 

gtorttiegen  503,  517. 

3lot)axa  287. 

9Jol)on  48. 

Mrnberg  (©tabt)  10,  32, 
38,  41,  43,  45,  67,  69, 
79  fr.,  87,  89,  95,  106, 
107,  110,  112,  113,  121, 
131,  132,  141,  149  ff., 
155,  168,  184,  187,  199, 
208,  209,  269,  309.  357, 
364,  365,  368,  374,  380, 
390,  435,  447,  449,  464, 
472,  492,  512. 

9lürnberi3  (fReid^Stag  1524) 
219. 

Slürtingen  83. 

@. 

•Dberommergau  261. 
Dbcvbeutftf)Ianb  7. 
Obcrer)n^eim  219,  228. 
Dberrl^ein,  ber  511. 
Dberjc^lüaben  377. 
Defterrettf)  (Srj'^cväogtl^um) 

126,  437,  455. 
Offmburg  85. 
Offen^aufen  507. 
■Dltnü^  468. 

Op)5en^eitn  am  Stl^ein  447. 
Orient  (ßeöante)  121,  126. 
öänabx-ücf  (Slfc^enbriicf)  367, 

453. 
Gftcr  in  ^medlenburg  526. 
Ofterberg    bei  Ü)temtningcn 

507. 
Oftertoebbingcn  370,  410. 
Oftfrieölanb  473. 
Dftfee,  Oftfecproüingen ,  bie 

78,  503. 

^' 

!Pabcrborn  (§D#tft)  114. 
^ariö  83,   100,   145,  218, 

419,  458,  469,  504. 
5ßaffan  154. 
^falä         (ßurfiirfteut^um) 

24  fl.,   73,  81,  142,  204, 

219,  358. 


^^falä^Jöelbcns  439. 
'ijfalj^o^'-^cibrücfen  46. 
^^ilQtug,  ber  483. 
ipilfen  in  Söhnten  433. 
qjirna  495. 

*$!{Qfienburg,  bie  82,  526. 
5J3Iatten    bei    3oad)imät^aI 

492,  519. 
flauen  276,  443,  452. 
^oIen4, 100,  218,  443,  450, 

492. 
^^oIter§berg  483. 
'Jßommern  (§er3ogtf)um)   5, 

104,  117,  132,  450,  504. 
«Prag   89,    126,    156,   259, 

381,   429,   447,   494   fl., 

509,  527. 
^reufeen  (^eräogifjum)  4, 26, 

255,  358,  483,  492,  522. 

^. 

3tabftobt  158. 
giämbac^  302,  309. 
SRappoItStoeiler  274. 
3latt)f)aufen  (fitofter)  49,  95. 
Üiedingen  466. 
Dtegenäburg  (©tabt)  33, 155, 

156. 
9icgen§burg  (9lei(i^§tag  1594) 

146;  (1613)  380  ff. 
IReutfingen  24. 
gteüal  132. 
gt^ain  427. 
ül^ein,  IRfieinfanbe  4,  7,  296, 

437. 
3ft]^einfef§(3if)einpfafa?)185. 
jR^obuö  288  ff. 
9liga  294,  478. 
SRoc^fi^  278,  463. 
5Rob  bei  Söcimar  511. 
9tof)ra  204. 
9tom  (ba^  afte)  55,  56  ff., 

59,   63,   65,    121,  148, 

482. 
Slom   {ba§  neuere)   28,  45, 

46,  58,  91,  126,  219,  228, 

232,   248   ff.,   287,   289, 

296,  297,  330,  333,  336, 

343,  344,  431,  449,  494, 

510. 
?Rom  (römifcf)c§  ditä)t)  224. 
Sloftoc!  (Stabt)  370,  431. 
Stoftocf    (Unitierfität)    333, 

370,  513. 
.Rotenburg  an   ber  Sauber 

461,  504. 
3fiotttt)eil  428,  517,  518. 
aiufelanb  4,  431. 


aauffcn,  bcutfdjc  ®efd()ic()te.  VI.    13.  u.  14.  aiufl. 


Sac^fen  141,  255,  262,  322, 
484,  504. 

Sad)fen  (ßurfürftentf)um)  7, 
25,  26,  29,  82,  87,  91, 
92,  103,  104,  115  ff.,  129, 
131,  141,  142,  148,  158, 
205,  275,  321,  323,  324, 
379,  390,  399,  436,  437, 
438,  441,  442,  444,  448, 
449,  466,  486,  519,  520, 
522 

®ai^ien=5tftenbuTg  205,  327. 

®ad)fen=Soburg  327. 

©ac^jenbaufcn  bei  O^ranffurt 
am  931ain  262. 

©af3burg(gr3ftift)146,400. 

©aläburg  (©tabt)  137, 467, 
504. 

©aljtoebel  451. 

©t.  ©äffen  23,  293. 

©c^aPaufen  95,  107. 

®d)elbe,  bie  7. 

©d)el3ern  76. 

©d^itbrid  in  ©c^Iefien  437. 

<Bä)iltaä)  am  ©djtuarstoalb 
518. 

©d^facfenlüafb  519. 

©djfefien  142, 178,260,412, 
434,  437,  445,  451. 

©d)fe§H)ig  31. 

©d)fe§lt)iG=§olftein  85. 

Sd)fcttftabt  277. 

©dimaffafben  39. 

©dimaffafbcn  (3trtitcf)  484. 

©dimaffafben  (Sunb)  321. 

©d)obitj  452. 

©d)5nau  447. 

©d^üttfanb  257. 

©(^remberg  493. 

©d)utpfDrta  146. 

©c^Wabcn  76,  93,  458,  462. 

©d)toäbiid;=§aa  512. 

©(^Uiarjtoafb,  ber  238. 

©d)lüeben  7,  84,  503. 

©d^luci3,  bie  4,  23,  47,  95, 
149,  219,  237,  249,  264, 
285,  287,  294,  345,  374, 
377,  449,  483. 

©c^loeiä  (§efüetifd)cä  Sc= 
lenntnife)  22. 

©efeeu  483. 

©immern  67. 

©oeft  41,  150,  312  fff. 

©ofotf)urn  264,  526. 

©orau  344. 

©paft  494. 

©panbau358,496ff.,  520fl. 
35 


)4G 


Ortärcgiftcr. 


epanien  4,  104,  115.  164, 
210,  261,  423,  459. 

gpel)er  f^oc^ftift)  178, 185. 

6pet)er  (3tabt)  502,  511. 

©pei^ev  (9tei(^äfaminergc= 
rid)t)  246. 

Stettin  336,  448,  492. 

6tocff)oIm  84. 

StTQlfunb  26,  437. 

Strafeburg   (§oc!^ftift)  219. 

©tra6bur9((2tabt)24,32,69, 
71,  110,  119,  187  fr.,  205, 
218,  219,  227,  228,  236, 
246,  258,  286,  378,  380, 
396,  421,  427,  428,  442, 
443,  447,  453,  466,  518. 

(Strasburg  (Sijnobe  1549) 
133. 

Straubing  124. 

Stuttgart  69,  71,  82  fl.,  85, 
146,  361,  380,  468. 

Sübbeutfd)Ianb  23,  378. 

Sübtocftbcutidilanb  418. 

Sulja  in  S^üringen  314. 

eunb,  ber  7. 

llangcrmünbe  497. 
2arntI)aIerfDpfe  260. 
Scgerniee  182,  287. 
S^üringen    29,    323,    437, 

449,  483,  492. 
liber,  ber  431,  445. 
lirol  8,  84,  91,  104,   114, 

116  f(.,  120,  126,  261  fr., 

267  f.,  378,  429. 
Morgan  82. 
1o5cana  73. 
Irebbiu  334,  354,  394. 
3:rient  (Sürftbi^ttjum)  146. 
Orient    ((yoncit)    60,    146, 

157,  329,  341. 
Ixkx  (er^ftifl)  41,  440. 
Srier  (Stabtj  177,219,230, 

403. 


Tübingen  (Stabt)  340,  361 

428,  435,  452. 
Tübingen  (Itniücrrität)  366, 

446,  513. 
3;ürrci4,  214  fr.,  234,288  fr., 

304,  431,  438,  451. 
Surin  126. 

m. 

Ulm  24,   31,   49,   93,  136, 
157,  203,  390,  449,  472. 
Ungarn  127,  435. 
Untertürf^cim  359. 

»enebig  61,  65,  87,  92,  94, 
121,  123,  126,  155,  296, 
469. 

95erben  (§0(f)ftift)  377. 
Sßirrad)  437. 

aSoigtranb,  baö  427,  436. 
Sßortragc  177,  480,  497. 

malbtd  (tyürftentrium)  165. 

aOöarrenfee,  ber  260. 

aöarburg  114. 

iiHirenborf  (fireiö)  115. 

SÖattburg,  bie  483. 

Sßcilberftabt  85. 

2ßeilt)eim  89. 

aSeimar  35,  520. 

Sßcmigerobe  411. 

2ßerringfci)reben  427. 

Sßertfieim  132. 

älVfer  453. 

2ä}eier,  bie  75. 

üßeftfaren    41,  48,  75,  114, 

115,  1.^30,  453. 
i  2Settingen  (Softer)  95. 

beibringen  (Softer)  49. 

2ßibnrg  31. 
I  SGßien  (a3iötr)um)  495. 


2ßien  (Stabt)  99,  100,  127, 

154,  202,  263,  268,  878, 

429,  495,  .526. 
2Bicn  (Uniücrrttät)  440, 458. 
SSirriSau    in    ber    St^tocij 

527. 
2ßi§mar  31. 
2ßittenberg  (Stabt)  25,  35, 

39,  46,  87,  109,  143,  158, 

160,  165,  174,  311,  313, 

319,  321,  327,  331,  333, 

368,  424,  492,  504,  510. 
aSittenberg        (Uniüerfität) 

312,  371,  411,  432,  443, 

511. 
2BorfenbüttcI  73,  102,  148, 

158,  439. 
SBolferftebt  im  SCßeimartfc^en 

398. 
2Borm§  93,  141,  280,  246, 

415,  509. 
2öormö    (aieid^Stag    1495) 

206;  (1521)  347. 
2ßüvttemberg   24,    69,    76, 

82  frr.,    85,  89,  205  fT., 

359,  361,  419    fr.,    468, 

472. 
Sßüraburg  78,  86,  496. 

^' 

3tünten  am  9iieberr]^cin47  fT., 
76,  85,  93. 

3- 

3ei|  393. 

3erbft  26,  76,  412. 

Süüic^üu  165. 

3ürid)  23,  95,  107,  113, 
167,  187,  255,  275,  279, 
376,  428,  473,  498. 

3ug  264. 

^weibrüdfen  436. 

StDicfau  76,  187,  276,  297, 
410. 


I 


ÜNIVERSTTY  cf  PALIPORNU 

LOS  ANGELES 
LIBRARY 


This  book  is  DUE  on  the  last  date  stamped  below 


\^ 


^H»- 


■CDLJtoRt 

151968 


<«'}• 


<>»* 


'o 


^; 


e 


\0 


AUGi 


10'     i-ES  i  i  '■'- 
URl      -^ — 


'"     JAN  7 


«fi?r^«^ 


ISCHARG 
JflNl 

DEC  16 


Form  L-9-10/»-'J,':U 


19M 


:-uRC 

380  ' 


RETD 

JUL0  9 


# 


^^ 


j6 


'^m 


tDURO 


198^ 


r^^ 


2  T-\5Q  00648  862C 


--''\    .^ 


'nv> 


A     000  390  9900 


^a*^^' 
^^^^'v- 


m 


70  ■ 


kl/-' 


:f:-^ 


Wri 


r^